일뢀 정보가 μžλ™ λ²ˆμ—­λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 원문 보기

μ‚Ών’€λ¦¬μ˜ μˆ™μ†Œ

μ—μ–΄λΉ„μ•€λΉ„μ—μ„œ λ…νŠΉν•œ μˆ™μ†Œλ₯Ό μ˜ˆμ•½ν•˜μ„Έμš”.

졜고 평점을 받은 μ‚Ών’€λ¦¬μ˜ νœ΄κ°€ μˆ™μ†Œ

μœ„μΉ˜, 청결도 λ“±μ—μ„œ 게슀트의 높은 평가λ₯Ό 받은 μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€.

%{current}/%{total}1/1
μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Dehradun의 농μž₯ μ²΄ν—˜ μˆ™μ†Œ
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 19개

더 λΆ€κ±΄λΉŒλ ˆμ•„ μ½”ν‹°μ§€ 농μž₯ μ²΄ν—˜ μˆ™μ†Œ 데라둔 근처

Reconnect with nature at this village farm escape. Nestled in farmland just 10 minutes away from Dehradun's Jolly Grant airport, in the suburb Barowala is The Bouganvillea cottage in Mittal farms. A cozy 2 bedroom cottage with living area, a small garden and terrace from where you can soak in views of the sprawling green fields and rolling Shivalik hills. Enjoy clear starry skies and calm village nights. Take walks in the fields nearby. Rishikesh, Haridwar and Mussoorie are easily accessible.

게슀트 μ„ ν˜Έ
Lansdowne의 별μž₯
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 20개

μ½”λ₯΄λ² νŠΈ 리버밸리 ν™ˆμŠ€ν…Œμ΄

A beautiful house located on the banks of the Plain River, surrounded by majestic mountains and breathtaking natural views, this homestay is the perfect getaway for anyone seeking peace from the chaos of everyday city life. Loved by nature admirers and adventure seekers alike, it’s also a favorite among wildlife enthusiasts, passionate trekkers, and bird watchers who wish to experience the calm and charm of the Himalayan foothills.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Rishikesh의 게슀트 μŠ€μœ„νŠΈ
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 17개

μƒΉμΉ΄λ₯΄ λ°”μ™„ | 헀리티지 μŠ€μœ„νŠΈ, λ¦¬μ‹œμΌ€μ‹œ 쀑심가

평화, ν•€ν„°λ ˆμŠ€νŠΈ λŠλ‚Œ & 졜적의 μœ„μΉ˜! β™₯ λ¦¬μ‹œμΌ€μ‹œμ˜ μ‹ μ„±ν•œ κ°•κ°€ μ•„λ₯΄ν‹°μ™€ 마린 λ“œλΌμ΄λΈŒλ₯Ό 따라 μ•„μΉ¨ 차이λ₯Ό 즐길 수 μžˆλŠ” κ³³μ—μ„œ 뢈과 λͺ‡ λΆ„ 거리에 μžˆλŠ” 550평방 ν”ΌνŠΈμ˜ 감성적인 헀리티지 μŠ€νƒ€μΌμ˜ μˆ™μ†ŒμΈ μƒΉμΉ΄λ₯΄ 바완에 μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€. λΉˆν‹°μ§€ν•œ λ§€λ ₯κ³Ό ν˜„λŒ€μ μΈ ν‰μ˜¨ν•¨μ΄ μ–΄μš°λŸ¬μ§„ μ„Έμ‹¬ν•˜κ²Œ λ³΅μ›λœ 곡간에 λ°œμ„ λ“€μ—¬λ†“μœΌμ„Έμš”. 주방이 μ—†μœΌλ‹ˆ ν˜Όλž€μ΄ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. νŽΈμ•ˆν•¨λ§Œ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ—„μ„ λœ ν˜„μ§€ λ©”λ‰΄λ‘œ λ£Έμ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό μ œκ³΅ν•˜λ©°, μš”μ²­ μ‹œ λ§žμΆ€ν˜• 가정식 μš”λ¦¬λ₯Ό μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. μ§„μ‹¬μœΌλ‘œ ν˜ΈμŠ€νŒ… πŸ’›

게슀트 μ„ ν˜Έ
Haridwar의 μ½˜λ„
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 16개

