일뢀 정보가 μžλ™ λ²ˆμ—­λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 원문 보기

μ•ŒλΈ”λΌμ„Έλ₯΄λ‹΄μ˜ μˆ™μ†Œ

μ—μ–΄λΉ„μ•€λΉ„μ—μ„œ λ…νŠΉν•œ μˆ™μ†Œλ₯Ό μ˜ˆμ•½ν•˜μ„Έμš”.

졜고 평점을 받은 μ•ŒλΈ”λΌμ„Έλ₯΄λ‹΄μ˜ νœ΄κ°€ μˆ™μ†Œ

μœ„μΉ˜, 청결도 λ“±μ—μ„œ 게슀트의 높은 평가λ₯Ό 받은 μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€.

%{current}/%{total}1/1
μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Westmaas의 게슀트 μŠ€μœ„νŠΈ
평점 4.99점(5점 만점), ν›„κΈ° 148개

μ•ŒνŒŒμΉ΄ 농μž₯에 μœ„μΉ˜ν•œ μ•ˆλ½ν•œ μ½”ν‹°μ§€

Stay in a private cottage on our peaceful alpaca farm in the Dutch countryside. A quiet place to relax and enjoy nature. Dogs are welcome and can roam safely in the private fenced garden! Located in the Hoeksche Waard, about 25 minutes from major cities and 40 minutes from the North Sea. Walking and cycling routes start from the property! The cottage has a cozy loft with a comfortable double bed and a pellet stove for colder days. Meet our friendly alpacas during your stay!

게슀트 μ„ ν˜Έ
Oud-Alblas의 ν†΅λ‚˜λ¬΄μ§‘
평점 4.87점(5점 만점), ν›„κΈ° 322개

킨데λ₯΄λ‹€μ΄ν¬, λΉ„μŠ€λ³΄μŠ€ κ·Όμ²˜μ— μžˆλŠ” 단독 주택

Alblasserwaard의 기념비적인 농μž₯인 Oud Alblas의 "de Hoogt" 에 μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€. 저희 B&B의 'λ“œ ν›„ννŠΈ'μ—μ„œ ν•˜λ£»λ°€μ„ 보내싀 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 저희 μˆ™μ†ŒλŠ” 'Huisje op de terp'이며, μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μ „μ›μ£ΌνƒμœΌλ‘œ λ³€μ‹ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 2λ…„ 이상 농μž₯을 κ°œμ‘°ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 저희가 즐겁게 μ§€λƒˆλ˜ κ³³μž…λ‹ˆλ‹€. "Huisje op de terp"λŠ” μƒ€μ›Œ μ‹œμ„€, ν™”μž₯μ‹€, μ£Όλ°©, μΉ¨μ‹€ 2κ°œκ°€ μžˆλŠ” 4인용 μ „μ›μ£Όνƒμž…λ‹ˆλ‹€. μΆ”κ°€ μ˜΅μ…˜μœΌλ‘œ μ•„μΉ¨ 식사λ₯Ό μ˜ˆμ•½ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Lekkerkerk의 μ΄ˆμ†Œν˜• 주택
평점 4.96점(5점 만점), ν›„κΈ° 273개

λ ‰κ°•μ˜ λ² μ΄ν¬ν•˜μš°μŠ€

1700λ…„κ²½ μ§€μ–΄μ§„ ꡭ립기념물인 β€œλ°”νœ˜μŠ€μ œβ€μ— μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€. μˆ™μ†ŒλŠ” μ•„λŠ‘ν•˜κ³  νŽΈμ•ˆν•©λ‹ˆλ‹€. μ•„λž˜μΈ΅μ— 거싀이 있고, μΉ¨λŒ€λŠ” μœ„μΈ΅ 쀑이측에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ•„λŠ‘ν•œ μ „κΈ° λ²½λ‚œλ‘œμ™€ νŽΈμ•ˆν•œ μ†ŒνŒŒκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μš•μ‹€μ—λŠ” ν•„μš”ν•œ λͺ¨λ“  것이 λ§ˆλ ¨λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μž‘μ€ 냉μž₯κ³  + 컀피/μ°¨, μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 전망(μ±„μ†Œ 정원, μ˜¨μ‹€, κ³ΌμΌλ‚˜λ¬΄)이 μžˆλŠ” 간이 μ£Όλ°©(μš”λ¦¬ λΆˆκ°€). λ¬Όλ‘  μ™€μ΄νŒŒμ΄μ™€ 업무 곡간이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 도보/μžμ „κ±°λ₯Ό 타기 쒋은 μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μ£Όλ³€ ν™˜κ²½κ³Ό 도보 2λΆ„ 거리에 μžˆλŠ” κ°•μ˜ μž‘μ€ λͺ¨λž˜ ν•΄λ³€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Lekkerkerk의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.96점(5점 만점), ν›„κΈ° 152개

