์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

์„ธํƒ๊ธฐโˆ™๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” Ringwood ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ์„ธํƒ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ์„ธํƒ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ Ringwood ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ์„ธํƒ๊ธฐ์™€ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

%{current}/%{total}1/1
์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ธŒ๋žœ์Šค๊ณ ์–ด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 129๊ฐœ

Cosy comfort, hot-tub, wood burner, national park

Attached to the beautiful Shirley House, the Bolt Hole offers a wonderful place to relax. Enjoy the hot tub and take in the garden and paddock views. When it is chilly, draw the curtains and light the wood burner. Quiet and peaceful yet 2 minutes' drive from a great village which has two super pubs. 5 miles from beaches and 5 minutes' drive onto the open Forest. Bring your dogs & horse too! We have stables & a manege. Meet our donkeys, horse & birds and relax in the New Forest National Park.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Ringwood์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 276๊ฐœ

Cosy Wooden Cabin by the Woods

Spend your days in a cosy timber-framed cabin enveloped by rhododendrons. With a wood-burning stove, a garden and terraces you'll be sure to have what you need for a relaxing stay. Head out of the garden gate and youโ€™ll enter Ringwood Forest with a cycle trail, Moors Valley Country Park, a golf course and a lake. A 5min drive will take you to the historic market town of Ringwood. Go east and youโ€™ll hit the beautiful New Forest National Park or head south to the sandy beaches of Bournemouth.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Ringwood์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์Šค์œ„ํŠธ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 262๊ฐœ

Superb Ringwood Home with a View & Fishing Rights

Guests have the sole use of a contemporary purpose built self contained annexe within the grounds of a gated house in a private estate. Complete with underfloor heating, water softener, fitted kitchen with washer/dryer and use of the lower terraces and garden surrounding the main house which has magnificent views across the river Avon to the New Forest. We have fishing rights for the river at the bottom of the garden for any keen anglers. Coarse fishing byelaws apply, closed season 15/3-15/6.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Burley์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 302๊ฐœ

Luxury cosy cottage, beautiful forest location!

Authentic New Forest cottage renovated to a high standard. Ideal for families, couples or friends looking for a quiet getaway. The Cottage is positioned in tranquil ancient woodland yet just a few minutesโ€™ walk from quintessential Burley village with quirky shops and forest pubs. Ideally positioned to explore the New Forest National Park, which is literally on your doorstep. New Forest ponies regularly wander by your front gate. Perfect for walkers and cyclists wanting to discover the forest.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Sandleheath์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 300๊ฐœ

Orchard Barn Spa, exclusively for you, New Forest

Orchard Barn offers a couple the perfect romantic retreat, including a new Spa Barn with hot tub and sauna, for your exclusive use during your stay. Orchard Barn is spacious, detached and oak framed, set in a large garden with pretty woodlands. It has a stunning double height ceiling, giving a truly romantic feel. The cottage is equipped to meet all your needs, from luxurious white linen by Beaumont & Brown, to robes for the spa. I aim to ensure that all my guests have a truly memorable stay.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋„์‹ฏ์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 106๊ฐœ

Private annex, driveway parking Wi-fi + TV Sports.

Churchill Annex is in Parkstone. 3 mins walk to Waitrose & 3 mins by car to John Lewis; & 100+ shops on Ashley Road; 5 mins drive to sandy beaches of Branksome + Sandbanks, with miles of golden sand. A private annex1st floor of the hosts home. It is a home away from home. Sorry, no pets + no smoking. Benefits from own entrance, separate kitchen, lounge, bedroom + bathroom. Access via a self check-in key-lock box. 50 inchtv + TNT Sports + SKY Sports . Great for a weekend, week or month

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋„์‹ฏ์˜ ์ƒฌ๋ ˆ
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 200๊ฐœ

Cosy coastal Log Cabin 10 mins from the beach

Escape to a cosy 2 bedroom garden log cabin tucked among trees, with its own private entrance. Hidden from the road and screened by mature eucalyptus, itโ€™s just 10 minutes from Bournemouthโ€™s 7-mile stretch of sandy beaches, Christchurchโ€™s riverside attractions, and the New Forest. Itโ€™s only minutes to a local pub/restaurant. Perfect for up to 3 guests - friends or couples, the cabin offers a relaxing retreat close to everything, beaches, nature, and great local food spots.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Hampshire์˜ ํƒ€์šดํ•˜์šฐ์Šค
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 141๊ฐœ

Lilypad- a perfect base for New Forest adventures

Our townhouse cottage 'Lilypad Cottage' is conveniently located near to the main high street, the River Avon and Bickerley Green, with access to walking and biking trails (locked storage for bikes available). Explore our charming town and its local shops, restaurants a stroll away, or perhaps take a short drive to the coast for a day at the beach or into the heart of the New Forest. The New Forest offers endless opportunities for adventure, relaxation, and exploration.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Burley์˜ ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 488๊ฐœ

A Hidden Gem - Tranquil Barn in the New Forest

The Barn is a delightful studio barn conversion, situated next to our family home in the beautiful village of Burley, New Forest. The Barn features an open plan living, kitchen and sleeping area with a log burning stove, with its own private entrance and small outside area with space for a BBQ. It is a truly fantastic base for you to enjoy what the national park has to offer; including walking, bike riding, horse riding, or exploring the beaches of the south coast.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Hampshire์˜ ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 199๊ฐœ

Hampshire home with a view

A cozy, newly refurbished bungalow, situated well away from busy roads on a working farm on the edge of the New Forest National Park. Pet friendly, with enclosed gardens surrounding the property. Views over farmland. Plenty of off road parking. Large farmhouse style kitchen/diner fully equipped. Zip and link bed allows for twin or double accommodation in the master bedroom. Infants can be provided for on request. Access via key safe, or meet and greet on request.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Damerham์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 133๊ฐœ