삼사라 μˆ™μ†Œ - λΉˆμ•Όμ‚¬ | ν‰ν™”λ‘œμš΄ 2BHK | NH

Vinyāsa by The Samsara StaysλŠ” ν•˜λ¦¬λ“œμ™€λ₯΄μ˜ 문이 μžˆλŠ” μ‚¬νšŒμ— μœ„μΉ˜ν•œ ν‰ν™”λ‘œμš΄ 2 BHK μ•„νŒŒνŠΈλ‘œ, μ‹ μ„±ν•œ ν•˜λ₯΄ν‚€ νŒŒμš°λ¦¬μ—μ„œ 단 15λΆ„ 거리에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ°€μ‘±, μ»€ν”Œ λ˜λŠ” μ†”λ‘œ μ—¬ν–‰κ°μ—κ²Œ μ™„λ²½ν•œ μˆ™μ†Œλ‘œ, μ£Όμš” κ΄€κ΄‘μ§€μ—μ„œ 차둜 κ°€κΉŒμš΄ 거리에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν˜„μ§€ μ‹œμž₯, 사원, κ°•κ°€ μ•„λ₯΄ν‹° μ²΄ν—˜. 델리-ν•˜λ¦¬λ“œμ™€λ₯΄ κ³ μ†λ„λ‘œλ₯Ό 따라 μœ„μΉ˜ ν•˜λ₯΄ ν‚€ νŒŒμš°λ”” - 15λΆ„ κΈ°μ°¨μ—­ - 18λΆ„ μŠˆνΌν˜ΈμŠ€νŠΈλ‘œμ„œ κ²ŒμŠ€νŠΈκ°€ μ›ν™œν•˜κ³  νŽΈμ•ˆν•˜κ²Œ μˆ™λ°•ν•  수 μžˆλ„λ‘ μ΅œμ„ μ„ λ‹€ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
Rishikesh의 μ½˜λ„
평점 4.96점(5점 만점), ν›„κΈ° 55개

μ•„μ—λ¦¬μŠ€ 바이 λ©”λΌν‚€β€”νŽΈμ•ˆν•¨ | νŽΈλ¦¬ν•¨ | 차뢄함.

λ¦¬μ‹œμΌ€μ‹œ νœ΄μ–‘μ§€μ— μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€! 저희 3BHKλŠ” VIP λŒ€μš°λ₯Ό μ¦κΈ°λŠ” 뢄듀을 μœ„ν•΄ 2개의 μ „μš© μš•μ‹€μ„ μ œκ³΅ν•˜λ©°, λͺ¨ν—˜μ„ μ¦κΈ°λŠ” 뢄듀을 μœ„ν•΄ 객싀 λ°”λ‘œ λ°”κΉ₯에 3개 μš•μ‹€μ„ μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. λ³΄λ„ˆμŠ€? μž μ—μ„œ κΉ¨μ–΄λ‚˜λ©΄ κ°•κ°€μ˜ λ©‹μ§„ 전망을 감상할 수 μžˆμ–΄ μ•„μΉ¨ μ°¨λ₯Ό λ§ˆμ‹œλ©° 더 영적인 맛을 λŠλ‚„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 1측에 있으면 계단을 였λ₯΄λŠ” λ²ˆκ±°λ‘œμ›€μ΄ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§‘ 주변을 달리며 μ   기뢄을 느끼고 μ‹Άλ‹€λ©΄ 달리기도 μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 전망을 κ°μƒν•˜λŸ¬ μ˜€μ‹œκ³ , λΆ„μœ„κΈ°λ₯Ό 즐기며 머무λ₯΄μ„Έμš”!

게슀트 μ„ ν˜Έ
λΌμ  λ“œλΌ λ‚˜κ°€λ₯΄μ˜ μ§‘
평점 4.94점(5점 만점), ν›„κΈ° 18개

νžν•˜μš°μŠ€ - κ³ μš”ν•œ νœ΄μ‹μ²˜!

μžμ—°μ˜ 아름닀움 μ†μ—μ„œ κ³ μš”ν•œ νœ΄μ–‘μ§€μΈ νžμ‚¬μ΄λ“œ ν—€μ΄λΈμœΌλ‘œ λ– λ‚˜λ³΄μ„Έμš”. μ•„λŠ‘ν•œ μˆ™μ†Œμ—μ„œ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•˜κ³  맀일 μ•„μΉ¨ μ°½λ¬Έμ—μ„œ μ‚°μ˜ νŒŒλ…ΈλΌλ§ˆ 전망을 κ°μƒν•΄λ³΄μ„Έμš”. νŠΈλ ˆν‚Ή, νŒ¨λŸ¬κΈ€λΌμ΄λ”© λ“± 슀릴 λ„˜μΉ˜λŠ” μ–΄λ“œλ²€μ²˜λ₯Ό 즐기고, λͺ¨λ‹₯뢈 주변을 λ‘˜λŸ¬λ³΄μ„Έμš”. μ„Έμƒμ˜ μŠ€νŠΈλ ˆμŠ€κ°€ μ¦‰μ‹œ μ‚¬λΌμ§€λŠ” 것을 λŠλ‚„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‚°λœ»ν•˜κ³  μ‹ μ„ ν•œ μ‚°μ˜ 곡기λ₯Ό λ§ˆμ‹œλ©° μ§€μ €κ·€λŠ” μƒˆμ™€ λ°”μŠ€λ½κ±°λ¦¬λŠ” λ‚˜λ­‡μžŽμ˜ νŽΈμ•ˆν•œ ꡐν–₯곑을 λ“€μ–΄λ³΄μ„Έμš”. 언덕 ν•œκ°€μš΄λ°μ—μ„œ ν‰ν™”μ˜ μ˜€μ•„μ‹œμŠ€κ°€ 기닀리고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!

