
μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ Swellendam Local Municipality ν΄κ°μ§ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ°κ° ν¬ν¨λ νΉμ μλ μμλ₯Ό μ°Ύμ μμ½νμΈμ.
μ΅κ³ νμ μ λ°μμΌλ©° μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ°κ° ν¬ν¨λ Swellendam Local Municipality μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μμΌλ©° μΈνκΈ°μ κ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμμ λλ€.

μκΈ° κ³ λμ μ - ν΄λ³ λ°λ‘ μ μ£Όν
Baby Whale Bliss is your beachfront escape - INVERTER installed for your perfect holiday. During whale season, it's not uncommon whales frolicking in the surf. Being right on the beach, within a minute's walk you'll have soft, white sand under your feet. Enjoy a short stroll to the child-friendly tidal pool, or a 10 minute beach-side walk to the local beachfront restaurant. End your day with an indoor barbecue while soaking up the magnificent ocean views. Wifi and DSTV included in booking.

λ‘μ¦ν€μ΄λΈ μ½ν°μ§
βA true home away from homeβ β thatβs what guests say about Rosehaven. This 1900s cottage has something rare: it feels genuinely welcoming. Fresh flowers in every room, a garden alive with birdsong, that stoep where youβll find yourself just sitting, watching the light change across roses to distant wheatfields. Wood fires crackling in winter, walking distance to excellent restaurants, and the Faerie Sanctuary literally around the corner. The garden welcomes furry family too.

λ λ¦¬νΈ - λμ 리 λμμΈμ μ μ μΈ ν΄μμ§
λ λ¦¬νΈ μ€μ°λ λ΄μ μ€μ κ²μ νμν©λλ€. νμμ΄μ μ΄μ©ν λμμΈ μμλ₯Ό κ²½ννμΈμ. μμ°κ³Ό κ°κΉμ΄ μλ¦λ€μ΄ μ μκ³Ό μ λ§μ κ°μΆ λκ³ μν¬ν μ골 μμλ‘ μλ΄ μ€μ¬μ§μμ λ보 거리μ μμ΅λλ€. μ μ© μ£Όμ°¨μ₯μ΄ μλ μμ νκ³ μ‘°μ©ν 컬 λ μμ μμΉν΄ μμ΅λλ€. λμμ΄λ μ€νμΌμ μΈν 리μ΄. μ€νν μ£Όλ°©, λ°, ν λΌμ€μ λ°λΉν μμ€μ΄ μλ μμ¬ κ³΅κ°. μμ ν μ£Όμ°¨μ₯, μμ΄νμ΄, λ·νλ¦μ€, μΌμΈ νλ μμ‘°. 100m 거리μ μλ νΈν μ λν μμμ₯μ 무λ£λ‘ μ΄μ©νμ€ μ μμ΅λλ€.

λΈλ£¨ μΉ΄μ° λ° - λ² μ μ½ν°μ§
λΈλ£¨ μΉ΄μ° λ° μλ° μμ€μ 배리λ°μΌ νμ΄ μΌν°μμ 1km λ¨μ΄μ§ λμ₯μ μμΉν΄ μμ΅λλ€. μ ν¬ λμ₯μ κ³ΌμΌ λμ₯μμ μ μ ν λμ₯, κ·Έλ¦¬κ³ μ΄μ  κ²μ€νΈ λμ₯μΌλ‘ λ§μ κ³μ μ 보λμ΅λλ€. μ ν¬ μ μμ£Όνμ μ μμ μΌλΆμλ μλ€μ μ΄λ¦μ λ°μ μ§μ΄μ‘μΌλ©°, λ² μλ κ°μ₯ νλ €νκ³ κΈ°λ°ν μ μμ£Όνκ³Ό μμ λλ€. 1960λ λλ‘ κ±°μ¬λ¬ μ¬λΌκ°λ μλ λμ₯ νκ°μ μμΉνκ³ μμΌλ©° λ©μ§ μ°μ μ λ§μ μλνλ μ΄ μ μμ£Όνμ μ’μνμ€ κ±°μμ. μ΄ μ μμ£Όνμμλ μμ‘°λ₯Ό μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€.

