
Shimoshima Islandì ìì
ììŽë¹ì€ë¹ìì ë í¹í ìì륌 ììœíìžì.
ìµê³ íì ì ë°ì Shimoshima Islandì íŽê° ìì
ìì¹, ì²ê²°ë ë±ìì ê²ì€ížì ëì íê°ë¥Œ ë°ì ììì ëë€.

倩èã®å ¥å£ïžïžð ãªãŒã·ã£ã³ãã¥ãŒã®å®€å ã§BBQïŒå€æ¥ãéšã®æ¥ãå®å¿ãäžè§è¥¿æž¯ïŒäžçéºç£åŸæ©åå
宀å ã§ããŒããã¥ãŒïŒç®ã®åã¯çµ¶æ¯ãªãŒã·ã£ã³ãã¥ãŒïŒæãå€ã®æ¥ã§ãå·æ¿ã®ããããéšå±ã§ ããŒããã¥ãŒããæ¥œãã¿ããã ããŸã å¯ãæ¥ã§ã宀å ã§æããããŒããã¥ãŒã§ããŸãâ 建ç©ã®è£ã«å°çšã®ç¡æé§è»å Žæãð ä¹çšè»3å°ã軜èªåè»3å°ãŸã§ äžåºŠã«é§è»å¯èœã§ãË à£ªâ¹ æ¥å·®ãã®åŒ·ãå€ããè«ã®æ°ã«ãªãå€ãé¢ä¿ãªã ã¹ãã¬ã¹ãªãå¿«é©ã«ãæé«ã®æãåºã äœãããšãã§ããŸãã å°ãããåæ§ãå®å¿ã㊠ããã€ããããã ããŸãã ã ãã¹ã«ãŒã ã«ã¯ ãµãã³å°å£²ã®ã·ã£ã³ããŒãã³ã³ãã£ã·ã§ã㌠ãããã«ã¿ã€ããèšçœ®ããŠããŸãã ããã£ãŒãœãŒãã¯SHIROãã¢ã¡ããã£ã ãæºåãããŠããã ããŠãããŸãã ãã©ã€ã€ãŒããµãã³å°å£²åãèšçœ®æžã¿ã§ãã ãå®¿æ³æããããããªé«ªã«â ãåæ§çšã®ããã£ãŒãœãŒãã® ãæºåãå¯èœãšãªã£ãŠãããŸãã ããŠã³ãµãŒã®ç¡æè²žåºãããããŸãã å°ãããåæ§ãå®å¿ãå®å šã« ãéããããã ããŸãããå¿ãããŠãããŸã ãã¹ã«ãŒã ããããªãŒã·ã£ã³ãã¥ãŒã èŠãªãããå ¥æµŽããã ããŸã⟠â ïž ãäºçŽã®æ¹ä»¥å€ã®ãå©çš(å ¥å®€ã)㯠ãæããããŠããã ããŸãã â»äºæ ã«ããããçžè«äžãã

ãé·åŽäžå¿å°ã»çŽ200ã¡ãå®¶æã§èŽ æ²¢ã«éããå¥èã®ãããªäžæ£è²žãïœæ ç»&ç¹å€§ãœãã¡ïœæå€§10å
ãå¿ããããªãé·åŽæ»åšãå¶ãããçŽ200ã¡ã®äžè³ªç©ºéïœCocoPakué·åŽFamily Suiteã åœæœèšã¯ææ¡æ©ãŸã§åŸæ©1åãæ°å°äžè¯è¡ãŸã§åŸæ©3åã芳å ãã°ã«ã¡ãåŸæ©ã§å®çµãããã±ãŒã·ã§ã³ã«ãæå€§10åã§æ³ãŸããäžæ£è²žãã§ããäžå¿å°ã§ã¯åžå°ãªãé§è»å Ž2å°ç¡æãä»ãã§ã芪åäžäžä»£ãã°ã«ãŒãæ è¡ã«æé©ã 倧人æ°ã§ããã£ãããšéãããåºã ãªãã³ã°ã«ã¯å€§ç»é¢ã·ã¢ã¿ãŒïŒNetflix察å¿TVã§æ ç»é€šæ°åãççç³ã®åããéŠãå宀ã§ã¯æ¥æ¬æåãæãããåæ§ãšã®å®å šãªéã³ã®ç©ºéã«ã倧人æ°ã§ãæçãã§ãããããã³ãå®åãããæ³ãŸãã ããããªããæãåºã«æ®ãæ»åšãå¶ããŸãã ïŒãããããã€ã³ãïŒ ã»æ°å°äžè¯è¡ åŸæ©3åïŒææ¡æ© åŸæ©1å ã»ãããå䌎OK ã»ç¡æé§è»å Ž3å°ïŒâ»äºçŽå¶ïŒ ã»BBQèšåïŒâ»äºçŽå¶ +5,000åïŒ ã»é«éWi-Fi ã»å€§ç»é¢ãããžã§ã¯ã¿ãŒïŒNetflix察å¿TVïŒå€§åãœãã¡ ã»ããŒãã²ãŒã ïŒãžã§ã³ã¬ãé»ã²ããUNOããã©ã³ãçïŒ ã»3å£ã³ã³ãã®åºã ãããã³ïŒå·èµåº«/é»åã¬ã³ãž/ã±ãã«/é/ã¯ã€ã³ã°ã©ã¹ïŒ ã»åã©ãçšé£åš ã»æŽæ¿¯æ©ïŒç¬ç«ä¹Ÿç¥æ©å®åïŒé·ææ»åšã«ãâïŒ

