
μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ κ°λ₯΄λ¨ ν΄κ°μ§ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ°κ° ν¬ν¨λ νΉμ μλ μμλ₯Ό μ°Ύμ μμ½νμΈμ.
μΈνκΈ°μ κ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ κ°λ₯΄λ¨ ν΄κ°μ§ μμμ λν κ°νΈ ν΅κ³

ν΄κ°μ§ μμ μ 체
κ°λ₯΄λ¨μ ν΄κ°μ§ μμ 220κ³³ λλ¬λ³΄κΈ°

1λ°λΉ μ΅μ μκΈ
κ°λ₯΄λ¨ ν΄κ°μ§ μμμ μ΅μ μκΈμ 1λ°λΉ β©29,742(μΈκΈ λ° μμλ£ λ³λ)μ λλ€

κ²μ¦λ κ²μ€νΈ νκΈ°
5,510κ°κ° λλ κ²μ¦λ νκΈ°λ₯Ό λ°νμΌλ‘ μμλ₯Ό μ ννμ€ μ μμ΅λλ€

κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν ν΄κ°μ§ μμ
μμ 120κ³³μ΄ λμ 곡κ°κ³Ό μ΄λ¦°μ΄μ© νΈμμμ€μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€

λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯ ν΄κ°μ§ μμ
λ°λ €λλ¬Όκ³Ό ν¨κ» λ¨Έλ¬Ό μ μλ μμ 40κ³³μ νμΈν΄ 보μΈμ

μμμ₯μ΄ μλ ν΄κ°μ§ μμ
μμμ₯μ κ°μΆ μμκ° 100κ³³ μμ΅λλ€

μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μλ μμ
90κ³³μ μμμ μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μμ΅λλ€

μμ΄νμ΄ μ΄μ© κ°λ₯
κ°λ₯΄λ¨μ ν΄κ°μ§ μμ μ€ 210κ³³μ μμ΄νμ΄κ° μλΉλμ΄ μμ΅λλ€

κ²μ€νΈμκ² μΈκΈ° μλ νΈμμμ€
κ°λ₯΄λ¨ ν΄κ°μ§ μμλ₯Ό μ°Ύλ κ²μ€νΈλ€μ μ£Όλ°©, μμ΄νμ΄, μμμ₯ λ±μ νΈμμμ€μ λ§μ΄ μ°Ύμ΅λλ€.

νκ· νμ 4.8μ
κ°λ₯΄λ¨ μμλ κ²μ€νΈλ‘λΆν° λμ νμ μ λ°μμΌλ©°, νκ· νμ μ 5μ λ§μ μ 4.8μ μ λλ€!
μ΅κ³ νμ μ λ°μμΌλ©° μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ°κ° ν¬ν¨λ κ°λ₯΄λ¨ μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μμΌλ©° μΈνκΈ°μ κ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμμ λλ€.

λ©μ§ λΉλΌ μ μ©/μ¨μ μμμ₯ νΉμ¬μ΄μ¦ μΉ¨λ
λ λ²μ§Έ μ¬μ§μ λ§ν¬μμ μ΅κ³ μ μμ½ μ‘°κ±΄μ μ°Ύμ보μΈμ. β€οΈ 2025λ μ 리λͺ¨λΈλ§λ λΉλΌ! λ°κ³ κ³ κΈμ€λ¬μ΄ λΆμκΈ°μ΄λ©° λ§€μ° νΈμν©λλ€. μμνλ‘λ°©μ€μ λ§λ₯΄μΈμ μ¬μ΄μ λͺ¨λ νΈμμμ€μ κ°κΉμ΄ ννλ‘μ΄ λΆμκΈ°λ₯Ό μ¦κΈ°μ€ μ μμ΅λλ€. κ±°μ€κ³Ό μΉ¨μ€μλ μμ΄μ»¨μ΄ μ€μΉλμ΄ μμ΅λλ€. TV, κ΄μΌμ΄λΈ μΈν°λ·. μΉ¨λ 180/200 μ °μ΄ν λ©λͺ¨λ¦¬ ν νΌ μμ, μ μ λ° μμμ₯μ μ μ©μ΄λ©° 100μ λ‘ μΆκ°λ‘ λλ°©ν μ μμ΅λλ€. νμ μ± μλ λ§μ λ°©λ¬Έ/μμ μ‘°μΈκ³Ό ν¨κ» μ 곡λ©λλ€

