
νλ‘κ° μλ λ° κ° ν΄κ°μ§ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ μΊ ννμ΄μ΄ μμ€μ ν¬ν¨ν νΉμ μλ μμλ₯Ό μ°Ύμ μμ½νμΈμ.
μ΅κ³ νμ μ λ°μ λ° κ° μΊ ννμ΄μ΄ μμ€ ν¬ν¨ μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μμΌλ©° μΊ ννμ΄μ΄ μμ€μ΄ ν¬ν¨λ μμμ λλ€.

λμμ μ¦κΈ°λ μ¬μ°κ²° 체ν
β¨ λ¬Όκ°μμ μ¦κΈ°λ νλμ μΈ μμ½ λμ 리 β μλ²½ν λ° λ ν΄μμ§. λ° λμ κ³ μν κ°λ³μμ νλμ μΈ νΈμν¨ μμμ ν΄μμ μ·¨νμΈμ. μ΄ μΉνκ²½ ν΄μμ§λ μΈλ ¨λ λμμΈκ³Ό μ¨λ§νλ μ λ§μ κ²°ν©νμ¬ λμ 리μ ν΄μμ μλ²½ν κ· νμ μ 곡ν©λλ€. μμ λ΄λΆλ‘ λ€μ΄μλ©΄ μμ€μ΄ μλΉλ μ£Όλ°©, λΌμ΄μ§, μμ¬ κ³΅κ°μ΄ λͺ¨λ λμ μΌμΈ 곡κ°μΌλ‘ μ΄μ΄μ Έ κ°μ‘± λ° μΉκ΅¬λ€κ³Όμ λͺ¨μμ μν΄ μ€κ³λ λμ κ°λ°©ν κ±°μ€ κ³΅κ°μ λ§λμ€ μ μμ΅λλ€. μΈ κ°μ μΈλ ¨λ μλμΈ΅ μΉ¨μ€(μμ€ 2κ°, μ μ© μμ€ 1κ°)κ³Ό λ°μ½λμ λ©μ§ λ μ λ§μ μ¦κΈΈ μ μλ κ³ κΈμ€λ¬μ΄ μμΈ΅ λ©μΈ μ€μνΈλ₯Ό μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. μΌμΈμμλ λ¬Όκ²° μλ‘ μ§λ ν΄λ₯Ό κ°μνκ³ , λ³λΉ μλ μ¬λνλ μ¬λλ€κ³Ό ν¨κ» λ°λΉνλ₯Ό μ¦κΈ°κ±°λ, λμ λ¬λΉμ΄ λ°μ§μ΄λ κ°μ΄λ° ν΄μμ μ·¨ν΄λ³΄μΈμ. μ€λ¦΄μ μ°Ύλ μ¬λλ€μκ² λ°μ κ΄νν λ°λ€λ λ³΄νΈ νκΈ°, μμ μ€ν¬μΈ λ° λμλ μ¦κ±°μμ μ¦κΈ°κΈ°μ μλ²½ν©λλ€. μνλ€μ€λ²κ·Έμμ 1μκ°μ΄ μ‘°κΈ λλ 거리μ μλ μ΄ κ³ μν ν΄μμ§λ νΈλ¦¬νκ² κ°κΉμ§λ§ μΈμκ³Ό λ©λ¦¬ λ¨μ΄μ Έ μλ€κ³ λλ λ§νΌ μΆ©λΆν λ©λ¦¬ λ¨μ΄μ Έ μμ΅λλ€. μ¬λ¬λΆμ΄ μ¬μΆ©μ μ νκ±°λ, μΆννκ±°λ, νννκΈ° μν΄ μ΄κ³³μ μ€μ ¨λ€λ©΄, μ΄ μμλ μμ§ λͺ»ν μλ°μ μν΄ νμν λͺ¨λ κ²μ μ 곡ν©λλ€.

ν΄λ¦¬νΌμ€ @ μλ²€νμ΄μ
Escape to Kliphuis@Ebenhaezer, a peaceful Vaaldam retreat where unforgettable sunsets give way to breathtaking star-filled skies. Relax on the spacious stoep overlooking the water, enjoy excellent fishing right on your doorstep, and reconnect with nature through birdwatching and scenic shoreline walks. With large, comfortable rooms and a warm welcome for your four-legged companions, this pet-friendly getaway is the perfect escape for families, friends, and pets alike.