게슀트 μ„ ν˜Έ
Matiyala의 ν†΅λ‚˜λ¬΄μ§‘
평점 4.86점(5점 만점), ν›„κΈ° 22개

μƒ΄λ°œλΌ: 언덕 μœ„ μ „μš© ν†΅λ‚˜λ¬΄μ§‘

μš°νƒ€λΌν¬ν•œλ“œμ˜ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 언덕에 μœ„μΉ˜ν•œ 언덕 μœ„ νœ΄μ–‘μ§€ μƒ΄λ°œλΌλ‘œ νƒˆμΆœν•˜μ„Έμš”. λ¦¬μ‹œμΌ€μ‹œμ—μ„œ 40λΆ„ 거리에 있으며 λ©‹μ§„ μ‚° μ „λ§μœΌλ‘œ λ‘˜λŸ¬μ‹ΈμΈ 이 ν‰ν™”λ‘œμš΄ νœ΄μ–‘μ§€λŠ” νŽΈμ•ˆν•œ νœ΄κ°€λ₯Ό 보내기에 μ™„λ²½ν•œ μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€. μ „μš© μΊλΉˆμ€ 2μΈμ—κ²Œ μ ν•©ν•œ ν˜„λŒ€μ μ΄λ©΄μ„œλ„ μ†Œλ°•ν•œ κ³΅κ°„μž…λ‹ˆλ‹€. ν€Έμ‚¬μ΄μ¦ˆ μΉ¨λŒ€, ν˜„λŒ€μ μΈ μ—λ©”λž„λ“œ μš•μ‹€, 창가에 μžˆλŠ” 앉을 수 μžˆλŠ” 곡간이 μΈμŠ€νƒ€ ν”Όλ“œμ— μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€. 평화둭고 λ‘œλ§¨ν‹±ν•œ 여행을 λ– λ‚˜κΈ°μ— μ™„λ²½ν•œ κ³³μž…λ‹ˆλ‹€.

슈퍼호슀트
Narendra Nagar의 μ˜€λ‘λ§‰
평점 4.86점(5점 만점), ν›„κΈ° 7개

νŒŒν‹°μ˜€μ™€ μ‚° 전망을 κ°–μΆ˜ ν€Έμ¦ˆ μ½”ν‹°μ§€ 2

μ•„λŠ‘ν•˜κ³  맀혹적인 λ””μžμΈμ΄ μ–΄μš°λŸ¬μ§„ 볡측 μ „μ›μ£Όνƒμ—μ„œ λ…νŠΉν•œ νœ΄μ‹μ„ μ¦κ²¨λ³΄μ„Έμš”. μΉ¨μ‹€ 곡간은 베이 창문에 예술적으둜 자리작고 μžˆμ–΄ μ£Όλ³€ ν’κ²½μ˜ νŒŒλ…ΈλΌλ§ˆ 전망을 감상할 수 μžˆλŠ” μΉœλ°€ν•œ 수면 곡간을 μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. 만 창문이 μžμ—°μ˜ 아름닀움을 μœ„ν•œ ν”„λ ˆμž„μ΄ λ˜λ©΄μ„œ μΉ¨λŒ€μ—μ„œ λ°”λ‘œ μƒˆλ²½μ˜ λΆ€λ“œλŸ¬μš΄ 빛을 보며 κΉ¨μ–΄λ‚˜μ„Έμš”. 이 볡측 κ΅¬μ‘°λŠ” 곡간과 νŽΈμ•ˆν•¨μ„ κ·ΉλŒ€ν™”ν•˜μ—¬ λ§€ μˆœκ°„μ˜ 경치 쒋은 야외와 μ—°κ²°λœ λŠλ‚Œμ„ μ€λ‹ˆλ‹€.