λμ€ λ§€νΉμ μΈ λνλ μ€ μμνλ‘λ°©μ€ λμ¬
μμνλ‘λ°©μ€ λμ¬ νκ°μ΄λ°μ μμΉν μ ν¬ μμλ λ μ μ μΈ 'νΈν νλ₯΄ν°νΌλ¦¬μ' μ€ νλλ‘ ν¬κ·νκ³ λͺ©κ°μ μΈ ν΄μμ μ 곡ν©λλ€. μ΄ λ μ§λμ€λ λ§€νΉμ μΈ μλ° μ λ§μ κ°μν μ μμΌλ©°, λμμ νΈλ¦¬ν¨μ μ 곡νλ©΄μ νλμ€μ λ§€λ ₯κ³Ό νμ¨μ ν΅μ¬μ λ΄κ³ μμ΅λλ€. μΏ λ₯΄ λ―ΈλΌλ³΄, κ·ΈλΌλ€ λ°λ¬Όκ΄, μ΄ν리μ 거리μ μ리 μ¦κΈΈ 거리μμ λͺ κ±Έμ λ¨μ΄μ Έ μμ΅λλ€. λ¬Ένμ λ―Έμ μ νΈκ°λ€μ μμμ²; λμ± κΈ°μ΅μ λ¨λ μλ°μ μν΄ μΆμ² μ¬νμ΄ μ 곡λ©λλ€(κ°μ΄λλΆμ ν¬ν¨).

Fons Troubado (μμ μ΄λ¦)
μ νμ μΈ λ¨λΆ μ νμ μμΉν μ΄ νλ©΄μ λμμ λ°μ΄λ μ₯μ κ³Ό λμ μ μμ μ°¨λΆν¨μ μ 곡ν©λλ€. λμ¬ νκ°μ΄λ°μμ λ보 거리 20mn; 10mnλ§λ€ λ²μ€κ° μλ λ²μ€ μ λ₯μ₯ κ·Όμ². λλ³΄λ‘ 5λΆ κ±°λ¦¬μ μλ λ§μ§ κ°κ²λ€. νλ©΄ κ·Όμ²μ μμ ν μ£Όμ°¨ μ₯μ (κ³ λ €ν λ§ν κ°μΉκ° μμ§λ§, μ£Όμ°¨ μκΈμ Aixμμ λ§€μ° λμ΅λλ€.1) νλ©΄μ μ¬νμλ€μ λμ¦μ λΆν©ν©λλ€. μ£Όλ°© μμ€μ΄ μλΉλμ΄ μμ΅λλ€. μΈνκΈ°, ν λΈλ¬ 건쑰기 λμ½μ μ μ°½ν μμ΄λ₯Ό ꡬμ¬ν©λλ€.

ν΄λ³ μ κ·Όμ΄ κ°λ₯ν μΉΌλν¬ μ λ§μ 루νν
μ¨λ§νλ λΈλ£¨ μ½μ€νΈλ‘ λ λ 건μΆκ° νΈμ€νΈκ° μΈμ¬νκ² μ€κ³ν μ€νλμ€μμ νλ‘λ°©μ€λ₯Ό κ²½νν΄λ³΄μΈμ. μ μ© ν λΌμ€μμ λ©μ§ μΈλκ³Ό λ°λ€ μ λ§μ κ°μνλ©° κΉ¨μ΄λκ³ νλμ μΈ νΈμν¨μ λͺ¨λ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. λͺ¨λμ¬μ₯κΉμ§ κ±Έμ΄μ κ°μ λ¬΄λ£ λ°λ€ μΉ΄μ½μ νκ³ λ§μ λλ¬λ³΄μΈμ. νμ§ κΈ°μ°¨μμμ 10λΆ, λ§λ₯΄μΈμ 곡νμμ 25λΆ κ±°λ¦¬μ νΈλ¦¬νκ² μμΉνκ³ μμΌλ©° λ¬΄λ£ μ£Όμ°¨μ₯μ΄ μμ΅λλ€. νλ‘λ°©μ€μ λΈλ£¨ μ½μ€νΈμμ μμ μ μλ λͺ¨νμ΄ κΈ°λ€λ¦¬κ³ μμ΅λλ€!

