
λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯ μ°νμλ°λ£¨λ¦¬κ°μ΄ ν΄κ°μ§ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ νΉμ μλ μμλ₯Ό μ°Ύμ μμ½νμΈμ.
μ΅κ³ νμ μ λ°μμΌλ©° λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μ°νμλ°λ£¨λ¦¬κ°μ΄μ μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μ λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯ μμμ λλ€.

λ―ΈλΌνλ‘λ μ€μ μμΉν μΉ¨μ€ 3κ°, μ μ, ν λΌμ€κ° μλ μννΈ μ 체
ν νΈμΈ 곡κ°, μμ° μ±κ΄, μλ¬Όμ μ¬λνλ μ¬λλ€μ μν μ§μ ν μ€μμμ€! λ―ΈλΌνλ‘λ μ€ μ€μ¬λΆμ μ‘°μ©ν 거리μ μμΉν΄ μμΌλ©°, λ°λ€ μ λ§μ μ¦κΈΈ μ μλ μ°μ± λ‘, λ μ€ν λ, λΌλ₯΄μ½λ§λ₯΄μμ λΆκ³Ό 1.5λΈλ‘ 거리μ μμ΅λλ€. μ°μ± , λ§μλ μμ, μμ , λ°λ€λ₯Ό μ¦κΈ°κΈ°μ μλ²½ν κ³³μ λλ€. λͺ¨λ κ²μ΄ κ°μΆ°μ Έ μμ΅λλ€. 165mΒ² μΉ¨μ€ 3κ° μμ€ 2 Β½ κ° μ μ, ν λΌμ€, λ°μ½λ μλΉλ μ£Όλ°© μμ€ μΌμ΄λΈ TVμ λ·νλ¦μ€κ° μλ μλΉ/κ±°μ€ μμ΄νμ΄, μ± μ μΈνκΈ° λ° κ±΄μ‘°κΈ° μμ² μ ν©μ€νλ μ΄/μκΈ° μμ ν΄λμ© μ νκΈ°/νν° μ λ νμ§ νμ 곡μ νλ κ²μ μ’μν©λλ€!

λ―ΈλΌνλ‘λ μ€ νκ°μ΄λ° μ리ν μ€λ§νΈ 루νν λ‘ννΈ
λ―ΈλΌνλ‘λ μ€ νκ°μ΄λ°μ μμΉν μλ¦λ΅κ³ μ€λ§νΈν μ₯μ λ‘ννΈλ νλ₯ν μ λ§κ³Ό νλ₯ν μμΉ, νλΌμ΄λ²μ, 보μμ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€. μ¨μ μμ‘°μ μ¨μ 무μ ν (μ΅κ·Ό 9μ 22μΌ νν° μ κ·Έλ μ΄λ) μΌλ‘ μ¨μ μμ‘°κ° λ³΄μ₯λ©λλ€. νν ν€μΉ, μΌμ΄λΈμ΄ μλ LED TV, λΉ λ₯΄κ³ μ λ’°ν μ μλ μμ΄νμ΄. μνΌλ§μΌκ³Ό λͺ¨λ κ³³κΉμ§ λ보 거리. μλ¦¬λ² μ΄ν°κ° μλ 6μΈ΅μ λ¨μ μ΄ μμ§λ§, μ λ§μ κ°μΉκ° μμ΅λλ€. μλ μ¬λ₯Ό μ¬μ©νμ¬ TV, μμ , λΈλΌμΈλ λ° μ‘°λͺ μ μ μ΄ν μ μμ΅λλ€.

