์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์ž๋™ ๋ฒˆ์—ญ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›๋ฌธ ๋ณด๊ธฐ

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ƒํˆฌ๋ฉ” ํ”„๋ฆฐ์‹œํŽ˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ƒํˆฌ๋ฉ” ํ”„๋ฆฐ์‹œํŽ˜ ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

%{current}/%{total}1/1
Sรฃo Tomรฉ์˜ ์ง‘
์‹ ๊ทœ ์ˆ™์†Œ

Chalรฉ Quitxiba

O Chalรฉ QUITXIBA, que se ergue na tรญpica e emblemรกtica rua que lhe dรก o nome, รฉ um dos poucos edifรญcios do sรฉc. XIX que ainda resistem naquela zona urbana, mantendo a traรงa original e alguns dos materiais mais vistosos, como o rico madeirame local. Antiga propriedade de uma famรญlia de uma roรงa de mรฉdia dimensรฃo, estรก localizado em pleno centro da frenรฉtica capital do paรญs, muito perto do aeroporto e com fรกcil acesso pedonal a grande parte dos locais icรณnicos da cidade de S. Tomรฉ.

Sรฃo Tomรฉ์˜ ์ง‘

CASA da Baรญa by ๋‚˜ํˆฌ๋ž„๋ ˆ๊ทธ๋ ˆ

ร€ beira da Baรญa Ana Chaves, na Marginal 12 de Julho, em Sรฃo Tomรฉ, a CASA da Baรญa acolhe com alma e vista para o mar. Restaurada com encanto, aqui respira-se tranquilidade. O sol nasce devagar, a luz entra suave pelas janelas antigas. Lรก fora, risos, passos descalรงos e o vai-e-vem da vida leve da ilha. Mais do que uma casa, รฉ um lugar onde o coraรงรฃo descansa e se escuta o verdadeiro ritmo de Sรฃo Tomรฉ.

Sรฃo Tomรฉ์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ

์นด์‚ฌ ๋‹ค ์ฃผ (Ju์˜ ์ง‘)

์ด๊ตญ์ ์ธ ์ƒํˆฌ๋ฉ” ์„ฌ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•  ๊ณ„ํš์ด๋ผ๋ฉด ์ €ํฌ ์ˆ™์†Œ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง‘ ์ „์ฒด๋ฅผ ๋งˆ์Œ๊ป ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์šฐ ๋„“๊ณ , ๋ชจ๋‘ ์ƒˆ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๋‚ด ์ค‘์‹ฌ๊ฐ€์—์„œ ์ฐจ๋กœ ๋‹จ 4๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์„ฌ์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ™์†Œ ์ฃผ๋ณ€์— ๋Œ€ํ˜• ๋ผ์šด์ง€, ์—์–ด์ปจ์ด ๊ตฌ๋น„๋œ ๋ฐฉ 1๊ฐœ, ์š•์‹ค 1๊ฐœ, ์‹œ์„ค์ด ์™„๋น„๋œ ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ๋งˆ๋‹น์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์šฉํ•œ ๋™๋„ค์™€ ์„ฌ์˜ ์ง„์ •์„ฑ๊ณผ ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์ด์›ƒ์˜ ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Trindade์˜ ์ง‘

์นด์‚ฌ ์•„์šฐ๊ตฌ์Šคํ† . ๋ฉ‹์ง„ ์ „๋ง!

์ƒํˆฌ๋ฉ”์˜ ์ˆฒ ์ „๋ง์„ ๊ฐ์ƒํ•˜๋ฉฐ ํ‰์˜จํ•œ ํœด์‹์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š” ์นจ์‹ค 2๊ฐœ โ€ข ์š•์‹ค 2๊ฐœ โ€ข ํƒ ํŠธ์ธ ์ „๋ง์„ ๊ฐ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ. ์ƒํˆฌ๋ฉ”์˜ ์šธ์ฐฝํ•œ ์ˆฒ์†์— ์ž๋ฆฌํ•œ ํ‰ํ™”๋กœ์šด ์ˆ™์†Œ๋กœ ๋– ๋‚˜๋ณด์„ธ์š”. ์•„๋Š‘ํ•œ ์นจ์‹ค 2๊ฐœ, ์‹œ์„ค์ด ์™„๋น„๋œ ์ฃผ๋ฐฉ, ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ณต๊ธฐ ํ๋ฆ„์ด ์žˆ์–ด ๋‹จ์ˆœํ•จ๊ณผ ํŽธ์•ˆํ•จ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ์—์„œ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ์ˆจ ๋ง‰ํžˆ๋Š” ์ผ๋ชฐ์„ ๊ฐ์ƒํ•˜๊ณ , ์ž์—ฐ์˜ ์†Œ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ž ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ž์—ฐ์ด ๊ฐ€๋“ํ•œ ํŽธ์•ˆํ•œ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ์— ์ด์ƒ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Prรญncipe์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 15๊ฐœ