μμ΅μ€ 루νν T2 - 5* νλ ΈλΌλ§ μ λ§ + λ¬΄λ£ μ£Όμ°¨
λμ¬μ μμΉν 45γ‘ κ·λͺ¨μ 2λ£Έ μννΈ(2025λ 5μ±κΈ)λ‘ 14μΈ΅μ μμ΄ μ‘°μ©νλ©° λ‘ν΅λ κ΄μ₯μ΄ λ΄λ €λ€λ³΄μ λλ€. μν μ°¨λμ© μ°¨κ³ κ° ν¬ν¨λμ΄ μμ΅λλ€. 1μΈ~4μΈ μλ° κ°λ₯. μμνλ‘λ°©μ€μ μνΈ λΉ ν¬μλ₯΄ μ°μ λλΌμ΄ μ λ§μ κ°μν μ μλ 25γ‘μ ν λΌμ€. κ΄κ΄κ°μ΄λ μΆμ₯κ°μ΄ μμ€λ₯Ό μ¬ννκΈ°μ μ΄μμ μ λλ€. κ³΅μ© μ£Όμ°¨μ₯, κΈ°μ°¨μ, GTP, νλ‘λ°©μ€ κ³¨λͺ©μ μΌν, λ μ€ν λ, 1μΈ΅μ μνΌλ§μΌκ³Ό λ§€μ° κ°κΉμ΅λλ€. μμ ν 건물.

νλ ΈλΌλ§ λ°λ€ μ λ§ 3 λ² λλ£Έ λΉλΌ + μ¬μ°λ + μ€ν
β ν νΈμΈ λ°λ€ μ λ§μ μ¦κΈΈ μ μλ ν λΌμ€ β μ λͺ 건μΆκ°κ° λ¦¬λ Έλ² μ΄μ β νλμ μΈ μμ€ μλΉ: λͺ¨λ λ°©μ μμ΄μ»¨, μμ€μ΄ μλΉλ μ£Όλ°©, λ°λΉν β νΈμ¬μ΄μ¦ μΉ¨λ(160cm x 200cm)κ° μλ μΉ¨μ€ 3κ°μ μμ€ 3κ° β μ¬μ°λμ μ€ν μΉΌλν¬ 10λΆκ±°λ¦¬μ β μμΉ λ±μ°λ‘ β 3λΆκ±°λ¦¬ ν΄λ³κ³Ό β λ°λ‘ μ°κ²° μ΄μμ΄ λ΄λ €λ€λ³΄μ΄λ κ³³ β μμ, λ§€μ° μ‘°μ©ν¨ μ‘°κΈλ§ κ±Έμ΄λκ°λ©΄ β λ²μ€ μμ μβ μ μ©μ£Όμ°¨μ₯ μ΄μ©κ°λ₯

ꡬν μ λ§, κ³ κΈ μννΈ 70m2, le M.
ν¬μΈ λμμ μ€μ¬λΆμ μμΉν, μμ ν 리λͺ¨λΈλ§ν 건μΆκ°μ μννΈμΈ Le Mμ 4μΈμκ² μ΄μμ μ΄λ©° ꡬνμ νμν μμΉ, λ°°μΉμ μ§, μΈμ¬ν μ₯μμΌλ‘ μ¬λ¬λΆμ μ νΉν κ²μ λλ€. κΈ°μ°¨μ, μ£Όμ°¨μ₯, ν΄λ³, μμ , λ μ€ν λ, λ¬Έν λͺ μ, μ¬μΌλ‘ ν₯νλ λ³΄νΈ μΆλ°, λ°κ΅¬λ μ§κ΅¬ λ± λͺ¨λ νΈμμμ€μ κ°κΉμ΅λλ€. λͺ¨λ κ²μ κ±Έμ΄μ ν μ μμ΅λλ€. νκ΅¬κ° λ΄λ €λ€λ³΄μ΄λ λ°μ½λμμ μλ¦λ€μ΄ μμμ κ°μνμ€ μ μμ΅λλ€.

