
Rotterdam Centrumμ νμ°μ€λ³΄νΈ ν΄κ°μ§ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ νΉμ μλ νμ°μ€λ³΄νΈ μμλ₯Ό μ°Ύμ μμ½νμΈμ.
Rotterdam Centrumμ νμ°μ€λ³΄νΈ μμμ λν κ°νΈ ν΅κ³

ν΄κ°μ§ μμ μ 체
Rotterdam Centrumμ ν΄κ°μ§ μμ 30κ³³ λλ¬λ³΄κΈ°

1λ°λΉ μ΅μ μκΈ
Rotterdam Centrum ν΄κ°μ§ μμμ μ΅μ μκΈμ 1λ°λΉ β©83,072(μΈκΈ λ° μμλ£ λ³λ)μ λλ€

κ²μ¦λ κ²μ€νΈ νκΈ°
4,520κ°κ° λλ κ²μ¦λ νκΈ°λ₯Ό λ°νμΌλ‘ μμλ₯Ό μ ννμ€ μ μμ΅λλ€

κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν ν΄κ°μ§ μμ
μμ 10κ³³μ΄ λμ 곡κ°κ³Ό μ΄λ¦°μ΄μ© νΈμμμ€μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€

λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯ ν΄κ°μ§ μμ
λ°λ €λλ¬Όκ³Ό ν¨κ» λ¨Έλ¬Ό μ μλ μμ 20κ³³μ νμΈν΄ 보μΈμ

μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μλ μμ
20κ³³μ μμμ μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μμ΅λλ€

μμ΄νμ΄ μ΄μ© κ°λ₯
Rotterdam Centrumμ ν΄κ°μ§ μμ μ€ 30κ³³μ μμ΄νμ΄κ° μλΉλμ΄ μμ΅λλ€

κ²μ€νΈμκ² μΈκΈ° μλ νΈμμμ€
Rotterdam Centrum ν΄κ°μ§ μμλ₯Ό μ°Ύλ κ²μ€νΈλ€μ μ£Όλ°©, μμ΄νμ΄, μμμ₯ λ±μ νΈμμμ€μ λ§μ΄ μ°Ύμ΅λλ€.

νκ· νμ 4.7μ
Rotterdam Centrum μμμ κ²μ€νΈ νκ· νμ μ 5μ λ§μ μ€ 4.7μ μ λλ€.

μΈκ·Ό λͺ μ
Rotterdam Centrumμ μΈκΈ° λͺ μ: Cube Houses, Kunsthal Rotterdam, Witte de Withstraat
μ΅κ³ νμ μ λ°μ Rotterdam Centrumμ νμ°μ€λ³΄νΈ μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μ νμ°μ€λ³΄νΈ μμμ λλ€.

λ€λλλ λ Ήμ§λμ μ리ν μλ¦λ€μ΄ νμ°μ€λ³΄νΈ
λ€ κ°μ μ£Όμ λμ μ¬μ΄μ μλ λ€λλλμ λ Ήμ μ¬μ₯μ§μμμμ μνμ΄ μ΄λ€ μλ―ΈμΈμ§ κΆκΈνλ€λ©΄, λ§μ΄μμ μλ νΈμνκ³ λ νΉν νμ°μ€λ³΄νΈμμ μ¦κ±°μ΄ μκ°μ 보λ΄μΈμ. λ€λλλ μ골μμ νΈμν ν΄μμ μ¦κΈ°λ©° νμ§ μν 체ννκΈ° μμ리μ ν¨κ» μ μμ κΉ° κ²μ λλ€. μ€λ΄, λ§λΉ, λ¬Όμ μ΄λμ μλ μμ°μ μ κΈ΄ λλμ λ°μ μ μμ΅λλ€. λ€λλλμ μ ν΅ λμλ₯Ό λ°©λ¬Ένκ±°λ λ¬Έν 체νμ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. 보λ°κ·ΈλΌλ²€ λλ μλ₯΄λμμ κΈ°μ°¨λ‘ μμ€ν λ₯΄λ΄, μνΈλ ννΈ, λ μ΄λκΉμ§ μ½κ² μ΄λν μ μμ΅λλ€. μ§κΈ μμ½νκ³ μ¦κ±°μ΄ μκ° λ³΄λ΄μΈμ!