๋ฐœ๋””๋น„์•„ ์ˆ™์†Œ - ํ”„๋ฆฐ์‹œํŽ˜

๋ฐœ๋””๋น„์•„ ์ˆ™์†Œ - ํ”„๋ฆฐ์‹œํŽ˜๋Š” ํŒŒ๋ผ๋‹ค์ด์Šค ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ์ง€์–ด์ง„ ์ง‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐํ†  ์•ˆํ† ๋‹ˆ์˜ค ์‹œ๋‚ด์—์„œ 1.5km ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํฐํƒ€ ๋ฏธ๋‚˜ ํ•ด๋ณ€ ์˜†์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ˆ™์†Œ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด๋ฉฐ ์‚ฐํ†  ์•ˆํ† ๋‹ˆ์˜ค ๋ฒ ์ด์˜ ๋ฉ‹์ง„ ์ „๋ง์„ ๊ฐ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์„ฌ์˜ ์•ต๋ฌด์ƒˆ์˜ ๋…ํŠนํ•œ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ๊ฐ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์„์—์„œ ๋งค์šฐ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ๋งค์šฐ ์‰ฌ์šด ๊ธธ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰ํ™”์™€ ํ‰์˜จ์ด ์ง€๋ฐฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!

Terreiro Velho์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์šฉ ๋ณ„์ฑ„

์นด์‚ฌ ์•ˆ๋“œ๋ ˆ์•„

๋…ํŠนํ•˜๊ณ  ํ‰ํ™”๋กœ์šด ์ˆ™๋ฐ• ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์™„๋ฒฝํ•œ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง‘์€ ์ˆฒ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์˜ค๋ณด ์ž์—ฐ ๊ณต์›๊ณผ ๋งค์šฐ ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ™์†Œ์—์„œ ๋„๋ณด๋กœ 10๋ถ„ ์ •๋„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ํ•ด๋ณ€์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ™์†Œ์—๋Š” ์‹œ์„ค์ด ์™„๋น„๋œ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์žˆ์ง€๋งŒ ์•„์นจ, ์ ์‹ฌ, ์ €๋… ์‹์‚ฌ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ˆ™์†Œ์—๋Š” ์ปคํ”ผ๋‚˜๋ฌด, ๋ฐ”๋‚˜๋‚˜๋‚˜๋ฌด, ๊ฐ๊ทค, ๋จผ ๋ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋†์žฅ์˜ ๋ฉ‹์ง„ ์ „๋ง์„ ๊ฐ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Œ€ํ˜• L์žํ˜• ํ…Œ๋ผ์Šค๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Santana์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 12๊ฐœ

๋์—†์ด ํŽผ์ณ์ง„ ์ˆ˜ํ‰์„ 

์‚ฐํƒ€๋‚˜์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ˆ™์†Œ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ˆ™์†Œ๋Š” ์ ˆ๋ฒฝ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์— ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๋‘ฅ ์œ„์— ์„œ ์žˆ์–ด ๋ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ๋‚ด๋ ค๋‹ค๋ณด์ด๋Š” ํƒ์›”ํ•œ ์ „๋ง์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ ์•„์นจ์—๋Š” ์นจ๋Œ€์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๊ณ  ์ผ์ถœ๊ณผ ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์–ด๋ถ€๋“ค์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ํ•ด๋จน์ด ์žˆ๋Š” ํ™˜์ƒ์ ์ธ ์ •์› (2000m2) ๊ณผ ์ง‘ ์•„๋ž˜์— ์ปค๋‹ค๋ž€ ํ…Œ๋ผ์Šค๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์—์„œ ๊ทธ๋Š˜์—์„œ ๋ฉ‹์ง€๊ฒŒ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์งง์€ ๊ฐ•์šฐ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด ์ •์›์„ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Terreiro Velho์˜ ์ง‘

์นด์‚ฌ ๋งˆ์— ์ธ - ๋ฉ‹์ง„ ์ „๋ง

์šธ์ฐฝํ•œ ์ˆฒ์œผ๋กœ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์ธ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ƒ๋ฌผ๊ถŒ์˜ ์œ ์‚ฐ์ด ๊ฐ€๋“ํ•˜๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ๋ฒ„์ง„ ํ•ด๋ณ€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์™€ ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ํ‰๋ฐฉ๋ฏธํ„ฐ๋‹น ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ํ’ํ† ์„ฑ ์กฐ๋ฅ˜ ์ข…์ธ ๋…๋ณด์ ์ธ ์ƒ๋ฌผ ๋‹ค์–‘์„ฑ์ด ์„ฌ์— ์„œ์‹ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฌ์˜ ๊ฐ€์žฅ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ „๋ง ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ ์ „๋ง๋Œ€์—์„œ 100๋ฏธํ„ฐ ๋–จ์–ด์ง„ ๋‚จ๋ถ€์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ฆฐ์‹œํŽ˜ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์› ์ž…๊ตฌ, ์šธ์ฐฝํ•œ ๋™์‹๋ฌผ๊ณผ ๋™์‹๋ฌผ์˜ ๋ณดํ˜ธ ์ง€์œ„๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ง€์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Santana์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.61์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 23๊ฐœ

