
μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ 리ν νμλ¦ ν΄κ°μ§ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ°κ° ν¬ν¨λ νΉμ μλ μμλ₯Ό μ°Ύμ μμ½νμΈμ.
μΈνκΈ°μ κ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ 리ν νμλ¦ ν΄κ°μ§ μμμ λν κ°νΈ ν΅κ³

ν΄κ°μ§ μμ μ 체
리ν νμλ¦μ ν΄κ°μ§ μμ 40κ³³ λλ¬λ³΄κΈ°

1λ°λΉ μ΅μ μκΈ
리ν νμλ¦ ν΄κ°μ§ μμμ μ΅μ μκΈμ 1λ°λΉ β©252,062(μΈκΈ λ° μμλ£ λ³λ)μ λλ€

κ²μ¦λ κ²μ€νΈ νκΈ°
320κ°κ° λλ κ²μ¦λ νκΈ°λ₯Ό λ°νμΌλ‘ μμλ₯Ό μ ννμ€ μ μμ΅λλ€

κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν ν΄κ°μ§ μμ
μμ 30κ³³μ΄ λμ 곡κ°κ³Ό μ΄λ¦°μ΄μ© νΈμμμ€μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€

λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯ ν΄κ°μ§ μμ
λ°λ €λλ¬Όκ³Ό ν¨κ» λ¨Έλ¬Ό μ μλ μμ 30κ³³μ νμΈν΄ 보μΈμ

μμ΄νμ΄ μ΄μ© κ°λ₯
리ν νμλ¦μ ν΄κ°μ§ μμ μ€ 40κ³³μ μμ΄νμ΄κ° μλΉλμ΄ μμ΅λλ€

κ²μ€νΈμκ² μΈκΈ° μλ νΈμμμ€
리ν νμλ¦ ν΄κ°μ§ μμλ₯Ό μ°Ύλ κ²μ€νΈλ€μ μ£Όλ°©, μμ΄νμ΄, μμμ₯ λ±μ νΈμμμ€μ λ§μ΄ μ°Ύμ΅λλ€.

νκ· νμ 4.8μ
리ν νμλ¦ μμλ κ²μ€νΈλ‘λΆν° λμ νμ μ λ°μμΌλ©°, νκ· νμ μ 5μ λ§μ μ 4.8μ μ λλ€!
μ΅κ³ νμ μ λ°μμΌλ©° μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ°κ° ν¬ν¨λ 리ν νμλ¦ μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μμΌλ©° μΈνκΈ°μ κ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμμ λλ€.

μ¨μ΄λΈ - μΈλ ¨λ ν΄λ³κ° μννΈ, μν°κ²μ΄νΈ λ² μ΄
Just 100 metres from the golden sands of Watergate Bay, Waves is a bright, top-floor apartment with soaring vaulted ceilings and a light-filled beach-loft feel. With private parking and lift access, you can arrive, switch off, and be barefoot on the beach in minutes. Spend your days surfing, swimming, exploring the iconic South West Coast Path, or simply relaxing by the sea, then wander out for sunset drinks and beachfront dining. Ideal for couples, young families, and dog-friendly getaways. βΈ»