λ 리λ²μ€ν€ - κ°λ³μ μμΉν λ‘맨ν±ν μμ
νμ€ μ ν μλ μ¨κ³³π. λ€μ΄μ λ€μ΄λ³΄μΈμ. νλ₯΄λ κ°μΈ, κ°κ΅¬λ¦¬ μΈμ, κ±°λΆμ΄ λ°μ리, μ§λ¬ λ°λ λ§, μλ§μ μλ€μ΄ μ¬λ¬λΆμ λ§λλ¬ μ¬ κ²μ λλ€. λ무λ₯Ό νμ λ¨κ±°μ΄ μμ‘°μμ μνμλ₯Ό κ°μνλ κ²μ μμν΄λ³΄μΈμ! μ μμ£Όνμλ μ€λ΄ λ²½λλ‘, λ¬΄λ£ μ€ν λ© μμ‘°, μΌμΈ νλ λ° λΈλΌμ΄, μΌμΈ μ€μ μμ€, κ³μ λ³ κ°μΈμ΄ μμ΅λλ€. λλ³΄λ‘ 10λΆ κ±°λ¦¬μ μΉ΄νμ λ μ€ν λμ΄ μλ κ°μ± λμΉλ λ€μ΄νΌμ΄ λ§μ μ€μ¬μ§κ° μμ΅λλ€. 무μ ν μμ΄νμ΄λ μ΄μ©νμ€ μ μμ΅λλ€!

Thorn & Feather, Vermaaklikheid
λ μ μ μΌλ‘ μλλ©λλ€. μλ° κΈ°κ° μ€ λ€λ₯Έ κ²μ€νΈλ μμ΅λλ€. μλ°ν¨κ³Ό κ³ κΈμ€λ¬μμ΄ μ΄μ°λ¬μ§ μ΄ μΉνκ²½ μμμλ νλ°μ§ νκ³Ό λ무λ₯Ό νμ°λ μ¨μ μμ‘°κ° λ§λ ¨λμ΄ μμ΅λλ€. λ°©ν΄λ°μ§ μλ μ λ§κ³Ό λμ΄λ²€νΈν¬μ€ κ°μ λν μ μ© μΆμ . μΌμ΄ννμ΄μμ κ°λ 루νΈλ‘ κ°λ κΈΈμ μ°¨λ‘ 3μκ° λ° κ±°λ¦¬. μμλ μ°μΈλ°μ€μ°¬λ² μ΄μμ μλ₯λ‘ 6km λ¨μ΄μ§ λμ΄μ¬νΉμ€ κ°μ΄ λ΄λ €λ€λ³΄μ΄λ ν΄μ μ²μ λ₯μ μ μμΉν΄ μμ΅λλ€. λ² λ₯΄λ§λ¦¬ν¬νμ΄νΈμ νμ ν λ§μμ μ¨κ²¨μ§ 보물과 ν΄μμ§μ λλ€.

39 μ€ν μΈ μ€νΈλ¦¬νΈ, 배리λ°μΌ
κ°μ± λμΉλ λ§μμ μλ κ°μ± λμΉλ μ μμ£Όν. κ²½μΉ μ’μ R62μμ μΌμ΄ννμ΄μμ 3μκ° κ±°λ¦¬μ μλ μμ μ골 λ§μμΈ κΈ°λ°ν 배리λ°μΌμμ ν΄μμ μ·¨ν΄λ³΄μΈμ. μΈκ³μ μΌλ‘ μ λͺ ν μ€μνΈλ² λ₯΄κ·Έ ν¨μ€μ μλ¦λ€μ΄ κ°λ 루νΈλ‘ κ°λ κΈΈμ μλ μλ²½ν κ²½μ μ§μ λλ€. λͺ¨λ μμ κ³Ό λ μ€ν λμ΄ λλ³΄λ‘ μ½κ² κ° μ μλ 거리μ μμΌλ©°, μ ν μΌμ΄ν°λ§ μ μμ£Όνμ λ§μ κ°μ₯μ리μ μλ²½νκ² μμΉνκ³ μμ΅λλ€. μ€νμΌλ¦¬μνκ² ν΄μμ μ·¨νλ©° μ ν΅μ μΈ μΉ΄λ£¨ νλλ₯Ό μ¦κ²¨λ³΄μΈμ.

μν€μ€ λλ¦Ό, μ ν μΌμ΄ν°λ§ μ μμ£Όν
Aalkies Dreamμ μ€μ κ²μ νμν©λλ€. λ§μμμ λ보 거리μ νμκ΄, μνΌ μμ΄νμ΄, μ λ ΄νκ³ λ§€λ ₯μ μ΄λ©° κΉλνκ³ λμ μ μμ£Όνμ΄ μλ μ‘°λͺ κ³Ό μ¨μκ° νμ μμ΅λλ€. μ ν¬λ 1μΈ΅μ μμΌλ©°, λλ λ°, 보μ λ¬Έ, μμ ν μ£Όμ°¨μ₯μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€. ν΄κ°, μ νΌμ¬ν, μΆμ₯ λλ μ¬νμ μλ²½ν μ₯μλ₯Ό μνμ λ€λ©΄ μμ§ λͺ»ν κ²½νμ μ 곡ν©λλ€. μμ리μ μ μ ν 곡기λ₯Ό λ§μλ©° ννλ‘μ΄ μ골 μνμ λ§λ³Ό μ μμ΅λλ€.