리λ§μ μΈλ ¨λ μμμ², νΈμν¨κ³Ό νλ₯ν νΈμμμ€
λμ μμμμ λμμΈκ³Ό νΈμν¨μ΄ μλ²½νκ² μ΄μ°λ¬μ§ κ²½νμ ν΄λ³΄μΈμ. μλ‘κ² λ¦¬λͺ¨λΈλ§ν μμ€, μ¬λ¬ κ°μ μΌμΈ κ±°μ€ κ³΅κ°, μ κ΄μ°°μ μ΄μμ μΈ μΈμ°½ν μ μ. 리λ§μ νμ΄μ΄ μ λλ μ‘°μ©ν μ§μμ μμΉνκ³ μμΌλ©°, λͺ¨λ νΈμμμ€, μμ€μ΄ μ κ°μΆ°μ§ μ£Όλ°©, μμμ₯, μμ μ μΈ μμ΄νμ΄λ₯Ό λ μ μ μΌλ‘ μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€. μμ₯, 컀νΌμ, λ μ€ν λ, μ½κ΅ λ±μ΄ λ보 거리μ μμ΅λλ€. ν΄μμ μ·¨νλ μ€λ½μ μ¦κΈ°λ , μ ν¬ μμλ 리λ§μμ 머무λ λμ μ΄μμ μΈ ν΄μμ§λ₯Ό μ 곡ν©λλ€.

λΉλΌ λ¦¬λ² λ₯΄νλ - νμ°¨μΉ΄λ§₯.
νμ°¨μΉ΄λ§₯μ νμΉ΄ λ§λ¦¬μ μ½λμ μμΉν μ ν¬ λ³μ₯μ μλν©λλ€. λ¨μ§ ν μΈ΅μ μμΉνκ³ κ³λ¨μ΄ μμ΅λλ€. λμ λ°© 6κ°: λλΈ μΉ¨λ 2κ°, κ°κ° 2κ°μ μΉ¨λ 2κ°, λλΈ μΉ¨λ 1.5κ° 2κ°. κ° μΉ¨μ€λ§λ€ λκ³ μλΉλ μμ€μ΄ μμΌλ©°, λͺ¨λ νΈλλ²ν΄ λ리μμΌλ‘ λμ΄ μμ΅λλ€. κ±°μ€, μλΉ, μ£Όλ°©, μ¬κ΅ 곡κ°, TV λ£Έ, κ°μ μ© μκΈ°κ° μμ΅λλ€. μμμ₯μ λ§€μ° νΈμνλ©° (4 x 11 λ° 1.20) λΈλ μ΄ TVκ° μμ΅λλ€. μμ± μΈν°λ·λ μ΄μ© κ°λ₯ν©λλ€.

λ°λμ½, λ°λ€μ 곡μ μ λ§μ μ¦κΈΈ μ μλ λ νΉν νμ
μ΄ μννΈλ 리λ§μ λ¨Έλ¬Όλ λ μ£Όμ μ΄μ μ€ νλμμ΅λλ€. ν΄μμ μ μ΅κ³ μ μ λ§μ μλνλ©° λ°λμ½ νκ°μ΄λ°μ μμ§λ§ ννλ₯Ό λλ μ μκ³ λ°€μ λ°λ€ μ리λ₯Ό λ€μ μ μμ΅λλ€. 70λ λμ μ§μ΄μ§ λ νΉν 4μΈ΅ νμλ‘ μμ ν 리λͺ¨λΈλ§λμμ΅λλ€. λ°λμ½μ λ§€λ ₯μ μ μ§νλ©΄μλ νΈμν μλ°μ νμν λͺ¨λ κ²μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€. λ°μ λΉ, λλΌμ΄ μ λ§, μ΅κ³ μ μμΉ. λλΆλΆμ νμ κ΄κ΄μ§κΉμ§ κ±Έμ΄μ κ° μ μμΌλ©° νμλ₯Ό νλ©΄ 15λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€.