λμ¬ μ€ν λ° μ°λμ€μ μμΉν μμΌλ³΄νΈ 2νΈ
μ΄ λλ§μ μ΄κ³ λ νΉν μμ νμ°μ€λ³΄νΈλ λͺ©κ°μ μΈ νꡬμ κ³ μΈ΅ 건물 μ¬μ΄μ μλ μλ¦λ€μ΄ ν΄μ μ§κ΅¬μ μλ΄ μ€μ¬κ°μ μμ΅λλ€. μμΌλ³΄νΈμ μ€λ§νΈν μΈν 리μ΄λ μ’μ μμ΄μ»¨κ³Ό λλ°©μΌλ‘ νλ₯ν νΈμν¨μ μ 곡ν©λλ€. λμ€κ΅ν΅μ΄ λ¨ ν κ±Έμ 거리μ μμΌλ©°, κ³ κΈμ€λ¬μ΄ μ μ© μ€νλ₯Ό 무λ£λ‘ μ΄μ©νμ€ μ μμΌλ©°, μ κΈ° μμ κ±° 2λλ 무λ£λ‘ μ΄μ©νμ€ μ μμ΅λλ€. μ¬μ°λ, μμ΄μ€λ°μ€ λ±μ΄ μλ μλ‘κ³ λ νΉν νλ² μ°λμ€λ₯Ό 무λ£λ‘ μ΄μ©νμ€ μ μμ΅λλ€. λ€μν μ ν μλΉμ€μλ μμΉ¨, μ μ¬ λ° μμ μ€ν¬μΈ κ° μμ΅λλ€.

λμ¬ κ·Όμ²μ μλ¦λ€μ΄ κ³³μ μμΉν νμ°μ€λ³΄νΈ
λ΄ νμ°μ€λ³΄νΈλ λμ¬μμ λ보 거리μ μμ§λ§ λ§€μ° μ‘°μ©νκ³ λ Ήμμ΄ μ°κ±°μ§ κ³³μ μμ΅λλ€. μμ , μνΌλ§μΌ λ° λ μ€ν λμ΄ κ·Όμ²μ μμ΅λλ€. λ²μ€ μ λ₯μ₯κ³Ό μ€μμμμ κ°κΉμ΅λλ€. κ°λ°©ν μ£Όλ°©κ³Ό ν λΌμ€λ‘ μ΄μ΄μ§λ μ¬λΌμ΄λ© λμ΄κ° μλ κ±°μ€. μΉ¨μ€ 2κ°, μμ‘°μ λ³λμ μ€μ μμ€μ΄ μλ μμ€, λ³λμ νμ₯μ€. μΈνκΈ°μ 건쑰기λ₯Ό μ¬μ©ν μ μμ΅λλ€. μμ κ±°λ₯Ό μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€. λ¬Έ μμ μ£Όμ°¨ 곡κ°. 6μ, 7μ, 8μμλ μ΅μ 1μ£Ό μ΄μ μμ½ν΄μΌ ν©λλ€.

μ κΈ ν΅λλ¬΄μ§ | 보λΌλ³΄λΌ 보νΈνμ°μ€ | BOCO λ‘ν λ₯΄λ΄
μ κΈ μ€λλ§μ 보λΌλ³΄λΌμ BOCO Livingμ μμΌλ©°, μμ ν μ μ© μμμ΄λ©° μ κΈ μ μμ΅λλ€. 2μΈμ© νΈμν μ΄μΈ΅ μΉ¨λ, μ μ© μ λ¬΄μ© μ± μ, Starlink μμ΄νμ΄κ° μμ΅λλ€. κ²μ€νΈλ μλΉλ μμ€ 2κ°, λμ μ£Όλ°©, μΆκ° μ λ¬΄μ© μ± μμ 곡μ ν©λλ€. μΈν μμ€, μΌμΈ μ’μ, λμ΄λ°©, μ₯μ ν λΌμ€λ μ΄μ©νμ€ μ μμ΅λλ€. λ‘ν λ₯΄λ΄ μλ΄ μ€μ¬κ°μμ κ°κΉμ΄ ννλ‘μ΄ μν°νλ°νΈ μμλ‘, νμ, μ λ¬Έμ§ μ’ μ¬μ λ° μ₯κΈ° μλ°μ μ ν©ν©λλ€.