λ³κ³Ό λ§λλ λ μμ λ―Έλλ©λ¦¬μ€νΈ μμ
λμ₯ μ€νμΌμ ν΄μμ§μμ λͺ¬νꡬμ μ°μμ μλ°ν λ§€λ ₯μ λ§λ보μΈμ. μΌμ΄ννμ΄μμ λΆκ³Ό 2μκ° κ±°λ¦¬μ μλ λ²½λλ‘μμ ν΄μμ μ·¨νκ³ μ¨ λ§νκ² μλ¦λ€μ΄ μ λ§μ κ°μνλ©° νμ§ λ λ μμΈμ μλ―Έν΄λ³΄μΈμ. 2κ°μ μΉ¨μ€κ³Ό λ‘ννΈ μ€νμΌμ 곡κ°μ κ°μΆ μλν μμλ κ°μ‘±μ΄λ μΉκ΅¬λ€μκ² μλ²½ν ν΄μμ§λ₯Ό μ 곡ν©λλ€. μλν μ£Όλ°©μμ μ μ μνμ κ²½νν΄λ³΄μΈμ. μμ μ μλ μ골 ν΄κ°λ₯Ό 보λ΄λ €λ©΄ μ§κΈ μμ½νμΈμ.

ν΄λΌμ°λμ¦μλ 12μΈμ© λΈλ¦¬λλ¦¬λ² νμ°μ€, λ§κ°μ€
μ¨ κ°μ‘±μ΄ μ΄ μλ¦λ€μ΄ 6λ² λλ£Έ κ°λ³ λ§κ°μ€ μμλ₯Ό μ¦κΈ°κ³ λΈλ¦¬λκ°μμ μ€λ μ§μλλ μΆμ΅μ ν¨κ» λ§λ€μ΄λ³΄μΈμ. λμ μ μ, ν λμ€ μ½νΈ, λ³΄νΈ νκΈ°, ν° μ±ν¬ νμ΄μ΄ ν, λ―Έλμ΄ λ£Έμμμ μνμ λ°€, κ²μ, νꡬ, λΉκ΅¬λ, μ μν λ±μ μ¦κΈΈ μ μλ λκ³ νΈμν μμλ₯Ό μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. λμ μ£Όλ°©, μμ¬ κ³΅κ°, λμ νν°μ€, λ²½λλ‘κ° μμ΄ λͺ¨λ μ°λ Ήλμ κ³μ μ μ¦κ±°μμ μ μ¬ν©λλ€.

λ λ μ€ν λ§€λ
λΈλ¦¬λκ°μ΄ λ΄λ €λ€λ³΄μ΄λ μ€λ²μ λμ₯μ μμΉν λκ·Έ μ€ν λ§€λλ λ‘λ²νΈμ¨ μμΈ λ£¨νΈμμ κ³ κΈμ€λ¬μ΄ ν΄μμ§λ₯Ό μ 곡ν©λλ€. μ€λ²μ λμ₯μ μ ν΅ μ€νν΄λ§ μμΈμ μ λ¬ΈμΌλ‘ νλ©°, μΉ΄μ½, μμ, λμλ₯Ό μ¦κΈΈ μ μλ νλ₯ν κ° μ κ·Όμ±μ μ 곡νλ©°, λ©μ§ μ‘°λ₯ κ΄μ°° κΈ°νλ₯Ό μ 곡ν©λλ€. μ£Όλ³ νκ²½μμ μκ°μ λ°μ μ°μνκ² κΎΈλ©°μ§ μμ ν μ ν μΌμ΄ν°λ§ μ νμΌλ‘ λ νΉνκ³ κ³ μν κ²½νμ 보μ₯ν©λλ€.