μλ‘μ°λ λμ₯ - μ¬λ μ€ν μ΄λΈμ€ - μΉ¨μ€ 2κ°
μ£Όλ§ ν΄κ°λ μ₯κΈ° μλ°μ μν΄ λμ μνμμ λ²μ΄λμΈμ. μ΄ μ μ κΉμ λμ₯μ ν΄μμ μ·¨νκ³ KZN λ―Έλ€λλλ₯Ό λλ¬λ³Ό μ μλ 무νν κΈ°νλ₯Ό μ 곡ν©λλ€. λμ₯ μνμ μ₯μ μ λ리면μλ μΉ΄ν, λ μ€ν λ, μμ κ±° λλ‘, νλ¨Έμ€ λ§μΌ, 골ν μ½μ€, νκ΅μ μ½κ² μ κ·Όν μ μλ€κ³ μκ°ν©λλ€. N3μμ λΆκ³Ό 2km 거리μ μμ΄ μ½κ² μ κ·Όν μ μμΌλ©° λ§€μ° μ½κ² μ°Ύμ μ μμ΅λλ€. μλ‘μ°λ νμλ μΉ¨μ€ 2κ°/μμ€ 2κ° μ μμ£Όν 2κ° + μΉ¨μ€ 1κ° μ μμ£Όν 3κ°κ° μμ΅λλ€. λͺ¨λ μμ΄νμ΄ + DSTV + λΈλΌμ΄κ° μμ΅λλ€.

λ κ΅Ώλλ - μ½ν°μ§ 1
컀νμ΄ μ°μμ ν΄μμ μ·¨νκ±°λ μ격 근무λ₯Ό νκΈ°μ μλ²½ν μ₯μμ λλ€. μ μμ 200λ λ λ무μ νλΆν μ μνμ μλν©λλ€. λ² λλ€μμ μ°μ νλ ΈλΌλ§ μ λ§μ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. μ΄ μ μμ£Όνμ λ§€μ° νΈμν νΉμ¬μ΄μ¦ μΉ¨λλ₯Ό μλνλ©°, νΉμ ν μκ±΄μ΄ ν¬ν¨λμ΄ μμ΅λλ€. μ€μμ€μ΄ μλ μ μ© μμ€. λ€μ€νλ μ λ¨Έμ μ΄ μλ μ ꡬλΉλ μ£Όλ°©. λΉ λ₯Έ μμ΄νμ΄. λ·νλ¦μ€. μΆμ΄ λ μ μν μλν λ²½λλ‘. νλ. λͺ¨λ μ ν μΌμ΄ν°λ§. κ·Όμ² μμ κ³Ό λ μ€ν λμ λλ¬λ³΄κ±°λ λ² λ₯΄κ·Έμμ νμ΄νΉμ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ.

λΌν νΌλΌλ―Έλ ν΄μμ§
μμ° νκ°μ΄λ°μ μ리ν λ νΉν μΊ ν ν΄μμ§μΈ λΌν νΌλΌλ―Έλ 리νΈλ¦¬νΈ (RaHa Pyramid Retreat) μ λ§€λ ₯μ λ껴보μΈμ. μ΄ λ©μ§ μμ€λ£¨ νΌλΌλ―Έλλ μ°λ μμ μλ무μ μ¨ λ§νλ μ° μ λ§μΌλ‘ λλ¬μΈμΈ λͺ°μ κ° λμΉλ λ³ κ΄μ°° κ²½νμ μ 곡ν©λλ€. μ΄ νΉλ³ν 곡κ°μ λ¨Έλ¬Όλ©΄μ μμ°μ μ리λ₯Ό λ껴보μΈμ. 100λ―Έν° μΈλ μμ μ리ν μ΄ μ¨κ²¨μ§ 보μμ μ§μ ν μ€ν그리λ μ΄λλ²€μ²λ₯Ό μ 곡νμ¬ λ©μ§ μΌμΈ νλμ μλ¦λ€μκ³Ό λ¨μ νκ³ λ€μ λ§λ μ μμ΅λλ€.

