
์ธ์์๋ผ์ ์ํํธ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์ํํธ๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ์ธ์์๋ผ์ ์ํํธ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ํํธ์ ๋๋ค.

์๋ฒ ๋ฅดํ ์ ์ํํธ, ๊ฐ์กฑ ์ํํธ 1
Vistas a la rรญa y relax a 500m de la playa. Despierta con el mar en tu terraza privada sobre la Rรญa de Aldรกn. Este apartamento nuevo y luminoso, a solo 5 minutos a pie de la Playa de Areacova, ofrece el mรกximo confort con suelo radiante/refrigerante, cocina equipada, wifi y parking. Vistas al mar desde salรณn, cocina y terraza. Terraza privada equipada. Wifi de alta velocidad. Calefacciรณn y refrigeraciรณn por suelo radiante. Cocina totalmente equipada. TV de pantalla plana. Cafetera de cรกpsulas. Z

ํด๋ณ๊ณผ ๋ง์.
์ฌ๋ฌ ๊ฐ์กฑ์ ์ํ ๋์ ์ํํธ (100 ใก) ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์๋ก ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋งํ ๋ฆฌ๋ฒ ์ด๋ผ (Ribeira) ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ฝ๋ก์ ํด๋ณ์์ ๋๋ณด๋ก 50๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ ๊ฐ์ค 4๊ฐ, ์์ค 2๊ฐ, ์ฃผ๋ฐฉ์ด ํตํฉ๋ ๋ํ ๊ฑฐ์ค ๊ณต๊ฐ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. 5์ธต (๋, ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ ์์) ์ ์์นํด ์์ด ์๋ฃจ์ฌ ํ๊ตฌ ์ ์ฒด์ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, O ๊ทธ๋ก๋ธ, ์๋ฃจ์ฌ ์ฌ, ์จ์ค ์ ๋๋ฅผ ๊ฐ๋จํ ์ฟ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ๊ฑด๋ฌผ์ ๋งํธ๊ฐ ์์ด ๋งค์ฐ ํธ์ํฉ๋๋ค!

๋ฐ๋ค ์์ ๋ํ ํ ๋ผ์ค - ๋น๋ผ๋ ธ๋ฐ์ ๋์ฌ ์ง์ญ
๋ฐ๋ค, ํ ๋ผ์ค, ๋ฐ๋ค ๋ฐ๋ค ์์ ํฐ ํ ๋ผ์ค๊ฐ ์๊ณ ์ ๋ฐ์ง์ ์ ๋ง์ ์ง์ ๋ณผ ์ ์๋ ๋น๋ผ๋ ธ๋ฐ ๋์ฌ ์ง์ญ์ ์ํํธ์ ๋๋ค. ๊ฑด๋ฌผ ๋ฌธ ์์ ์์นํ ์์ ํด๋ณ๊ณผ ์ ํฌ๋ก๋ฏธํฐ ๊ธธ์ด์ ํด๋ณ๊น์ง 100m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค. ํ์ํ ์๋น์ค์ ํ๋ถํ ๊ด๊ด ์๋ฃ๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์์ ํ ๊ฐ์กฐ๋ ํ๋์ ์ธ ์ํํธ๋ก, ๋ฆฌ์์ค ๋ฐ์ด์ค์ค, ์ผ๋ผ ๋ฐ ์๋ฃจ์ฌ, ์ฐ์ผ์, ํฐํ ๋ฒ ๋๋ผ, ์ฐํฐ์๊ณ ๋ฐ ์ฝคํฌ์คํ ๋ผ, ์ผ๋ผ์ค ์ํ๋ํฐ์นด์ค, ์๋ฐ๋ฆฌ๋จ ์์ด๋๋ฆฌ ๋ฑ์ ์์๋ณผ ์ ์๋ ํน๋ณํ ์ถ๋ฐ์ ์ ๋๋ค.

