
μνΈμλμ μ£Όν ν΄κ°μ§ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ νΉμ μλ νμ°μ€ μμλ₯Ό μ°Ύμ μμ½νμΈμ.
μνΈμλμ μ£Όν μμμ λν κ°νΈ ν΅κ³

ν΄κ°μ§ μμ μ 체
μνΈμλμ ν΄κ°μ§ μμ 30κ³³ λλ¬λ³΄κΈ°

1λ°λΉ μ΅μ μκΈ
μνΈμλ ν΄κ°μ§ μμμ μ΅μ μκΈμ 1λ°λΉ β©103,653(μΈκΈ λ° μμλ£ λ³λ)μ λλ€

κ²μ¦λ κ²μ€νΈ νκΈ°
400κ°κ° λλ κ²μ¦λ νκΈ°λ₯Ό λ°νμΌλ‘ μμλ₯Ό μ ννμ€ μ μμ΅λλ€

κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν ν΄κ°μ§ μμ
μμ 20κ³³μ΄ λμ 곡κ°κ³Ό μ΄λ¦°μ΄μ© νΈμμμ€μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€

μμ΄νμ΄ μ΄μ© κ°λ₯
μνΈμλμ ν΄κ°μ§ μμ μ€ 20κ³³μ μμ΄νμ΄κ° μλΉλμ΄ μμ΅λλ€

κ²μ€νΈμκ² μΈκΈ° μλ νΈμμμ€
μνΈμλ ν΄κ°μ§ μμλ₯Ό μ°Ύλ κ²μ€νΈλ€μ μ£Όλ°©, μμ΄νμ΄, μμμ₯ λ±μ νΈμμμ€μ λ§μ΄ μ°Ύμ΅λλ€.

νκ· νμ 4.8μ
μνΈμλ μμλ κ²μ€νΈλ‘λΆν° λμ νμ μ λ°μμΌλ©°, νκ· νμ μ 5μ λ§μ μ 4.8μ μ λλ€!
μ΅κ³ νμ μ λ°μ μνΈμλ νμ°μ€ μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μ νμ°μ€ μμμ λλ€.

κ³ λμ κ΅κ°νκΈ°
μλ¦λ€μ΄ λ°λ€μ λ§ μ λ§μ κ°μν μ μλ λͺ¨λ μΈλμ κ³ μν ν΄λ³ ν΄μμ§λ‘ λ λ보μΈμ. νΈμ¬μ΄μ¦ μΉ¨μ€ 3κ°, κ³ κΈ μΉ¨κ΅¬, μ μ© μμ€, κ³΅μ© μμ€, μλ©΄ μνκ° λμΈ μμ¬κ° κ°μΆ°μ Έ μμ΅λλ€. κ°λ°©ν κ±°μ€ κ³΅κ°μλ μμ€μ΄ μλΉλ μ£Όλ°©, 6μΈμ© μμ¬ κ³΅κ°, μ€λ§νΈ TVκ° μλ μλν λΌμ΄μ§, μμ΄νμ΄, μ€λ¨ μλ μ λ ₯μ μν μΈλ²ν°κ° λ§λ ¨λμ΄ μμ΅λλ€. μΌμΈμλ λΉνΈμΈ λΈλΌμ΄, μ’μ, μΌκ΄μ μμ, μΌμΈ μ€μμ€μ΄ μλ νμ΄ κ°λν λ§λΉμ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. ν΄λ³μ 200m 거리μ μμ΅λλ€.

