관심 있는 장소
니네이자카 (니넨자카)
현지인 71명이 추천하는 곳,
현지인이 제공하는 팁
일본 전통 가옥에서 쇼핑을 고즈넉한 분위기가 아름다운 곳 쿄토에서 유명한 산넨자카와 니넨자카! 3년길과 2년길이라는 한자 뜻은, 한 번 길에 서 넘어지면 3년 동안 소위 말해 재수가 없다고 해서 붙여진 이름이다. 어떤 곳에서는 죽는다고까지 하기도. 니넨자카는 당연히 2년 안에 재앙이 온다고 하니 더 안 좋은 곳 일까? 산넨자카는 아기자기한 돌담길을 따 라 전통 까페와 상점들이 위치 니넨자카 역시 큰 차이가 없는 길들이다. 쿄토의 옛 정취를 느끼기에는 딱이지만, 넘어지지 않아야 한다는 마음을 갖고 걸어다녀볼 것.
This place, and this area in general is well known for its beautiful passages and streets. Preserved well from the olden days of Kyoto, this place is a great walk for those looking to see what Kyoto was like years ago.
Just downhill from and slightly to the north of Kiyomizu-dera, you will find one of Kyoto’s loveliest restored neighbourhoods, the Ninen-zaka–Sannen-zaka area. The name refers to the two main streets of the area: Ninen-zaka and Sannen-zaka, literally ‘Two-Year Hill’ and ‘Three-Year Hill’ (the years referring to the ancient imperial years when they were first laid out). These two charming streets are lined with old wooden houses, traditional shops and restaurants. If you fancy a break, there are many tea houses and cafes along these lanes.
Just downhill from and slightly to the north of Kiyomizu-dera, you will find one of Kyoto’s loveliest restored neighbourhoods, the Ninen-zaka–Sannen-zaka area. The name refers to the two main streets of the area: Ninen-zaka and Sannen-zaka, literally ‘Two-Year Hill’ and ‘Three-Year Hill’ (the years…
A few meters from Kiyomizu Temple, you find charming streets such as Ninenzaka and Sannenzaka which still keep the traditional look and feeling of how Kyoto was back in the old days. Around a 30-min walk from our hotel and house.
현지인 추천 장소
- 현지인 27명이 추천하는 곳
위치
桝屋町-清水-2 東山区
京都市, 京都府