λ‘ν λ₯΄λ΄ λ¦°νλ²€ μμμμ μ¦κΈ°λ μμΌλ³΄νΈ 5
Rijnhavenμ Wikkelboat 5μ 머무λ κ²μ μ λ§ μμ§ λͺ»ν κ²½νμ΄ λ κ²μ λλ€! λλμ μ½₯ λ° μμ°λμ νΈλ λν μΉ΄ν λλ ννΈ μ¬μ΄μ μ£Όμ ν΄λ³μ μμΉνκ³ μμΌλ©°, νκΈ°μ°¬ λμ¬μ κ°κΉκ³ λμ μ£Όλ°©μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€. μμΌλ³΄νΈλ λ€κΈ°λ₯μ μ΄κ³ μ§μ κ°λ₯νλλ‘ μΈμ¬νκ² μ€κ³λ λ§€μ° νΈμν μμ νμ°μ€λ³΄νΈμ λλ€. λ² λλ€ μλμ λλΈ ν΄λ¨Ήμμ ν΄μμ μ·¨νκ±°λ μμΏ μ§μμ λ©μ§ μ λ§μ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. λ§€νΉμ μΈ κ²½νμ΄ λ κ²μ λλ€.

λ‘ν λ₯΄λ΄ λ¦°νλ²€ μμ μμΌλ³΄νΈ 3
λ¦°νλ²€μ μμΌλ³΄νΈ 3μμ 머무λ κ²μ μμ§ λͺ»ν κ²½νμ΄ λ κ²μ λλ€! μ¬μ°μ€μ λλμ μ½₯ (Kop of South) μ νν μΉ΄ν λλ ννΈ (Katendrecht) μ¬μ΄μ μμΉν νλ₯ν μμΉμ μμΌλ©° λ²μ‘ν μ€μ¬μ§μ κ°κΉκ³ λν μ£Όλ°©μ΄ κ΅¬λΉλμ΄ μμ΅λλ€! μμΌλ³΄νΈλ λ€κΈ°λ₯μ μ΄κ³ μ§μ κ°λ₯ν κ°κ΅¬κ° κ°μΆ°μ§ λ§€μ° νΈμν μμ νμ°μ€λ³΄νΈμ λλ€. λ² λλ€ μλμ λλΈ ν΄λ¨Ήμ μμ ν΄μμ μ·¨νκ³ /νκ±°λ μμΏ μ§μμ μλ¦λ€μ΄ μ λ§μ μ¦κΈ°μΈμ!

μ μ κΉμ λμ¬μ μμΉν μΊ‘ν΄μ€ μ€λλ§
μλ³Έν¬μ΄μ μ€μ κ²μ νμν©λλ€. νλ§, μ°λΉ, λ΄λ©΄μ μ±μ₯μ μν λ°©μ£Ό. λ‘ν λ₯΄λ΄ λμ¬ νκ°μ΄λ°μ μμΉν μ μ κΉμ ν΄λ¦¬νΌλ‘ μ¬νκ°λ€μκ² κ°μ₯ ν₯λ―Έλ‘μ΄ λμ μ€ νλμ λλ€! μλ³Έν¬μ΄λ λ¨μν μλ° κ³΅κ°μ΄ μλλΌ μ²΄νμ λλ€. μκ°, λͺ μ, μν¬μ, μ½μνΈ λΏλ§ μλλΌ λ§μ¬μ§, μ½μΉ, λλΌμ΄ μ€ν κ²½νμ μ 곡νλ μ€ν μμ¬λΌλ―Ή 곡κ°μ λλ€. κ·μ¬μ΄ λ°©, μλν λ°©, μΊ‘ν΄ μ€λλ§κ³Ό κ°μ μΈ κ°μ μλ¦λ€μ΄ 곡κ°μ΄ μ€λΉλμ΄ μμ΅λλ€.