μ¨μ μμ‘°κ° μλ λλΈλ£¨νμ΄μ€ λκ° ν΄μμ§
μ ν¬ μμλ μ¨ λ§νλ λ° νν μμ° λ³΄νΈκ΅¬μμ ν° ν΄λ³, μ¬νμλ€μ ν«μ€νμΈ ν°νΈ, λΆμ ν, 보νΈνμ°μ€ λ μ€ν λμ΄ μλ λ§λΌκ°μ€μμ κ°κΉμ΅λλ€. μΌμ£ΌμΌ λμ λ¨Έλ¬Όλ©° μ€μ°λ λ΄ & λΈλ λ€μ€λλ₯΄ν μ§μμ΄ μ 곡νλ λͺ¨λ κ²μ μ¦κΈ°κΈ°μ μλ²½ν μμΉμ λλ€. μ€λλ μ€νμΌμ λκ°μ 머무λ λ νΉν¨ λλΆμ Die Blouhuisκ° λ§μμ λμ€ κ²λλ€. μΈλ΄ κ³³μ μμ΄ λ§€μ° ννλ‘κ³ νλΌμ΄λΉνλ©° μμ ν©λλ€. 컀ν, μλ‘ λͺ¨νκ°, κ°μ‘± λ¨μ μ¬νκ°, νΉν μμ΄λ€μκ² μλ²½ν ν΄μμ§μ λλ€.

λΉμΉνμ°μ€ μνΈμλ
μ΄ λ νΉν ν΄λ³ μ νμ λμμ΄ νΌμ³μ§λ μ λ§, μ§λΆμ΄ μλ νν°μ€ 2κ°, λ°λ€λ₯Ό λ§μ£Όν λ©μ§ λ°ν¬λ₯Ό κ°μΆκ³ μμ΅λλ€. λ°λΉν 곡κ°μ λ°λμ΄ μλ μλ°μ μμΌλ©° νλ°μ§ νμ΄ μμ΅λλ€. μ€λ΄ λ²½λλ‘ 2κ°, μμ΄μ»¨ 3κ°, μ νκΈ°κ° μμ΄ κ²μ€νΈκ° μΈμ λ νΈμνκ² μ§λΌ μ μμ΅λλ€. κ°μ€λ‘ μλνλ μ¨μκΈ°, λΈλΌμ΄, μ€ν λΈ, μ€λΈ λλΆμ μ μ λ ₯ κ³΅κΈ μν©μ κ΄κ³μμ΄ μνν μνμ 보μ₯ν©λλ€. μ μ© ν΄λ³κ³Ό λ°λ‘ μ°κ²°λμ΄ μμ΄ λΉμΉ νμ°μ€ μνΈμλλ κ°μ‘± μ¬νμ μ΄μμ μ λλ€.

μκΈ° κ³ λμ μ - ν΄λ³ λ°λ‘ μ μ£Όν
μκΈ° κ³ λ λΈλ¦¬μ€λ μλ²½ν ν΄κ°λ₯Ό μν΄ ν΄λ³ ν΄μμ§μ λλ€. μΈλ²ν°κ° μ€μΉλμ΄ μμ΅λλ€. κ³ λμ‘μ΄ κ³μ μλ νμΉ μμ κ³ λκ° μνμ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. ν΄λ³ λ°λ‘ μμ μμΌλ©°, λλ³΄λ‘ 1λΆ μ΄λ΄μ λ°μλ λΆλλ½κ³ νμ λͺ¨λμ¬μ₯μ΄ νΌμ³μ§λλ€. μ΄λ¦°μ΄ μΉνμ μΈ μ‘°μ μμμ₯κΉμ§ μ§§μ λ보 μ¬νμ μ¦κΈ°κ±°λ, ν΄λ³κ° λ μ€ν λκΉμ§ λλ³΄λ‘ 10λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. λ©μ§ λ°λ€ μ λ§μ λͺΈμ λ΄κ·Έλ©° μ€λ΄ λ°λ² νλ‘ ν루λ₯Ό λ§λ¬΄λ¦¬νμΈμ. μμ½μ μμ΄νμ΄ λ° DSTVκ° ν¬ν¨λμ΄ μμ΅λλ€.