ã3äžä»£æè¿ã»æ·»ãå¯ç¡æãç¡æé§è»å Ž3å°ïœæå€§6åïœçæ¬åãç¹è¯è¡ãŸã§è»6åïœç³ããã貞åäžè»å®¶
芳å ã§äžæ¥åããããšãéŽãè±ãã§ã»ã£ãšäžæ¯ã€ããå Žæã ããã¯ãå®¶æãå人ãšãå®¶ã®ããã«ãã€ãããã貞åã®äžè»å®¶ã ç¡æé§è»å Ž3å°ä»ãã§ãã¬ã³ã¿ã«ãŒãè€æ°å°ã§ã®æ è¡ãå®å¿ã çæ¬åã»ç¹è¯è¡ãŸã§è»ã§çŽ6å ã³ã³ãããšã³ã¹ã¹ãã¢ãŸã§åŸæ©4å çæ¬åžé»ãæ¬åŠå¯ºå ¥å£ãããåŸæ©çŽ6å JRäžçæ¬é§ ããåŸæ©çŽ13å å¹³å±å»ºãŠã®åœå®¿ã¯ãå è€æž æ£å ¬ã®è©æå¯ºãšããŠç¥ããããæ¬åŠå¯ºãã®åéæ²¿ãã«ãããçŽ èãæ¡ãæãããè¥ãç³ãéåãªã©åã®æž©ãããæããããŸãã ã²ã¹ããæ»åšã楜ãããããèšåãå å®ããããµãŒãžãã§ã¢ä»ãã®ãªã©ãã¯ã¹ã«ãŒã ã«ã¯ãäœè ãçæ¬åžåºèº«ã®äººæ°æŒ«ç»ãONE PIECEãããããã©ãŽã³ããŒã«ããNARUTOããå šå·»å®åããŸãåã©ããéå±ããªãããã«çµµæ¬ãããã¡ãããçšæã åŸæ©åå ã«é£²é£åºãã¹ãŒããŒããŒã±ããããã©ãã°ã¹ãã¢ãã³ã³ãããªã©ãå å®ã æ©ããŠããã®ãæ¬åŠå¯ºãã¯ãæ¡ãæ°ç·ãçŽ èãªã©å壿ã ã®èªç¶ã楜ããã屿æããã¯çæ¬åãèŠããŸãã宿ã®ç®ã®åã®ãä»çéãæšªã«ã¯ãåã©ããèªç±ã«éã¹ãéå ·ã®ããå ¬åãã§ããŸããã çæ¬ã®æŽå²ãèªç¶ãæããªãããæ»åšããæ¥œãã¿ãã ããã

1936 Machiya on the Hill | Overlooking Nagasaki
Experience everyday Nagasaki from a hidden hilltop retreat. Built in 1936, this traditional home overlooks the city and iconic hillside houses. After climbing 60 steps, enjoy views from morning to sunset and the gentle sounds of ships and trams. Fully reserved for couples, families, or friends, with Wi-Fi. Explore nearby streets for local food and cafes, or relax and soak in the peaceful hilltop atmosphere. Just a 10-minute walk to lively Shianbashi while enjoying quiet above the city.

