
λ¨μμμ€λ―Έμ§μ λμ₯ 체ν ν΄κ°μ§ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ νΉμ μλ ν μ€ν μ΄ μμλ₯Ό μ°Ύμ μμ½νμΈμ.
μ΅κ³ νμ μ λ°μ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ ν μ€ν μ΄ μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μ ν μ€ν μ΄ μμμ λλ€.

νλλΌ, λΆμκΈ° μλ μ골 μ ν, μμ€μΉ΄μ΄λ¨
Hannulaμ μλ¦λ€μ΄ λ§λΉκ³Ό λ§€λ μ€νμΌμ λ³Έκ΄μ΄ λ§€λ ₯μ μ λλ€. μ΄ μμλ λ°λ€μ κ°κΉμ΄ μ¬μ리μ€ν€ λ κ°μ€(Saariston Rengas) λ°λΌ μμ€μΉ΄μ΄μ(Askaisi)μ μμΉν΄ μμ΅λλ€. ννλ‘μ΄ μμΉλ‘ μμ° κ΄μ°°κ³Ό ν΄μμ μ·¨νκΈ°μ μ΄μμ μ λλ€. λμ λ§λΉμ΄ μμ΄ μμ©ν μ μμΌλ©°, μμμλ λ§λΉμμ λ보 거리μ μ¬μ°λκ° μλ μ μ© ν΄λ³λ μμ΅λλ€. νλλΌλ λ λ§μ μΈμμ μμ©ν μ μλ μμμ λλ€. 2~3κ°κ΅¬κ° ν¨κ»νλ ν΄κ°μ λ§€μ° μ ν©ν μμ€μ λλ€. λμν리μ μΏ¨νλν, 무민μλ, 골ν μ½μ€κ° μλμ°¨λ‘ 20λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€.

Somerniemiμ ννλ‘μ΄ μ골
λμ₯ λ§λΉμ νΈμμμ€μ΄ μλ ν λ¨Έλμ μ€λλ§μ΄ μμ΅λλ€. μ€λλ§μ ν λΌμ€μμ λ§μ λ³΄κ³ λΉλκ·μ μΈμ¬λ§μ λ€μ μ μμ΅λλ€. μ¬λ¦μλ λ²νμμ λ§λ€μ μ΄μμ λ³Ό μ μμ΅λλ€. ν λΌμ€μλ μλ‘μ΄ κ°μ€ 그릴과 κ°κ΅¬κ° μμ΅λλ€. λμ₯μλ κ³ μμ΄, κ°, μ, λ―Έλ λΌμ§λ μμ΅λλ€. λμ₯ μ£Όλ―Όμ μλ΄μ λ°λΌ λλ¬Όλ€μ λ§λ μ μμ΅λλ€. μ μμ£Όν κ·Όμ²μ μ°λͺ»μ΄ μμ΅λλ€. μμν μ μμ΅λλ€ (ν μλ¬Ό). μ°λͺ»μλ μμ μνΈμ μΉ΄λκ° μμ΅λλ€. μ€λλ§ ν λΌμ€μμ μ°λͺ»μ΄ 보μ λλ€. νΈμκΉμ§ κ±Έμ΄κ°μ κ²½μΉλ₯Ό κ°μν μ μμ΅λλ€.

Skogsbacka Torp
TERVETULOA! Luomutilan ihana hirsitalo mukavuuksineen odottaa viikonloppuviettoasi! λΉμ¬λ νλλμ΄, μ€μ¨λ΄μ΄, μμ΄λ₯Ό ꡬμ¬ν©λλ€. --- νμν©λλ€! μλν λΉλΌ μ€μ½κ·Έμ€λ°μΉ΄λ λΌμΈλ³΄λ¦¬μ μ κΈ°λ λμ₯μ μμΉνκ³ μμ΅λλ€. Villa Skogsbackaλ νμν λͺ¨λ μμ€μ κ°μΆ, μμ ν 볡μλ μ€λλ ν΅λ무μ§μ λλ€! μΌμΈμλ νκ²½μ κ°μν μ μλ μ°½λ¬Έμ΄ μλ λͺ©μ¬ ν΅ μ¬μ°λκ° μμ΅λλ€. λμ₯μμλ λ°©λ¬Έκ°μ μν μ‘ν°λΉν°λ λ§λ ¨λμ΄ μμ΅λλ€.