์ต์ ์ ์ํํธ, ์๋ํ๊ณ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค.
ํ ๋ก ํด๋ณ์์ ๋๋ณด๋ก 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ ๋น๋ผ๋ ธ๋ฐ ์ค์ฌ์ 2020๋ 8์์ ๊ฐ์ฅํ ์์ ์ธ ์ํํธ๋ก, ๋ฐ๋ค์ ๋ํ ๊ณตํฌ์ ๋์ ์ ์ฒด์ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค. ๊ฒ์คํธ์ ์ทจํฅ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค์ํ ํ๋์ ์ํํ๋ ๋ฐ ํ์ํ ๋ชจ๋ ํธ์์์ค๊ณผ ์ฐ๋ฝ์ฒ๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์๋ํ ์์. Vilanova์์ ์๋ฃจ์ฌ ์ฌ, ์์ผ์, ํฐํ ๋ฒ ๋๋ผ, ์ฐํฐ์๊ณ ๋ฐ ์ฝคํฌ์คํ ๋ผ, ๋์์ ์ ๋, ์๋ฐ๋ฆฌ๋จ ์์ด๋๋ฆฌ, ์นด๋ฉ๋ฆฌ์ ๋ฃจํธ ๋ฑ์ผ๋ก ๋งค์ฐ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค...

์ํ๋ฅดํ๋ฉํ ์ํ ๋ก ์ ํฌ๋ฅดํ ๋ ธ๋ณด, ๋น์คํ ์ ๋ง๋ฅด.
์นด๋ฌ๋ฆฌ๋์ค ํด๋ณ์์ 80๋ฏธํฐ, ๋ฐํ๋ฅด ํด๋ณ์์ 300๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ฐ๋ค๊ฐ ๋ณด์ด๋ ๋งค์ฐ ์กฐ์ฉํ ์ง์ญ์ ์์นํ ์ํํธ์ ๋๋ค. ์์๋ ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ๊ฐ ์๋ 2์ธต์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ๊ฑด๋ฌผ์ ์นจ์ค 2๊ฐ, ์์ค 2๊ฐ, ์ฃผ๋ฐฉ, ๊ฑฐ์ค, ๋ฐ์ฝ๋, ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ต๋๋ค. ์๊ธฐ ์ธ์ฒ๊ธฐ, ์ธํ๊ธฐ, ๊ฑด์กฐ๊ธฐ, ์ค๋ธ, ์ ๋ฆฌ ์ธ๋ผ๋ฏน ํ๋ ์ดํธ, ์ ์๋ ์ธ์ง, ๊ฑฐ์ค๊ณผ ์นจ์ค์ ์ค๋งํธ TV, ์นจ๊ตฌ, ์๊ฑด, ํค์ด๋๋ผ์ด์ด.

์ฐํฐ์๊ณ ๊ทผ์ฒ์ ๋ฉ์ง ๋ฐ๋ค ์ ๋ง
์๋ฆ๋ค์ด ๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ํด๋ณ ๋ฐ๋ก ์ ์ํํธ(100m ์ด๋ด). ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ๋๋ฐํ ๊ฐ์กฑ ์ฌํ๊ฐ์๊ฒ ์ ํฉํ ๋ฐ๊ณ ํธ์ํ ํํธํ์ฐ์ค๋ก, ์ฐํฐ์๊ณ ์์ ์ฐจ๋ก 30๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์นจ๋์ ์ท์ฅ์ด ์๋ ์นจ์ค 2๊ฐ, ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ค, 43์ธ์น ์ค๋งํธ TV, ์์ดํ์ด, ํ์๊ณผ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ 15m2 ํ ๋ผ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋๋ฐฉ, ์์ด์ปจ, ์ฐจ๊ณ ๋ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ๊ฐ TU986D-E-2018-003595