λ―Όλ°• 레컀컀크 (Lekkerkerk)

ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€! μ „μš© μΆœμž…κ΅¬, μš•μ‹€κ³Ό 주방을 μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€! μ‹œκ³¨μ΄ λ§ˆμŒμ— λ“œμ‹œλ‚˜μš”? 넓은 정원, μ•„λ¦„λ‹€μš΄ λ²½λ‚œλ‘œ, 'μ™•μ‘±' 쑰식(€17,50/PP)을 μ¦κ²¨λ³΄μ„Έμš”. μˆ™μ†Œ μž…κ΅¬λŠ” μ•Όμ™Έ μΉ΄λ©”λΌλ‘œ λ³΄ν˜Έλ©λ‹ˆλ‹€. Lekkerkerk is in the Green Hart of South-Holland. 졜고의 λ„€λœλž€λ“œ κ²½ν—˜μ„ ν•˜λ €λ©΄ μžμ „κ±° λŒ€μ—¬(€10/일)λ₯Ό μ΄μš©ν•΄ 킨데λ₯΄λ°μ΄ν¬μ˜ μ„Έκ³„λ¬Έν™”μœ μ‚° ν’μ°¨λ‚˜ ν˜„μ§€ 치즈 농μž₯을 λ°©λ¬Έν•΄ λ³΄μ„Έμš”. μ™€μ΄νŒŒμ΄ 58,5/23,7 Mbps .

게슀트 μ„ ν˜Έ
Bleskensgraaf의 별μž₯
평점 4.88점(5점 만점), ν›„κΈ° 138개

ν‚¨λ”λ°μ΄ν¬μ˜ λ°©μ•—κ°„μ—μ„œ κ°€κΉŒμš΄ λ©‹μ§„ 전원주택

μ •μ›μ˜ λ§€λ ₯적인 전원주택. μŠ€μΉΈλ””λ‚˜λΉ„μ•„μ—λŠ” μ£Όλ°©, μš•μ‹€, 식사 곡간, 아이듀을 μœ„ν•œ μΆ©λΆ„ν•œ 곡간이 λ§ˆλ ¨λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 경사진 μ§€λΆ• μ•„λž˜ μœ„μΈ΅μ—λŠ” μ „μš© μ„Έλ©΄λŒ€μ™€ 거울이 κ΅¬λΉ„λ˜μ–΄ 있으며, μ„œλžκ³Ό κ°„μ΄μΉ¨λŒ€κ°€ μžˆλŠ” λ‹¬μ½€ν•œ μž‘μ€ 방이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§€ν•˜μ—λŠ” λ°”, 좕ꡬ ν…Œμ΄λΈ”, ν…”λ ˆλΉ„μ „μ΄ μžˆλŠ” μ†ŒνŒŒκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 놀이방과 νŠΈλž¨νŽ„λ¦°μ΄ μžˆλŠ” 넓은 정원 λ°–. 정원에 μƒˆλ‘œ 마련된 μž₯μž‘ 화덕 온수 μš•μ‘°. μ°Έκ³ : 온수 μš•μ‘° 1개λ₯Ό 데우기 μœ„ν•΄ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆλŠ” λ‚˜λ¬΄. λ„€μŠ€ν”„λ ˆμ†Œ 컀피