νν¬μ· λ§€λ
λ‘λ²νΈμ¨ μΈκ³½μ μ€λ²μ€νΈλλ 골ν μμ€ν μ΄νΈμ μμΉν νν¬ μ· λ§€λλ μ΅κ³ κΈ λ§κ°μ¬λ‘ λ§κ°λ μ ν μΌμ΄ν°λ§ μμμ λλ€. 4κ°μ λλΈ μμ€μ΄ μλ 8μΈμ© κ°μ€μ λλ€. μλͺ© μλ κ²μ€νΈλ₯Ό μν΄ κ³ νμ§μ κ°μ  μ νκ³Ό κ°κ΅¬κ° μ€μΉλμ΄ μμ΅λλ€. μ λΆμ μ λΆ λ€λ¬λ¦¬κ° νΉλ³ν λ μ μ€λΉνλ μ λΆ μ¬νμ§μ΄κΈ°λ νλ©°, κ²°νΌμ ν μ λΆ μ»€νμ΄ νν¬ μ· λ§€λμμ νλ£»λ°€μ 보λ΄λ κ²μ μ’μν©λλ€.
μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ° ν¬ν¨ Swellendam Local Municipality μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ° ν¬ν¨ μννΈ μμ

ν€μ΄λ²κ·Έ νμ°μ€, μ΄νμΈ μ ν μΌμ΄ν°λ§ μννΈ

λ μλμΊμ¬ - λμ ν λ΄ μννΈ

μΉ¨λ 2κ° μ μμ£Όν, λ²½λλ‘, λΈλΌμ΄ 곡κ°, μ μ© μμμ₯

μΉ¨λ 2κ° μ μμ£Όν, λ°λΉν, μ μ© μμμ₯, μ λ§, μμ΄μ»¨
μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ° ν¬ν¨ νμ°μ€ μμ

κ°λ³μ μ μμ£Όν

μΉ΄μ¬ λΈ μ μ½ν°μ§

Bμ λ³μ₯

Unit Zoe @ House of Pinardt

λΉμΉνμ°μ€ μνΈμλ

μ리λ€μ€ νλ μ΄μ€ 1

λκ³ κ³ μν κ°λ³ - 보λ + 180λ μ λ§

λΉ ν 리μ μμμ μ£Όν 'λΈλ νμ°μ€'
κΈ°ν ν΄κ°μ§ μμ - μΈνκΈ°β건쑰기 μλΉ

μν리카 μΈμμΈλ λΉμΉ νμ°μ€

λ λΈλ¦¬λ λ΄λ¨Ό νμ°μ€μμμ μΆ

24 μΈλ°μ€μ°¬, μνΈμλ

ν€λ¦¬ν°μ§ μΏΌν°μ μΌμ΄ν 컨νΈλ¦¬ ν

λΌ λ³΄μΉ΄ κ°λ³μ νκ²½

μ¬μΆ©μ ν μ μλ μ₯μ, AARDE

μνμ΄μ€: μ΅κ³ μ ν΄λ³ μμ, λ©μ§ μ λ§.

κ°κ°μ μλ λκ³ λ§€λ ₯μ μΈ ν΄κ°μ© μμ
μΆμ² μ¬νμ§
- μΌμ΄ννμ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- νλ νΌλ²κ·Έλ² μ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- HermanusΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λκ²λ°Β ν΄κ°μ§ μμ
- μ€ν λ 보μ€Β ν΄κ°μ§ μμ
- λμ΄μ€λΒ ν΄κ°μ§ μμ
- GqeberhaΒ ν΄κ°μ§ μμ
- νλμ¬νν¬Β ν΄κ°μ§ μμ
- Southern SuburbsΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μ ν리μ€λ² μ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- λͺ¨μ  λ² μ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- λ² ν°μ€ λ² μ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- μΊ ννμ΄μ΄ μμ€μ΄ μλ μμΒ Swellendam Local Municipality
- μλ£Έν κ°μΈμ€ μμΒ Swellendam Local Municipality
- κ²μ€νΈμ© λ³μ± μμΒ Swellendam Local Municipality
- μΌμΈ μ’μμ΄ μλ μμΒ Swellendam Local Municipality
- λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μμΒ Swellendam Local Municipality
- λ³μ₯ μμΒ Swellendam Local Municipality
- λ μ± μμΒ Swellendam Local Municipality
- λ²½λλ‘κ° μλ μμΒ Swellendam Local Municipality
- ν μ€ν μ΄ μμΒ Swellendam Local Municipality
- μμμ₯μ΄ μλ μμΒ Swellendam Local Municipality
- μννΈ μμΒ Swellendam Local Municipality
- μ¨μ μμ‘°κ° μλ μμΒ Swellendam Local Municipality
- μ‘°μ ν¬ν¨ μμΒ Swellendam Local Municipality
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμΒ Swellendam Local Municipality
- νν°μ€κ° μλ μμΒ Swellendam Local Municipality
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ μ€λ²λ² λ₯΄ν¬ μ§κ΅¬
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ μ¨μ€ν΄μΌμ΄ν
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ λ¨μν리카곡νκ΅