์บ๋ฐ๋์ค์ ์๋กญ๊ณ ์ค์ฌ๊ฐ์ ์์นํ ์ํํธ
์บ๋ฐ๋์ค์ ์ญ์ฌ์ ์ธ ์ค์ฌ๊ฐ์ ์์นํ ์ ์ถ ์ํํธ๋ก, ํ๋ผ์ ํํผ๋๋ค์ค์์ 1๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค. ์๋ฐ๋ฆฌ๋จ์ ์๋๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ข์ ์์น์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ด์ ๋ชจ๋ ์๋น์ค๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์์ , ์นดํ, ๋ ์คํ ๋์ด ์๊ณ ์ฐ์ฑ ๋ก ์์ ์์ต๋๋ค. ๊ฑด๋ฌผ ๋ด์ ๋์ ์ฐจ๊ณ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ. ์นจ์ค 2๊ฐ, ๊ฑฐ์ค 1๊ฐ, ๋ณ๋์ ์ฃผ๋ฐฉ 1๊ฐ, ๋ฐ์ฝ๋ 1๊ฐ, ์ค์๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ค 2๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ต๊ทผ์ ์ง์ด์ง ๊ฑด๋ฌผ.

์ ์ฉ ์์ฟ ์ง ๋ฐ ๊ฐ๋ณ ์ ๋ง์ด ์๋ ํ ๋ผ์ค
์ด๋ฉ์ผ: TU984F RITGA-E-2024-006220 ์ผ์ด๋๋ฉด ๋ฐ๋ก ์์ ํ์ฒ์ด ์๊ณ , ์ ์ฉ ํ ๋ผ์ค์์ ์ฌ์ ๋กญ๊ฒ ์์นจ ์์ฌ๋ฅผ ํ๊ณ , ํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ฉฐ ๊ฒ์คํธ๋ง์ ์ํ ์ ์ฉ ์์ฟ ์ง์์ ํด์์ ์ทจํ๋ ๋ชจ์ต์ ์์ํด๋ณด์ธ์. ์ด๊ณณ์์๋ ์๊ฐ์ด ๋๋ ค์ง๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ผ์์์ ๋ฒ์ด๋ ๊ฐ์ฅ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๋ค์ ๊ต๊ฐํ๊ณ ๋ฌด๋ก์ค-๋ ธ์ด์ ํ๊ตฌ ์์์ ์์ง ๋ชปํ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋๋ก ์ค๊ณ๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค.

๋ฐ๋ค๊ฐ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ๋ก๋งจํฑํ๐ ์ํํธ๐๐๐
๋ฐ๋ค๊ฐ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ์ํํธ. ํธ์ํ๊ณ ๋ฐ๊ณ ๋ก๋งจํฑํฉ๋๋ค. ๋์ ์ฐจ๊ณ . ์ฐฝ๋ฐ์ผ๋ก ๋ฐ์ด๋ด๋ ค ๋ฐ๋ค์ ๋ฐ์ด๋ค ์ ์์ ์ ๋์ ๋๋ค. ์ง์ ๋์๋ฉด ํน๋ณํ ์ฐ์ฑ ๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ผ์ชฝ์ผ๋ก 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๋ง์ ์ค์ฌ๊ฐ๋ก ๊ฑธ์ด๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์์ ํด๋ณ์ด ์๋ ์ฐ์ฑ ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๊ฒฝ, ํน๋ณํ ํด๋ณ, ๋ง์๋ ์์์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ด๊ณณ์ด ์ด์์ ์ธ ์ฅ์์ ๋๋ค.