λμ€, μ‘°μ©ν λ°λ€ μ λ§, λμ μΈ΅, μμ΄μ»¨ λ° μμ΄νμ΄
νλμ μΈ μ°μν¨κ³Ό μ΅κ³ μ νΈμν¨μ μ‘°νμν¨, μ¨ λ§νλ λ°λ€ μ λ§μ μλνλ κ³ κΈμ€λ¬μ΄ μμ΄λΉμ€λΉ μμ. μλ‘μ΄ βνΈμν λ° λΌ νμ€βμμ ν λΈλ‘ λ¨μ΄μ Έ μμ΅λλ€. μ΅μ²¨λ¨ μμ΄μ»¨, μ΄κ³ μ κ΄μ¬μ μμ΄νμ΄, κ³ κΈ κ°μ μ νμ κ°μΆ μΈλ ¨λκ³ μλν 곡κ°μμ ν΄μμ μ·¨ν΄λ³΄μΈμ. TOTO νμ₯μ€. μΈκ³ 1μ λ μ€ν λ(2025)μΈ λ§μ΄λμ μΌνΈλ΄(2023), μ΅κ³ μμ€μ λ§μ§, μ₯μΈμ 컀νΌμ, λ°λ¬Όκ΄, λΌλ₯΄μ½λ§λ₯΄ λͺ°κΉμ§ λ보 거리.

λΌ μΉ΄μλ λΈλμΉ΄ - λ μ§λμ€ μ 체 - νμ°¨μΉ΄λ§₯
μλ°ν μμ°κ³Ό μ°μν¨μ κ²°ν©ν μ΄ μμμμ κ°μ‘±μ΄λ μΉκ΅¬μ ν¨κ» μ골 νκ²½μ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. νμ§ μλ€μ λ Έλμ μ§μμ λͺ μμ ν¨κ» μλ¦λ€μ΄ μΌμΆμ μ¦κΈ°μ€ μ μμ΅λλ€. μ ν¬λ κ΄κ΄μ§μ λ΄μ μμΉνκ³ μμ΅λλ€. νμ νΌλ Έ λ§, λ‘λ§ λ° λ£¨μΏ λͺ¨, ν λ° μμμΉ΄λ₯΄, ATV ν¬μ΄, μ°μ± , νΌμ€μ½ λ°λ¬Όκ΄, κ³ κ³ ν λ± μ΄ μ§μμ λ€λ₯Έ λͺ μμ μ° νλλ‘ ν΄λ³μ΄ μμμμ λΆκ³Ό 15λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€.

μ°μνκ³ κ³ κΈμ€λ¬μ΄ μμ, μ€μ¬λΆμ μμΉ
λ€μ μ¬νμ μ΄μμ μΈ μΈλ ¨λ μννΈμμ κ³ κΈμ€λ¬μκ³Ό νΈμν¨μ λ껴보μΈμ. λμμ μ£Όμ μΌν μΌν°, λ μ€ν λ, μμ , λΆν°ν¬, μ‘μ ν°λ―Έλμμ λͺ κ±Έμ 거리μ μλ νκΈ°μ°¬ μ§μμ μμΉν μ΄ μμλ νλμ μ΄κ³ λ°λ»ν λμμΈμ μλν©λλ€. 컀ν, μΆμ₯, κ²½μ μ§ λλ λμμμ μ°μν ν΄μμ μ°Ύλ μ¬λλ€μκ² μλ²½ν©λλ€! λ΄ νΈλ₯΄ν€ μ°¨λ² μ€ κ³΅νμμ λ¨ 8λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€!

λ¦¬λ§ λ² μ΄μ λ©μ§ μ λ§μ κ°μν μ μλ λ©μ§ μννΈ
보λμν¬, λ±λ, λ¦¬λ§ λ² μ΄μ λ©μ§ μ λ§μΌλ‘ λλ¬μΈμΈ λ νΉν λνλ μ€ μννΈμμ νΈμ¬μ΄μ¦ μΉ¨λκ° μλ μΉ¨μ€ 2κ°λ₯Ό κ°μΆκ³ μμΌλ©° κ°κ° μμ€μ΄ μμ΅λλ€. 리λ§λ₯Ό μ¦κΈ°μΈμ. μλ²½ν μ¬νμ λ§λ€μ΄ λ립λλ€. ν루 μ΅κ³ μ λ μ€ν λμμ μμ¬νκ±°λ, λ©μ§ μ λ§μ κ°μνλ©° 컀νΌλ₯Ό λ§μκ±°λ, μμ ν μ§μμμ μμ΄μ€ν¬λ¦Όμ λ¨ΉμΌλ©° μ°μ± νμΈμ. λ§μμ λμ€ λ§ν 체νμ λλ€.