λκ³ κ³ μν κ°λ³ - 보λ + 180λ μ λ§
λλ¬Ό μνκ³Ό νμ΄ μλ λ Ήμ 벨νΈμ νμ νκ² μ¨μ΄ μμ΄ μ€λλ νλμ μμ‘° μ£Όνμ μμ°μ λλκ³Ό νμ¨ν¨μ μ μ¬ν©λλ€. λ΄λΆμλ 컀λ€λ μ°½λ¬Έ, κ°λ°©ν 곡κ°, ν΅ν© μ£Όλ°©μ΄ μμ΄ λ°λ€μ κ°μ μ λ§μ κ°μν μ μμ΅λλ€. μνμμ ν΄μμ μ·¨νκ³ νλ, κ³ λ, μΉ΄μ΄νΈ μνΌλ₯Ό ꡬ경νλ©° ν₯λ―Έλ₯Ό λ껴보μΈμ. μΈλΆ λ°ν¬μμ ν΄κ° μ§ λ λ°λ»νμ§ μλλΌλ λ΄λΆμ μλν λ²½λλ‘κ° λ°λ»νκ² ν΄μ€ κ²μ λλ€. νΈνλ‘μ΄ κ³΅κ°μ ν° κ°μ‘±μ΄ μλλΌλ μΊλΉ νΌλ²λ₯Ό μ λ°νμ§ μμ΅λλ€!

62λ² μΏ λ Έ 카루
μ΄ μΎμ ν μ μμ£Όνμ κ°μ± λμΉλ λ°λ¦¬λ°μΌ λ§μμ μ€μ¬λΆμ μμΉν΄ μμ΅λλ€. κ°μ±μ΄ λμΉλ©°, μ μ λ¨Έλ¬Όκ±°λ λ©°μΉ λμ ν΄μμ μ·¨νκ³ κΈ΄μ₯μ νκΈ°μ μ’μ κ³³μ λλ€. μλ¦λ€μ΄ μ΄μ€ λ³Όλ₯¨ κ°λ°©ν 곡κ°μλ μλμΈ΅μ κ±°μ€μ΄ μμΌλ©°, μ¬λΌμ΄λ© λμ΄κ° μμ΄ λ©μΈ μΉ¨μ€λ‘ μ΄λν μ μκ³ , μμΈ΅μλ μν리카 μ λ§μ κ°μν μ μλ ν λΌμ€λ‘ μ΄μ΄μ§λ μ£Όλ°©/μμ¬ κ³΅κ°μ΄ μμ΅λλ€. λλ§μ μΈ ν΄μμ§λ₯Ό μ°Ύλ 컀νμ΄λ λ‘λ νΈλ¦½μ νλ κ°μ‘±μκ² μλ²½ν μμμ λλ€.

μ½₯μ€μ½λ₯΄λ ν΄μκ° μμ
λνν μμ°λ³΄νΈκ΅¬μκ³Ό λΈλ¦¬λκ° μ ꡬ μ¬μ΄μ μ리ν κ³ μν μ¨κ²¨μ§ μ₯μλ μΈννμ κ³ νμ€λ¬μ΄ λ§μμ λλ€. μμ°μΌλ‘ λλ¬μΈμΈ μΈλ λ°λ€ μ½₯μ€ μ½λ₯΄λ (Kobs Korna) κ° λ€μ νμΆμ μν΄ μ¬λ¬λΆμ λ§μ΄ν©λλ€. μ§μ κ°λ₯μ±μ μ ν¬μ λͺ©νμ λλ€. μ λ ₯λ§μ λμμ΄ νμν νλ¦° 겨μΈλ μ μ μΈνκ³ νμ μλμ§μ λ°°ν°λ¦¬ λ°±μ μΌλ‘ μ μμ 곡κΈνλ λμ λ¬Όκ³Ό νμμ μμ‘΄ν©λλ€. * μλΉμ€ν μμ * * λ§μ§λ§ 70kmλ λΉν¬μ₯λλ‘μ λλ€ *

μμ νλΌλ€μ΄μ€
λ°λ·κ°λ₯Ό λ°λΌ λͺ¨λ μΈλ μ¬μ΄μ μ리ν μ΄ νμ ν λΉμΉ νμ°μ€λ νμ μΆμ’ μ λΆννλ μμ°μ λ§λ½ν μ μλ κ³³μ λλ€. λΆλλ¬μ΄ λ°λμ μμμκ³Ό νλμ 리λ미컬ν μΆ©λλ‘ λλ¬μΈμΈ μ΄ λ§λ²μ ν΄μμ§λ μΈμμ μμμμ λ©λ¦¬ λ¨μ΄μ§ νλ‘ μ μμ΅λλ€. μ΄ μμλ ννλ‘κ³ νμ¨ν μμμ²λ‘, λ°λ€μ νλ ΈλΌλ§ μ λ§κ³Ό μκΈΈμ΄ λΏμ§ μμ λͺ¨λ ν΄λ³μ΄ λμΌλ‘ λ³Ό μ μμ΅λλ€. μκ°μ΄ λλ €μ Έ λ§€ μκ°μ΄ μ λ§ λ νΉνκ² λκ»΄μ§λ κ³³μ λλ€.

