
์ํ๊ตฐ์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ์ํ๊ตฐ์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

์ค๋ฒ ํ์ธ ์๋ - ์์ฟ ์ง
~ Jacuzzi jest wliczone w cenฤ pobytu ~ Pod Srebrzystym ลwierkiem to caลoroczny domek z jacuzzi przystosowany do komfortowego przyjฤcia 2-6 osรณb. Domek jest w peลni wyposaลผony. Do dyspozycji goลci oddajemy kuchniฤ, sypialniane poddasze z duลผym podwรณnym oraz dwoma pojedyลczymi ลรณลผkami, ลazienkฤ, a takลผe pokรณj dzienny z rozkลadanฤ duลผฤ wygodnฤ sofฤ , ktรณremu klimat nadaje kamienny kominek. Z kuchni i pokoju moลผna podziwiaฤ bajeczne gรณrskie widoki.

ํ ๋ผ์ค์ ์ ์์ด ์๋ ๋์ ์์
๋ฌด์ฐจ๋ฅด์คํค ํธ์๊ฐ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ์ฐ์ ํด์์ง๋ก ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ํธ์ํจ๊ณผ ์ ์ ํ ์ํ์ธ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ๋ ๊ฐ์กฑ ๋ฐ ๋จ์ฒด ์ฌํ๊ฐ์๊ฒ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค! ์๋ฆ๋ค์ด ํ ๋ผ์ค, ๋์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด, ๊ฐ์กฑ์ ์ํ ํธ์์์ค์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. - ์ฑ์ธ 11๋ช + ์ด๋ฆฐ์ด 2๋ช | ์นจ์ค 4๊ฐ | ์นจ๋ 9๊ฐ | ์์ค 3๊ฐ - ํ๋๋์ ์ฌ์ฐ๋ ๋ฐ ์์ค์ด ์๋น๋ ํฌ์ค์ฅ - ๋ฒฝ๋๋ก ๊ฑฐ์ค 55์ธ์น TV ๋ฐ ๋ ธ๋๋ฐฉ - 3๊ฐ์ ํ ๋ผ์ค ๋ฐ ๋ฐ๋นํ ๊ทธ๋ฆด์ด ์๋ ๋์ ์ ์ - ์ธํ๊ธฐ, ์์ดํ์ด, ์ฃผ๋ฐฉ ๋ฐ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ - ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ

Drwalรณwka - "Pod Grapฤ " ์ค๋๋ง
ํธ์ํจ๊ณผ ์์ฐ๊ณผ์ ํน๋ณํ ๊ฒฝํ์ ๋ ํนํ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๊ฒฐํฉํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ณ์ฅ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋๋ฅด๋ฐ๋ฃจํ์นด(Domki Drwalรณwka)๋ ๋ฒ ์คํค๋ ์ฐ๋งฅ์ ์ค์์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ํด๋ฆฌ์ฐจ ์ฐ๋งฅ๊ณผ ๋ฐ๋น์ ๊ณ ๋ผ์ ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค. ๋ฒ ์คํค๋ ์ฐ๋งฅ์ ํธ๋ ์ผ๋ก์ ์ด์์ ์ธ ์ถ๋ฐ์ ์ ๋๋ค. ๋๋ฅด๋ฐ๋ฃจํ์นด์ ๊ทธ ์ฃผ๋ณ์ ๋ฌด์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๊น? ๋ฌด์๋ณด๋ค๋ ์์ฐ. ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ง๊ณผ ๊ดํํ ์ฒ์ ์๋ง์ ์กํฐ๋ธ ํด์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์จ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ์๋ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ ์ฌ๋์ด ์๋ ๊ตฌ์์ด ๋ง์ต๋๋ค.

๋ฒ ์คํค์ฆ์ ๋๋ฌด ์ ์์ฃผํ
๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ชฉ์กฐ ์ ์์ฃผํ์ ์ฒ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์์นํด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฌด์ฐจ๋ฅด์คํค ํธ์ ๊ทผ์ฒ์ ์กฐ์ฉํ๊ณ ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์ ์ง์ญ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ ์ ์์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ด๊ณณ์ ๋๋ฌด์ ๋ถ์ ๊ฑฐ๋ฆผ๊ณผ ์๋ค์ ๋ ธ๋ ์์์ ์์ฐ ์์์ ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์ถ์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์๋ฒฝํ ์์์ฒ์ ๋๋ค. ํธ์ซ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์ฐ์ฑ , ์ฐ์ ํ์ดํน, ์์ ๊ฑฐ ํฌ์ด๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์๋ ์ข์ ์ฅ์์ ๋๋ค. ์ฝํฐ์ง๋ ํฌ๋ผ์ฟ ํ (1์๊ฐ), ์๋์ต (15๋ถ), Oลwiฤcimia (45๋ถ), ์์ฝํ๋ค (1์๊ฐ 30๋ถ) ์ ๊ฐ๊น์ด Stryszรณw์ ์์ต๋๋ค.