çµãæ 宿OTO é³ç¯ãŒéãã«éããããã®ãªããªãŒã
â æµ·èŸºã®äžæ£è²žãã»å°åç¬ãšæ³ãŸãããã©ã€ããŒããµãŠã宿 â ãã®å®¿ã¯ã海颚ãå¿å°ãããå€ãè¯ãæ ç·ãä»ãæ¯ã¥ãçºã«äœãã§ããŸãã è¿é£ã«ã¯ãé·å¹Žãã®å°ã倧åã«å®ã£ãŠããããæ¹ã ãå€ããçµãæ 宿ã®èªçããããããèŠå®ã£ãŠãã ãããŸããã ãã®ããã«ãã²ãšã€ã ãå°ããªãé¡ãããããŸãã å€ã®ç¬ã声ã鳿¥œã¯ãã¬ãŒãã³ã§ã¯æã£ã以äžã«é¿ããŸãã ã©ãããé³ã®ããªã¥ãŒã ãã»ãã®å°ãæ°ã«ãããŠããã ãã çºã®æ¹ã ã«ãåªããæéããå±ãããã ããã°å¹žãã§ãã çããŸã®âè¯ãæ âã®äžç« ãšãªããŸãããã«ã é·åŽé§ ïŒäžå¿å°ïŒãŸã§è»ã§çŽ30å âŸïžå¯å®€ å¯å®€1ïŒããã«ããã4 å¯å®€2ïŒãªãã³ã°ïŒïŒãœãã¡ãããïŒããã«ãµã€ãºïŒ1 âŸïžèšå ãã¬ãïŒå·èµåº«ïŒãšã¢ã³ã³ïŒãããïŒé»åã¬ã³ãžïŒå šèªåæŽæ¿¯æ©ïŒãµãŠãïŒããŠãªã¥å¯ïŒæ°Žé¢šåïŒå€æ°æµŽã¹ããŒã¹ïŒïŒ ã¢ã¡ããã£ïŒã¿ãªã«ã»æ¯ãã©ã·ã»ã·ã£ã³ããŒã»ããã£ãœãŒãã»ãã©ã€ã€ãŒçïŒ âŸïžç¡æãµãŒãã¹ Wi-FiïŒ é§è»å Ž2å°ïŒæ®éè»1å°ã»è»œèªåè»1å°ïŒ âŸïžææãªãã·ã§ã³ ãããçšãªã ãïŒS,Mãµã€ãºïŒç â»è©³çްã¯ããŠã¹ã«ãŒã«èšèŒ

çæ¬é§ åŸæ©5åãç»ãéãäžèŠã®1é建ãã»ãã³ã€ã¬ãã³3åãçæ¬å10åãæ°Žåå¯ºå ¬å15åãç¡æé§è»å Ž
1é建ãŠã®ã宿ã«ãªããŸãã®ã§ãç»ãéãã®å¿ èŠã¯ãããŸããïŒ ðžïŒ»158ïŒœçæ¬é§ ä¹æ¡ðž ðçæ¬é§ åŸæ©5å | ç¡æé§è»å Žïœããã«2éšå±äºçŽããããæç¶ãåŸãªäžè»å®¶ïŒ âïžå£ã³ãé«è©äŸ¡ã®èªä¿¡äœ 芳å ããã°ã«ã¡ããç¿æã®ç§»åãã ç«å°ã®è¯ãããããªãã®æ ã®ç²ããæå°éã«ããŸãã â ç§»åã®ã¹ãã¬ã¹ããŒãã æ°å¹¹ç·å£ããåŸæ©5åããã§ãã¯ã€ã³ããŠè·ç©ã眮ãã身軜ã«é§ ãã«ã°ã«ã¡ãžãã»ãé ãã§æ©ããŠããåž°ããè·é¢æãæé«ã§ãã â é§è»å Žä»£ããæµ®ãã çæ¬é§ åšèŸºã§é§è»å Žç¡æã¯åžå°ïŒã³ã€ã³ããŒãã³ã°ä»£ïŒçŽ1,000åãïŒãæµ®ãã®ã§ããã®åã§çæ¬åç©ã銬åºããããããçããèŽ æ²¢ã«æ¥œãããŸããè·ç©ã®åºãå ¥ããç颿šªã§æ¥œã ã â ã°ã«ãŒãæ ã®ãæé©è§£ã ããã«ã ãšéšå±ããã©ãã©âŠãããªæ©ã¿ãè§£æ¶ããªãã³ã°ã§ãäºæ¬¡äŒããããŠãç ããªã£ããããããããžãäžè»å®¶ãªãã§ã¯ã®èªç±åºŠã§ãã ðãã¹ãããããªæ ã»æ°å Œããªãéãããã3äžä»£å®¶ææ è¡ ã»ã¬ã³ã¿ã«ãŒã§åšéããå人ã°ã«ãŒã ã»ç¿æã®æ°å¹¹ç·ãæ©ãããžãã¹å©çš äººæ°æ¥çšã¯åãŸãããããªã£ãŠããŸãä»ãã確ä¿ãïŒðž

