์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์ž๋™ ๋ฒˆ์—ญ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›๋ฌธ ๋ณด๊ธฐ

์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์˜ ํ˜ธํ…”

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์„ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ„๋žต ์ •๋ณด

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    ์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 40๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    ์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ29,308(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    20๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    20๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    ์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 40๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    ์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  5์ 

    ์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค ์ˆ™์†Œ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋†’์€ ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์ ์— 5์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์—์„œ ํ‰์ ์ด ๋†’์€ ํ˜ธํ…”

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ „์ฒด 1ํŽ˜์ด์ง€ ์ค‘ 1๋ฒˆ์งธ1/1
์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์Šค๋ฉ”๋ ˆ์ฝ”๋ฐ” ์Šค์œ„ํŠธ

Przyjedลบ tutaj iย spraw, ลผe Twรณj pobyt stanie siฤ™ poczฤ…tkiem niezwykล‚ej przygody.Nasze apartamenty znajdujฤ… siฤ™ w centralnej czฤ™ล›ci Zakopanego. U szczytu ulicy Smrekowej oddaliล›my do uลผytku Goล›ci kompleks trzech budynkรณw otoczonych zieleniฤ…. Ze wszystkich apartamentรณw rozciฤ…ga siฤ™ widok na gรณry. IJG Imperial Apartamenty Smrekowa oferuje 20 eleganckich i komfortowych apartamentรณw urzฤ…dzonych w nowoczesnym stylu z podhalaล„skimi akcentami. Kaลผdy apartament daje moลผliwoล›ฤ‡ podziwiania panoramy Tatr.

์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
์‹ ๊ทœ ์ˆ™์†Œ

๋”๋ธ”๋ฃธ 21ํ˜ธ(์กฐ์‹ ๋ฐ ์ŠคํŒŒ ํฌํ•จ)

Odkryj spokรณj w pokoju nr 21, naszym przytulnym studio dwuosobowym, ktรณre zachwyca ciepล‚em naturalnego drewna. Wyjฤ…tkowym atutem tego wnฤ™trza jest kojฤ…cy widok na zielony ogrรณd, pozwalajฤ…cy na chwilฤ™ wyciszenia w bliskim kontakcie z naturฤ…. Przestrzeล„ typu studio zostaล‚a zaprojektowana tak, aby zapewniฤ‡ peล‚nฤ… funkcjonalnoล›ฤ‡, a do strefy SPA tylko dwa piฤ™tra niลผej, gdzie regeneracja po gรณrskich wฤ™drรณwkach jest wyjฤ…tkowo wygodna.

Koล›cielisko์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค

ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ์•„ํŒŒํŠธ ์—‘์…€๋ŸฐํŠธ

์ด ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ˆ™์†Œ์˜ ์„ธ๋ จ๋œ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด๊ฐ€ ๋งˆ์Œ์— ๋“œ์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์šฐ์•„ํ•˜๊ณ  ์‹œ์„ค์ด ์™„๋น„๋œ 50m ยฒ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์ตœ์ƒ๊ธ‰์˜ ์•„ํŒŒํŠธ๋Š” ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ๋ถ€ํ† ๋กœ์œ„ ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ์•„ํŒŒํŠธ ๊ฑด๋ฌผ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๋ฌผ์—๋Š” ์‚ฌ์šฐ๋‚˜, ํ—ฌ์Šค์žฅ, ๋กœ๋น„ ๋ฐ”๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์•„ํŒŒํŠธ์—๋Š” ์‹œ์„ค์ด ์ž˜ ๊ฐ–์ถฐ์ง„ ๊ฐ„์ด ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์žˆ๋Š” ๋…์ฐฝ์ ์ด๊ณ  ๋ฐ์€ ๊ฑฐ์‹ค, ๋Œ€ํ˜• ๋”๋ธ” ์นจ๋Œ€๊ฐ€ ๋†“์ธ ํŽธ์•ˆํ•œ ์นจ์‹ค, ํŽธ์•ˆํ•œ ์ƒค์›Œ ์‹œ์„ค์ด ๊ตฌ๋น„๋œ ์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ์š•์‹ค, ์ง€ํฐํŠธ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ „๋ง์„ ๊ฐ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์กฐ๋ช…์ด ์ผœ์ง„ ์•„๋Š‘ํ•œ ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค

์œŒ๋ผ ์š”์ œํ”ผ๋‚˜ ์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค

ํ˜„์ง€ ๊ด€๊ด‘์ง€์™€ ๊ฐ€๊นŒ์šด ํŠธ๋ Œ๋””ํ•œ ์žฅ์†Œ๋กœ, ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ๋…น์ง€๋กœ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์—ฌ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋Œ€ํ˜• ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ์žฅ์ด ์žˆ์–ด ์กฐ์šฉํ•˜๊ณ  ํ‰ํ™”๋กœ์šด ๋™์‹œ์— ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์—์„œ ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1์ธ, 2์ธ, 3์ธ, 4์ธ, 5์ธ์šฉ์˜ ํŽธ์•ˆํ•œ ๊ฐ์‹ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๊ฐ์‹ค์—๋Š” ์ „์šฉ ์š•์‹ค, ์‹œ์„ค์ด ์™„๋น„๋œ ์ฃผ๋ฐฉ, ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์–ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ค‘์ด์ธต์ด ์žˆ๋Š” 2๋ฃธ ๋ฐ 2์ธต ์•„ํŒŒํŠธ๋„ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ, ์ƒ์ , ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์ด ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Biaล‚ka Tatrzaล„ska์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค

๊ณ ๋ฅด์•Œ์Šคํ‚ค ์•„์งˆ(Gรณralski Azyl)

Gรณrski Azyl์€ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋งˆ์„์ธ ๋น„์•„์šฐ์นด ํƒ€ํŠธ์ƒจ์Šค์นด์— ์œ„์น˜ํ•œ ํŽธ์•ˆํ•œ ์ˆ™์†Œ๋กœ, ์—ฌ๋ฆ„๊ณผ ๊ฒจ์šธ ๋ชจ๋‘ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๊ธฐ์— ์•ˆ์„ฑ๋งž์ถค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋Š” ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ, ๋ฌด๋ฃŒ ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ „์šฉ ์ฃผ์ฐจ์žฅ์„ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ˆ™์†Œ์—๋Š” ์•ผ์™ธ์—์„œ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๊ธฐ์— ์ด์ƒ์ ์ธ ์ •์›๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์•„ํŒŒํŠธ์—๋Š” ์นจ์‹ค 1๊ฐœ, ์—์–ด์ปจ๊ณผ ํ‰๋ฉด TV๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋„“์€ ๊ฑฐ์‹ค, ํŽธ์•ˆํ•œ ์ˆ™๋ฐ•์„ ์œ„ํ•ด ์‹œ์„ค์ด ์™„๋น„๋œ ๊ฐ„์ด ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค

์•„ํŒŒํŠธํ˜ธํ…” ๋ธํƒ€ -Pokรณj Prime 31-์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค

ํ”„๋ผ์ž„ 31 ๊ฐ์‹ค(์ตœ๋Œ€ 2๋ช…)์€ ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ํ˜ธํ…” ๊ฐ€๊ตฌ, ๋”๋ธ” ์นจ๋Œ€, ์Šค๋งˆํŠธ TV, ๋ฌด์„  ์ธํ„ฐ๋„ท, ๋ฏธ๋‹ˆ๋ฐ”๊ฐ€ ๊ตฌ๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์‹ค์—๋Š” ์ƒค์›Œ๊ธฐ, ํ—ค์–ด๋“œ๋ผ์ด์–ด, ์ˆ˜๊ฑด, ํ˜ธํ…” ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์š•์‹ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ™๋ฐ• ์š”๊ธˆ์— ๊ฐ์‹ค์—์„œ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ์กฐ์‹, ํœด์‹ ๊ณต๊ฐ„ ๋ฐ ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ(์ฃผ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ) ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Biaล‚ka Tatrzaล„ska์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  4.78์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 27๊ฐœ

4์ธ์šฉ ๊ฐ์‹ค ๋””๋Ÿญ์Šค

์ €ํฌ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”! ์‹ค๋ฒ„ํ„ด์˜ ๊ฑฐ์ฃผ์ง€์—์„œ๋Š” ๊ฐœ๋ณ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์™€ ๊ทธ๋ฃน์„ ์ดˆ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์‚ฐ์†์—์„œ ์—ฌ์œ ๋ฅผ ๋งŒ๋ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌํ–‰ ์ค‘ ๋จธ๋ฌผ๊ธฐ ์ข‹์€ ์ˆ™์†Œ๋Š” ํŽธ์•ˆํ•จ, ๋…๋ฆฝ์„ฑ, ์ž์œ ๋กœ์›€์„ ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์šฐ์•„ํ•œ ์žฅ์†Œ์—์„œ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ

5 ์ŠคํŠœ๋””์˜ค ์•„ํŒŒํŠธ

์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค (ํฌ๋ฃจํฌํ”„ํ‚ค) ์ค‘์‹ฌ๊ฐ€์—์„œ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ์ดˆ๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!! ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์œ„์น˜์— ๋ฌด๋ฃŒ ์•„ํŒŒํŠธ, ์ตœ์ƒ๊ธ‰์˜ ์žฅ๋น„, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋ฌด๋ฃŒ ์™€์ดํŒŒ์ด๋„ ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค

ํƒ€ํŠธ๋ผ ๊ด‘์žฅ ์•„ํŒŒํŠธ 14

ํƒ€ํŠธ๋ผ ์Šคํ€˜์–ด ์•„ํŒŒํŠธ๋Š” ํƒ€ํŠธ๋ผ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์‚ฐ ๊ฒฝ์น˜์—์„œ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ์™„๋ฒฝํ•œ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ๊ด€๊ด‘์ง€ ์ธ๊ทผ์˜ ์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์˜ ์กฐ์šฉํ•œ ์ง€์—ญ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Biaล‚ka Tatrzaล„ska์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค

๋ฆฌํ† ๋กœ๋น„ ์Šคํƒ€๋ธŒ ํ˜ธํ…”

17๊ฐœ์˜ ๊ฐ์‹ค, ํ™”๋ คํ•œ ์ŠคํŒŒ ๊ณต๊ฐ„ (์˜จ์ˆ˜ ์š•์กฐ, ํ•€๋ž€๋“œ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜, ์ŠคํŒ€ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜, ์ ์™ธ์„ , ์†Œ๊ธˆ ๋™๊ตด, ์ƒค์›Œ์‹ค), ์ง€์—ญ ์—ฌ๊ด€์„ ๊ฐ–์ถ˜ ๊ณ ๊ธ‰์Šค๋Ÿฌ์šด ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Biaล‚ka Tatrzaล„ska์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 7๊ฐœ

์ŠคํŠœ๋””์˜ค ๋””๋Ÿญ์Šค ๋ฃธ

๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ์‹ค์—์„œ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณ ์š”ํ•œ ๋‹ค๋ฝ๋ฐฉ์˜ ๋…ํŠนํ•œ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค ๊ฐ์‹ค. 5์ธ์šฉ ์†ŒํŒŒ ๋ฒ ๋“œ๋ฅผ ํŽผ์น  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋”๋ธ” ์นจ๋Œ€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์นจ์‹ค 2๊ฐœ

Koล›cielisko์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
์‹ ๊ทœ ์ˆ™์†Œ

ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋งˆ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„, ํฌ์ฟฐ ์ด์ฝ”๋…ธ๋ฏธ+

Pokochasz stylowy wystrรณj tego uroczego miejsca.

๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํ˜ธํ…”

๊ธฐํƒ€ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ - ํ˜ธํ…”

์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
์‹ ๊ทœ ์ˆ™์†Œ

์‹ฑ๊ธ€๋ฃธ 11ํ˜ธ(์กฐ์‹ ๋ฐ ์ŠคํŒŒ ํฌํ•จ)

์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค

4 ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์•„ํŒŒํŠธ

์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
์‹ ๊ทœ ์ˆ™์†Œ

๋ฉ‹์ง„ ์ „๋ง์„ ๊ฐ–์ถ˜ ๋”๋ธ”๋ฃธ 26ํ˜ธ, ์กฐ์‹ ๋ฐ ์ŠคํŒŒ

์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค

ํƒ€ํŠธ๋ผ ๊ด‘์žฅ ์•„ํŒŒํŠธ 16

Poronin์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  4.6์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 5๊ฐœ

ํ™€ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋ฃธ

์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค

์ „์šฉ ์š•์‹ค์ด ์žˆ๋Š” ๋”๋ธ”๋ฃธ(2ํ˜ธ)

์ž์ฝ”ํŒŒ๋„ค์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค

ํƒ€ํŠธ๋ผ ๊ด‘์žฅ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ 1b

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Biaล‚ka Tatrzaล„ska์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ

์กฐ์šฉํ•œ ์ง€์—ญ์— ์žˆ๋Š” 3์ธ์šฉ ๊ฐ์‹ค

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€