κ°λ³μ μμΉν λ§μ¬ λμ₯
λ§μ¬ νμ λ² λ₯΄λ§ν¬λ¦¬νμμ΄νΈμ μλ κ°μ‘± μΉνμ μΈ μ ν΅ μ΄κ°μ§λΆ λκ°μ λλ€. μ΄ λκ°λ κ°μμ 30μΌλ λ¨μ΄μ Έ μμΌλ©°, κ°κ³Ό μ°κ²°λ λΆλμ λ§€νΉμ μΈ μλ¦λ€μ΄ λ°λ μλ μΌμΈ λΌμ΄μ§ 곡κ°μ΄ μμ΅λλ€. λμμ¬μΌν¬ κ°μ μ€λ²λ² λ₯΄κ·Έμ μ¨κ²¨μ§ λͺ μ μ€ νλλ‘, λΆμ μ΄λ μΌμ΄ννμ΄μμ μ½ 3μκ° 30λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. μ΄ μ¦κ±°μ΄ μ¨κ²¨μ§ λͺ μλ μκ°μ νμ μ λ°μ§ μμ κ²μ²λΌ 보μ λλ€.

λΈλ¦¬λκ° μ λ§, μλ³, κ²μ΄ν°λ μμ€ν μ΄νΈ.
μ¨ λ§νλ λΈλ¦¬λκ°μ λ¬Όκ°μ μ리ν μ΅κ³ μ ν΄μμ§μΈ λΈλ¦¬λ리λ²λ·°μ μ€μ κ²μ νμν©λλ€. μμλ₯Ό λλ¬μΌ νλΆν μ‘°λ₯μ λ©μ§ νκ²½ λλΆμ μμ°μ μ¬λνλ μ¬λλ€μ λμμ μλ κ² κ°μ΅λλ€. λΈλ¦¬λκ°μ λμ μ²κ΅μΌλ‘, λμ―λλ₯Ό λμ§κ³ λμλ₯Ό μ¦κΈ°μ€ μ μμ΅λλ€. ν΄λ³ μ νΈκ°λ€μκ²λ κ·Όμ²μ λΈλ£¨ νλκ·Έ ν΄λ³μ΄ νμ΄μ΄ κ°λν ν΄λ³κ³Ό μ¨ κ°μ‘±μ΄ μ¦κΈΈ μ μλ μ¦κ±°μμ μ 곡ν©λλ€.Β

Breathe@Witsand
λλΌμΈ μ λλ‘ ννλ‘μ΄ κ³³μΌλ‘, λ©μ§ κ° μ λ§μ μλν©λλ€. μ£Όλ§ μ¬νμ μλ²½νλ©° ν΄μμ μ·¨νκ³ κΈ΄μ₯μ ν μ μμ΅λλ€. κ° μ λ§μ μ¦κΈΈ μ μλ λλΈ μΉ¨λ μΉ¨μ€ 2κ°, νλ₯ν μ£Όλ°©, μλν μΌμΈ λΈλΌμ΄, μ’μ 곡κ°μ΄ μμ΄ μΌλͺ°μ κ°μνκΈ°μ μ΄μμ μ λλ€. μΈ λ²μ§Έ μΉ¨μ€μλ μ΄μΈ΅ μΉ¨λκ° μμ΄ κ°μ‘± μ¬νμ μλ²½ν μμμ λλ€. νΈμνκ³ μ‘°μ©νλ©° μμ€μ΄ μλΉλμ΄ μμ΅λλ€.