ν΄λΌλ μ€ κ·Όμ² λ§νΈλ² λ§μ΄ν΄ 리νΈλ¦Ώ κ°λ μ λ
λ§νΈλ² λ§μ΄ν΄ 리νΈλ¦¬νΈλ ν΄λΌλ μ€μμ μ½ 25λΆ κ±°λ¦¬μ μλ νμ ν κ²μ€νΈ λμ₯μΌλ‘ λ±μ°κ°κ³Ό μμ° μ νΈκ°μ μ²κ΅μ λλ€! μ¬μ μ°λ§₯μ λ©μ§ μνκ·Ήμ₯μ μμΉν΄ μμΌλ©°, μ΄λ¦°μ΄ μΉνμ μ΄λ©°, μ¬λ μμ μ§§μ νμ΄νΉμ νλ©΄ λ§€μ° μ μ μλ 곡룑 λ°μκ΅μ λ³Ό μ μμ΅λλ€. κ°λ μ λμ μΉ¨μ€ 1κ°κ° μλ μμ μ ν μΌμ΄ν°λ§ μ λμ΄λ©° λΌμ΄μ§ 곡κ°μμ 2λͺ μ μ΄λ¦°μ΄κ° μ μ μλ 곡κ°μ΄ μμ΅λλ€. ν©μΌλ‘ λλ¬μΈμ¬ μμΌλ©° λͺ¨λ μ°½λ¬Έμμ μ¨λ§νλ μ λ§μ κ°μν μ μμ΅λλ€.

κ²μ½ λ³μ₯
λ νΉνλ©΄μλ ννλ‘μ΄ μ΄κ³³μμ νΈμν ν΄μμ μ¦κΈ°μΈμ. λΆμ 거리λ κ³³μμ λ²μ΄λλ©΄μλ λͺ¨λ νΈμμμ€κ³Ό λΉμ¦λμ€ μ§κ΅¬μ μ½κ² μ κ·Όν μ μλ νΈλ¦¬ν μμΉμ μμ΅λλ€. μ¬μ μμ½μΌλ‘ λ§μλ μλ¬λ, μ§μμ μ리ν λ°λ»ν μ리 λλ λ§μ μ΅κ³ μ νΌμλ₯Ό μ¦κΈ°λ©° κ·λλΌλ―Έμ κ° κ°κ΅¬λ¦¬ μ리λ₯Ό λ€μΌλ©° μ λ μ μ¦κΈ°μΈμ. λλ μμ€μ΄ μλΉλ μ£Όλ°©μμ μ§μ μ리νμ€ μ μμ΅λλ€. μ¬λ¬λΆμ μ΄μ κ° λ¬΄μμ΄λ , μΌ, κ²½μ μ§ λλ ν΄μ, μ ν¬κ° λμλλ¦¬κ² μ΅λλ€.

νλλ°μ μννΈ
κΈ°λ μΌ, νΉλ³ν μΆν λλ νΈμν ν΄κ°λ₯Ό 보λ΄κΈ°μ μλ²½ν κ³ μν λ°κ°μ΄ λ΄λ €λ€λ³΄μ΄λ κ³³μΌλ‘ λ λ보μΈμ. μ ν¬ μλν μννΈλ λ°λ»νκ³ μλν λΆμκΈ°λ₯Ό μ 곡νμ¬ μ§μ²λΌ νΈμν¨μ λλ μ μμ΅λλ€. λ€μν μ‘ν°λΉν°μ μμ¬ μ΅μ μ΄ κΈ°λ€λ¦¬κ³ μλ ν λ λ° μμ€ν μ΄νΈλ₯Ό λ§μκ» μ¦κΈ°μΈμ. ν΄μκ³Ό μν°ν μΈλ¨ΌνΈμ μλ²½ν μ‘°νλ₯Ό μ 곡ν©λλ€. κ°κ°μμ ν΄μμ μ·¨νλ λΆμ§λ₯Ό νννλ μ΄κ³³μ μ€λλλ‘ κΈ°μ΅μ λ¨λ μΆμ΅μ λ§λ€ μ μλ μ΄μμ μΈ μ₯μμ λλ€.

ν΄λΌλ μ€ νμ°μ€ μ ν μΌμ΄ν°λ§ ν΄κ°μ© μμ
ν΄λΌλ μ€ νμ°μ€λ λ νΉν νΉμ§, λμ κ°λ°©ν κ±°μ€ κ³΅κ°, μ°½μμ μ΄κ³ νΈμν μΌμΈ 곡κ°μ κ°μΆ νλμ μ΄κ³ λ―Έλλ©ν μμμ λλ€. μμλ μΉ¨μ€ 2κ°μμ 4λͺ μ κ²μ€νΈλ₯Ό μμ©ν μ μμ΅λλ€. μμΈ΅μ κ°λ°©ν μΉ¨μ€/μμ€μ΄ μκ³ μλμΈ΅μ νμν μμ€μ΄ μμ΅λλ€. μμ κ³Ό μλΉκΉμ§ λλ³΄λ‘ 1λΆ κ±°λ¦¬μ λλ€. λ²½λλ‘ μν μ νλ μ€λ΄ λΈλΌμ΄κ° μμ΅λλ€. μ€λ§νΈ TV, DSTV λ° μμ΄νμ΄κ° μ 곡λ©λλ€. μΆκ° κ²μ€νΈλ μ΄λ¦°μ΄λ μΆκ° λΉμ©μ΄ λ°μν©λλ€.