게슀트 μ„ ν˜Έ
레슀보슀의 μ§‘
평점 4.87점(5점 만점), ν›„κΈ° 309개

λΈŒλ ˆλ‹€μ˜ Villa Forestier, 졜고의 숲 μœ„μΉ˜

빌라 ν¬λ ˆμŠ€νŠΈλŠ” λ„€λœλž€λ“œμ—μ„œ κ°€μž₯ 였래된 숲 쀑 ν•˜λ‚˜μ— μœ„μΉ˜ν•œ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ λΉŒλΌμž…λ‹ˆλ‹€. 이 λΆ„μœ„κΈ° μžˆλŠ” μˆ™μ†ŒλŠ” ν‰ν™”λ‘œμš΄ μˆ™λ°•μ„ μ°ΎλŠ” κ²ŒμŠ€νŠΈμ—κ²Œ μ΄μƒμ μž…λ‹ˆλ‹€. λΈŒλ ˆλ‹€, 에텐-λ’°λ₯΄ λ˜λŠ” ν”„λ¦°μ„Όλ² ν¬μ˜ λ§€λ ₯적인 쀑심지와 κ°€κΉμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ¦¬μŠ€λ³΄μŠ€λΌλŠ” μˆ²μ€ μ™•μ‹€μ˜ μ†Œμœ μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그듀은 λ˜ν•œ 사λƒ₯을 μœ„ν•΄ 이곳을 μ΄μš©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 μ•„λŠ‘ν•œ λΉŒλΌμ—λŠ” 수백 λ…„ 된 μ°Έλ‚˜λ¬΄λ‘œ λ‘˜λŸ¬μ‹ΈμΈ λ©‹μ§„ 정원이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λΉŒλΌλŠ” ν΄λž˜μ‹ν•˜κ³  λͺ¨λ˜ν•œ μŠ€νƒ€μΌλ‘œ λ”°λœ»ν•˜κ²Œ κΎΈλ©°μ Έ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
Alblasserdam의 λ‘œν”„νŠΈ
평점 4.86점(5점 만점), ν›„κΈ° 190개

μœ λ„€μŠ€μ½” μœ μ μ§€ 인근 주택

킨데λ₯΄λ‹€μ΄ν¬μ˜ μœ λ„€μŠ€μ½” μœ μ μ§€ 풍차λ₯Ό 쑰망할 수 μžˆλŠ”, 제방 μ•„λž˜μ— μœ„μΉ˜ν•œ μ•„λŠ‘ν•œ μ•„νŒŒνŠΈμ— μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€. 저희 정원은 풍차λ₯Ό 감상할 수 μžˆλŠ” μ™„λ²½ν•œ 전망을 μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. μ—¬κΈ°μ—μ„œ μ•„λŠ‘ν•œ μ§‘μ—μ„œ λ„€λœλž€λ“œμ˜ λ§€λ ₯을 κ²½ν—˜ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ˜ν•œ, λ²ˆμž‘ν•œ ν˜„λŒ€ λ„μ‹œ λ‘œν…Œλ₯΄λ‹΄κ³Ό 역사적인 λ„μ‹œ 도λ₯΄λ“œλ ˆννŠΈμ—μ„œ λͺ‡ 걸음 거리에 μžˆμ–΄ μ§€μ—­μ˜ ν’λΆ€ν•œ 역사와 ν˜„λŒ€ λ¬Έν™”λ₯Ό νƒν—˜ν•˜λŠ” μ™„λ²½ν•œ κ· ν˜•μ„ 찾을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

슈퍼호슀트
Lopik의 ν—›κ°„
평점 4.89점(5점 만점), ν›„κΈ° 249개

λ„μ‹œ 폴더 BNB 'Aan de kaai', μ™€μ„œ μ¦κΈ°μ„Έμš”.

λ„μ‹œμ˜ κ°€μž₯μžλ¦¬μ§€λ§Œ μ΄ˆμ› ν•œκ°€μš΄λ°μ— μœ„μΉ˜ν•œ 저희 AirBNB aan de kaai에 μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€... 농μž₯ μ˜†μ— μœ„μΉ˜ν•œ 개쑰된 ν—›κ°„ μœ„μΈ΅ μ°½λ¬Έμ—μ„œ μΉ΄λ°”μš°μ„Έ 방앗간을 λ³Ό 수 있으며, 운이 μ’‹μœΌλ©΄ κ±΄λ„ˆνŽΈμ—μ„œ ν™©μƒˆκ°€ λ‘₯μ§€λ₯Ό ν‹€ μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Aan de KaaiλŠ” (Cabauw/Lopik) μš°νŠΈλ ˆννŠΈμ™€ 남뢀 λ„€λœλž€λ“œμ˜ 경계에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 우트레흐트 베이컨과 ν¬λ¦ΌνŽœμ–΄λ°”λ“œμ˜ κ·Έλ¦° ν•˜νŠΈ ν•œκ°€μš΄λ°

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
λ„€μ…€λž€λ°μ˜ 게슀트용 별채
평점 4.97점(5점 만점), ν›„κΈ° 185개

μ•ŒνŒŒμΉ΄ 농μž₯의 μŠ€νŠœλ””μ˜€(μ•ŒνŒŒμΉ΄μ‚¬)