Rural New Forest Cottage - The Lodge at Stocks

Escape to this charming countryside cottage, perfectly equipped for a relaxing and hassle-free holiday. Nestled in the picturesque Downlands village of Damerham, within the stunning Cranborne Chase National Landscape, it offers the ideal blend of tranquility and convenience. A fantastic village pub is just down the road, while the New Forest National Park, Bournemouthโ€™s beautiful beaches, and the breathtaking Jurassic Coast are all within easy reach.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฌด์–ด๋‹ค์šด์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 182๊ฐœ

Lovely 1 double bedroom holiday home

Purpose built self contained studio flat to sleep two persons comfortably. Modern kitchen and bathroom with rain drop shower. Pop up table and stools for dining, fully equipped kitchen with microwave, hob, oven and fridge freezer. Located very centrally with a Co-op at end of the road with a bus stop going direct to town center perfect transport links, adjacent to heath and forest area, lots of parking and space. New paint and refresh as of Dec 2024

์„ธํƒ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ ํฌํ•จ Ringwood ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

์„ธํƒ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ ํฌํ•จ ์•„ํŒŒํŠธ ์ˆ™์†Œ

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์„ธ์ธํŠธ ๋ฉ”๋ฆฌ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 145๊ฐœ

*Stunning River Views*, modern in great location

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Bournemouth์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 172๊ฐœ

Luxury 1 Bed - 2 mins Walk to River- Dog Friendly

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Hampshire์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 322๊ฐœ

Stylish2Bed-OASIS in heart of village-ParkingSpace

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Brockenhurst์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 336๊ฐœ

Fabulous central Brockenhurst apartment

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฆฌ๋ฐํ„ด์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 351๊ฐœ

Lymington Apartment with parking

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํŒŒํฌ์Šคํ†ค์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 107๊ฐœ

Sunset Cabin. Right on the Water's Edge! Stunning!

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์ด์ŠคํŠธ์‚ฌ์šฐ์Šค๋ฒ„๋ฅธ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 170๊ฐœ

Seaside Escape-Garden, Hot Tub, Sleeps 8 in Style

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ด์ŠคํŠธ์‚ฌ์šฐ์Šค๋ฒ„๋ฅธ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 365๊ฐœ

** Spotless** Beach House Apartment

์„ธํƒ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ ํฌํ•จ ํ•˜์šฐ์Šค ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
West Parley์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 119๊ฐœ

Beautiful & Spacious Modern Annexe in Ferndown

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Shrewton์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 282๊ฐœ

Historic, traditional & Spacious Wiltshire Cottage

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Romsey์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 208๊ฐœ

John's Barn

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์œˆ์ฒด์Šคํ„ฐ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 372๊ฐœ

Oak Framed Barn with Tennis Court

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Wilton์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.81์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 171๊ฐœ

Welcoming Wilton cottage with private garden.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Whiteparish์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 342๊ฐœ

Strideโ€™s Barn

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฆฌ๋ฐํ„ด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 172๊ฐœ

Stunning views over Lymington river

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ƒŒ๋“œํผ๋“œ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 111๊ฐœ

Dog Friendly, Mudeford House

์„ธํƒ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ ํฌํ•จ ์ฝ˜๋„ ์ˆ™์†Œ

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
ํ•ด๋จธ์›Œ์‹œ์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 379๊ฐœ

Nu-Vu, 2 bed Apartment, Seaview, Balcony, Parking

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋„์‹ฏ์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 141๊ฐœ

Modern town centre apartment with balcony, parking

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์›จ์ŠคํŠธ๋ณธ์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 166๊ฐœ

Stylish 1 bed apartment in westbourne w/ parking

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Hampshire์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 226๊ฐœ

Historic Quay | 2 The Old Alarm with free parking

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋„์‹ฏ์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 212๊ฐœ

Scenic Top Floor flat in Town Center w/Parking

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Hilton, Blandford Forum์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 159๊ฐœ

Stylish self-contained annexe in rural mid Dorset

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์บ”ํฌ๋“œํด๋ฆฌํ”„์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 130๊ฐœ

Beach Retreat 2 -400m to beach Luxury 2 bed flat

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Bournemouth์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 179๊ฐœ

Unique apartment packed with charm .see reviews !

Ringwood ์—ฌํ–‰์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?

์›”๊ฐ„1์›”2์›”3์›”4์›”5์›”6์›”7์›”8์›”9์›”10์›”11์›”12์›”
ํ‰๊ท  ์š”๊ธˆโ‚ฉ270,324โ‚ฉ281,767โ‚ฉ276,045โ‚ฉ298,930โ‚ฉ328,966โ‚ฉ307,512โ‚ฉ276,045โ‚ฉ333,257โ‚ฉ244,579โ‚ฉ276,045โ‚ฉ271,755โ‚ฉ293,209
ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ5ยฐC5ยฐC7ยฐC9ยฐC12ยฐC15ยฐC17ยฐC17ยฐC15ยฐC12ยฐC8ยฐC6ยฐC

์„ธํƒ๊ธฐ์™€ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” Ringwood ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    Ringwood์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 80๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    Ringwood ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ14,303(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    4,570๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ™์†Œ 50๊ณณ์ด ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ 40๊ณณ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    30๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    Ringwood์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 70๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    Ringwood ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.9์ 

    Ringwood ์ˆ™์†Œ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋†’์€ ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์ ์— 4.9์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€