νΌμΉ νΈλ¦¬ μ½ν°μ§ ν΄λΌλ μ€
볡μμ λ무μ μ°μΌλ‘ λλ¬μΈμΈ μλ¦λ€μ΄ μ μμ£ΌνμΌλ‘ λ¨μν리카곡νκ΅ ν리μ€ν μ΄νΈμ ν΄λΌλ μ€μ μμΉν΄ μμ΅λλ€. νΌμΉ νΈλ¦¬λ λ§μ μ€μ¬κ°μμ κ°κΉμ§λ§ μ‘°μ©ν νκ²½κ³Ό λλΌμ΄ μ λ§μ μλνλ©° 2λͺ μ μν μμλ₯Ό μ 곡ν©λλ€. μ΄ μ μμ£Όνμλ κ°μ€ νΈλΈ, μΉ΄μ΄ν° λμ₯κ³ , 쑰리 λ° λΈλ μ΄μ§μ μν μΆ©λΆν 곡κ°, μ₯μμ νμ°λ λ²½λλ‘κ° μμ΅λλ€. μ± μκ³Ό λ¬΄λ£ μμ΄νμ΄κ° μμ΄ μ§μ λ λ μΌνκ±°λ μ°κ²°ν΄μΌ νλ λΆλ€μ μν΄ μ€λΉλμ΄ μμ΅λλ€.

μ°¨λΆν νν¬νμ€νΈμ μμ μ μΈ μ€μμμ€
μ ν¬ μμλ κ°μ±κ³Ό λ§€λ ₯μ λνλ λ νΉν κ°κ΅¬λ‘ μ₯μλ λ©μ§ μΊλ²μ€μ λλ€. λ§€λ ₯μ μΈ μΌμΈ 곡κ°μ λ°μ§μ΄λ μμμ₯ μμμ μΌμΈ μμ¬μ ν΄μμ μ¦κΈΈ μ μλ μμμ²μ λλ€. λλ³΄λ‘ λ¨ 1λΆ κ±°λ¦¬μ νν¬νμ€νΈμ μ¬μ₯λΆμΈ νκΈ°μ°¬ 4λ²κ°κ° μμ΅λλ€. μ΅κ³ μ νμΈ λ€μ΄λμ μ¦κΈ°κ³ μνΈ κ°€λ¬λ¦¬λ₯Ό λλ¬λ³΄μΈμ. μ μ 곡κΈμ΄ μ€λ¨λμ§ μμ΅λλ€. μ΄λ¦°μ΄ μΉνμ μ΄λ©° μΆμ₯μλ₯Ό μν μ μ© μ 무 곡κ°μ΄ μμ΅λλ€.

μμ° μμ μλ λλΌμ΄ νΈλ¦¬νμ°μ€ ν΄μμ§
λΆλΉλ λμμμ λ©λ¦¬ λ¨μ΄μ§ ννλ‘μ΄ μμμ²μ μ€μ κ²μ νμν©λλ€. μν리카 λͺ°μμ λΆκ³Ό λͺ λΆ κ±°λ¦¬μ μλ μμ μ¬μ λμ₯μ λ§λ보μΈμ. μμ°μ νμ ν λ» λΉ μ Έλ³΄μΈμ. μμ°μ νμ νΉ λΉ μ Έ λ€μν μ‘°λ₯λ‘ λλ¬μΈμΈ κ³ μν νΈλ¦¬ νμ°μ€μμ ν΄μμ μ·¨ν΄λ³΄μΈμ. μ ν¬ νΈλ¦¬νμ°μ€λ μ΄μ μμ ν μΈλΆμ μ리μ‘κ³ μμ΄ μ§μ κ°λ₯ν μνμ μμ©νκ³ κΈ°μ‘΄ λλ ₯μΌλ‘λΆν° λ¨μ ν μ μλ κΈ°νλ₯Ό μ 곡ν©λλ€.
λ° κ° μΊ ννμ΄μ΄ μμ€ ν¬ν¨ μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
μΊ ννμ΄μ΄ μμ€ ν¬ν¨ νμ°μ€ μμ

