
ํธํ์๋ฐ๋ฅด์ธ ๋ฐํธ์ ์ํํธ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์ํํธ๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ํธํ์๋ฐ๋ฅด์ธ ๋ฐํธ์ ์ํํธ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ํํธ์ ๋๋ค.

๋ ๋ฐํํ์ฐ์ค์์์ ๊ฐ์กฑ ํด๊ฐ
์๋ธํ ๋ฉ์ ์๋ฐ๋์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! ์ ํฌ์ ํจ๊ป ํ์ค ์ ์๋ ํ๋์ ํ์ดํน, ์์, ์คํค, ๋ณ ๊ด์ฐฐ, ์ธ๊ณ ๋ฌธํ ์ ์ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ, ๋ชจ๋ฅ๋ถ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ, ์์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ๋น๋๋ ๋ฆฌ๋นํ ๋ชฉ์ํ์์์ ํด์ ๋ฑ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ ๋ฐํํ์ฐ์ค๋ ํ ํธ๋ฒ ๋ฅดํฌ ์๋์ ์์ ๋ง์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์์นํ ๋จ๋ถ ๋ธ๋ ํฌ๋ ์คํธ ์์ฐ ๊ณต์์ ๊ฒฝ์ฌ๋ฉด์ ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ต๋๋ค. ์คํ์ผ๋ฆฌ์ํ๊ฒ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋งํ ์ด ์์๋ ์ด์๊ณผ ์ฐ์ ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๋ง์์ ์ธ์ธํธ ๋ธ๋ผ์ง์, ๋ฒ ๋ฅด๋์ฐ, ์๋ฃจํ์ ์ด์ ๋๋ค. ๊ณ์ ์ ๋ณด์ ์ฌ์ง์ ์ ํฌ ์น์ฌ์ดํธ์์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค!

๋ฉํ๋ | ํฌ๊ณ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์ํ์ค ์ ๋ง
๋ฉํ๋ ๋์ฅ์ด๋ผ๊ณ ๋ ์๋ ค์ง ๋ฉํ๋ ํธํ๋ ๋ฐ๋ด๋ท๋ฅดํ ๋ฒ ๋ฅดํฌ์ฃผ ์ผํํ์์ ๋ฉํ๋ ์ ์์นํ ๋ณต์๋ ๋๊ฐ์ ๋๋ค. ์ ํต์ ์ธ ์ฅ์ธ์ ์ ์ ๋ด์ ์ฒ์ฐ ์์ฌ๋ก ์ง์ด์ง ์ด ์์๋ ์ต๋ 10๋ช ๊น์ง ์์ฉํ ์ ์๋ ๋ฐ๊ณ ์๋ํ ๊ณต๊ฐ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ฅ๋ถํฐ ์ฒ์ฅ๊น์ง ์ด์ด์ง ์ฐฝ๋ฌธ์ ํตํด ์ธ๋, ์์ด์ฌ๋๋ ๋ง, ์ค์ฝํ๋๋ ๋ธ๋ํ์ด์ค ์์ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋จ์ฒด ์ฌํ๊ณผ ํด์์ ์ด์์ ์ด๋ฉฐ, ๋ธ๋ ํฌ๋ ์คํธ์ ๋ ์ผ, ์ค์์ค, ํ๋์ค์ ๊ตญ๊ฒฝ์ ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ๊ฑฐ์ ์ ๋๋ค. ๐ฉ๐ช ๐จ๐ญ ๐ซ๐ท