Private Stay | Sake Tasting | 7 min to Station
â çæ¬åžã®å®¿æ³çšå°å ¥ã«äŒŽãã2026幎9æ1æ¥ãããäžäººæ§200åãå¥éé æŽããããŸããçé¢ã®æéç®±ãžãé¡ãããããŸãã âªïžâªïž12ã®å®¿ã®é åâªïžâªïž 1, é èµã®æ·å°å ã«ãã宿ã§ãç¡æã®è©Šé£²äœéšã楜ããã 2, 宿æ³è éå®ïŒé èµã·ã§ããã§äœ¿ãã10ïŒ OFFã¯ãŒãã³ãé²å 3, ã¹ãŒããŒã»ã³ã³ãããåŸæ©10ååå 4, å°å éèã®ãã¬ãŒã³ãããçšæ 5, é»åèªè»¢è»ã®è²žãåºããã 6, å¯å¿å°ã«ãã ãã£ãã西å·ãã©ã³ããã®åžå£ãšãããã¬ã¹ããæºå 7, ããããµã³ãã¡ãŒã«ãŒå®å 8, ãããã«ãŒã ã¯è¥ã§ä»åã£ãŠ2éšå±ãšããŠå©çšå¯èœ 9, JRå·å°»é§ ããåŸæ©7åã®å¥œç«å° 10, ããŒãã²ãŒã ãããã¡ããè€æ°ãçšæ 11, ã³ãŒããŒãçŽ è¶ã®ããªã³ã¯ãµãŒãã¹ãçšæ 12, æå€§6å宿æ³å¯èœã1æ¥1çµéå®ã®äžæ£è²žã 宿ã¯èèé èµã®æ·å°å ã«ãããåé ãèµ€é ããªã©ã®ç¡æè©Šé£²äœéšã䜵èšã·ã§ããã§ã®ãè²·ãç©ã楜ãããŸãã客宀ã¯å宀2éšå±ïŒ8ç³Ã2ïŒãšæŽå®€ïŒ8ç³ïŒãåããæå€§8åãŸã§å®¿æ³å¯èœãå®¶ææ è¡ãå人ãšã®æ»åšãã¯ãŒã±ãŒã·ã§ã³ã«ãããããã§ãã

Sumitsugu House WEST/Entire House/ Close to castle
[Hotel Business Permit Obtained] SUMITSUGU HOUSE West is situated along the walls of Kumamoto Castle. 62-square-meter Japanese-style house has been completely renovated. Fully furnished with updated appliances, free WiFi and parking. Conveniently located within walking distance to downtown, 15-minute walk to the city center, right in front of the bus stop, 8-minute walk to the "Sugidomo station" on the tram line, and a 15-minute walk to JR Kami-Kumamoto Station.