λλΌμ΄ μννΈ λ°λμ½ ν¬μ€μ₯ 곡λ μμ μμμ₯ 1102
μ΄ λλΌμ΄ νλ¦¬λ―Έμ΄ μννΈμμ μ΅κ³ μ λ°λμ½λ₯Ό μ¦κ²¨λ³΄μΈμ! νΈμν¨κ³Ό μ€μ©μ±, μλν λ―Έλλ©λ¦¬μ¦ λμμΈ, μμμ₯, 곡λ μμ 곡κ°, ν¬μ€μ₯ λ± λλΌμ΄ κ³΅μ© κ³΅κ°μΌλ‘ λ보μ λλ€. λ―ΈλΌνλ‘λ μ€μμ λͺ λΆ κ±°λ¦¬μ μλ λ°λμ½μ μ‘°μ©ν μ£Όνκ°μ μμΉνκ³ μμ΅λλ€. κ·Όμ²μλ λ μ€ν λ, λ°, μμ , λ°λ¬Όκ΄ λ± λͺ¨λ κ²μ΄ μμ΅λλ€. κΈ°λ€λ¦¬κ³ μμ΄μ!

λ―ΈλΌνλ‘λ μ€μ μμΉν λ°λ€ μ λ§ μννΈ
λ νΉνκ³ ννλ‘μ΄ ν΄μμ§μμ ν΄μμ μ·¨ν΄λ³΄μΈμ. λ―ΈλΌνλ‘λ μ€μ μ μ© μ§μμ μμΉν μλν μννΈμμ μλ¦λ€μ΄ λ°λ€ μ λ§μ κ°μνλ©° λλΌμ΄ λ©°μΉ μ 보λ΄μΈμ. λ―ΈλΌνλ‘λ μ€ λ±λ, λΌλ₯΄μ½λ§λ₯΄, νλ μΉ ν€μ€ λ° λ€μν κ΄κ΄μ§μ λ§€μ° κ°κΉμ΅λλ€. νλ₯ν μλ°μ μ 곡νκΈ° μν΄ μμ€μ΄ μλΉλμ΄ μμ΄ μ»€νμκ² μ΄μμ μ λλ€.

μΉ΄μ¬ νν°μ€ - μμλ€κ΅¬μ΄μΌ
Casa Patioλ μ€λ°λ‘μμ 5λΆ κ±°λ¦¬μ μλ μμλ€κ΅¬μ΄μΌμ κ°μΈ μ½λλ―Έλμμ μμΉν΄ μμ΅λλ€. μ΄ μμλ λ§€μ° λκ³ νλμ μΈ μ€νμΌμ κ°μ§κ³ μμΌλ©° κ³κ³‘μ νΉλ³ν μ λ§μ μλν©λλ€. 2κ°μ μ μ© μμμ₯, 그릴 곡κ°, λμ λ Ήμ§ λ° λ°μ΄λ μλ°μ μν΄ νμν λͺ¨λ νΈμμμ€μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€.
λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μ°νμλ°λ£¨λ¦¬κ°μ΄ μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯ μ£Όν μμ

λ―ΈλλΈλ§λ₯΄ 루λ μννΈ

ννλ‘μ΄ ν루μ μ€μμμ€

μμ€ 4.5κ°, λμ 곡κ°, λ°λΉν μμ€, μΈνκΈ°/건쑰기

컀νμ μν μ΄μμ μΈ μννΈ - 1μΈ΅!