Schwarzwaldhaus Schรถnbรผhl, ์ํํธ Mรคttle
์๋ฐ๋ฅด์ธ ๋ฐํธํ์ฐ์ค ์ค๋ถ (Schwarzwaldhaus Schรถnbรผhl) ์ ๊ธฐํ ๊ฑด๊ฐ ๋ฆฌ์กฐํธ ํ ํธ๋ฌด์ค์ ์๋ก ๊ตํ์ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ๋ ํนํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํฉ๋๋ค. ์ฒ์์๋ ์์๊ด์ผ๋ก ์ง์ด์ก์ผ๋ฉฐ, ์์ญ ๋ ๋์ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค๋ก ์ด์๋์์ต๋๋ค. ๊ฑฐ์ 100๋ ๋์ ์ด๊ณณ์์ ํธ์ํจ์ ๋๊ผ๊ณ , ์ด๊ณณ์์ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ณ ํ๋ณตํ์ต๋๋ค. ํ ํธ๋ฌด์ค ๊ณ๊ณก์ ํ์ด์ด ๋ด๋ฆฌ์ฌ๋ ๋จ์ชฝ ๊ฒฝ์ฌ๋ฉด์์ ๋์ฌ๊น์ง ๋ช ๊ฑธ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ ์๋ง์ ์์ , ์นดํ, ๋ ์คํ ๋์ด ์์ต๋๋ค.

B. HEIMATsinn ์ํํธ โ ๋ธ๋ ํฌ๋ ์คํธ์์ ์ง์ฒ๋ผ
๋ง์ ์ด์ ๊ณผ ์ธ์ฌํ ์ฃผ์๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ฌ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์ํํธ. ์๋ํ ๋ถ์๊ธฐ์์ ๋ง์์ ์ฌ์ ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ด์์ ์ธ ์ฅ์. ๋์ ๊ณต๊ฐ์์ ํํ๋ก์ด ํด์์ ์ทจํ๋ฉฐ ์ฌ์ํ์ ๋ณดํธํ ์ ์์ต๋๋ค. ํน๋ณํ ํ์ด๋ผ์ดํธ: ๊ฑฐ์ค์๋ ์ ์ฉ ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋ง์ ์ฑ ์ ๋๊ฒจ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ฐฉ์ ๋น, ๊ณต๊ธฐ ๋ฐ ๊ฐ๋ฒผ์์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฐจ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ ๋ฐฉ์์ ํ์์ ์ธ ์์ฐ์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ๋ฐ์ฝ๋๋ก ๋ฐ๋ก ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ดํน ์ฝ์ค๋ ์ง ๋ฐ๋ก ์์์ ์์๋ฉ๋๋ค.

๋ฎ์คํฐํ - ํ๋ฅด๋ ๊ฐ์ธ ์์ ์๋ ์ง
์๋ํ๊ณ ์๋กญ๊ฒ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋งํ ๋ค๋ฝ๋ฐฉ์ 2์ธต์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์์๋ ๊ณ๋จ ๋ฐ๋ก ์์ ์์นํด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฐ์ฝ๋์์ ์์นด, ์ ์, ๊ณ๋จ, ๋ธ๋ ํฌ๋ ์คํธ ์ฐ๋งฅ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฎ์คํฐํ์ ๋ฒจํจ ์ฐ์ด๋ ์ผ์ธ์ค๋ํธ ์ฐ์ผ๋ก ๋ฑ์ฐ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ง์ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.ํ์ดํน ์ฝ์ค๋ ์ง ๋ฐ๋ก ์์์ ์์๋ฉ๋๋ค. ๋ธ๋ ํฌ๋ ์คํธ์์๋ ์ฐ์ ์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ๊ฐ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์คํค ๋ฆฌํํธ๋ 30๋ถ ์ด๋ด์ ๋๋ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.

ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ ๋ง์ ํด๊ฐ์ฉ ์ํํธ
์ค์์ค ์ํ์ค๊น์ง ๋ณผ ์ ์๋ ํ์ด ์ข์ ์ ์ ์ง์ญ์ ์์นํ 49mยฒ ํฌ๊ธฐ์ ํด๊ฐ์ฉ ์ํํธ๋ก ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ๋ฌด๋ฃ์ ๋๋ค. 2-4์ธ์ฉ 1์ธต ์ํํธ์๋ ๋ณ๋์ ์ถ์ ๊ตฌ, ์นจ์ค 1๊ฐ, ์์ฑ TV๊ฐ ์ค์น๋ ๊ฑฐ์ค/์นจ์ค 1๊ฐ, ์ฃผ๋ฐฉ, ์ค์์ค๊ณผ ํ์ฅ์ค์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋์ ์ผ์ธ ์ข์์ด ์์ต๋๋ค. ์์์์ ๋ฐ๋ก ์ฐ์ฑ ๊ฐ๋ฅ, ์คํค ๋ฆฌํํธ ๋ฐ ์คํค ์ฌ๋กํ ๊ทผ์ฒ. ๋์ฐฉ ์ ํ๊ธ์ผ๋ก 1์ธ๋น 1์ผ 2.40์ ๋ก์ ๊ด๊ด์ธ๊ฐ ๋ถ๊ณผ๋ฉ๋๋ค.

ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ธ๋ ํฌ๋ ์คํธ์ ํด์์ง "๋น์ ํ"
ํํ๋ฒ ๋ฅดํฌ๋ ํด๋ฐ 700m ๋์ด์ ์์ ๋ง์๋ก ์ค์์ค์ ํ๋์ค์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ๋จํฅ ๋ธ๋ ํฌ๋ ์คํธ ํ์ฐ์ค์์๋ ์ต๋ 5๋ช ์ ๊ฒ์คํธ๊ฐ ํธ์ํ ์๋ฐ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ๊ตญ์ง ์ฝ๋์์๋ ๋ค์ํ ๋ฌธํ ๋ฐ ์คํฌ์ธ ๋ ์ ํ๋์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ ์ฌํ์ ๋ง์ด ๋ค๋ ์๊ณ , ๋ ์ผ์ด, ์์ด, ํ๋์ค์ด, ์คํ์ธ์ด, ์ดํ๋ฆฌ์์ด๋ฅผ ์ ํ ์ ์๊ณ , ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์์ ์จ ๊ฒ์คํธ๋ ํญ์ ๋ง์กฑํฉ๋๋ค.

Herzgrรผn *์คํค ๋ฆฌํํธ ๋ฐ ํฌ๋ก์ค์ปจํธ๋ฆฌ ์คํค ํธ๋ ์ผ ๊ทผ์ฒ *์ฌ์ฐ๋ *์ฐ ์ ๋ง
์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์๋น๋ 2์ธ์ฉ(์๊ธฐ ํฌํจ) 2๋ฃธ ์ํํธ "ํค๋ฅด์ธ ๊ทธ๋ฃฌ"(36ใก). ๋ฐ์ฝ๋์์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ๊ฟ๊ฐ์ ์ ๋ง๊ณผ ์์ ๋ด ์ฌ์ฐ๋(์ ๋ฃ๋ก ๊ณต์ ). ์งํ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋๊ณ ์์์์ ๋ฐ๋ก ํ์ดํน์ ์์ํ์ธ์. ์ด ์ง์ญ์๋ ๋ง์ ๊ด๊ด์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ด์ ๋ ๊ฐ์ ์คํค ๋ฆฌํํธ์ ํฌ๋ก์ค์ปจํธ๋ฆฌ ์คํค ํธ๋ ์ผ(์ข์ ๋ ์ํ)

์๋ฐ๋ฅด์ธ ๋ฐํธํ๋ฉ - ํ ํธ๋ฒ ๋ฅดํฌ์ ์ํํธ
์ ํฌ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์คํ๋์ค ์ํํธ๋ ํ ํธ๋ฒ ๋ฅดํฌ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ธธ ๊ฑด๋ํธ, ํ๊ด์์ ์ฝ 200m ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์คํค ์ฌ๋กํ์ ์คํค ๋ฆฌํํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ง ๋ค์ ์๋ ๋ณดํ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ผ 30๋ถ ์ ๋ ๊ฑธ์ผ๋ฉด ํ ํธ๋ฒ ๋ฅดํฌ ํ์ ๋์ฐฉํฉ๋๋ค. ์์ฐ ๊ทธ๋๋ก์ ํ ๋์ , ํฐํฐ์ , ์๋ฃจํ์ ๋ ํ์ ์ฝ์ค์ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค.