μ νμ°μ€, λ©μ§ λ°λ€ μ λ§, ν¨λμ€ν κ·Όμ²
μ΅κ·Όμ κ°μ‘°λ λΆλ¦¬ν λΌμ§ μ°λ¦¬. μ½μ λμ§μ μ리 μ‘κ³ μμΌλ©°, λν κ°κ΅¬, ν¨λμ€ν μ°, λ‘ μ λ§μ΄ μ₯κ΄μ λλ€. μ λͺ ν μΉ΄λ© νΈλΌμΌμμ λͺ λΆ κ±°λ¦¬μ μμΌλ©°, ν¨λμ€ν μ°λ μ¨μ΄λλΈλ¦¬μ§κΉμ§ κ±·κ±°λ μμ κ±°λ₯Ό νκΈ°μ μ΄μμ μ λλ€. 7λ§μΌ μ΄λ΄μ 7κ°μ λλΌμ΄ λ§μ΄ μμ΅λλ€. μλ‘μ΄ κ³ κΈμ€λ¬μ΄ λ μ§λμ€λ‘ κ³λ¨μ μ μκ³Ό ν λΌμ€κ° μμΌλ©° λͺ¨λ λ°λ€ μ λ§μ μλν©λλ€. μμ€μ΄ μλΉλκ³ μΈλ ¨λ μΈν 리μ΄. μ£Όμ°¨ 곡κ°μ΄ λλν©λλ€. λ§μ ν λ κ³³μμ κ°κΉμ΅λλ€. νμ§ νΈμ μμ€κΉμ§ 10λΆ κ±°λ¦¬μ λλ€. λ°λ €κ²¬μ μ¬μ νμμ λ°λΌ λλ° κ°λ₯ν©λλ€. 침ꡬμ νμμ΄ μ 곡λ©λλ€.

μ λ²½ κ°μ₯μ리μ ν λΌμ€κ° μλβοΈ μλν μΉ¨μ€ 2κ°μ μ μμ£Όν
1 Cliff Cottage, Portloeλ μ΅κ·Όμ 리λͺ¨λΈλ§ν μ΄λΆμ μ μμ£ΌνμΌλ‘, λμ ν λΌμ€μ νꡬμ λ°λ€μ μ₯κ΄μ κ°μν μ μλ μ λ§μ μλν©λλ€. μλλ₯Ό μ΄μν μ΄ λ§μμ 'μ΄λ°μ νμ', 'ν΄λ€ν¬', 'μμΌλ μ¨μ€νΈ' λ± λ§μ μνμ TV λλΌλ§μ λ°°κ²½μ΄ λμμ΅λλ€. μ¬μ°μ€ μ¨μ€νΈ μ½μ€νΈ ν¨μ€κ° μμ λ°λ‘ μμ μμΌλ©°, μΈμΈνΈ λͺ¨μ€, μλ΄ νλ‘μ νΈ, λ‘μ€νΈ κ°λ μ€λΈ ν¬λ¦¬κ±΄, μΉ΄μ΄ν€μ΄μ€ λ±μ΄ λͺ¨λ κ·Όμ²μ μμ΅λλ€. μλλ©΄ κ·Έλ₯ ν΄μμ μ·¨νκ³ , μμΈ ν μμ λ°λ₯΄κ³ , μΈμμ΄ μ‘°κΈ λμκ°λλ‘ λμΈμ!

Amazing Spaces! μ¨μ μμ‘°, μ₯μ λλ‘, λ°λ€ μ λ§
μ¨μ μμ‘°κ° μλ νλ ΈλΌλ§ λ°λ€μ νꡬ μ λ§μ μλνλ λ©μ§ λμ 리 μ½μ μ μμ£Όν - μ±λ 4μ μ‘°μ§ ν΄λΌν¬μ μ΄λ©μ΄μ§ μ€νμ΄μ€μ μκ°λ¨ λ°λ€νλ²κ³Ό λκ³ λκ° μμ£Ό 보μ΄λ μλ¦λ€μ΄ λ§μ μμΉ νμ§ λ μ€ν λ, λ°, ν, μμ΄μ€ν¬λ¦Ό κ°κ², 2λ±κΈμΌλ‘ λ±μ¬λ κ³ λ νꡬκΉμ§ λλ³΄λ‘ 5λΆ μ΄λ΄ 거리μ μμΌλ©°, μλ¦λ€μ΄ ν€ ν° λ°°μ ν΄λ₯ & μ¨λ¦¬μ€ μΈ μλλλμ μν μΈνΈλ‘ μ λͺ ν©λλ€. μ΄ μμλ Cornish Stays LTDμμ κ΄λ¦¬ν©λλ€ - μμ μ΄λ¦: Harbour Lights