λ―Έκ΅ λμ¬κ΄ μ μ© μ§μ κ·Όμ²μ μλν 4μΈ΅ μμ

μλν μ§, νλ₯ν μμΉ | μ°λ³΄λ₯΄ν

λ―ΈλΌνλ‘λ μ€ λΆν°ν¬ νμ°μ€ νλ₯ν μμΉ! 7BD/12P

λ°λμ½/λ―ΈλΌνλ‘λ μ€ μλν λ‘ννΈ μλ¦λ€μ΄ μ λ§
μμμ₯μ΄ μκ³ λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μ£Όν μμ

μΉ΄μ¬ νλ₯΄λ λΈ λ°μ

νλμ μΈ μννΈ λ°λμ½ μΉ΄μ°μ΄ν¬ 1402

μ°μ΄μλλ‘ κ·Όμ²μ μλ‘μ΄ νλμ μΈ μννΈ νλ ΈλΌλ§ μ λ§ 3B/2B

μΉ΄μ¬ μ μ΄ νλ©λΌ

Moderno departamento en el corazΓ³n de Lima

λ¦¬λ§ μ€μ¬λΆμ μλν μννΈ | λΌλ§ λ¬λΈ

λμ 리 3BR μ€μ λ·° 리νΈλ¦¬νΈ | μμμ₯ λ° νλΌμ μ§μ

μμ€μ΄ μλΉλ μννΈμ μ’μ μμΉ
λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ λ μ± μμ

μ°μ΄μλλ‘μ μννΈ(μ£Όμ°¨μ₯ λ° μ μ ν¬ν¨)

λΌ λͺ°λ¦¬λμ μ‘°μ©νκ³ μλν μννΈ

νλμ μΈ λ‘ννΈ CC μ ν΄λ‘ μλ₯΄μ½/μ λΈ USA μ°¨κ³ ν¬ν¨

ν λΌμ€, μμ΄μ»¨, μμ μ£Όμ°¨μ₯μ΄ μλ μ°μ΄μλλ‘

νΈμν¨κ³Ό μ°μν¨, μ€μ νλ°νΈ

리λ§₯μμ μμ νκ³ μ‘°μ©ν¨

MM | λ―ΈλΌνλ‘λ μ€ μ°μ± λ‘ μ μλν μννΈ + λ¬΄λ£ μ£Όμ°¨

리λ§μ λ©μ§ μ λ§μ μλνλ νλμ μΈ μννΈ
μ°νμλ°λ£¨λ¦¬κ°μ΄ μ¬νμ κ°μ₯ μ’μ μκΈ°λ μΈμ μΈκ°μ?
| μκ° | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νκ· μκΈ | β©25,005 | β©25,005 | β©25,005 | β©25,005 | β©26,476 | β©26,476 | β©26,476 | β©26,476 | β©27,947 | β©27,947 | β©29,418 | β©29,418 |
| νκ· κΈ°μ¨ | 22Β°C | 23Β°C | 23Β°C | 22Β°C | 20Β°C | 18Β°C | 17Β°C | 17Β°C | 18Β°C | 19Β°C | 19Β°C | 20Β°C |
λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μ°νμλ°λ£¨λ¦¬κ°μ΄ ν΄κ°μ§ μμμ λν κ°νΈ ν΅κ³

ν΄κ°μ§ μμ μ 체
μ°νμλ°λ£¨λ¦¬κ°μ΄μ ν΄κ°μ§ μμ 50κ³³ λλ¬λ³΄κΈ°

1λ°λΉ μ΅μ μκΈ
μ°νμλ°λ£¨λ¦¬κ°μ΄ ν΄κ°μ§ μμμ μ΅μ μκΈμ 1λ°λΉ β©14,709(μΈκΈ λ° μμλ£ λ³λ)μ λλ€

κ²μ¦λ κ²μ€νΈ νκΈ°
270κ°κ° λλ κ²μ¦λ νκΈ°λ₯Ό λ°νμΌλ‘ μμλ₯Ό μ ννμ€ μ μμ΅λλ€

κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν ν΄κ°μ§ μμ
μμ 30κ³³μ΄ λμ 곡κ°κ³Ό μ΄λ¦°μ΄μ© νΈμμμ€μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€

μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μλ μμ
20κ³³μ μμμ μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μμ΅λλ€

μμ΄νμ΄ μ΄μ© κ°λ₯
μ°νμλ°λ£¨λ¦¬κ°μ΄μ ν΄κ°μ§ μμ μ€ 50κ³³μ μμ΄νμ΄κ° μλΉλμ΄ μμ΅λλ€

κ²μ€νΈμκ² μΈκΈ° μλ νΈμμμ€
μ°νμλ°λ£¨λ¦¬κ°μ΄ ν΄κ°μ§ μμλ₯Ό μ°Ύλ κ²μ€νΈλ€μ μ£Όλ°©, μμ΄νμ΄, μμμ₯ λ±μ νΈμμμ€μ λ§μ΄ μ°Ύμ΅λλ€.
μΆμ² μ¬νμ§
- 리λ§μ£ΌΒ ν΄κ°μ§ μμ
- MirafloresΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λ°λμ½μ§κ΅¬Β ν΄κ°μ§ μμ
- San IsidroΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μ°ν°μκ³ λ° μλ₯΄μ½Β ν΄κ°μ§ μμ
- νΌν μλ‘λͺ¨μ¬Β ν΄κ°μ§ μμ
- μ°λ―Έκ²Β ν΄κ°μ§ μμ
- ν€μμ€λ§λ¦¬μμ§κ΅¬Β ν΄κ°μ§ μμ
- μμλ€κΈ°μΌΒ ν΄κ°μ§ μμ
- νΈλ£¨νμ μ§κ΅¬Β ν΄κ°μ§ μμ
- νλΌμΉ΄μ€μ§κ΅¬Β ν΄κ°μ§ μμ
- λ§κ·Έλ¬λ λ λΈ λ§λ₯΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- νν°μ€κ° μλ μμΒ μ°νμλ°λ£¨λ¦¬κ°μ΄
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ μ°νμλ°λ£¨λ¦¬κ°μ΄
- νΌνΈλμ€ μμ€μ΄ μλ μμΒ μ°νμλ°λ£¨λ¦¬κ°μ΄
- μννΈ μμΒ μ°νμλ°λ£¨λ¦¬κ°μ΄
- λ μ± μμΒ μ°νμλ°λ£¨λ¦¬κ°μ΄
- ν‘μ° κ°λ₯ μμΒ μ°νμλ°λ£¨λ¦¬κ°μ΄
- νΈν κ°μ€Β μ°νμλ°λ£¨λ¦¬κ°μ΄
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμΒ μ°νμλ°λ£¨λ¦¬κ°μ΄
- λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μμΒ ν루
- λ―ΈλΌνλ‘λ μ€ λ§λ μ½
- μΌλ€λ 곡μ
- λΌλ₯΄μ½λ§λ₯΄
- νΌν μλ₯΄λͺ¨μ¬ ν΄λ³
- μ½μ€ν λ² λ₯΄λ°
- λΈλμΉ΄ λΉμΉ
- μμ€νλμ€ λμμ€λ
- μ° λ―Έκ² κ΄μ₯
- μμλ€κ΅¬μΌ μΉ΄μ¬ λ° μΊν¬
- νλΌμΌ μ μ€λ μμ€
- λ‘μ€ νν¬μ€ ν΄λ³
- νΈμΏ μ¬λ ν΄λ³
- λ‘μ€μΈμΉ΄μ€ 골νν΄λ½
- μ°λ§λ₯΄μ½μ€ κ΅λ¦½ λνκ΅
- μ λ°νλλ₯΄ ν΄λ³
- μ° νλλ‘ ν΄λ³
- λΉμΌ λΉμΉ
- νλΌμΌ λ‘μ€ μ μμ€
- νλΌμ λ Έλ₯΄ν
- λ¦¬μΌ νλΌμ μ΄λΌλ² 리
- μ μ€μ 곡μ
- μΊν¬ λ° λ§λ₯΄νΈ
- λΌκ·ΈλνλΉμΌ
- λΌ λλΈλΌ