AirBnB äžäœ1% KUMAMOTO 貞å¥èMARU ãããå¯ é£ã ã€ã«ã«ãŠã©ããã³ã°
貞å¥è MARUã¯äººæ··ã¿ããé¢ããéãã§èœã¡çãã宿æ³å ãæ±ããã«ããã«ããå®¶æã«æé©ã§ãã çæ¬ç©ºæž¯ãã65ïœïœïŒ1æé30åïŒãçæ¬é§ ãã48km(1æé10å)ãçæ¬åãã50km(1æé17åïŒãäžè§é§ ãã9ïœïœïŒ15åïŒã®äœçœ®ã«ãããŸãã å¥èããè»ã§ïŒïŒåã®è·é¢ã«å€§ç¢éåžè¡ãããåœ¹å Žãã¹ãŒããŒãé£å ãªã©ããããŸããé·éšç°æµ·åºè·¯ãšONE PIECEã·ã³ããšåãŸã§25kmã æ·å°ããæµ·ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã®ã§ç£¯éã³ãé£ããã«ã€ãã¯ãSUPãªã©ããŒãªã³ã¹ããŒããæ¥œãããŸããã«ã€ãã¯ã¯ã¬ã³ã¿ã«å¯èœã§ãã ãªãã³ã°ã®çªããã¯å€©èæ©ãšäžè§æž¯ãèŠããŸãã ããŒããã¥ãŒã楜ããã黿°ã³ã³ããæ€ åããŒãã«ããçšæããŠãããŸããããããšæµ·ãèŠãªããBBQãå¯èœã§ãã ç«èµ·ãããæšçBBQã¯çŠæ¢ã§ãã ããŒããã¥ãŒã«å¿ èŠãªãã³ã°ã»èª¿å³æãé£åšé¡ãã³ãããã箞ã¯ãããã³ã«ãããã®ãã䜿çšãã ããã [EVã»PHEVå é»çš]200V å±å€ã³ã³ã»ã³ããå®åããŠãããŸãã®ã§å©çšãã ãããç¡æã§ããå é»ã±ãŒãã«ã¯ãæåãã ããã

Amakusa Seaside Kominka | Long Stay OK | 6 ppl
ãæµ·ããããã§å€©èã®æµ·èŸºã®æ®ãããæºå«ãããã ãæµ·ããããã¯ãäžå€©èåžå€§ç¢éçºã®äžå¿éšã«ãããæµ·ãèŠãã倿°å®¶ã®äžæ£è²žå宿ã§ããéã®é§ ããã±ãŒãããåŸæ©5åã§ãã€ã«ã«ãŠã©ããã³ã°ã湯島芳å ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã䟿å©ã å šå®€ãªãŒã·ã£ã³ãã¥ãŒã§åºããæµ·ãšçŸãã倿¥ãå ªèœã§ããŸãã通å ã¯ç³æ·ãã®å空éã§ã11ã3æã¯ããã€ãèšçœ®ãæ¥æ¬ã®å¬ã®æ®ãããäœéšã§ããŸããèªè»¢è»2å°ã®è²žåºããããè»ãªãã§ãåšèŸºæ£çãæ¥œãããŸãã æµ·æ°ŽæµŽå Žã倩èåéãã¥ãŒãžã¢ã ã倩èäºæ©ã湯島ãäžçæåéºç£ãåŽæŽ¥éèœãããäžè§è¥¿æž¯ããé·éšç°æµ·åºè·¯ãªã©ã芳å ã¹ããããè±å¯ã ãæµ·ããããã§ã倩èã®è±ããªèªç¶ãæåãæŽå²ã«è§Šããªãããå¿ãäœããªãã¬ãã·ã¥ããç¹å¥ãªã²ãšãšããéãããŸããçæ§ã®ãè¶ããå¿ãããåŸ ã¡ããŠãããŸã

2å¯å®€/æå€§5å/ãªãŒã·ã£ã³ãã¥ãŒ/ããŒãè¿ã/ã€ã«ã«ãŠã©ããã³ã°ãŸã§è»ã§15å
åäŸéãå®å¿ããŠæ»åšã§ãããåœç£æã䜿ã£ããã°ããŠã¹ã§ãããå®¶æäžç·ã«ããªãŒã¬ããã¯ãªãã°ããŠã¹ã§ã®æ»åšããæ¥œãã¿ãã ããã æœèšã®ããè¿ãã«ããŒãããããŸãã ã€ã«ã«ãŠã©ããã³ã°è¹çå ŽãŸã§ã¯è»ã§çŽ17åð ããéšå±æ å ±ã â¶ïžå®å¡5人 â¶ïžåºã50ã¡ â¶ïžã颚åäžéã«ïŒã€ â¶ïžãã€ã¬äžéã«ïŒã€ â¶ïžå¯å®€äºéã«2éšå±ïŒããã«ããã1å°ãã·ã³ã°ã«ããã2å°ãåžå£1çµïŒ â¶ïžWi-Fiå®å â¶ïžãšã¢ã³ã³åéšå±å®åïŒ3å°ïŒ â¶ïžç¡æé§è»å Ž2å° â¶ïžé»æ°èªåè»å°çšã³ã³ã»ã³ãæã â¶ïžãã©ã€ã€ãŒãã¹ãã¬ãŒãå Œã«ãŒã«ã¢ã€ãã³ â¶ïžåãä»ãã¯ã¬ã³ãžã³ã°ãæŽé¡ãåç²§æ°Žã乳液 â¶ïžã¢ã¡ããã£â¢â¢â¢æ¯ãã©ã·ãããã£ã¿ãªã«ãã·ã£ã³ããŒãã³ã³ãã£ã·ã§ããŒãããã£ãœãŒã