λ‘맨ν±ν μ μμ£Όν| μ¨μ μμ‘°| μ¬μ°λ
μ΄ μμλ νΈλ κ°μ΄ λμ₯ μ½ν°μ§μ μΌλΆλ‘, μ ν¬λ μ΄κ³³μμ 보λ΄λ ν΄κ°κ° μ€μνλ€κ³ μκ°ν©λλ€! μ μ 건κ°μ μν μλͺ μ μ΄μ λ€μ μ°κ²°λ μ μλ κΈ°νμ λλ€. ν΄μμ μ·¨ν μ μλ κΈ°νμ΄μ, κΈ΄μ₯μ ν μ μλ κΈ°νμ΄λ©°, μ€μ λ‘ νλ²ν¨μ λ²μ΄λ κ²½νμ ν μ μλ κΈ°νμ λλ€. μμ λμ 리μ μ μμ£Όνμ΄ μ΄μ°λ¬μ§ μ΅κ³ μ μ μ ν΄μμ§μ λλ€. μ¨μ μμ‘°, μ¬μ°λ, λ§μ¬μ§ ν λΌνΌμ€νΈκ° μλ νμ ν μ΄ μμμ²λ μμν μκΈ° λ§μ‘±μ μν μμλ₯Ό μ°Ύλ 컀νμκ² λ§€λ ₯μ μΌ κ²μ λλ€!

μ½μ μν°κ²μ΄νΈ λ΄ν€μ μλ μμ, μ κΈ°μ°¨ μΆ©μ κΈ° μμ
μ΄ μλ¦λ€μ΄ μμ‘° νκ°μ μ¬λμ€λ¬μ΄ λ νΉν μμμ λλ€. μ골과 ν΄μ λͺ¨λ λΆμ½μ ν΄μμ κ³ κΈμ€λ¬μ΄ ν΄μμ§μ λλ€. μλ¦λ€μ΄ ν¬μ€ 밸리μ μμΉν μ΄ μμλ μν°κ²μ΄νΈ λ² μ΄, ν©μ¬μ΄λ리, ν¬μ€μ μν ν΄λ³κΉμ§ μ°¨λ‘ 5λΆ λλ 30λΆ μ¬μ λ‘κ² μ°μ± ν μ μμ΅λλ€. νλμ μΈ κ³ κΈ κ°μ‘° μμ€μ΄ λ§€μ° μ κ°μΆ°μ§ μ£Όλ°©, λ°λΉν μμ€, μλ° κ³΅κ°. νλΉμ΄ μ λλ κ³³! μ°¨λ 2λ μ£Όμ°¨, μ κΈ°μ°¨ μΆ©μ λλΌμ΄ ν΄λ³, λ μ€ν λ, μ°μ± , 골ν, λμ νꡬ, μν μ₯μ
λ°λ€ μ λ§ - λλΈ μΉ¨μ€ 2κ°, μ μ© μ£Όμ°¨μ₯ λ° μ μ
λ°λ€ μ λ§μ λν νꡬμ λ©μ§ μ λ§μ μλνλ μλν μμλ₯Ό μ 곡νλ©° ν¨λμ€ν νꡬμμ λλ³΄λ‘ κ°κΉμ΄ 거리μ μμ΅λλ€. λμ μμ€μΌλ‘ μ곡λ μ΄ μμλ μ΅λ 4λͺ κΉμ§ λ¨Έλ¬Ό μ μλ λ©μ§ μμμ λλ€. β λλν κ°λ°©ν κ±°μ€, μλΉ λ° μ£Όλ°© ꡬ쑰λ μ μ© μΌμΈ μΌκ΄μ ν λΌμ€μ μ μκ³Ό μ°κ²°λλ λλν 곡κ°μ μ 곡ν©λλ€. μλ¦λ€μ΄ λλΈ μΉ¨μ€ 2κ°, μμ€ 1κ°, 겨μΈμ² μ© μ₯μ λλ‘ 1κ°κ° μμ΅λλ€. μ°¨λ 1λλ₯Ό μν μ μ© μ€νλ‘λ μ£Όμ°¨μ₯μ΄ μ 곡λ©λλ€.