์นด์ฌ ํ๋๋ผ | ๋์์ธ ์ํํธ๋จผํธ ๋น๊ณ
์นด์ฌ ํ๋๋ผ๋ ์ ํต ๊ฐ๋ฆฌ์์ ๊ฑด์ถ๊ณผ ํ๋์ ์ธ ์ฐ์ํจ์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ๋์์ด๋ ์ฃผํ์ ๋๋ค. ์ค๋ฆฌ์ง๋ ์์ฌ, ์ฒ์ฐ ๋ชฉ์ฌ, ๊ฑด์ถ ์กฐ๋ช ์ด ์นด์ค์ฝ ๋ฒจ๋ก ๋ฐ ๋น๊ณ ํ๋ณตํ์ ๋ฐ๋ปํ๊ณ ๊ณ ์ํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ์ถํฉ๋๋ค. ํ์ธ์ค ๋ฐ ์ํฐ์ XII, ํญ๊ตฌ, ์ต๊ณ ์ ๋ ์คํ ๋์์ ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ ์ด๊ณณ์ ๊ฑด์ถ๋ฏธ, ๊ณ ์ํจ, ์ต๊ณ ์ ํธ์ํจ์ ๋ชจ๋ ๋ํ ์ผ์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋๋ก ์ค๊ณ๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค.

4 ์ผ์์
4์ธต ํ๋ฉ์ด๋ผ์ค๋ ๋ผ ์ฝ๋ฅด๋์ ํด๋ณ๊ฐ์ ์์นํ ํ๋ฉ์ด๋ผ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ, ์์ดํ์ด, ๋ ๊ฐ์ ๋์ ํ ๋ผ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์ค ํ๋๋ ๋ฐ๋ค๊ฐ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ ๋๋ค. ์ด ์ํํธ์๋ ๋๋ธ ์นจ๋๊ฐ ์๋ ์นจ์ค 2๊ฐ, ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ํ๋ฉด TV์ ํธ์ํ ์ํ๊ฐ ์๋ ๊ฑฐ์ค์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ค์๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ค๋ ์์ต๋๋ค. ์์์๋ ์ธํ๊ธฐ, ์ํธ, ์๊ฑด๋ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค.

์ฒ๊ณผ ๋ฐ๋ค ์ฌ์ด์ ์์นํ "A Xanela Indiscreta"
"A Xanela Indiscreta"์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด๊ณณ์ ์๊ณจ์ ์์นํ ์ํํธ๋ก ๊ณ ๊ฐ๋์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๋ฐ์ ์ํ ๋ชจ๋ ์๊ฑด์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํด๊ฐ ์๋ ํธ๋ ๋๋ ์๊ฐ์ด ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณํํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ ํฌ๋ ์ด๋ฌํ ๋ณํ์ ์ ์ํ์ฌ ์์ฐจ์ธ์ด ์๊ตฌํ ์ ์๋ ๋ชจ๋ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ํธ์ํ๊ณ ์ค์ฉ์ ์ธ ๋์์ธ์ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์ ํ์ต๋๋ค.
์ธ์์๋ผ ์ํํธ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์ฃผ ๋จ์ ์ํํธ ์์

๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค ๋ ์๋ฐ๋ฆฌ๋จ - ๋ฐ๋ค ์ ๋ง ์ํํธ

์๊ธฐ๋จ์ ๋ฐ๋ค ์์ ์๋ ์๋ํ ๊ฐ์กฑ ์ฃผํ.

๊ฐ๋ณ์ ์์นํ ํ๋์ ์ธ ๋กํํธ

์์ฟ ์ ์ ๋ ๋์ค, ์ํํธ๋ฉํ ์์ฟ ์ ์ ๋ ๋์ค 21 izq

๋ฃจ์ด๋ ํฌ๊ฐ๋ฅด

๋ฆฌ๋ฒ ์ด๋ผ ์ํํธ - ํด๋ณ์ผ๋ก ๋ฐ๋ก ๋๊ฐ ์ ์๋ ์ถ๊ตฌ

๊ฐ๋ฆฌ์์ ๋ฆฌ๋ฒ ์ด๋ผ

์นด์ฌ ๋ก์ฌ, ํจ๋ฐ๋ฆฌ ์ํํธ 1
๋จ๋ ์ฌ์ฉ ์ํํธ ์์

๋น๋ผ ์ค๋ก๋ผ

์๋ฐ F&M / Vut-CO-008548

Rรญas Baixas RC. Ribeira์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์๋ ์ค์ฌ๋ถ