μ΅κ³ μ μμΉμ μλ μ μ© νμ¬μ΄λ μ½ν°μ§
μλ²½ν νλΌμ΄λ²μλ₯Ό κ°μΆ λ§μ μ΅κ³ μ μμΉ. μλλ₯Ό μ΄μν κ°μ±κ³Ό νλμ μΈ νΈμν¨μ κ²°ν©ν λ§€λ ₯μ μΈ μ μμ£ΌνμΌλ‘, κ³ κΈ μΉ¨κ΅¬, μλν λ²½λλ‘, μλΉ μ μμ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€. μΈλΆμλ λ°μ§μ΄λ μμμ₯κ³Ό λμ νν°μ€κ° μλ νμ ν μ μ μ€μμμ€κ° μμ΄, μΉ΄νμ μμ μμ λͺ κ±Έμ 거리μ μλ μ μ© ν΄μμ§λ₯Ό μνλ κ°μ‘±μ΄λ λ μ μ μΈ ν΄μμ§λ₯Ό μ°Ύλ 컀νμκ² μ ν©ν©λλ€.
μνΈμλ νμ°μ€ μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
ν λΉλΌ μμ

μ·¨μ¬ κ°λ₯ μ μμ£Όν 4. λμ₯

ν΄λ¦¬νν νμ€ν λ | μμμ₯μ΄ μλ κ°μ‘± ν΄μμ§

AARDE, μ¬μΆ©μ ν μ μλ μ₯μ.

Casa Caro Stilbaai

νλ―Έν°μ§ νμμ€: λ μλλ°ν¬μ€ λ²λ‘μ° μ½ν°μ§

μΈλ μ μ골 ν΄μμ§ μΉ¨μ€ 3κ° μμ

Thorn & Feather, Vermaaklikheid

κ·Έλ κ³ λ¦¬μ νμ΄λ 37B μ€μ°¨λ λλΌμ΄λΈ
μ£Ό λ¨μ νμ°μ€ μμ

24 μΈλ°μ€μ°¬, μνΈμλ

μ¬λ μ€ν¬ 리λ²νμ°μ€

ν€λ¦¬ν°μ§ μΏΌν°μ μΌμ΄ν 컨νΈλ¦¬ ν

μλ₯΄λΈλΌν¬ μμ΄

λ₯ λΈλ£¨ λΉμΉ νμ°μ€

λλΌμ΄ νΈμν¨

μ£Ό λλ‘ 14 μλ λΆμ

Kalm - κ°λ³ μν
λ μ± μμ

λΉνΈνμ΄μ€

μλμ€ν΄μ ν΄λ³ μμ

μ§λΈλ¦¬μ€ 11

μμ΄λ° μ½ν°μ§

λ‘μ¦ μΈ λΈλ£Έ μ¬λ

λ©μ¦ 카루 μ½ν°μ§

카루 λ¬Έ νμ°μ€

λ λ 루μ€ν°
μΆμ² μ¬νμ§
- μΌμ΄ννμ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- λλ‘ -λ -λ©λ―Έμ€Β ν΄κ°μ§ μμ
- μ€ν λ 보μ€Β ν΄κ°μ§ μμ
- μ΄λ€λ λ² μ΄ λ‘컬 μμΉμ²΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- κ·Έλ μ΄ν° νλ ν λ²κ·Έ λ² μ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- νλμ΅Έν¬Β ν΄κ°μ§ μμ
- λκ²λ°Β ν΄κ°μ§ μμ
- νλ νΌλ²κ·Έλ² μ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- μ½μ°κ°Β ν΄κ°μ§ μμ
- μ‘°μ§Β ν΄κ°μ§ μμ
- HermanusΒ ν΄κ°μ§ μμ
- ν¬νΈμ리μλ² μ€Β ν΄κ°μ§ μμ
- λ²½λλ‘κ° μλ μμΒ μνΈμλ
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμΒ μνΈμλ
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ μνΈμλ
- ν΄λ³ λ°λ‘ μ μμΒ μνΈμλ
- ν΄λ³μ μΈμ ν μμΒ μνΈμλ
- μλ³μ μΈμ ν μμΒ μνΈμλ
- νν°μ€κ° μλ μμΒ μνΈμλ
- λ μ± μμΒ μλ΄
- λ μ± μμΒ μ¨μ€ν΄μΌμ΄ν
- λ μ± μμΒ λ¨μν리카곡νκ΅