슈퍼호슀트
Lansdowne의 저택
평점 4.7점(5점 만점), ν›„κΈ° 54개

μΌ€λ‹€λ₯΄ 빌라 λžœμŠ€λ‹€μš΄- μ™„μ „ν•œ 개인 ν™ˆμŠ€ν…Œμ΄

μΌ€λ‹€λ₯΄ λΉŒλΌλŠ” νžˆλ§λΌμ•Όμ˜ κ³ μš”ν•œ μ†Œλ‚˜λ¬΄ 숲 사이에 자리 작고 μžˆμ–΄ λ„μ‹œ μƒν™œμ—μ„œ ν‰ν™”λ‘œμš΄ νœ΄μ‹μ„ 즐길 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 μˆ™μ†ŒλŠ” μΉ¨μ‹€ 2개, λ°œμ½”λ‹ˆ 2개, ν™”μž₯싀이 μžˆλŠ” μš•μ‹€ 2개, 넓은 ν…ŒλΌμŠ€λ₯Ό κ°–μΆ”κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 빌라λ₯Ό μ§„μ •ν•œ μ‹œκ°μ  μ¦κ±°μ›€μœΌλ‘œ λ§Œλ“œλŠ” λ©‹μ§„ 일λͺ° 전망과 κ³ μš”ν•œ λΆ„μœ„κΈ°λ₯Ό μ¦κ²¨λ³΄μ„Έμš”. μ½”νŠΈλ“œμ™€λ₯΄μ—μ„œ 27km, λžœμŠ€λ‹€μš΄μ—μ„œ 7km 거리에 μžˆμ–΄ νŽΈλ¦¬ν•©λ‹ˆλ‹€. μ°Έκ³ : μˆ™μ†Œμ— 계단이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
Rishikesh의 별μž₯
평점 4.86점(5점 만점), ν›„κΈ° 50개

μ•„λ‘ : μˆ²μ†μ˜ μΎŒν™œν•œ (μ§‘ 전체) μˆ™μ†Œ

μžμ—°μ— ν‘Ή λΉ μ Έλ“€ 수 μžˆλŠ” μˆ™μ†Œλ₯Ό 찾고🌿 κ³„μ‹ κ°€μš”? μ†ŒμŒκ³Ό λ„μ‹œ μƒν™œμ˜ λ²ˆμž‘ν•¨μ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚œ 영적 νœ΄μ–‘μ§€μž…λ‹ˆλ‹€. μ§„μ •ν•œ μžμ—°μ„ κ²½ν—˜ν•˜κ³ , μ—¬μœ λ‘œμš΄ 삢을 즐기고, μ§„μ •ν•œ 의미의 κ³΅κ°„μ—μ„œ μžμ‹ κ³Ό μ§€κ΅¬μ™€μ˜ ꡐ감을 이루고 μ‹ΆμœΌμ‹ κ°€μš”? 저희 μˆ™μ†ŒλŠ” 숲 속에 자리 작고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μžλ™μ°¨λ‚˜ 이λ₯œμ°¨λ₯Ό μ΄μš©ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” 경우, νƒμ‹œλ‚˜ 이λ₯œμ°¨λ₯Ό 미리 μ˜ˆμ•½ν•˜λŠ” 것이 μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 식사λ₯Ό μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€(유료).

슈퍼호슀트
Rishikesh의 μ½˜λ„
평점 4.86점(5점 만점), ν›„κΈ° 58개

κ°•κ°€ 전망을 즐길 수 μžˆλŠ” κ³ κΈ‰ μŠ€νŠœλ””μ˜€ μ•„νŒŒνŠΈ

κ³ μš”ν•¨κ³Ό κ³ κΈ‰μŠ€λŸ¬μ›€μ΄ λ§Œλ‚˜λŠ” 이 μ ˆλ¬˜ν•œ 객싀에 λ“€μ–΄μ„œλ©΄ κ°•μ˜ μž₯μ—„ν•œ 전망을 μžλž‘ν•©λ‹ˆλ‹€. μ•„μΉ¨ 컀피λ₯Ό λ§ˆμ‹œκ±°λ‚˜ 저녁 μΉ΅ν…ŒμΌμ„ μ¦κΈ°λŠ” λͺ¨λ“  μˆœκ°„μ— κ°•μ˜ κ³ μš”ν•œ λΆ„μœ„κΈ°κ°€ λ©‹μ§„ 배경이 λ©λ‹ˆλ‹€. μˆ¨λ§‰νžˆλŠ” μƒ‰μœΌλ‘œ ν•˜λŠ˜μ„ κ·Έλ¦¬λŠ” 일좜과 일λͺ°μ„ 감상할 수 μžˆλŠ” 이 객싀은 평범함을 μ΄ˆμ›”ν•˜λŠ” κ²½ν—˜μ„ μ„ μ‚¬ν•˜λ©°, μžμ—°μ˜ κ±Έμž‘μ΄λΌκ³  ν•  수 μžˆλŠ” μ‹œλŒ€λ₯Ό μ΄ˆμ›”ν•œ 아름닀움에 흠뻑 빠질 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Ramnagar의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.97점(5점 만점), ν›„κΈ° 61개

베이지 - λ² μ–΄ν’‹ ν™ˆμŠ€ν…Œμ΄.