ν μ ν΄λ³ μ λ§ - μ£Όμ°¨μ₯ λ° λΉμΉ ν ν¬ν¨
κ°μ‘±μ΄ μ΄μνλ λΉμ¦λμ€ λ³ 5κ° μμ΄λΉμ€λΉ. μ΄ κ³ κΈ μννΈλ λ΄νμ΄μ λͺ¨λ κ²μ λ§μκ» μ¦κΈΈ μ μλ μ΅κ³ μ μ₯μμ λλ€! μΈλ ¨λ μΉ¨μ€ 3κ°, νλμ μΈ μμ€ 2κ°, λμ κ°λ°©ν κ±°μ€ κ³΅κ°μ μλν©λλ€. 1μΈ΅ λ°μ½λμμλ ν μ λΉμΉμ λ΄ν€ νꡬμ ν νΈμΈ μ λ§μ κ°μν μ μμ΅λλ€. λν λ€μͺ½μ μ£Όμ°¨ 곡κ°κ³Ό λ¬΄λ£ λΉμΉ νμ΄ μμ΅λλ€. 컀νκ³Ό κ°μ‘±μκ² μμ±λ§μΆ€μΈ μ΄ ν΄μμ§λ νλ μ§μμμ κ°κΉμ΄ 거리μ μμΌλ©΄μλ μ£Όκ±° νκ²½μ μ 곡ν©λλ€.
ν¨λμ€ν μ° νλΌμ΄λΉ μ ν 컨ν μΈλ μννΈ.
νΈμνκ³ μ립μ μΈ 1μΈ΅ μννΈλ νλμ€ν μ°μ μ‘°μ©ν μ£Όνκ° ν볡νμ μμΉν΄ μμΌλ©° λ Έμ μ£Όμ°¨κ° λ¬΄λ£μ λλ€. μμμμλ κ²μ€νΈκ° μ§μ μ리λ₯Ό νκ±°λ νλμ€ν μ°μ νλ₯ν λ μ€ν λμ μ½κ² μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€. νλμ€ν μ° μλ΄ μ€μ¬μ§, νꡬ, ν΄λ³κΉμ§ λλ³΄λ‘ κ°κΉμ΄ 거리μ μμ΅λλ€. μ‘°κΈλ§ κ±ΈμΌλ©΄ λ§μμ μλν νκ³Ό μμ κ²½λ ₯μ λΉλλ λ μ€ν λμ΄ λμ΅λλ€. μ΄ μμλ μλ¦λ€μ΄ λ Έμ€ μ½μ ν΄μκ³Ό κ·Έ λλ¨Έλ₯Ό ννν μ μλ μλ²½ν μ₯μμ λλ€.

ν¬νΈλ¦¬ ν΄λ³μμ λΆκ³Ό λͺ λ―Έν° λ¨μ΄μ§ λͺ©κ°μ μΈ ν΄μμ§
λ©μ§ μΉ΄λ© μμ€ν°λ₯μ ν¬λ₯΄ν리 ν΄λ³μμ λΆκ³Ό λͺ λ―Έν° κ±°λ¦¬μ μλ '리ν νμ΄μ¦'λ μλ¦λ΅κ² κ°μ‘°λ νκ°μ λλ€. μ΄ μμλ ν¬λ₯΄ν리 λμ₯ λΆμ§μ μΈκΈ° μλ λ§μ μμΉν΄ μμΌλ©°, ν΄λ³μ 건λ λ‘κΉμ§ λλ³΄λ‘ κ°κΉμ΄ 거리μ μμ΅λλ€. μ΄ λ§€λ ₯μ μΈ μμ 보μμ λλ§μ μΈ ν΄μ, λ°λ·κ°μμμ νΈμν ν΄μ λλ λͺ¨νμ μΈ ν΄μμ§λ‘ μ ν©ν λͺ©κ°μ μΈ ν΄μ ν΄μμ§μ λλ€. μ°λ¦¬λ μ μ ν λ° μ‘°κ°λ₯ λμ₯μ μ΄μνκ³ μμΌλ©° κ΅΄κ³Ό νν©μ νꡬμμ ν€μμ§λλ€.