λΉλΌ 269 - ν΄λΌλ μ€ κ³¨ν & λ μ μμ€ν μ΄νΈ

λΉλΌ 보νλ - λμ λΌμ΄νμ€νμΌ μ£Όν

μ΄κΈμ€ λ€μ€νΈ λ° λ κ·Έλ μ΄μ€

4OnJuweel

λμμ κ°μ‘± μ¬νμ§: μ€ν€ μΈ λ¦¬λ²νμ°μ€ 1

76b μ¨ μ μ

ν΄λΌλ μ€μ νλΌλ€μ΄μ€

λΈλΌμ΄μΈμ€ν΄μ μμΉν κ³ κΈμ€λ¬μ΄ μΉ¨μ€ 5κ° μμ
μΊ ννμ΄μ΄ μμ€ ν¬ν¨ μννΈ μμ

λͺ¨λν μνΌ μνΌ λμ 리 μννΈ

μλν μμ€μ΄ λΈλ¦° μ€νλμ€

λ²νλ‘μ μμ΄λΉμ€λΉλ OR ν보 μΈνΈμμ 10λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€.

λ체 λΉν μ ν μΌμ΄ν°λ§ λμ£

ν΄λΌλ μ€ μ€ν ν¬ νμ°μ€μ λ©μΈ νμ°μ€

μ¬λ¦¬λΈ κ²μ€νΈνμ°μ€/νλν μ΄μ€ λ£Έ

TwentyOnBrill

λλλ‘ λμ₯ 체ν μμ 2νΈ
μΊ ννμ΄μ΄ μμ€ ν¬ν¨ ν΅λ무 μ§

κ°λ³ ν΅λ무μ§

λΆνΈνμ°μ€ β ν¬λ¦¬μ νΈμ

μΉ¨μ€ 1κ°, λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯, 리λ²μ¬μ΄λ ν΅λλ¬΄μ§ 6 - 루μμΉ

λ§€λ ₯μ μΈ λμ₯ ν΅λλ¬΄μ§ 2(μ±κΈ μΉ¨λ 2κ°)

λΌλ²€λ λ£Έ μΌμ΄λ½μ€ ν μΊλΉ

벨λΌλΉμ€ν, μνλ€μ€λ²κ·Έ μ¬μ°μ€

λ§λ ν΅λ무μ§

μ¬λ¦¬μνμ°νΈ @ λ€λμμ€λ£¨μ€νΈ
μΆμ² μ¬νμ§
- νν°μ€κ° μλ μμΒ λ° κ°
- μννΈ μμΒ λ° κ°
- ν΄κ°μ© μμΒ λ° κ°
- μμμ₯μ΄ μλ μμΒ λ° κ°
- μ½λ μμΒ λ° κ°
- νΈμμ μΈμ ν μμΒ λ° κ°
- ν νΈ μμΒ λ° κ°
- μΌμΈ μ’μμ΄ μλ μμΒ λ° κ°
- ν‘μ° κ°λ₯ μμΒ λ° κ°
- νΌνΈλμ€ μμ€μ΄ μλ μμΒ λ° κ°
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμΒ λ° κ°
- μ κΈ°μ°¨ μΆ©μ κΈ° μ 곡 μμΒ λ° κ°
- μλ³μ μΈμ ν μμΒ λ° κ°
- νΈν κ°μ€Β λ° κ°
- νμ΄νμ°μ€ μμΒ λ° κ°
- μ΄μν μ£Όν μμΒ λ° κ°
- κ²μ€νΈμ© λ³μ± μμΒ λ° κ°
- λ³μ₯ μμΒ λ° κ°
- λΆν°ν¬ νΈν Β λ° κ°
- B&BΒ λ° κ°
- μμ°/μμ½ μ°μ₯ μμΒ λ° κ°
- ν μ€ν μ΄ μμΒ λ° κ°
- λ μ± μμΒ λ° κ°
- ν΅λλ¬΄μ§ μμΒ λ° κ°
- λ μ§λμ€ μμΒ λ° κ°
- μΉ΄μ½ λμ¬ μμΒ λ° κ°
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ λ° κ°
- μ ν μμΒ λ° κ°
- μ‘°μ ν¬ν¨ μμΒ λ° κ°
- λ²½λλ‘κ° μλ μμΒ λ° κ°
- μ¨μ μμ‘°κ° μλ μμΒ λ° κ°
- λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μμΒ λ° κ°
- μλ£Έν κ°μΈμ€ μμΒ λ° κ°
- μ¬λ μμΒ λ° κ°
- μΊ ννμ΄μ΄ μμ€μ΄ μλ μμΒ λ¨μν리카곡νκ΅