μ €ν¬μ˜ μž¬κ±΄μΆ• 헛간은 νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•˜κΈ°μ— 쒋은 λ©‹μ§„ μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€. 도착 μ‹œ λ°˜κ°‘κ²Œ λ§žμ΄ν•΄ 쀄 μ•ŒνŒŒμΉ΄ ꡬ슀, μ‘°ν”„, ν…Œλ“œ, 프리크, λΈ”λ£Έ, 사λ₯΄μ™€ λ―Έλ‹ˆ λ‹Ήλ‚˜κ·€ 브람과 슀λͺ¨ν‚€ λ•λΆ„μž…λ‹ˆλ‹€. λ‘œν…Œλ₯΄λ‹΄κ³Ό κ³ μš°λ‹€κ°€ μ½”μ•žμ— μžˆλŠ” 저희 μΉ΄μ‚¬λŠ” 즐거운 ν•˜λ£¨λ₯Ό 보내기에 쒋은 κ³³μž…λ‹ˆλ‹€! 저희 μΉ΄μ‚¬μ—λŠ” κ±°μ‹€, μƒ€μ›ŒκΈ°/ν™”μž₯싀이 μžˆλŠ” μš•μ‹€, 수면 λ‘œν”„νŠΈκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ΄‘λ²”μœ„ν•œ 쑰리 μ‹œμ„€μ΄ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

슈퍼호슀트
Alblasserdam의 μ΄ˆμ†Œν˜• 주택
평점 4.84점(5점 만점), ν›„κΈ° 109개

λΉˆν‹°μ§€ νƒ€μ΄λ‹ˆ ν•˜μš°μŠ€ 킨데λ₯΄λ‹€μ΄ν¬ & λΉ„μŠ€λ³΄μŠ€ 5km

νŽΈμ•ˆν•˜κ³  μ•„λŠ‘ν•œ 가ꡬ가 μ™„λΉ„λœ μ΄ˆμ†Œν˜• 주택 μ‚¬λž‘μŠ€λŸ¬μš΄ μΉ¨λŒ€, μž₯μž‘ λ‚œλ‘œ, 에어컨, λ©‹μ§„ 넓은 μƒ€μ›Œμ‹€ λ“± μ‹œμ„€μ΄ μ™„λΉ„λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€πŸ›Œ πŸ”₯🚿. 이 개쑰된 전원주택은 업무 κ³΅κ°„μœΌλ‘œλ„ ν›Œλ₯­ν•©λ‹ˆλ‹€. πŸ’Ό μ•„κΈ° μΉ¨λŒ€λ₯Ό μΆ”κ°€ν•  수 μžˆλŠ” 3개의 수면 곡간이 μžˆμ–΄ κ°€μ‘± λ‹¨μœ„λ‘œ μˆ™λ°•ν•˜κΈ°μ—λ„ μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€.πŸ‘¨β€πŸ‘¦β€πŸ‘¦ νƒ€μ΄λ‹ˆ ν•˜μš°μŠ€ λ’€νŽΈμ—λŠ” 정원 νšŒμ‚¬λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. πŸ‘©β€πŸŒΎ

게슀트 μ„ ν˜Έ
ν…Œλ₯΄λΈŒλ ˆν—ˆμ˜ 게슀트용 별채
평점 4.88점(5점 만점), ν›„κΈ° 272개

λ² λ“œ μ•€ 바이크 더 κ°€λ“ ν•˜μš°μŠ€ - λ‘œν…Œλ₯΄λ‹΄

저희 λ’·λ§ˆλ‹Ήμ—λŠ” λ§€λ ₯적인 κ²ŒμŠ€νŠΈν•˜μš°μŠ€κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΅œλŒ€ 2λͺ…κΉŒμ§€ μˆ™μ†Œλ₯Ό λ‹¨λ…μœΌλ‘œ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μš°λ¦¬κ°€ κ³΅μœ ν•˜λŠ” μœ μΌν•œ 것은 μ •μ›μž…λ‹ˆλ‹€. λ‘œν…Œ κ°•κ³Ό ν¬λž„λ§μ„Έ 보슀, 라게 λ² λ₯΄κ·Έμ„Έ 보슀의 두 개의 큰 κ³΅μ›μ—μ„œ κ°€κΉŒμš΄ λ…νŠΉν•œ μˆ™λ°•μ„ μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. 무료둜 μ‚¬μš©ν•  수 μžˆλŠ” μžμ „κ±°κ°€ 두 λŒ€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 차둜 μ˜€μ‹œλ©΄ λ„μ‹œμ˜ 이 κ΅¬μ—­μ—μ„œ 무료둜 μ£Όμ°¨ν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

