์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

์„ธํƒ๊ธฐโˆ™๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” Barnstaple ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ์„ธํƒ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ์„ธํƒ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ Barnstaple ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ์„ธํƒ๊ธฐ์™€ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

%{current}/%{total}1/1
๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Landkey์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 121๊ฐœ

The Granary, fast Wifi/Log burner/spacious/barn

A spacious converted barn, with: * FastWifi, * Ample off road parking * Log burner/logs provided * Electric car charger * Large vaulted lounge, original beams * Fully fitted/equipped kitchen * Outside space with BBQ. * TV - Netflix/Amazon Prime/DVD player, DVD's provided, in lounge * Smart TV in each bedroom * King size master with en-suite, 2nd bedroom has 2 singles and/or double bed and 3rd bedroom with 2 single beds. * 5 min walk to local pub (great food), 5 mins drive from Barnstaple

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Devon์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 139๊ฐœ

The Studio, a unique detached country hideaway

The Studio is a unique detached cottage sitting in a private location, in beautiful countryside just minutes from the North Devon coast. It has it's own enclosed garden, parking space, and is situated down a stream-lined lane, (perfect for dog walking!) tucked away and yet a few minutes drive from shops, pubs and beaches. The perfect location for exploring the surrounding area. We include a complimentary parking pass for the stunning Putsborough beach, for your entire stay. (Must be returned)

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Northam์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 125๊ฐœ

Northam Nook, Cosy Coastal Cottage by beach

Welcome to Northam Nook, my beautiful cottage set in the centre of the coastal village of Northam. A mile from Westward Ho! with sandy beach. Close to the quaint fishing village of Appledore, with itโ€™s bustling quayside and ferry across to Instow. A 10 minute walk to the coast path. The cottage is ideal for couples, families and friends any time of the year. Northam with itโ€™s shops, fish & chips, Chinese take away, pub and restaurant, is a great base to explore the wonderful North Devon Coast.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Northam์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 169๊ฐœ

Light Airy Apartment with Panoramic Sea Views

Located in the pretty village of Northam, Atlantic Lookout is a newly refurbished light and airy 2nd (top) floor apartment with panoramic coastal views. The popular destinations of Westward Ho! and Appledore are within 5 minutes drive. This apartment has 2 bedrooms, the master having a kingsize bed and balcony overlooking Northam village. The living room has a TV with Netflix included and there is good wi-fi throughout. There is a designated parking for 1 vehicle. The area is very peaceful.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Ilfracombe์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.84์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 322๊ฐœ

Penthouse flat overlooking Ilfracombe Harbour

My airy, light & cosy one bedroom flat has fantastic views of picturesque Ilfracombe harbour, with well-equipped kitchen and stylish bathroom. Private parking, in an attractive Victorian property. Perfect for a romantic getaway! Loads of great activities nearby & in town; great restaurants, quirky pubs etc, and only a short drive away to some of Britain's best surfing beaches at Croyde, Woolacombe & Saunton. Coastal walks, a short pretty drive to Exmoor & more. Close to Tunnels Beaches too.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Croyde์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 231๊ฐœ

Thatched Devon Cottage by stream near beach

Clare Cottage is set in the heart of the peaceful Devon village Georgeham near to a trickling stream. With its pretty white washed exterior and walled cottage garden the house sits to the side of the historic 13th century St George Church. Putsborough beach a 2 mile stretch of sand is a 1.4 mile drive down a country lane or a 25 minute walk across fields. Croyde village is 1.6 miles drive The Kings Arms and 17th century Rock Inn serving fine pub food are 1 minute and a 4 minute walk away.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Sticklepath์˜ ์ €ํƒ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 185๊ฐœ

Villa Wishing Well

Villa Wishing Well is located in Barnstaple North Devon, with a short walk to the town center and close to supermarkets and shops. The house is situated beside the North Devon Tarka Trail and has outstanding views of The River Taw and just 5 miles from lovely Sandy Beaches. IMPORTANT INFORMATION Our Villa is not a party venue! We will NOT ACCEPT : IVENTS, HEN NIGHT, STAG NIGHT QUIET HOURS 11pm to 7am Pet fee: ยฃ 90 for the entire stay Charging electric cars is not possible!

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
East Down์˜ ํ—›๊ฐ„
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 138๊ฐœ

Luxury Barn Conversion near North Devon Beaches

The Barn is a stylishly converted period stone building with exposed beams nestled amongst the Devonshire rolling hills, meadows and woodlands. Ideally located to discover Exmoor National Park and North Devonโ€™s award winning beaches, it is perfect for a rural escape for couples, friends and family alike. Whether you are looking for an active or relaxing holiday this luxury self-catering barn conversion with stream fed pond and an outdoor tennis court can provide just that.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Devon์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์šฉ ๋ณ„์ฑ„
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 229๊ฐœ

Beautiful Newly Renovated 17th century Coach House

1 KING BED/1 DOUBLE/1 CHILD HIGH SLEEPER (can be booked with our 2nd unit for larger groups, please see my other listing www.airbnb.com/h/sojourn-coach-house-bo-blue) Set on the edge of Bideford, within easy reach of some of North Devonโ€™s most popular beaches, this uniquely restored 17th century Coach House is the perfect home from home. Suitable for families or groups, the Coach House is within easy walking distance of Bideford Quay and all local amenities.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Barnstaple์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 227๊ฐœ