μμ° νκ°μ΄λ°μ μμΉν ννλ‘μ΄ μ€λλ§
μκ·Έ μ λ²½ 곡κ°μ μ ν΅μ μΈ μ골 νκ²½μμ μλ€μ λλ³Ό μ μλ μμλ₯Ό μ 곡ν©λλ€. μμλ νλ₯΄λΉμΉΌλ¦¬μ€ λμ₯μ μ¬μ°λ 건물μ λλ€. μ¬μ°λ 건물μλ λ무λ₯Ό νμ°λ μ¬μ°λκ° μμ΅λλ€. κ·Όμ²μλ ννλ‘μ΄ μ²μ νΈμκ° μμ΄ μμμ μ¦κΈ°λ¬ κ° μ μμ΅λλ€. μ½ν°μ§μ μ₯λΉμλ λμ₯κ³ μ κ°μ€ μ€ν λΈκ° ꡬλΉλ μΌμΈ μ£Όλ°©, 5μΈμ© μΉ¨λ (μΉ¨λ λ¦°λ¨κ³Ό μ건 μ μΈ), μ κΈ°, λ무 μ€ν λΈ, λ³κΈ°, λ¬Ό (μ½ν°μ§μ λ°κΉ₯μͺ½ ꡬμμμ), λ²½λλ‘κ° κ΅¬λΉλμ΄ μμΌλ©°, μΈκ·Ό νμ΄νΉμ μν μμ κ±°λ ꡬλΉλμ΄ μμ΅λλ€.

μ΄μνλ‘ νμ΄λλ μΆμ°μ₯
μμ° νκ°μ΄λ°μ μμΉν ν΄κ°μ© μννΈ μ§μμΌλ‘ λ§€μ° ννλ‘μ΅λλ€. μ΄ μννΈλ 4μΈμ©μ λλ€. λ‘ννΈμμ λ§λ³Ό μ μλ μ₯μ 2κ³³κ³Ό μλ©΄ μν 2κ°κ° μμ΅λλ€. μν λμ μΉ¨λκ° μλ λ§€νΈλ¦¬μ€ 2κ°κ° μλ μννΈλ μμ΅λλ€ (μννΈλ 컀νμκ² μ ν©ν©λλ€). λ°λ₯ 곡κ°μ΄ μ κΈ° λλ¬Έμ λλ€. μ£Όλ°©μλ κΈ°λ³Έ μμ€μ΄ κ°μΆ°μ Έ μμ΅λλ€. μμ μ κΈ° μ¬μ°λ, μ€μμ€, νμ₯μ€μ΄ μμ΅λλ€. μΌμΈ μ₯μμ νμ°λ μ¬μ°λ, λ°λ² ν μΊλ ΈνΌ, λμ΄ν°. μ₯μκ³Ό λ Έ μ λ 보νΈλ₯Ό 무λ£λ‘ μ΄μ©νμ€ μ μμ΅λλ€.