π³λ₯΄ λ§μ€ λ° λ―Έμ½μΏ¨λ¦¬μπ³: λ₯΄ μμ€λ λνλ μ€+π Ώ
λ§μ€ λ° λ―Έμ½μΏ¨λ¦¬μμμ νΉλ³νπΏ μλ° πΏ λ§μ€ λ° λ―Έμ½μΏ¨λ¦¬μμ μ€μ κ²μ νμν©λλ€. μλ¦λ€μ΄ λ ΈμΆ μμ¬μ λ νΉν λΆμκΈ°λ₯Ό μλνλ μ νμ μΈ νλ‘λ°©μ€ μ€νμΌμ 19μΈκΈ° μ νμ λλ€. λμ λμ§ μλ νΈλ₯΄λ₯Έ κ²½κ΄μ μ리 μ‘μ μ΄ λ νΉν μ₯μλ μμνλ‘λ°©μ€ μ€μ¬μ§μ μ₯μν μνΈλΉ ν¬μλ₯΄μ°μμ λΆκ³Ό λͺ λΆ κ±°λ¦¬μ μμΌλ©΄μλ νμ¨ν ν΄μμ μκ°μ μ μ¬ν©λλ€.

μΌνΈλ΄ μμ€μ νμ΄νμ°μ€ (μμ΄μ»¨, μμμ₯, μ£Όμ°¨μ₯)
μμνλ‘λ°©μ€ μ€μ¬λΆμ μμΉν μ νμ μΈ νλ‘λ°©μ€ νμ΄νμ°μ€λ‘, 2016λ κ³Ό 2017λ μ μμ ν 리λͺ¨λΈλ§λμμ΅λλ€. 'La Farigoulette'μλ μΉ¨μ€ 5κ°, μμ€ 4κ°, μμ΄μ»¨, μμμ₯, μ μ© μ£Όμ°¨ 곡κ°μ΄ μμ΅λλ€. PΓ©tanque μμ€ λ¦¬λ¦ νμ€ν°λ²μ λ©μΈ 무λκΉμ§ λλ³΄λ‘ 5λΆ κ±°λ¦¬μ λλ€. μ ν μ¬ν: Steinway νΌμλ Έ.

β’ λλΌμ΄ λ°λ€ μ λ§ & μ¬ + μ£Όμ°¨μ₯ β’
λ νΉνκ³ μμ μ μλ λ§λ₯΄μΈμ 체νμβ μ°Ύκ³ κ³μ κ°μ? β λμμμ κ°μ₯ μ ν΅μ μΈ μ§μμμ λ°λ·κ°μ λ¨Έλ¬Όλ¬λ³΄μΈμ. "Vallon des Auffes" λΌλ μμ 보μμΈ λ§λ₯΄μΈμΌλ₯Ό μ¦κΈ°μΈμ. νΉμ μ μ₯μλ μ§ν, μμ μ΄νμ λ§€λ ₯, νλ €ν μ€λλ§, λ§μλ λ μ€ν λμΌλ‘ λ§€μ° νλ©λλ€! 보λμ€: 무λ£β νμ₯ μ£Όμ°¨!