๋กํํธ์ ์๋
ํ๋์ ์ด๊ณ ๋ถ์๊ธฐ ์๋ ์์๋ ์ฃผ๋ง ์ฌํ, ๋ก๋งจํฑํ ์๋ฐ ๋๋ ๊ฐ์กฑ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค. 80ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ ๊ท๋ชจ์ ์์๋ ์ธํ๋ฆฌ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ๋์ ๋ถ์ง์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ ํธ์ํจ๊ณผ ๋ ํนํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฐํฉํ๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. ๋์ ๊ฑฐ์ค, ๊ฐ๋ฐฉํ ๋ฉ์๋, ๋๋ฌด ๊ณ๋จ, ๋ฒฝ๋ ๋ฒฝ์ด ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ๋กํํธ์ ํน์ง์ ๋ํฉ๋๋ค. ์์๋ ์์ค์ด ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ํ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ํด ์์ฟ ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค[์ต์ 2๋ฐ, ์ ๋ฃ]. ์ ๋ ์ ํด์์ ์ทจํ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํฉ๋๋ค.

๊ทธ๋ฆฐ ํ
๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์ ์๋์ง๋์ ๋งค์ฐ ํ์ ํ ๊ตฌ์์ ์์นํ ์๋ก์ด ํธ์ํ ํต๋๋ฌด ์ง์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. ์ ํฌ ์์๋ ์ ํต์ ์ธ ๋ชฉ์กฐ ๊ฑด์ถ๋ฌผ๊ณผ ํ๋์ฑ, ๊ธฐ๋ฅ์ฑ, ํธ์ํจ์ด ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ง์ ์ฐฝ๋ฌธ๊ณผ ํ ๋ผ์ค๋ ลปywiec Beskids์ ์ธ๋์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ ๊ฒ์คํธ์ ํ๋ผ์ด๋ฒ์์ ํธ์ํจ์ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ฅผ ์ค๊ณํ์ต๋๋ค. ์ปค๋ค๋ ์ ๋ฆฌ๋ก ๋์ด ์์ด ๊ฐ ๋ฐฉ์์ ์ฃผ๋ณ์ ์์ฐ์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ฐ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์์ ํด์์ ์ทจํ์ธ์ :)

CzillChata - ๋ฒ ์คํค๋ ์ฐ๋งฅ์ ํ๋ ํ๊ฐ
์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๋์ ์ด๊ณ ๋์ ์์ค์ ์ ์ฉ ์ฃผํ์ ์๋ํฉ๋๋ค. ์ง์ ๋ค๋ฝ๋ฐฉ์ ์๋ ๋ ๊ฐ์ ์นจ์ค + ํ์ฅ์ค๊ณผ ๊ฑฐ์ค๊ณผ ํฐ ๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ ๋ฐ 1์ธต์ ์๋ ์์ค๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ง์๋ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ง๋ถ์ด ์๊ณ ๊ทธ๋ค์ ์ผ๊ด์์ฉ ์์๊ฐ ์๋ 40m2์ ํ ๋ผ์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ง์๋ ๊ณ์ /์ํฉ์ ๋ง๋ ๋ง์ ๋ถ์๊ธฐ ์๋ ์กฐ๋ช , ๋ฒฝ๋๋ก ๋ฐ ์ฅ์์ด ์์ต๋๋ค. ์ง์ ์ธํ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ํฐ ๋ถ์ง์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒ์คํธ๋ ์บ ํํ์ด์ด, ๋์ดํฐ๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ด๋ถํฐ ๊ฐ์๊น์ง ๊ฝ๋ฐญ์ด ์์ต๋๋ค.