4์ธ์ฉ ์ํํธ
2023๋ ์ ์์ ํ ๊ฐ์กฐ๋๊ณ ์๋กญ๊ฒ ๋จ์ฅ๋ ์ ํฌ ์ํํธ๋ ๋ง์ ์ธ๊ณฝ์ ์์นํ๊ณ ์์ง๋ง, ๋ช ๋ถ ๋ง์ ๋ง์ ์ค์ฌ๊ฐ์ ๋์ฐฉํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ ์คํ ๋๊ณผ ์์ ๊ทผ์ฒ์ ์์ต๋๋ค. ์นจ์ค 2๊ฐ์ ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ ์ธ์๋ ๋ฒฝ๋๋ก, ์ค๋งํธ TV, ํด์ ์์๊ฐ ์๋ ๋์ ๊ฑฐ์ค์ด ์์ด ํธ์ํ ํด์์ ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค.

์ํ์ธ ๋ผ์ดํธ WG 1์ด ์๋ Ruhepol
ํ๋๊ณผ ๊ฐ๊น๊ณ ... ์ฒ ๋ฐ๋ก ์์ ์๋ ์์ฐ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ์์ ์์๊ณผ ์ผ์์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค. ์ ์ฅํ ์ํ์ธ ํ๋ ธ๋ผ๋ง๋ฅผ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ๋งค์ฐ ๋ฐ๊ณ ๊ฐ๋ฐฉ์ ์ธ ์ง๋ถ ์คํ๋์ค. ์ค์๊ธฐ์ ๋ํ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ๋งค์ฐ ๋ฐ์ ์์ค, ์นจ์ค, ๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ, ๋ํ ๊ฑฐ์ค. ์ด ์ํํธ์๋ ์ฝ 75 ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.

Haus-Schoenenbach, Black Forest
ํ ๋๋์ฐ์ ๋ธ๋ ํฌ๋ ์คํธ ํ์ด์ ์์นํ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ํด๊ฐ ์ํํธ์ ๋๋ค. ์กฐ์ฉํ ์์น, ์๋ฆ๋ค์ด ์ ์, ์๋ด ์ค์ฌ๊ฐ์์ ๊ฐ๊น๊ณ , ์ฃผ๋ณ ๋ธ๋ ํฌ๋ฆฌ์คํธ ์ฐ์ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ค. ๋ธ๋ ํฌ๋ ์คํธ์์ ๋ง์ ์ฐ์ฑ ์ ์์ํ๋ฉฐ ์คํค๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค.
ํธํ์๋ฐ๋ฅด์ธ ๋ฐํธ ์ํํธ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์ฃผ ๋จ์ ์ํํธ ์์

๋ฐํ์ด๋น๋ (๊ฑด์ด ๋ฌด๋) ํธํ์๋ฐ๋ฅด์ธ ์นด๋ ํฌํจ

์ด๋ ์์ ์ํํธ

๋ธ๋ํฌ๋ ์คํธ II ์ฌ์ฐ๋ I ๋ฐ์ค์คํ๋ง I ๋ค์คํ๋ ์

Wald.Liebe | ์๋ฐ๋ฅด์ธ ๋ฐํธ ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธฐ๋ ํ๋์ ์ธ ํด์

ํ์ฐ์ค ํ์ ํผ๋นํด ์นด์ด์

ํํฐ๋งํธ ์ฐ์ฅ, "์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ์ ์ ์ํํธ"

์๋ํ ์์ ํ ํธ๋์ฐ

ํ ํธ๋์ฐ๋ธ์ ์์นํ ๋ฐ์ฝ๋์ ์ฐ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ถ ํ ํธํฐ ๋ผ์ด์ง
๋จ๋ ์ฌ์ฉ ์ํํธ ์์

ํ ๋๋ฒ ๋ฅดํฌ์ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ์๋ํ ์ํํธ ํ์นด์ฐ๋ค์คํธ