λΈλ‘λ°± μλν μ μμ£Όν
νκΈ°μ°¨κ³ μ¬λμ€λ¬μ΄ μμ λμ₯μ 머무λ₯΄κ² λμ κ²μ νμν©λλ€! μ ν¬ μ μμ£Όνμ μμ°μ λμ΄ νκ°νκ³ κ·Όμ²μ μλ¦λ€μ΄ κ³³μΌλ‘ λΉμΌ μ¬νμ λ λκ³ μΆμ λΌμΈν¬λ¦¬ μ§μ λ°©λ¬Έκ°λ€μκ² μμμ²μ λλ€. μ λͺ ν νΌμ€μΉ΄λ₯΄μ€ λ§μμμ λΆκ³Ό 4km 거리μ μμ΅λλ€. λ보, μ°¨λ λλ μμ κ±°λ‘ μ½κ² μ΄λν μ μμΌλ©° μμ κ±°λ₯Ό 무λ£λ‘ μ 곡ν©λλ€. κ²μ€νΈνμ°μ€λ μ ν¬ μλ°μ μμ΅λλ€. μ ν΅μ μΈ λ무 λλ°© μ¬μ°λλ₯Ό μ¦κΈ°κ³ , μΉμ ν λλ¬Όλ€μ λ§λκ³ , λ°λ»νκ³ μλν λΆμκΈ°λ₯Ό μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€.

μ λμ₯ μ°¨μ; μ΄λ리 λμ₯, μ΄λ‘
μμ° - λλ¬Ό - μ² - νκ²½ - μΌμΈ - μΊ ν μλΌ μμ΄ νμ΄λ¬μ΅λλ€. μ λμ₯μ μ€λλ§μμ λ©μ§ μλ° κ²½νμ νμ€ μ μμ΅λλ€. 건물과 μ₯λΉλ λμ₯ μ£ΌμΈμ΄ λ§λ€μμΌλ©°, μ리, μμ¬, μλ° λ° μ¬κ° μ©λλ‘ μ¬μ©ν μ μλ κΈ°λ₯μ μΈ κ³΅κ°μ μΆκ΅¬ν©λλ€. λͺ©μμ§, μλ무 μ² λλ λ€μͺ½μ κ±°μΉ μλ²½μΌλ‘ μ΄μ΄μ§λ λ€νμ μ λ§μ μ골과 μμ°μμ μ€λλ§ μ²΄νμ μν λ€μν νκ²½μ νμ±ν©λλ€. μλ° κΈ°κ°μ μΌ λ λ΄λ΄μ΄λ©°, μ μ ν μ₯λΉλ₯Ό κ°μΆκ³ μλ€λ©΄ 12μμλ κ°λ₯ν©λλ€.

μ€ν μ΄ λ Έμ€ - μΌν΄λΌ μ½ν°μ§
μΌν΄λΌλ ν¬μ±ν€μμ μ½ 55λΆ κ±°λ¦¬μ μλ μ₯μ€μΌλ₯΄λΉ(OksjΓ€rvi) ν΄μμ μμΉν κ°μ‘°λ νΈμ μ μμμ λλ€. μ΄ λμ μ μμ£Όνμ μ μ© λͺ¨λμ¬μ₯, λΆλ, 9μΈμ© μμΏ μ§κ° μλ ν λΌμ€κ° μλ λμ μλλ° μμ μ리 μ‘κ³ μμ΅λλ€. μ€λ΄μλ νΈμν μΉ¨μ€ 3κ°, λ²½λλ‘κ° μλ λ°μ κ±°μ€, νλμ μΈ κ°μ μ νμ΄ μλ μ£Όλ°©μ΄ μμ΅λλ€. νΈμ μ λ§μ κ°μν μ μλ λ³λμ μ¬μ°λ 건물μ νΉλ³ν κ°λμ λν©λλ€. νμ§ μΉ΄ν, μ°μ± λ‘, μμ λ°λ¬Όκ΄μ΄ κ°κΉμ΄μ μμ΅λλ€.