์์ฟ ์ง, ํ ๋ผ์ค, ์ ์์ด ์๋ ์ธ๋ จ๋ ์ ํ, ํํธ๋ผ
๋ถ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์ผ์์์ ์ง์ ์ผ๋ก ๋ฒ์ด๋ ์ ์๋, ๋ น์ง ์์ ์๋ฆฌํ ๋ ํนํ ์ ํ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. ๋ก๋งจํฑํ ์ฃผ๋ง ์ฌํ์ด๋ ๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ด๋ , ํํ, ์์ฐ, ํธ์ํจ์ ์ฐพ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ์๋ฒฝํ ์์์ ๋๋ค. ์ด ์์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ฅ์ ์ ํํธ๋ผ ์ฐ๋งฅ์ด ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ๋์ ํ ๋ผ์ค์ ๋๋ค. ์ด๊ณณ์์ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง์๋ฉฐ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ๊ฑฐ๋ ์ ๋ ์ ์ผ๋ชฐ์ ๊ฐ์ํ๋ฉฐ ํด์์ ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ ๋ผ์ค์๋ ์์ฟ ์ง๋ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ด ์์ ํ ํด์์ ์ทจํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.

๋ฐ๋น์ ๊ณ ๋ผ ์ฐ๋งฅ์ ์ฐ์ฑ ๋ก์ ์๋ ๋น์คํธ๋ฆฌ ํ์ฐ์ค
์๋ํ ๋ชฉ์กฐ ์ฃผํ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ง์ ์ฅ์ ์ ๊ณต๊ฐ, ์์กฐ ํ ๋ผ์ค, ๋ชจ๋ฅ๋ถ๊ณผ ๋ฐ๋ฒ ํ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ฅ์์ ๋๋ค. ์๊ณจ์ ์๋ ๋ ํนํ ์ค๋๋ง์ ๋ ํนํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ง์์์ ์ฐ๋ฌ๋์จ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ก ์ง์ฒ๋ผ ๋๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋์ธต์๋ ํธ์ํ ์ํ๊ฐ ์๋ ์์ ๊ฑฐ์ค์ด ์์ด ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์ฑ ์ ์ฝ๊ณ TV๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค(๋์๊ด ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ). ๊ฑฐ์ค์๋ ์๊ฐ ๋งคํธ, ์คํธ๋ฉ, ๋ธ๋ก ๋ฐ ๋ด์๊ฐ ์๋ ๋๋ฌด ์์๊ฐ ์์ต๋๋ค.

์์ฟ ์ง์ ๋ฐ๋น์ ๊ณ ๋ผ ์ ๋ง์ด ์๋ ์๋๋ฌด ์ฌ๋
๋ฐ๋น์ ๊ณ ๋ผ์ฐ์ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๊ฒฝ๊ณผ ๋ชฉ์กฐ ๋ณ์ฅ์ ๋งค๋ ฅ์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์ฌ๋ ํ์ธํธ๋ฆฌ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋์ ๋ฐํฌ์์ ์ ์ ํ ์ฐ์ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์๊ฑฐ๋ ์์ฟ ์ง์ ๋ชธ์ ๋ด๊ทธ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํด๋ณด์ธ์. ๋ด๋ถ์์๋ ํ๋์ ์ธ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๊ฐ ๋ชฉ์กฐ ์ฃผํ์ ์๋ํ ๋ฐ๋ปํจ๊ณผ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ฉฐ ํธ์ํจ๊ณผ ์์ฐ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์กฐํ์ํต๋๋ค. ์ด ์ฌ๋ ์์ ํํ๋ก์ด ํด์์ ์ทจํ๋ฉฐ ์จ ๋งํ๋ ํ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ํ๊ณ ์ฐ์ ๊ณ ์ํจ์ ๋๊ปด๋ณด์ธ์.

์ฐ ์ ๋ง, ์ธํ๋ฆฌ, ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์๋ํ ์ง
์ฒ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์์นํ ๋ ํนํ ํต๋๋ฌด์ง์ผ๋ก ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌํ๊ทผ๋ฌด์ ์ ํฉ: - 94ใก, 2์ธต - ๋ฐ์ฝ๋ ๋ฐ ํ ๋ผ์ค - 13์์ด์ปค ์ธํ๋ฆฌ ์์ - ๋ณ๋์ ์นจ์ค 3๊ฐ - ์์ค + ๋ณ๋์ ํ์ฅ์ค - ๋ฒฝ๋๋ก(๋ฌด์ ํ ๋ฌด๋ฃ ์ฅ์) - ์ค๋งํธ TV + 200๊ฐ ์ด์์ ์ฑ๋ - ์ด๊ณ ์ ๊ด์ผ์ด๋ธ ์ธํฐ๋ท - ํฌ๋ผ์ฟ ํ์์ ๋จ 1์๊ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ :) - ํํ์ ์์ฐ์ ์ค์ํ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ์ด์์ ์ ๋๋ค.