λ£¨μΉ΄μ€ λΈλ λ°μ½
λ§λ₯΄μΈμ μ μ£Όνκ°μΈ λ£¨μΉ΄μ€ λΈλ μ€μ¬λΆμ μμΉν μ ν¬ μμλ λ ΈνΈλ₯΄λ΄ λ λΌ κ°λ₯΄λ λμ±λΉ μΈλ λ°λ‘ λ§μνΈμ μμΉνκ³ μμ΅λλ€. λ£¨μΉ΄μ€ λΈλμ λ°μ½λμμ νλ¦¬μΈ μ¬, μμνΈ λν μ¬, μ½νΈ λΈλ£¨ μ°λ§₯μ μ΄λ₯΄κΈ°κΉμ§ λμμ΄ νΌμ³μ§ λ°λ€λ₯Ό κ°μνμ€ μ μμ΅λλ€.

λμ¬ κ·Όμ² μμμ₯μ΄ μλ 3 λ² λλ£Έ λΉλΌ
μ μ, μ μ© μμμ₯, λμμ λ©μ§ μ λ§μ μλνλ μΈλ μ 100m2 λΉλΌ. μμ κ±°, μλμ°¨ λλ λ²μ€λ‘ μμ¬μ μΈ λμ¬μμ 5λΆ κ±°λ¦¬(λλ λλ³΄λ‘ 20λΆ κ±°λ¦¬). νλ‘λ°©μ€ μ μμ λλ¬λ³΄κΈ°μ μ΄μμ μΈ μ₯μμ λλ€.
μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ° ν¬ν¨ κ°λ₯΄λ¨ μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ° ν¬ν¨ μννΈ μμ

μμνλ‘λ°©μ€ κ·Όμ²μ μλ¦λ€μ΄ T2.

λ©μ§ 116νλ°©λ―Έν° λμμ΄λ μννΈ β’ μ¬λ ν¬νΈ, μμ΄μ»¨ μμ

μμ μ€νλμ€ μμ΄μ»¨- κΎΈλ₯΄ λ―ΈλΌλ³΄- ꡬμκ°μ§

λ μ€ λ°λ₯΄μΌμ€

λ©μ§ μννΈ μμ μ€μ¬κ°μ μμΉ μΉ¨μ€ 3κ°/μμ΄νμ΄/μμ΄μ»¨ 6μΈμ©

λ§€μ° μ€μ¬λΆμ μμΉν λμ μννΈ

λ° κ³ ν, λ§€λ ₯μ μΈ λ§μλ¦° λλ€ μ€νλμ€

* μλ‘μ΄ μΉ΄μμ€ μ€λλ€νΈ λ°λ€μ λ©μ§ μ λ§ *
μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ° ν¬ν¨ νμ°μ€ μμ

μμμ₯μ΄ μλ μ μ© λΆμ§μ λΉμ₯¬ μ€νλμ€

μ μ© μμμ₯, μμΏ μ§, μ¬μ°λκ° μλ μ£Όν.

μκ°λ¦¬μ μν° 2/4μΈμ© μμ΄μ»¨/μ£Όμ°¨μ₯/μ€μ¬λΆ/μ μΆ

μμκ³Ό λ§λ₯΄μΈμ μ¬μ΄μ μλ¦λ€μ΄ λΉλΌ μ€νμΌ λ³΄ν€λ―Έμ

μμμ₯μ΄ μλ μ‘°μ©ν λ 립 μμ

μμ νλ‘λ°©μ€μμ 6km λ¨μ΄μ§ λΉλΌ μ¬λ¦¬λΉμ

ν¬λμ μ λ§μ κ°μν μ μλ μ°μ₯ 2

λΉλΌ μ΄κ±°μ€ν΄ - 5μ±κΈ, μμμ₯, μμ€
μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ° ν¬ν¨ μ½λ μμ