์นด์ด ๋ ํฌ๋ ๊ตฌ (E7)

์ ํ๋ผ์ด์ ์ํํธ

์คํ ๋ง๋ฅดํ์ ๋ฆฌ๋ฉ์ค ํด๋ณ ๊ทผ์ฒ์ ์ํํธ

ํํฐ์ค ๋น์น

๋ฌผ์์ ์ง
์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์ํํธ ์์

์๋ํผ์์ค ์ฐํนํธ ๋๋ญ์ค, ์ฐํนํธ ๋๋ญ์ค ์ํํธ.

๊ณต๋ ์์์ฅ์ด ์๋ ์ํํธ, ์ฐํ๋ง๋ฅดํ

์ค์ฌ์ ์์น๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ข์ต๋๋ค

์ฌ์ ์์นํ ํํธํ์ฐ์ค: ์๋ก์ฐ์ฌ ์ฌ. ์์์ฅ๊ณผ ํด๋ณ

MADIA LEVAS - ๋ฐ๋ค ์์ ์์ ๊ณผ ๋์์ธ, Semil...

๋ฆฌ์์ค ๋ฐ์ด์ฌ์ค์ ๋ฐ์ฝ๋ - ์ปคํ ์ฌํ + ์์์ฅ

์ํํธ ์ค์ค ๋ฐ์ฝ์ค II

๊ฐ๋ณ ๋ฐ์ฝ๋
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ํฌ๋ฅดํฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์นด์ค์นด์ด์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋น๋ผ๋ ธ๋ฐ๋๊ฐ์ด์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฐํ๋ฐ๋ฅดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํํผย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฐํฐ์๊ณ ๋ฐ์ฝคํฌ์คํ ๋ผย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์๋ง๋คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋น๊ณ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์๋ฆฌ์ธ์ด๋ผย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ ํธ๋ผย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฝ์๋ธ๋ผํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ค๋น์๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฌ๋ฐ ๋น์น
- ์๋ก์ฐ์ฌ
- ์๋ฉ๋ฆฌ์นด ๋น์น
- ์ค๊ฐ๋ฅด ๋น์น
- ์๋ ์๋ธ๋ผ๋ฐ ๋น์น
- ์นด๋ฅด๋ ธํ ํด๋ณ
- ์์์ค ์ ๋
- ๋์ฌ๋ค ๋น์น
- ๋ชฌํ๋ณด ํด๋ณ
- ์ฐํฐ์๊ณ ๋ฐ ์ฝคํฌ์คํ ๋ผ ๋์ฑ๋น
- ์นด๋๋ํด๋ณ
- ๋น๊ณ ๊ทธ๋๋น์
- ํ๋ผ์ผ ๋ธ ์ค๊ฐ๋ฅด
- ์นด๋ฐ๋ํ์ค ๋ธ ๋ณด์ค์ผ
- ๊ฐ๋ฆฌ์์๋ฏผ์กฑ๋ฐ๋ฌผ๊ด
- ์ฝ๋ฃจ๋ฒ ๋ ์ฌ๊ตฌ
- ๋ฏธ๋ผ๋๋ฅด ๋ค ์ฟ ๋กํฐ๋
- ์ฌ์ฐํ ๋ง์ด์ค๋ฅด ์ฑ
- ํผ๋์คํ ๋ ๋ฑ๋
- ์นด์คํธ๋ ๋ก์ค ๊ณต์
- ์์ค ์นธ์ ๋ผ์ค ์์ ์ผํฐ
- ์ฐํฐ์๊ณ ๋ฐ ์ฝคํฌ์คํ ๋ผ ์๋ผ๋ฉ๋ค ๊ณต์
- ์์ฅ
- ๊ฐ๋ฆฌ์์ ๋ฌธํ ๋์