๋์ด ํ์ค ๋ญ์ ๋ฆฌ ์ํํธ๋จผํธ์ ๋ธ๋ ๋์ด
์นจ์ค์ด๋ ๋ฐํฌ์์ ๋ฐ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ ์ฌ์ด์ด ๊ฐ๋ํ ์ธ๋. ๋งค์ฐ ํ๋์ ์ด๊ณ , ์๋ฆ๋ต๊ณ ์์ ๋ ์ด๊ตญ์ ์ธ ๋ชฉ์ฌ ๊ฐ๊ตฌ๋ก ๊ฐ๋ํ๋ฉฐ, ๊ณ ํ์ง์ ์ฅ๋น์ ๋งค์ฐ ํธ์ํ ์นจ๋ (์ธํ ๋ฆฌ์ด) ๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ์ฉ ํฐํฌ ์ฐ๋ - ํ๋๋ ์ฌ์ฐ๋๋ก ๋ง๋ ๊ฐ๊ตฌ์ ์ผ๊ด์ ์์ ์ ๋ฐ์ฝ๋. ์ธ๋ถ ๋ฐํฌ๋ฅผ ํตํด ์จ์ ์์์ฅ์ผ๋ก ๋ฐ๋ก ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์นจ๋๋ ๋ชฉ์ํ์ ๋์ ์ฐ์ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
์ํ๊ตฐ์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์ํ๊ตฐ์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

ํธ์ ๊ทผ์ฒ์ ์ง

15 Szczytรณw ์ฃผํ /a

๋ฒ ์คํค๋ ํ์ฐ์ค ์ฟ ๋ฃจํ

์๋ชฌ์นด ์๋ณด์ผ ๋ฒฝ๋ ์ง

์๋ํ ์ผํ์ค

์ํ๊ตฌ๋ผ ํ๋ ธ๋ผ๋ง "์ฒ์์ ์ง"

ํ๋ผ๋ฃจ๋ธ์นด ์ค๋๋ง

์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ Kalina Dolna ์ํํธ.
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ๋ฉ์ธ ๋ง์ผ ์คํ์ด
- ํธํธ์ฐํ์คํค ์จ์ฒ
- ์๋์ง๋๋์
- ๊ณ ๋ผ์น ํฌํ ํฌ ์จ์ฒ
- ์์น๋ฅดํฌ ๋ง์ดํด ๋ฆฌ์กฐํธ
- ํฌ๋ผ์ฟ ํ์์
- ์ฝํ ๋์ฐจ ๋ธ์ผ์ฐ์ฐจ์์ค์นด ์คํค ๋ฆฌ์กฐํธ
- ํํธ๋ผ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ํ์ฐ๋ก ์๋ ๋ ํฌ๋ผ์ฟ ํ
- ํด๋ผ๋ ์๋ชจ์ซ์ฝ๋ฐ
- ํํธ๋๋๋์
- ์ํ ๋๋ ๋์ด๊ณต์
- ์ค์๋น์ธ 2-๋น๋ฅด์ผ์์ฐ ๊ธฐ๋ ๊ด ๋ฐ ๋ฐ๋ฌผ๊ด
- ํ ๋ฅด๋ง ๋ฐ๋
- ํผ์๋๋
- ๋ฆฌ๋ฅ ์งํ๋ฐ๋ฌผ๊ด
- ๋กํ์ฒด-์คํ๋ ๋ ์คํค ๋ฆฌ์กฐํธ
- ๋ถ์ฝ๋น๋ ์จ์ฒ
- ๋ฐ๋น์๊ตฌ๋ผ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ํฌ๋ผ์ฝ์ฐSA์ ์ํฐํํฌ
- ๋ง๋ฆฌ๋ ธ ๋ธ๋ฅด๋ ์คํค ๋ฆฌ์กฐํธ
- ๋ง๋ผํํธ๋ผ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ๋ธ๋ผํธ๋ ํ๋ฆฌ ํ์ ์กด
- ์ค์ค์นด์ฐ๋ค๋ฌ์ ์๋๋ฉ ๊ณต์ฅ