λ‘ν λ₯΄λ΄ λ¦°νλ²€ μμμμ μ¦κΈ°λ μμΌλ³΄νΈ 1
Rijnhavenμ μλ Wikkelboats μ€ ν κ³³μμ 머무λ κ²μ μ λ§ μμ μ μλ κ²½νμ λλ€! μ΅κ³ μ μν°νλ°νΈ μμΉμ μμΌλ©° νκΈ°μ°¬ λμ¬μμ λΆκ³Ό λͺ λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. μμΌλ³΄νΈλ λ€κΈ°λ₯μ μ΄κ³ μ§μ κ°λ₯νλλ‘ μΈμ¬νκ² μ€κ³λ λ§€μ° νΈμν μμ νμ°μ€λ³΄νΈμ λλ€. λ² λλ€ μλμ λλΈ ν΄λ¨Ήμμ ν΄μμ μ·¨νλ©° μμ ν κΈ΄μ₯μ νκ±°λ, λ¬Ό μμ λμ μ μ© ν λΌμ€μμ λ©μ§ μ£Όλ³ νκ²½μ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. λ§€νΉλ κ²μ λλ€.

μμΏ μν λΉμ€λ³΄μ€ - νμ°μ€λ³΄νΈμμ νλ£»λ°€
λ¬Ό μμμ μ¦κΈ°λ νΉλ³ν μλ°! (4μλΆν° 9μ λ§κΉμ§λ§ μμ½ κ°λ₯) μ»΄ν©νΈνκ³ κ³ κΈμ€λ¬μ΄ AquaHome νμ°μ€λ³΄νΈμ μ¬λΌ μ΅κ³ μ μμ λ₯Ό κ²½νν΄λ³΄μΈμ. μ΅λ 4λͺ κΉμ§ μμ©ν μ μμΌλ©°, νΈμν¨κ³Ό μμ° νκ°μ΄λ°μ μμΉν μμΉκ° κ²°ν©λμ΄ μμ΅λλ€. π₯οΈ μ£Όμ: AquaHomeμ μ§μ μ΄μ ν μ μμ΅λλ€. μμ½ ν, μΆκ°μ μΈ νΈμλ νΉλ³ν νν΄ ν¨ν€μ§λ‘ μλ°μ 보μν μ μλ λ©μμ§λ₯Ό 보λ΄λ립λλ€.

νλ‘ν λ‘ν λ₯΄λ΄ λΌμΈνλ²€μ λ© λ³΄νΈ 2
λΌμΈ νλ²μ μμΌλ³΄νΈμμ μλ°νλ κ²μ νμ€ν μμ μ μλ μΌμ λλ€! νλ₯ν μμΉμ μμΌλ©°, λλμ Kop van Zuidμ νν Katendrecht μ¬μ΄μ μμΌλ©° λ²νν μ€μ¬κ°μμ κ°κΉμ΅λλ€. λ©λ³΄νΈλ λ€κΈ°λ₯ λ° λ΄κ΅¬μ±μ΄ λ°μ΄λ λ§€μ° νΈμν μν νμ°μ€λ³΄νΈμ λλ€. νκ΄ μλμ λλΈ ν΄λ¨Ήμ λ§€λ¬λ € ν΄μμ μ·¨νκ±°λ λμ ν λΌμ€μμ μ£Όλ³μ μλ¦λ€μ΄ μ λ§μ κ°μν΄λ³΄μΈμ... λ§€νΉμ μΌ κ² κ°μ΅λλ€.

