์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ œ๋ฅด๋ฏธ๋ƒ๊ฐ€ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ œ๋ฅด๋ฏธ๋ƒ๊ฐ€ ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

%{current}/%{total}1/1
์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ฝ”๋ชจ(Como)์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 134๊ฐœ

Luxury lake view apartment

Brand new Luxurious apartment in the centre of Como, overlooking the lake. Positioned next to the famous Piazza de Gasperi where you'll find the Funicolare to Brunate, lake's fairy and restaurants. The modern designed condo is on the Second floor with an elevator directly to the apartment. Large bedroom with double bed, fully equipped kitchen, Italian style living room, sunny balcony and bathroom with shower. Experience the Italian prestige lifestyle of Como while relaxing with the lake's view.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Luino์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 30๊ฐœ

Central Penthouse Luino

Die stilvolle Unterkunft ist der optimale Urlaubsort fรผr Familien, Verliebte und Reiselustige, die das urbane italienische Leben Mitten im Ort schรคtzen. Die Ferienwohnung befindet sich in absolut zentraler Lage im historischen Zentrum โ€“ dabei gehรถrt der lebendige StraรŸenlรคrm zum authentischen Flair dieser auรŸergewรถhnlichen Umgebung. GenieรŸe die fuรŸlรคufige Nรคhe zur Altstadt von Luino und zum See, keine 5 Minuten. Die Wohnung lรคdt durch die groรŸe Terrasse mit Seeblick zum Verweilen im Freien ein.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Ruvigliana์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 123๊ฐœ

Soul food holidays @ The Panorama House Lugano

GroรŸzรผgiges und stilvoll eingerichtetes Ferienhaus fรผr bis zu 4 Personen auf zwei Etagen mit ca 100 qm Wohnflรคche. 2 Balkone + Terrasse mit zusรคtzlich 30qm laden zum Sonnen, Chillen & Geniessen ein. Alle Zimmer sind individuell gestaltet und haben eine atemberaubende Aussicht auf den Luganer See und die Berge. Privatsphรคre wird hier grossgeschrieben, denn als letztes Haus in der Strasse und direkt am Wald gelegen sind Sie ungestรถrt - und trotzdem nur 10 Autominuten vom Zentrum Luganos entfernt.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Brezzo di Bedero์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 23๊ฐœ

Casa Tre Fratelli

Frisch renoviertes Apartment mit 3 Schlafzimmern (einem Master-Bedroom mit Blick auf den See), 2 Bรคdern, einer groรŸen Kรผche und einem gerรคumigen Wohnzimmer ebenfalls mit Blick auf den See. Es ist fรผr alles gesorgt, ob Parkplatz, auรŸen Sitzplรคtze unter einer Pergola, Grill, einer Wiese zum spielen, Liegen und einem Guide fรผr die Umgebung, alles ist bei uns zu finden. Unsere weitlรคufige, grรผne Umgebung in Kombination mit dem See und dem Blick auf den See hilft Ihnen einmal abschalten zu kรถnnen.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Minusio์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 163๊ฐœ

See und Berge direkt vom Bett in Minusio - 10' FFS

Appartamento IVANA Rilassati in questo spazio tranquillo in posizione centrale e luminosa a pochi passi da Migros, Denner, Coop, ristorante e panetteria. 10' a piedi dalla stazione oppure a 1' dalla fermata del bus (Via Sociale) Posteggio coperto incluso. Possibilitร  di ricarica auto elettrica. Doppio balcone adatto per colazioni o relax con vista su giardino e montagne e lago. Un apparecchio per l'aria condizionata nello spazio comune con supplemento Fr. 5 al giorno (10 ore di utilizzo)

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Germignaga์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ

Appartement Villa Parco Ameno โ€“ Spectactular View!

Willkommen in unserer stilvollen neu renovierten Ferienwohnung in einer prachtvollen Fabrikantenvilla mit Geschichte und Charme. Geniess eine atemberaubende Aussicht auf den Lago Maggiore. Die Liegenschaft befindet sich in einer gepflegten, abgeschlossenen Gartenanlage. Ein grosszรผgiger Swimmingpool lรคdt zum Erfrischen ein, wรคhrend der hauseigene Tennisplatz sportliche Abwechslung bietet. Die hochwertige Ausstattung und das elegante Ambiente vereinen Komfort mit modernem Flair.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Lugano์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 128๊ฐœ

Encanto2: centrale, vista lago, posteggio incluso

2 posti letto, in centro cittร , vista lago mozzafiato, ampio terrazzo per per pranzo e cena all'aperto. Stazione raggiungibile a piedi 5 minuti. Completo di posteggio gratuito in autorimessa condominiale (auto, no furgoni!) Una camera da letto matrimoniale, luminosa, spaziosa con terrazza vista lago. Ampio soggiorno con affaccio panoramico su tutto il golfo di Lugano. LAC e le vie pedonali del centro sono raggiungibili in 5 minuti a piedi tramite via Motta. NL-00002826

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Barasso์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 63๊ฐœ

EcoSuite 5โ˜… vista lago e piscina privata

Elegante e raffinata nuova EcoSuite di design con vista lago di Varese, ampio balcone (50 mq), 3000 mq di giardino, piscina riservata esclusivamente agli ospiti dellโ€™appartamento (la piscina non รจ riscaldata). La zona รจ tranquilla e riservata ed in soli 6 minuti a piedi si raggiunge la stazione con collegamenti da e per: Varese , aeroporto Milano Malpensa , Milano cittร  , Como, lago Maggiore, Lugano. Ideale per adulti o per famiglie con bambini al di sopra dei 7 anni.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Euroville์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.65์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 66๊ฐœ