ν΄λ³κ³Ό ν©μΌμμ κ°κΉμ΄ μ‘°μ©ν μ½μ ν΄μμ§
루μ λ°μ 4λͺ μ΄ μλ°ν μ μλ μ λ§ νΉλ³ν μ₯μμ λλ€(κ±°μ€μλ μν λ² λκ° μμ΄ μ¬μ νμμ λ°λΌ 1~2λͺ μ μΆκ° κ²μ€νΈκ° μ¬μ©ν μ μμ΅λλ€). νΈλ λ²κ²μ μ‘°μ©ν λ§μμ μμΉνκ³ μμΌλ©° λμ§μ μκ³¨λ‘ λλ¬μΈμ¬ μμ§λ§, λΆλΆ μ½μ ν΄μμ μμ 15λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. ν¬νΈ μμ΄μ, ν΄μ μ€, λ‘, 보μ€μΊμ¬, ν΄νκ², ν¨λμ€ν μ°μ μ λͺ ν μλ¦λ€μκ³Ό 보λλ―Ό 무μ΄μμ λ©μ§ μ°μ± μ΄ κ°λ₯ν©λλ€.

μΈμΌ λ‘ννΈ - ν¬μ€ λΉμΉ
Beyond Venuesλ The Sail Loftλ₯Ό μλμ€λ½κ² μκ°ν©λλ€. μ΄ μλ¦λ€μ΄ μμλ λ§ κ·Έλλ‘ ν΄λ³μ μμΌλ©°, λμ λ°λ·κ° ν λΌμ€μμ μμΉ¨ λ°λ€ μμλΆν° μ λ μΌλͺ°κΉμ§ μ¦κΈ°κΈ°μ μλ²½ν μ μ© κ²μ΄νΈμ¨μ΄κ° μμ΅λλ€. μμμλ μΉ¨μ€ 3κ°, κ°λ°©ν κ±°μ€/μμ¬ κ³΅κ°, μλ¦λ€μ΄ μ 리 μ λ©΄ λ°λ€ μ λ§ μ£Όλ°©μ΄ λ§λ ¨λμ΄ μμΌλ©° λͺ¨λ, λ°λ€, λ΄ν€ ν¬μ€ λΉμΉμ κ³Άμ λͺ¨λ λ³Ό μ μμ΅λλ€.
μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ° ν¬ν¨ 리ν νμλ¦ μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ° ν¬ν¨ μννΈ μμ

μ΄νΌ λ°ν¬ - λ νΉν νμ΄μ¬μ΄λ λ‘ννΈ, λ¬΄λ£ μ£Όμ°¨

νλ ΈλΌλ§ λ°λ€ μ λ§β’ μμ λ°μ½λβ’ μ£Όμ°¨

μλ¦λ€μ΄ ν΄λ³ λ°λ‘ μ μννΈ

λΉμΉ μννΈ, μν°κ²μ΄νΈ λ² μ΄, λ΄ν€

μλνμ΄νΌ: λ©μ§ λ°λ€ μ λ§μ μλνλ ννΈνμ°μ€

κ°μ‘°λ λΆλ μ μ μ΄λ¦¬ νλ μ€, λ¬΄λ£ μ£Όμ°¨ ν¬ν¨

μ¨λ§νλ λ°λ€ μ λ§, ν΄λ³κΉμ§ λ보 2λΆ κ±°λ¦¬

νλ€λ‘μ¬ λ° - μννΈ
μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ° ν¬ν¨ νμ°μ€ μμ

5μ±κΈ ννΈνμ°μ€ λ°λ€ μ λ§ μ¨μ μμ‘° μ μ μμ΄νμ΄

λΆν°ν¬ λκ°, μμΌλ μ€ν λ° ν΅λ무 λ²½λλ‘ μΊλΉ

μΈμΈνΈ μκ·Έλ€μ€ ν΄μκ° μμ, μ¨μ μμ‘°, ν΄λ³ λ° ν κ·Όμ²

λμμμ΄ λ΄λ €λ€λ³΄μ΄λ μ °νΌλ°μ€ 보μ.