μ¬λ¦ λ³μ₯μ΄ μλ Lempiniityn Kotitila
λ©μ§ λκ°μ μ€μ κ²μ νμν©λλ€! μμ°μΌλ‘ λλ¬μΈμΈ λ νΉνκ³ μμ μ μλ κ²½νμ μ°Ύκ³ κ³μλ€λ©΄ μ ν¬μ λ§€λ ₯μ μΈ μμ° μ ν΄μμ§λ₯Ό μ°Ύμ보μΈμ. μΈμ°½νκ³ νκΈ°μ°¬ μμ° νκ²½μ μ€μ¬λΆμ μ리ν μ΄κ³³μ μ¨ λ§νλ μ λ§κ³Ό ννλ‘κ³ κ³ μν λΆμκΈ°λ₯Ό μλν©λλ€. μλ°νλ©΄μλ νΈμν μΈν 리μ΄λ₯Ό κ°μΆ μ ν¬ λκ°λ κ°μ‘±μ΄λ μΉκ΅¬μ ν¨κ» ν΄μμ μ·¨νκ³ κΈ΄μ₯μ ν μ μλ μλ²½ν μ₯μμ λλ€. μ΅λ 7λͺ κΉμ§ μ΄μ©ν μ μλ λλν 곡κ°μ λλ€.

μ€λλ λκ°μ λ³Έκ΄μ μλ μννΈ
μλν μ골 μ£Όνμ λ³Έκ΄μ κ΅ν΅μ΄ νΈλ¦¬ν μ‘°μ©ν μ골 μ§μμ μμ΅λλ€. ν¬μ±ν€-ν¬λ₯΄μΏ κ³ μλλ‘κΉμ§λ 5km 거리μ μμΌλ©°, λ§λΉμμ λ°λ‘ λ€μν μμ κ±° λ° μΌμΈ νλμ μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€. μμλ μμ ν κ°μ‘°λμμ΅λλ€. λκ° λ§λΉμ λͺ©κ°μ μ λλ€. μ§λΆμ΄ μλ ν λΌμ€μμ λΉ μ€λ λ μλ μ‘°μ©νκ² μμΉ¨ μμ¬λ₯Ό ν μ μμΌλ©° λ¦κ°μκΉμ§ μ£Όλ³ μ골 νκ²½μ μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€. 침ꡬμ μ건 μΈνΈλ μλ° μκΈμ ν¬ν¨λμ΄ μμ΅λλ€.

μμ€μΉ΄μ΄λ¨ νλλ€λ¦° μμ΄λλΌ
μ΄ λ νΉν μμμμλ νμ§ μκ·λͺ¨ μ κ³Όμ μ λ§λΉμμ μλ°νλ©° μ골μ νν μμμ ν΄μμ μ·¨ν μ μμ΅λλ€. λ°©λ¬Ένμλ©΄ λ§€λ ₯μ μΈ λΉ΅μ§μ λλ¬λ³Ό μ μμ΅λλ€. μ΄ μ§μ μλ€μ΄ λ°©λͺ©νλ λ³΄νΈ κ΅¬μμ μμ΅λλ€. νλλ€λ¦° μμ΄λλΌλ μ¬λ¦¬μ€ν μ λ κ°μ€ν°μμ μμ€μΉ΄μ΄λ€μ μλΉμ€μμ λͺ ν¬λ‘λ―Έν° κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. λ¬Έν μμ¬μ μΌλ‘ μ€μν λ‘μ°νμ¬λ¦¬ μ±μ μμ§ λ§μμμ€. μ¬κΈ°μμ μ μ μ¨μ κ³ λ₯΄κ±°λ λ μ€λ λ¨Έλ¬Ό μ μμ΅λλ€.