ν˜„λŒ€μ μΈ νŽΈμ˜μ‹œμ„€, λ°œμ½”λ‹ˆ κ·Έλ„€, λ§žμΆ€ν˜• μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό κ°–μΆ˜ μ„Έλ ¨λœ μΉ¨μ‹€ 1개의 μ•„νŒŒνŠΈ 이 1000ν‰λ°©ν”ΌνŠΈμ˜ ν˜„λŒ€μ μΈ μ•„νŒŒνŠΈλŠ” νŽΈμ•ˆν•¨κ³Ό κ³ κΈ‰μŠ€λŸ¬μ›€μ„ κ²°ν•©ν•˜μ—¬ μžŠμ„ 수 μ—†λŠ” μˆ™λ°•μ„ μ„ μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€. 넓은 κ±°μ‹€μ—λŠ” μ»€λ‹€λž€ 창문이 μžˆμ–΄ 그것을 μ—΄λ©΄ κ·Έλ„€κ°€ μžˆλŠ” μ•„λŠ‘ν•œ λ°œμ½”λ‹ˆλ‘œ μ—°κ²°λ˜μ–΄ μžˆμ–΄ νŽΈμ•ˆν•œ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. IG-맨발의 ν™ˆμŠ€ν…Œμ΄

μ‚Ών’€λ¦¬μ˜ νœ΄κ°€μš© μž„λŒ€ μˆ™μ†Œμ˜ 인기 νŽΈμ˜μ‹œμ„€

μ‚Ών’€λ¦¬μ˜ λ‹€λ₯Έ κ·Όμ‚¬ν•œ νœ΄κ°€ μˆ™μ†Œ

슈퍼호슀트
Rishikesh의 κ°œμΈμ‹€
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 4개

μ•„λˆ„λΆ€ν‹°(Anubhuti) - μž μ‹œ 멈좰 쉴 수 μžˆλŠ” μ‹ μ„±ν•œ 곡간

게슀트 μ„ ν˜Έ
Rishikesh의 κ°œμΈμ‹€
평점 4.9점(5점 만점), ν›„κΈ° 10개

μ•„μΉ΄μ‹œ νƒ€νŠΈλ°”

슈퍼호슀트
Rishikesh의 κ°œμΈμ‹€
평점 4.73점(5점 만점), ν›„κΈ° 15개

μš”κ°€μ™€ μ›°λ‹ˆμŠ€ ν‚€μΉœ μŠ€μœ„νŠΈ

게슀트 μ„ ν˜Έ
Narendra Nagar의 κ°œμΈμ‹€
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 6개

λ°œμ½”λ‹ˆ 및 μš•μ‘°κ°€ μžˆλŠ” 객싀 - λͺ¨μƒ΄μŠ€(바아타)

Jaiharikhal의 κ°œμΈμ‹€
평점 4.67점(5점 만점), ν›„κΈ° 6개

100λ…„ μ—­μ‚¬μ˜ ν™ˆμŠ€ν…Œμ΄ λžœμŠ€λ‹€μš΄.

슈퍼호슀트
Kyarki의 κ°œμΈμ‹€
평점 4.78점(5점 만점), ν›„κΈ° 80개

λ¦¬μ‹œμΌ€μ‹œμ˜ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 일λͺ°μ„ κ°μƒν•˜λŠ” 산속 ν™ˆμŠ€ν…Œμ΄

게슀트 μ„ ν˜Έ
Rishikesh의 κ°œμΈμ‹€
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 11개

200λ…„ 된 헀리티지 λ£Έ | νžˆλ§λΌμ•Ό λΆ€μ‘±

게슀트 μ„ ν˜Έ
Narendra Nagar의 κ°œμΈμ‹€
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 8개

λ¦¬μ‹œμΌ€μ‹œμ—μ„œ μ¦κΈ°λŠ” λ…νŠΉν•œ 발리 μŠ€νƒ€μΌμ˜ κΈ€λž¨ν•‘