νμ°μ€λ³΄νΈ νκ³ λ¬Ό μμμ μ λ€κΈ°
νμ°μ€λ³΄νΈ "νλΌλ°κ³ " λ 2κ°μ λλΈ μΉ¨μ€μ΄ μμΌλ―λ‘ 4λͺ μκ² μ΄μμ μ λλ€. νλΌλ°κ³ μλ λμ 리 νΈν λ λ§λ ¨λμ΄ μμ΅λλ€. λν λ―Έμ©μ€, κ³ κΈ μ£Όλ°©, λ³κΈ°μ μ€μκΈ°λ₯Ό κ°μΆ κ³ κΈ μμ€μ΄ μμ΅λλ€. νλ©΄μ κ³λ¨μ ν΅ν΄ λλ§μ μ₯μ ν λΌμ€μμ λ©μ§ λ μ¨λ₯Ό κ°μνμ€ μλ μμ΅λλ€. λΌμ΄μ§ μΈνΈμμ νμμ΄λ λ¨μ΄μ§λ μ λ 곡기λ₯Ό μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. λ¨μ΄μ±μ΄ μ’μ 겨μΈμλ νμ°μ€λ³΄νΈλ₯Ό λμ¬ν μ μλ€.

λΉλ¨λ§μ€μ μλ μ§
μ΄ μΈλ ¨λ μμλ ν΄μμ μ·¨νκΈ°μ μλ²½ν κ³³μ λλ€. μμ° νκ°μ΄λ°, λ¬Όκ°μ μμΉν΄ μμ΅λλ€. μ°μ± , μμ κ±° νκΈ°, μΌ, ν΄μ. ν μ€λ°λ₯΄νΈ μ¬ ν볡νμ μμΉν μ ν¬ μ€λλ§μμ λͺ¨λ κ°λ₯ν©λλ€. κ·Έλ¬λ λ‘ν λ₯΄λ΄, λλ₯΄λλ ννΈ, λΈλ λ€λ μ°¨λ‘ 30λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΄ μ½κ² λ°©λ¬Έν μ μμ΅λλ€. μ§μ λΉν¬μ₯λ μ μ© λλ‘λ₯Ό ν΅ν΄ μ°¨λ‘ μ κ·Όν μ μμΌλ©° λͺ©μ΄μ§λ‘ λλ¬μΈμ¬ μμ΅λλ€.
Rotterdam Centrum νμ°μ€λ³΄νΈ μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν νμ°μ€λ³΄νΈ μμ

μΉ΄ν/λ°λ₯΄λͺ¬λμ μλ μ£Όκ±°μ© λ³΄νΈμ μμ λ°°

ν λ μΉ΄κ·Έκ° μλ νμμ μΈ νμ°μ€λ³΄νΈ "Splendid"

μΉ΄νμ μμΉν μ μμ΄ μλ μλν μ£Όκ±°μ© λ³΄νΈνμ°μ€

μλ¦λ€μ΄ μΉ΄κ²λ₯Όλ μ΄ν¬μμ μ¦κΈ°λ νμ°μ€λ³΄νΈ

λμ 리 νμ°μ€λ³΄νΈ 'Surla CopesClub' λ° λ¬΄λ£ μν 보νΈ

λ¬΄λ£ μν 보νΈκ° μλ νμ°μ€λ³΄νΈ "Surla AquaZen" Kaag
μλ³μ μΈμ ν νμ°μ€λ³΄νΈ μμ

λλΌμ΄ μ μ κΉμ μ λμ μμ 2μΈμ© κ·μ¬μ΄ λ°©!