์์ฟ ์ง๊ฐ ์๋ ํํธํ์ฐ์ค ์ค์ํธ | ํํฐ์ฐจ๋ฅดํ

๋ ๊ฐ์ ๋ฐ์ฝ๋๊ฐ ์๋ ์ํํธ ์๋น๋ฐํ๋ทฐ

ํ ๋๋์ฐ ์นด์ฌ ๋ง๊ทธ๋๋ฆฌ์ ํธํ์๋ฐ๋ฅด์ธ ๋ฐํธ ์นด๋ ํฌํจ

์์ํ ์์ฐ โ ์ํํธ ํ์ฐ์ค ์ ๋ฐํ ํ ํธ๋์ฐ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ

ReesL: 4์ธ์ฉ ์ํํธ | ๋ฐ์ฝ๋ | ์ฃผ๋ฐฉ | ์์ฐ

๋ธ๋ํฌ๋ ์คํธ์ ๋ ์ฑ ๋ณ์ฅ

์ฑ์ธ 2๋ช ์ ์ํ ์ํํธ ๋ฐ
์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์ํํธ ์์

ํ ํธ๋ฒ ๋ฅดํฌ์ ํฌ๋ฃฌ์ผ๋ฐํ๋ทฐํฌ ์ํํธ

์ฐ๋์ค ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ํ๋จ๊ทธ๋ฆฐ ์ํํธ

A O G ํ๋ ์คํฐ์ฃผ ๋ฆด๋ ์ค ๋งฅ์ค ์คํ ์ ์ฉ ํ ๋ผ์ค

๋ฌ๋ธ ๋ฃธ: "๋ฌ๋ธ & ์คํ" ์์ฟ ์ง, ์ฌ์ฐ๋ ๋ฐ ์์ฐ

130m2 ๋กํํธ ์ ์ถ ์คํ

์ฅ์ ๋กํํธ ์คํ-์์ฟ ์ง-6์ธ-์ฃผ์ฐจ์ฅ

๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ํํธ JADIS

์ ์ฉ ์คํ ์ํํธ
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ํ๋ฆฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฒ ๋ค์น์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฆฌ์น์ฃผย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฎํจย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ๋ผ๋ ธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ธ๋คผ์ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ ๋ ธ๋ฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์นธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ ๋ฆฌ๋ ธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์คํธ๋ผ์ค๋ถ๋ฅดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ธ๋ ํฌ๋ ์คํธ
- ์์์ค
- ์ ๋กํํํฌ
- ์ทจ๋ฆฌํ์ค์์ญ
- ๋ผ ๋ธ๋ ์ค-ํธ๋ฅ
- ๋ฃฐ๋ํฐ์นด
- ์ทจ๋ฆฌํ ์ค์์ญ
- ๋ฐ๋ฐํ๋ผ๋์ค ์๋ฐ๋ฅด์ธ ๋ฐํธ
- ์ฝ๋ง๋ฅด
- ๋ผ์ธ ํญํฌ
- ์์ญ์ด ์ฐ
- ๋ฐ๋กฑ๋ฐ๋ณด์ฃผ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ์์ ์์ ๊ณต์
- ์ค ์พจ๋ํ์ค๋ถ๋ฅด ์ฑ
- ํธ๋ฆฌ๋ฒ ๋ฅดํฌ ํญํฌ
- ํฐํฐ์
- ์ทจ๋ฆฌํ์ฐ๋ฐฉ๊ณต๊ณผ๋ํ๊ต
- ๋์ํธ๋ผ์ธ
- ํ๋ฐ์ด์ ๋ฐ์ด์๋ฌ
- ๋ ์น๊ทธ๋ฃฌํธ ์คํ๋์
- ๋นํธ๋ผ๋์์ธ๋ฐ๋ฌผ๊ด
- ๋ฎ๋ฃจ์ฆ ๊ธฐ์ฐจ ๋ฐ๋ฌผ๊ด
- ๋ฐ์ ค ๋๋ฌผ์
- ํ ํธ๋ฒ ๋ฅดํฌ ๋ฆฌํํธ์ฐํฉ