νμ ν μ골μ ν΄κ°μ© μ£Όν
νΌμΉ΄λ¦°μ μ골μ ννλ‘μ΄ ν΄μμ§μ λλ€. λ°ν¬μ μμ μ¦κΈΈ μ μλ μ 리 λ°ν¬μμ μλ¦λ€μ΄ μΌκ²½μ΄ νΌμ³μ§λλ€. 겨μΈμλ λλ‘―κ° μνμ μμ λ무 μ¬μ°λκ° λ°λ»ν΄μ§κΈ°λ₯Ό κΈ°λ€λ¦΄ μ μμ΅λλ€. νΌμΉ΄λ¦°μ ννλ‘μ΄ μνκ³Ό μμ°μ μ¦κΈ°κΈ°μ μ ν©ν©λλ€. 리μν μ€μ¬κΉμ§ 7km ν¬λ₯΄μΏ 23km Zoolandia 6 km 무민μλ 36km μΌνμΌν° λ§μΌλ¦¬ 19km (νλλ λ¨μλΆμμ κ°μ₯ ν° μΌνμΌν°) ν¬λ₯΄μΏ νꡬ 26km
λ¨μμμ€λ―Έμ§μ ν μ€ν μ΄ μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν ν μ€ν μ΄ μμ

μ¬μ μλ μλν μ ν΅ μ£Όν

μΌκ°ν ν΅λ무μ§

λ©μ§ μ골 νκ²½μ λμ₯ μλ°(λμ)

λΈλ‘λ°± μμ μ μΈ λ€λ½λ°©

1800λ λ λκ° κ·Όμ²μ μ€λλ μ°½κ³

λμ₯μμ μ¦κΈ°λ λ‘ννΈ

μ€μΉ΄μ΄λ·° μΊλΉ

κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μ±κ΄μ°½μ΄ μλ ν΅λ무μ§
νν°μ€κ° μλ ν μ€ν μ΄ μμ

λ°λ·κ°μ μλ μ μμ£Όν

μ¬μ°λμ κ²μ€νΈ μΊλΉμ΄ μλ μ ν΅ νΈμ«κ° λ³μ₯

μμ€μΉ΄μ΄λ¨ νλλ€λ¦° μμ΄λλΌ

Somerniemiμ ννλ‘μ΄ μ골

μ¬λ¬λΆμ μΊλ¬λ°΄μΌλ‘ μ΄κ³³μ μ€μ€ μ μμ΅λλ€.

릴λ μλΌμμ μλ° κ²½ν

λ©μ§ μ골 νκ²½μ λμ₯ μλ°/νλ₯΄λ€
μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ λμ₯ 체ν μμ

νμ ν μ골μ ν΄κ°μ© μ£Όν

μ§μ ν μΆμ΅κ³Ό μ μ λ‘맨μ€

Villa MΓ€ntynokka

νλλΌ, λΆμκΈ° μλ μ골 μ ν, μμ€μΉ΄μ΄λ¨
μΆμ² μ¬νμ§
- μ κΈ°μ°¨ μΆ©μ κΈ° μ 곡 μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- μννΈ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- ν΅λλ¬΄μ§ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- λ³μ₯ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- ν΄λ³μ μΈμ ν μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- νΌνΈλμ€ μμ€μ΄ μλ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- κ²μ€νΈμ© λ³μ± μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- ν‘μ° κ°λ₯ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- μ΄μν μ£Όν μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- μ¬μ°λκ° μλ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- μ½λ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- μΊ ννμ΄μ΄ μμ€μ΄ μλ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- μμμ₯μ΄ μλ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- μ¨μ μμ‘°κ° μλ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- μ€ν€ νκ³ μΆμ κ°λ₯ν μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- λ μ§λμ€ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- λ μ± μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- ν νΈ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- B&BΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- μ ν μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- μΉ΄μ½ λμ¬ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- λ²½λλ‘κ° μλ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- νΈμμ μΈμ ν μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- μλ£Έν κ°μΈμ€ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- λμ 리 λ νΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- νν°μ€κ° μλ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- μλ³μ μΈμ ν μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- νΈν κ°μ€Β λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- ν΄λ³ λ°λ‘ μ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- μΌμΈ μ’μμ΄ μλ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- μ¬ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- μ‘°μ ν¬ν¨ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- νμ΄νμ°μ€ μμΒ λ¨μμμ€λ―Έμ§μ
- ν μ€ν μ΄ μμΒ νλλ