μμ€ ν΅λλ¬΄μ§ λ³΄λΌλ³΄λΌ 보νΈνμ°μ€ BOCO λ‘ν λ₯΄λ΄

μμ€ ν΅λλ¬΄μ§ λ³΄λΌλ³΄λΌ 보νΈνμ°μ€ BOCO λ‘ν λ₯΄λ΄

λΉλ¨λ§μ€μ μλ μ§

μ μ κΉμ λμ¬μ μμΉν μΊ‘ν΄μ€ μ€λλ§

λμ¬ μ€ν λ° μ°λμ€μ μμΉν μμΌλ³΄νΈ 2νΈ

λ‘ν λ₯΄λ΄ λ¦°νλ²€ μμμμ μ¦κΈ°λ μμΌλ³΄νΈ 5

λ‘ν λ₯΄λ΄ λ¦°νλ²€ μμ μν΄λ³΄νΈ 4
κΈ°ν ν΄κ°μ§ μμ - νμ°μ€λ³΄νΈ

λΉλ¨λ§μ€μ μλ μ§

λ€λλλ λ Ήμ§λμ μ리ν μλ¦λ€μ΄ νμ°μ€λ³΄νΈ

μ μ κΉμ λμ¬μ μμΉν μΊ‘ν΄μ€ μ€λλ§

λμ¬ μ€ν λ° μ°λμ€μ μμΉν μμΌλ³΄νΈ 2νΈ

λ‘ν λ₯΄λ΄ λ¦°νλ²€ μμ μμΌλ³΄νΈ 3

λ‘ν λ₯΄λ΄ λ¦°νλ²€ μμ μν΄λ³΄νΈ 4

λ‘ν λ₯΄λ΄ λ¦°νλ²€ μμμμ μ¦κΈ°λ μμΌλ³΄νΈ 5

λ‘ν λ₯΄λ΄ λ¦°νλ²€ μμμμ μ¦κΈ°λ μμΌλ³΄νΈ 1
Rotterdam Centrum μ¬νμ κ°μ₯ μ’μ μκΈ°λ μΈμ μΈκ°μ?
| μκ° | 1μ | 2μ | 3μ | 4μ | 5μ | 6μ | 7μ | 8μ | 9μ | 10μ | 11μ | 12μ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νκ· μκΈ | β©113,532 | β©132,915 | β©120,455 | β©124,608 | β©137,069 | β©138,454 | β©159,222 | β©173,067 | β©148,145 | β©160,606 | β©139,838 | β©116,301 |
| νκ· κΈ°μ¨ | 4Β°C | 4Β°C | 7Β°C | 10Β°C | 13Β°C | 16Β°C | 18Β°C | 18Β°C | 15Β°C | 11Β°C | 7Β°C | 4Β°C |
μΆμ² μ¬νμ§
- λ³΄νΈ μμΒ Rotterdam Centrum
- νΈν κ°μ€Β Rotterdam Centrum
- νΈμμ μΈμ ν μμΒ Rotterdam Centrum
- μ‘°μ ν¬ν¨ μμΒ Rotterdam Centrum
- λΆν°ν¬ νΈν Β Rotterdam Centrum
- μννΈ μμΒ Rotterdam Centrum
- λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μμΒ Rotterdam Centrum
- ν΄λ³μ μΈμ ν μμΒ Rotterdam Centrum
- μ½λ μμΒ Rotterdam Centrum
- λ μ± μμΒ Rotterdam Centrum
- μ¨μ μμ‘°κ° μλ μμΒ Rotterdam Centrum
- μλ³μ μΈμ ν μμΒ Rotterdam Centrum
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμΒ Rotterdam Centrum
- νμ°μ€λ³΄νΈ μμΒ λ‘ν λ₯΄λ΄
- νμ°μ€λ³΄νΈ μμΒ Government of Rotterdam
- νμ°μ€λ³΄νΈ μμΒ μμ¬λλΈλΌλ€
- νμ°μ€λ³΄νΈ μμΒ λ€λλλ
- μ€ν€λ² λμΈ ν΄λ³
- μνν λ§
- μλ보λ₯΄νΈ ν΄λ³
- λ‘ν λ₯΄λ΄ μνΈμ΄
- λ λ€μΈ λΉμΉ
- λ² ν¬μΈ λ² λ₯΄ν μ¬ν리 곡μ
- λ΄νν μ€μμ
- μν ν¬λ£¨μ΄ν μλ λ
- λ΄ κ΄μ₯
- μμ€ν λ₯΄λ΄ μ€μμ
- ν ννλνΈ λΉμΉ
- λ λΉμ€λ³΄μ€ κ΅λ¦½κ³΅μ
- ν°λΈ 곡μ
- μ€ νλν¬μ μ§
- νλ±κ°
- μ§κ³ λ
- λ° κ³ ν λ―Έμ κ΄
- μμ€ν λ₯΄λ΄ RAI
- μ€ν¬μΈ νλ μ΄μ€
- μνΈλ ννΈ μ€μμ
- νΈλ·λ₯΄ν λνκ΅
- NDSM
- νλΈ νμ°μ€
- μμ€ν λ₯΄λ΄ κ΅λ¦½λ―Έμ κ΄