λ λ¦¬νΈ - νν°μ€κ° μλ μλ€ μ μ

νμ ν μ골 νκ²½μ μ¦κΈΈ μ μλ λ°λ €κ²¬ λλ° κ°λ₯ 1λ² λ λ³μ₯

μ€νλ리ννΈ, ν¨λμ€ν , ννλ‘μ, μ λ§, μ£Όμ°¨

μ½μ€νν΄ λ² μ΄μμ 1λ§μΌ λ¨μ΄μ§ μλ¦λ€μ΄ ν΄μκ° μμ
μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ° ν¬ν¨ μ½λ μμ

ν΄λ³κΉμ§ λ보 5λΆ κ±°λ¦¬μ μλ λ©μ§ ν΄κ°μ© μννΈ

μ½μ λ°λ€ μ λ§ μ€νλμ€

λ©μ§ λ°λ€ μ λ§μ μ¦κΈΈ μ μλ ν΄λ¦¬ν μ£μ§ μννΈ

νΈμ»€μ€ - ν¨λμ€ν μ μλ μΈλ ¨λ 1μΈ΅ μμ

ν¬λ‘μ°μ€ λ€μ€νΈ ν΄νλ‘ μ½μμ λ©μ§ μννΈ

5 Old Station Master's House: κ²μ€νΈ 4λͺ , μ£Όμ°¨μ₯

μ₯μν λ°λ€ μ λ§μ κ°μΆ κ³ κΈμ€λ¬μ΄ μΉ¨μ€ 2κ° μννΈ

μλ¦λ€μ΄ 2000νλ°© νΌνΈ Azure, λ°λ€ μ λ§, Fistral Beach
μΆμ² μ¬νμ§
- λ°λΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λλΈλ¦°Β ν΄κ°μ§ μμ
- 맨체μ€ν°Β ν΄κ°μ§ μμ
- 리λ²νΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λ²λ°μΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μν¬Β ν΄κ°μ§ μμ
- λνΈμ£ΌΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λΈλ¦¬μ€νΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μ-λ§λ‘μ£ΌΒ ν΄κ°μ§ μμ
- 루μΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λ°λ μ€μ¬λΆΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λ°°μ€Β ν΄κ°μ§ μμ
- λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μμ 리ν νμλ¦
- λ³μ₯ μμ 리ν νμλ¦
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμ 리ν νμλ¦
- λ²½λλ‘κ° μλ μμ 리ν νμλ¦
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ μ½μ
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ μκΈλλ
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ μκ΅
- λ€νΈλ¬΄μ΄ κ΅λ¦½κ³΅μ
- μ΄λ νλ‘μ νΈ
- λ―Έλ κ·Ήμ₯
- ν¨λμ€ν νꡬ
- ν¬μ€λ―Έμ΄ λΉμΉ
- ν¬μΈ μΏ λ₯΄λ Έ λΉμΉ
- λλμ€ μλ
- ν¬λ¦¬κ±΄μ μμ΄λ²λ¦° μ μ
- ν¬λ₯΄νΈν¬μ ν΄λ³
- λ°΄λ€ λΉμΉ
- 리μλ ν¬μΈνΈ
- λ¬μ€ν° κΈλ μ΄μ¦ ν΄λ³
- νλλλ λΉμΉ
- λ§μ΄νΈ μμ§μ»΄ νμ°μ€μ 컨νΈλ¦¬ νν¬
- ν¬λν‘ λΉμΉ
- ν¬νΈ λΉμΉ
- μ§λ§λ² μ΄μ€ λΉμΉ
- μΉ΄λλ μ²
- λ΄ν€νλ²
- λ§μ°μ€ν νꡬ
- ν΄νλ‘ λΉμΉ
- ν¬μ€λ―Όμ€ν° ν΄λ³
- μλ¨Έλ¦¬μ¦ λΉμΉ
- ν¨μΉΈ λΉμΉ