Tennis & Swim Apartment

air-conditioned studio (cooling in summer/heating in winter )size of 23 m2 located on the first floor in the Euroville complex. Guests can use the services of the area for free : swimming pool 15m *7 m, tennis court, ping pong, playground, parking. The space is monitored by a camera system and there is a doorman in the morning. Simply self check in system with codes. Car is recommended! (๐Ÿฆถ Foot way from Germignana center is more that 20min uphill without sidewalkโ˜๏ธ)

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”ผ์•„์ดˆ๋ƒ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 124๊ฐœ

Stilvolle Wohnung mit atemberaubendem Blick

Sunny holiday apartment in a house with a total of only two apartments in Piazzogna - Gambarogno, ideal for couples but also for families who love nature and relaxation. The breathtaking view over Lake Maggiore, the Valle Maggia, the Valle Verzasca, Locarno and the surrounding mountains enchants you every day. The terrace and the garden are beautifully laid out and invite you to sunbathe. Romantic evenings with fantastic sunsets round off the holidays.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Villaggio Belmonte์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 88๊ฐœ

Loft di Charme, Villaggio Belmonte

Questo loft di charme รจ situato in posizione strategica sul versante lombardo del lago Maggiore, a solo un'ora dall'aeroporto di Milano Malpensa e pochi minuti da Luino e Laveno Mombello, luoghi caratteristici della sponda lacustre e ricchi di locali, ristoranti e scorci davvero unici. Una location di recentissima ristrutturazione e curata nei minimi dettagli (sono un appassionato di design!), perfetta per chi cerca una pausa di puro relax.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ฝ”๋ชจ(Como)์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 164๊ฐœ

[View of the Cathedral] Heart of Como

Immerse yourself in Como's enchantment, nestled in the city's vibrant heart, where a haven of serenity welcomes you near the majestic Cathedral. Created with love, this magical place embraces families and captivates travelers seeking an unforgettable Como experience. Explore the luxury of a retreat seamlessly blending modern comfort with historical charm, offering a unique and refined stay in the heart of this captivating city.

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ œ๋ฅด๋ฏธ๋ƒ๊ฐ€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์•„ํŒŒํŠธ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Legnano์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 111๊ฐœ

Suite |Milano-Fiera Milano-Malpensa MXP 15'|

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cannobio์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 19๊ฐœ

Perle in ehemaligem Kloster

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Plesio์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.82์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 105๊ฐœ

Appartamento Fioribelli - Lago di Como

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Verbania์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 28๊ฐœ

App. Ticino in Biganzolo

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Contra์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 101๊ฐœ

Beautiful and quiet vacation home with dream view

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋น„๋ผ (๊ฐ๋ฐ”๋กœ๋‡จ)์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 22๊ฐœ

Lakeview paradise with Pool - Lago Maggiore Apt. 3

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๋กœ๋‚˜(Arona)์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 16๊ฐœ

Rest @ Relax Arona - On the lake

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Torno์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 80๊ฐœ

Attico Torno _ Lake Como

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ฃผํƒ ์ˆ™์†Œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Sesto Calende์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 184๊ฐœ

Cascina Ronco dei Lari - Il NIDO - Lake Maggiore

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Moltrasio์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 73๊ฐœ

Lovely Como Lake View Apartment

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Mergoscia์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 33๊ฐœ

Rustico in einem mรคrchenhaftem Bergdorf

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Bosco Luganese์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 34๊ฐœ

La Rungia - Jacuzzi, Free Parking & EV Wallbox

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Brissago์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 94๊ฐœ

Bestens geeignet fรผr Familien mit Kindern

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Vico Morcote์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 37๊ฐœ

Veranda fronte lago

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Pognana Lario์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 136๊ฐœ

Casa Mirella: casa vacanza sul Lago di Como

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Laglio์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 266๊ฐœ

Lake Como Altana Rooftop Unique Experience Laglio

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ฝ˜๋„ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Vico Morcote์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 17๊ฐœ

Lakeview Apartment Vico Morcote

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Laglio์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 151๊ฐœ

AL DIECI - Como lake relaxing home

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Pallanza์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 40๊ฐœ

Appartamento bilocale moderno

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Riva์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 125๊ฐœ

CASA GIANNA - Lovely view on Lake Como

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Tremezzo์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 106๊ฐœ

1 Bed apt. - historic Villa, Now with 5G internet.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
ํ”ผ์•„์ดˆ๋ƒ์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ

Apartment_Habitat Lago Maggiore

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cittiglio์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 59๊ฐœ

Villa Le Arcate nella natura vicino Lago Maggiore

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„์Šค์ฝ”๋‚˜(Ascona)์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 118๊ฐœ

Noble 3.5 room condo on the lake with parking

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ œ๋ฅด๋ฏธ๋ƒ๊ฐ€ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    ์ œ๋ฅด๋ฏธ๋ƒ๊ฐ€์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 50๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    ์ œ๋ฅด๋ฏธ๋ƒ๊ฐ€ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ88,048(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    1,490๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ™์†Œ 20๊ณณ์ด ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ 10๊ณณ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”

  • ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ 10๊ณณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    10๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    ์ œ๋ฅด๋ฏธ๋ƒ๊ฐ€์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 40๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    ์ œ๋ฅด๋ฏธ๋ƒ๊ฐ€ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.6์ 

    ์ œ๋ฅด๋ฏธ๋ƒ๊ฐ€ ์ˆ™์†Œ์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์  ์ค‘ 4.6์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€