ãã©ã€ããŒããµãŠãä»ãå®¶å± æ¥æ¬åºåãçºããªãããã£ãããšã
ãã©ã€ããŒããµãŠãä»ãæ°æ³å®¶å±ã§ã(æ°ŽççççšããŠãå©çšäžãã) åŸæ©åå ã«ã¹ãŒããŒãã³ã³ããããã©ãã°ã¹ãã¢ããŠãã¯ããããŒã ã»ã³ã¿ãŒãå± é å±ããïŒ æ°æ³æ³ã«åºã¥ãã²ã¹ãå šå¡ã®æ°åäœæ(å°çªãŸã§)ãã¹ããŒãçªå·ïŒå€åœäººã®ã¿)çã®ãæç€ºãå¿ èŠãšãªããŸãã ïŒå¹³æé§ ããåŸæ©10åã ããã¹ååçŠ åž«çº(åœé)ããåŸæ©10åã®å¥œç«å°ïŒ ïŒæ·å°å é§è»å Žå®åã3å°ãŸã§é§è»å¯èœ ïŒã¹ãŒããŒãŸã§åŸæ©5å ïŒã³ã³ããåŸæ©5å ïŒã«ã©ãªã±ãªã©ã楜ãããã¢ãã¥ãŒãºã¡ã³ãæœèšãŸã§åŸæ©10å ïŒåšèŸºã«çŸå³ããã飯å±ãããæ²¢å±±ïŒ ãäŸ)é·åæç銬èæçã®ãåºã ããåµäœæçãæ¥œããã倧人ã®é ãå®¶åºãªã©ãã
Shimoshima Islandì íŽê°ì© ìë ììì ìžêž° ížììì€
Shimoshima Islandì ë€ë¥ž ê·Œì¬í íŽê° ìì

倩èãã¬ã©ã«ãããŠã¹ ãã€ãŠæŒåž«ã®å®¶ã§ãã é£ããåºæ¥ãäžè»å®¶

æã®æµãã«èº«ããã ãããã²ãšãšãã®é ãå®¶ã倩èã®éçéèœã§å±±æ®ããã

OPENSALE!/구ë§ëªší ì 13ë¶ / 3ì£Œì°šì¥ / 6ëª / ìì/구ë§ëªší ê³µí/구ë§ëªší ì±

枯çºé¿ä¹ æ ¹ã«æ®ãããŠããããã«æ»åšã§ãã倿°å®¶ã®äžè»å®¿

ãå³¶ååžäžå¿å°è¿ãã65inTV | BBQ | æå€§6å | Pç¡æ

å°æµçºäžè»å®¶è²žå

Crafted by hand, framed by the sea

Takenouchi House â Private Traditional Home
ì¶ì² ì¬íì§
- ë¶ì°Â íŽê°ì§ ìì
- ì 죌 íŽê°ì§ ìì
- íì¿ ì€ì¹Žì íŽê°ì§ ìì
- ìê·í¬ì íŽê°ì§ ìì
- 겜죌ì íŽê°ì§ ìì
- ë구 íŽê°ì§ ìì
- ì 죌 íŽê°ì§ ìì
- ì¬ìì íŽê°ì§ ìì
- íë¡ìë§Â íŽê°ì§ ìì
- êŽì£ŒÂ íŽê°ì§ ìì
- í¬íì íŽê°ì§ ìì
- ë€ì¹Žë§ì°ì íŽê°ì§ ìì