๋‹ค๋งˆํ…Œ ๋น„์น˜ ํ•˜์šฐ์Šค

์‚ฐํƒ€๋‚˜์˜ ๋‹ค๋งˆํ…Œ ํ•ด๋ณ€์—์„œ ๋ถˆ๊ณผ ๋ช‡ ๋ฏธํ„ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ๋‘ ์ธต์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ง‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง‘์€ ์ž์—ฐ๊ณผ ์‹ฌํ”Œํ•˜๊ณ  ์กฐํ™”๋ฅผ ์ด๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ „์šฉ ์นจ์‹ค 3๊ฐœ, ํ…Œ์ด๋ธ”๊ณผ ์˜์ž๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์•ผ์™ธ ๋ ˆ์ € ๊ณต๊ฐ„์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์Šคํ† ๋ธŒ์™€ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ๊ฐ€ ๊ตฌ๋น„๋œ ์ฃผ๋ฐฉ์„ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ๊ฐœ๋ฐฉ๊ตฌ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ์ž์—ฐ ํ†ตํ’์ด ์ž˜ ๋˜์–ด ์žˆ์–ด ์พŒ์ ํ•จ๊ณผ ๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Santana์˜ ์ง‘

์นด์‚ฌ ๋‘ ๋งˆ๋ฅด

์นด์‚ฌ ๋„ ๋งˆ๋ฅด๋Š” ํ‰์˜จํ•จ๊ณผ ์ž์—ฐ๊ณผ์˜ ์ง„์ •ํ•œ ๊ต๊ฐ์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ์„ค๊ณ„๋œ ๋…์ ์ ์ธ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์† ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋””์ž์ธ์œผ๋กœ ํ™˜๊ฒฝ์— ํ†ตํ•ฉ๋œ ์ด ์ˆ™์†Œ๋Š” ์ž์—ฐ ๋ƒ‰๋ฐฉ์„ ์šฐ์„ ์‹œํ•˜๋ฉฐ ๋ฐ”๋‹ค์—์„œ ๋…ํŠนํ•œ ๊ฒฝํ—˜์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธ์•ˆํ•จ, ๋‹จ์ˆœํ•จ, ์ƒํˆฌ๋ฉ”ํ”„๋ฆฐ์‹œํŽ˜์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ž์—ฐ์„ ์ง์ ‘ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ค‘์‹œํ•˜๋Š” ์—ฌํ–‰์ž์—๊ฒŒ ์ด์ƒ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Santo Antonio์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ

ํ‚นํ”ผ์…” - ํ”„๋ฆฐ์‹œํŽ˜

ํ‚นํ”ผ์…” ํ”„๋ฆฐ์‹œํŽ˜๋Š” ์‹œ๋‚ด (1.5km) ์™€ ํฐํƒ€ ๋ฏธ๋‚˜ ๋น„์น˜ ์˜†์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋„๋ณด๋กœ ์•ฝ 3๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์–ด ํŽธ์•ˆํ•œ ์ˆ™๋ฐ•์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ, ์ฐจ๋ถ„ํ•˜๊ณ  ์กฐ์šฉํ•œ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ, ์ด ์„ฌ์˜ ํŠน์ง•์ธ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ๋น›์œผ๋กœ ์‚ฝ์ž…๋œ ๋ชฉ์กฐ ์ฃผํƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Santana์˜ ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 36๊ฐœ

์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์ „ํ˜•์ ์ธ ๊ฐ€์˜ฅ

์ž์—ฐ ์†์— ์œ„์น˜ํ•œ ์—์ฝ” ๋กฏ์ง€ ๋‚ด์— ์ž๋ฆฌํ•œ ์ „ํ˜•์ ์ธ ์ง‘(์นœํ™˜๊ฒฝ ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ)์œผ๋กœ ์•ผ์ƒ์˜ ๊ฒ€์€ ๋ชจ๋ž˜ ํ•ด๋ณ€์—์„œ ๋ฐ”๋‹ค ๊ฑฐ๋ถ์ด์˜ ์•Œ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ–‰๋ณตํ•˜์‹œ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ฒœ๊ตญ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์‹๋‹น๊ณผ ๋ฐ”์—์„œ ์œ ๊ธฐ๋† ์Œ์‹์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ƒํˆฌ๋ฉ” ํ”„๋ฆฐ์‹œํŽ˜ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€