Refurbished 1 bed flat self-contained with parking

Newly refurbished, light and peaceful space with dedicated off-road parking and private entrance. The flat is perfect whether you are in the area on business, visiting friends and family or looking to explore. We are less than 5 minutes drive/cycle from Barnstaple town centre and only 2 minutes from the A361 (North Devon Link Road), with easy access from the M5. There are cycle and footpaths at the end of the road giving off road access to the Tarka Trail.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
West Down์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์šฉ ๋ณ„์ฑ„
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 355๊ฐœ

The Beech Hut - Peaceful countryside retreat

The Beech Hut is a peaceful countryside retreat for 2 people, offering luxury accommodation and stunning views. Based in the charming village of West Down complete with a cosy country pub and village shop. Situated within a few miles of the UK's best beaches Woolacombe, Croyde and Saunton and the bustling sea side town of Ilfracombe. We are now also offering extra services , a pre food shop prior to arrival , fresh flowers / champagne.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Devon์˜ ์บ ํ•‘์นด
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 151๊ฐœ

Coombe Farm Goodleigh - Ally Pally

The Aluminium Palace is a 1960 Airstream caravan, lovingly restored & decorated. It is nestled in the woods on our farm with a private hot tub, bbq, fire pit, outdoor table & chairs, outdoor sofa in a fenced private garden suitable for kids. Inside is a bathroom, sleeping, cooking and living space. The adjacent shed has a dishwasher, washing machine & storage. Suitable for a couple or a family of 4. Well behaved pets permitted.

์„ธํƒ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ ํฌํ•จ Barnstaple ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

์„ธํƒ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ ํฌํ•จ ์•„ํŒŒํŠธ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Exebridge์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 237๊ฐœ

Historic hidden gem, perfect for exploring Exmoor

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํด์Šฌ๋กœ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 352๊ฐœ

Parsonage Otter Stables

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์—‘์„œํ„ฐ(Exeter)์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 157๊ฐœ

Crannaford Cottage - private apartment nr Airport

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Barbrook์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 151๊ฐœ

The Schoolroom @ Barbrook

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 143๊ฐœ

City centre Garden apartment

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์—‘์„œํ„ฐ(Exeter)์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.76์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 177๊ฐœ

City Centre Apartment - High Street, Ground Floor

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Somerset์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 290๊ฐœ

Elegant Edwardian Apartment with patio by Exmoor

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Ilfracombe์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 105๊ฐœ

Harbourviews

์„ธํƒ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ ํฌํ•จ ํ•˜์šฐ์Šค ์ˆ™์†Œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
England์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 238๊ฐœ

Luxury lodging, doorstep Exmoor walks and cycling

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Croyde์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 177๊ฐœ

Spacious Annexe at Manor Cottage, Croyde Village

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Devon์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 638๊ฐœ

Exeter City Centre hideaway

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Devon์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 147๊ฐœ

Close to beaches, great surfing & scenic walks

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์œˆํด๋ฆฌ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 100๊ฐœ

Quirky, comfortable, converted Chapel

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Devon์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 21๊ฐœ

Rye Cottage, North Hill Cottages

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Westward Ho!์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 255๊ฐœ

Lundy Lookout! Amazing views + hot tub

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Croyde์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 112๊ฐœ

Stunning Luxury 5 Bedroom Property 400m From Beach

์„ธํƒ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ ํฌํ•จ ์ฝ˜๋„ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Devon์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.82์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 114๊ฐœ

Eclectic getaway 2 minutes from the beach

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Woolacombe์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 192๊ฐœ

Incredible views and a short walk to the beach!

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Somerset์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 138๊ฐœ

Anchors Away. Sea View, Pet Friendly Apartment

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Devon์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 137๊ฐœ

Quiet Cosy 1 bed flat, above Harbour, with Garden

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Ilfracombe์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 104๊ฐœ

Pretty Combe Martin Annex for 2

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Devon์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 104๊ฐœ

Luxury Beachside Penthouse with Stunning Sea Views

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”Œ๋ ‰์Šค๋ฒ„๋ฆฌ์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 159๊ฐœ

Breathtakingly Beautiful Bude

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Woolacombe์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.82์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 185๊ฐœ

"4 mins Bed 2 Beach"- Amazing views: 4 Narracott

Barnstaple ์—ฌํ–‰์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?

์›”๊ฐ„1์›”2์›”3์›”4์›”5์›”6์›”7์›”8์›”9์›”10์›”11์›”12์›”
ํ‰๊ท  ์š”๊ธˆโ‚ฉ148,283โ‚ฉ151,134โ‚ฉ156,838โ‚ฉ168,244โ‚ฉ175,373โ‚ฉ183,928โ‚ฉ182,502โ‚ฉ186,779โ‚ฉ178,225โ‚ฉ169,670โ‚ฉ144,005โ‚ฉ156,838
ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ6ยฐC6ยฐC8ยฐC10ยฐC13ยฐC15ยฐC17ยฐC17ยฐC15ยฐC12ยฐC9ยฐC7ยฐC

์„ธํƒ๊ธฐ์™€ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” Barnstaple ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    Barnstaple์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 120๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    Barnstaple ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ57,032(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    5,060๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ™์†Œ 70๊ณณ์ด ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ 40๊ณณ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”

  • ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ 10๊ณณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    30๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    Barnstaple์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 110๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    Barnstaple ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.9์ 

    Barnstaple ์ˆ™์†Œ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋†’์€ ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์ ์— 4.9์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€