슈퍼호슀트
μ™€μΈμŠ€νŠΈλΌνŠΈμ˜ λ‘œν”„νŠΈ
평점 4.86점(5점 만점), ν›„κΈ° 224개

헀리티지 ν•˜λ²„ λ‘œν”„νŠΈ

헀리티지 ν•˜λ²„ λ‘œν”„νŠΈ – 항ꡬ 전망을 μžλž‘ν•˜λŠ” 역사적인 λ§€λ ₯ 1746년에 μ§€μ–΄μ§„ 기념비적인 μ €νƒμ˜ 3측에 μœ„μΉ˜ν•œ 이 μ„Έλ ¨λœ λ‘œν”„νŠΈλŠ” 정톡적인 λ””ν…ŒμΌκ³Ό ν˜„λŒ€μ μΈ νŽΈμ•ˆν•¨μ΄ λ…νŠΉν•˜κ²Œ μ–΄μš°λŸ¬μ§„ κ³΅κ°„μž…λ‹ˆλ‹€. μš”νŠΈ ν•­κ΅¬μ˜ 전망, νŽΈμ•ˆν•œ μ’Œμ„ 곡간, κ³ κΈ‰μŠ€λŸ¬μš΄ μš•μ‹€μ„ μ¦κ²¨λ³΄μ„Έμš”. 도심 ν•œλ³΅νŒμ— μœ„μΉ˜ν•œ μ‘°μš©ν•˜κ³  μš°μ•„ν•œ μˆ™μ†Œ!

μ•ŒλΈ”λΌμ„Έλ₯΄λ‹΄μ˜ νœ΄κ°€μš© μž„λŒ€ μˆ™μ†Œμ˜ 인기 νŽΈμ˜μ‹œμ„€

μ•ŒλΈ”λΌμ„Έλ₯΄λ‹΄μ˜ λ‹€λ₯Έ κ·Όμ‚¬ν•œ νœ΄κ°€ μˆ™μ†Œ

슈퍼호슀트
μŠ€ν—€λ² λ‹μ–Έμ˜ μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.82점(5점 만점), ν›„κΈ° 22개

λΉ„μ¦ˆμŠ€ν…Œμ΄ ν•˜λ²„ 32C νŽœνŠΈν•˜μš°μŠ€

게슀트 μ„ ν˜Έ
Nieuw-Lekkerland의 νœ΄κ°€μš© 주택
평점 4.85점(5점 만점), ν›„κΈ° 53개

4인용 κ²ŒμŠ€νŠΈν•˜μš°μŠ€

게슀트 μ„ ν˜Έ
Hoeven의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.92점(5점 만점), ν›„κΈ° 51개

νŽΈμ•ˆν•˜κ³  μ„Έλ ¨λœ μ•„νŒŒνŠΈ

게슀트 μ„ ν˜Έ
λΈŒλ ˆλ‹€ μ„ΌνŠΈλŸΌμ˜ μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.98점(5점 만점), ν›„κΈ° 52개

λ”λΈŒλ¦¬μ§€29 뢀티크 μ•„νŒŒνŠΈ

게슀트 μ„ ν˜Έ
Nieuw-Lekkerland의 게슀트 μŠ€μœ„νŠΈ
평점 4.92점(5점 만점), ν›„κΈ° 24개

λ‹ˆμš°-λ ˆμΌ€λ₯Όλž€μ˜ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 게슀트 μŠ€μœ„νŠΈ

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Dordrecht의 μ§‘
평점 4.97점(5점 만점), ν›„κΈ° 35개

λ„μ‹œ 정원과 μ˜¨μ‹€μ΄ μžˆλŠ” λ§€λ ₯적인 μ•„νŒŒνŠΈ

게슀트 μ„ ν˜Έ
Stolwijk의 게슀트용 별채
평점 4.9점(5점 만점), ν›„κΈ° 71개

Stolwjik의 였래된 λ§ˆκ΅¬κ°„

슈퍼호슀트
Hardinxveld-Giessendam의 ν†΅λ‚˜λ¬΄μ§‘
평점 4.95점(5점 만점), ν›„κΈ° 38개

μ§„μ§œ λ‚˜λ¬΄ 그루터기 사이에 μž λ“€κΈ°

μΆ”μ²œ μ—¬ν–‰μ§€