μΉ΄μμ€μμ μ¦κΈ°λ ν΄μ

μμμ₯μ΄ μλ μ€νλμ€μμ Aix μ νλ‘λ°©μ€κΉμ§

μΉ΄μμ€ μ€μ¬λΆμμ νΈμν ν΄κ°λ₯Ό 보λ΄μΈμ

μΉΌλν¬ λ°λ·κ°μ μλ μλλ¦°κ³Ό λ‘λμ μμ

λ°λ€ μμ λ°μ½λ - 3μ±κΈ

λ°λ€ μͺ½

μΉ΄μμ€ μ€μ¬λΆμ μλ νλμ μΈ μ€νλμ€

μμ κ·Όμ²μ μ€νλμ€ β μμμ₯ λ° κ³΅μ© μ¨μ μμ‘°
κ°λ₯΄λ¨ μ¬νμ κ°μ₯ μ’μ μκΈ°λ μΈμ μΈκ°μ?
| μκ° | 1μ | 2μ | 3μ | 4μ | 5μ | 6μ | 7μ | 8μ | 9μ | 10μ | 11μ | 12μ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νκ· μκΈ | β©121,941 | β©123,428 | β©126,402 | β©120,454 | β©124,915 | β©136,812 | β©166,553 | β©171,015 | β©121,941 | β©120,454 | β©118,967 | β©130,863 |
| νκ· κΈ°μ¨ | 8Β°C | 8Β°C | 11Β°C | 14Β°C | 18Β°C | 23Β°C | 25Β°C | 25Β°C | 21Β°C | 17Β°C | 12Β°C | 8Β°C |
μΆμ² μ¬νμ§
- λ°λ₯΄μ λ‘λΒ ν΄κ°μ§ μμ
- νΌλ 체 ν΄κ°μ§ μμ
- λμ€Β ν΄κ°μ§ μμ
- 리μΉμ£ΌΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λ§λ₯΄μΈμ Β ν΄κ°μ§ μμ
- λ°λΌλ ΈΒ ν΄κ°μ§ μμ
- ν΄λ£¨μ¦Β ν΄κ°μ§ μμ
- μμΒ ν΄κ°μ§ μμ
- ν λ¦¬λ ΈΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μ λ Έλ°Β ν΄κ°μ§ μμ
- μΉΈΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μν°λΈΒ ν΄κ°μ§ μμ
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμΒ κ°λ₯΄λ¨
- λ²½λλ‘κ° μλ μμΒ κ°λ₯΄λ¨
- λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μμΒ κ°λ₯΄λ¨
- μ ν μμΒ κ°λ₯΄λ¨
- μΌμΈ μ’μμ΄ μλ μμΒ κ°λ₯΄λ¨
- μμμ₯μ΄ μλ μμΒ κ°λ₯΄λ¨
- ν‘μ° κ°λ₯ μμΒ κ°λ₯΄λ¨
- μννΈ μμΒ κ°λ₯΄λ¨
- νν°μ€κ° μλ μμΒ κ°λ₯΄λ¨
- μ¨μ μμ‘°κ° μλ μμΒ κ°λ₯΄λ¨
- λ μ± μμΒ κ°λ₯΄λ¨
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ λΆμλ€λ‘
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ νλ‘λ°©μ€-μν-μ½νΈλ€μ₯λ₯΄
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ νλμ€
- λ§λ₯΄μΈμ ꡬν
- μ€νλ 벨λ‘λ둬
- λ€Όλ² λ‘ μμ° λ³΄νΈκ΅¬μ
- μΉΌλν¬
- μ΄μλ₯΄ λ νλ―Έμ
- ν©ν κΈΈ
- λ κ°λ ν΄λ³
- νλ‘μ μΈν°λ΄μ λ골ν
- μΉ΄λ§λ₯΄κ·Έ μμ° κ³΅μ
- ν΄ λ¦¬μΉ΄λ₯΄ μν·
- νλΌμ£ΌλμΉ΄νλ‘±
- μ½λ‘λΌλ νλ‘λ°©μ΄
- λ μΉΌλν¬
- μ λν λ€λΉνμμΉ
- μλΉλ½κ΅ν©κΆ
- μΉΌλν¬λν¬λ₯΄λ¬λ‘±
- μ€μΌμ΄λͺ©μ₯
- λ² λ₯΄λ μ§μ μμ°κ³΅μ
- λ‘±μ΄κΆμ
- μΉ΄μ ν
- λͺ½ νλ‘±
- λ₯΄ λ
- 보λ 리 곡μ
- μΉ΄μ μΉΌλν¬ νλ‘±μ





