
๋ฆฌํ๋ฆฌ์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ๋ฆฌํ๋ฆฌ์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

์คํค ๋ผ์ด์ฆ ์ฝํฐ์ง, ๋ฒจํผ
์คํค ๋ผ์ด์ฆ ์ฝํฐ์ง๋ 1874๋ ์ ์ง์ด์ก์ผ๋ฉฐ ์ค๋๋ ๊ฐ์ฑ ์๋ ๋๋์ผ๋ก ๊ฐ์กฐ๋์์ต๋๋ค. ์์ ์ ์ธ ํ๊ด๋ฌธ์ ํตํด ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ถ ์ ํต์ ์ธ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์์ต๋๋ค. ๊ทธ ๋๋จธ๋ก๋ ์ฅ์ ๋ฒ๋, ๋๋ค๋ณด, ์์กฐ ํ ๋ผ์ค๋ก ์ด์ด์ง๋ ๋ฌธ์ด ์๋ ๋ผ์ด์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ ์์ฌ๋ฅผ ์ํ ๋ ํนํ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ๋ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์์ธต์๋ ์์กฐ์ ์ ํต์ ์ธ ์ค์๊ธฐ๊ฐ ์๋ ํ๋์ ์ด๊ณ ๊ฐ์กฐ๋ ์์ค์ด ์์ต๋๋ค. ๋ ๊ฐ์ ๋๋ธ ์นจ์ค์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ ๋ค ์ฐ์ํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํ๋ฉฐ ๋ ๋ฒ์งธ ์นจ์ค์๋ ๋๋ธ ์ท์ฅ์ด ์์ต๋๋ค.

ํผํฌ ๋์คํธ๋ฆญํธ - ๋ฐํฌ๋์ ๊ฐ๋ ์ฝํฐ์ง
์ ์ ๊น์ ๋ฐํฌ๋์ ๊ฐ๋ ์ํํธ๋ 1795๋ ๊ฒฝ์ ์ง์ด์ง 2๋ฑ๊ธ ์์กฐ ์ ์์ฃผํ์์ ์๋ํ๊ณ ์๋ฆฝ์ ์ธ ํด์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ ์ฉ ์ ์๊ณผ ์ธ๊ณ๋ฌธํ์ ์ฐ ์ ๋ถ์ ๋ง์์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ฌ ๊ฐ๋ฐ ์ค์ธ ์ค๋๋ ๊ณต์ฅ์ ๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์ ์์์์ ๋๋ณด๋ก ์ฝ๊ฒ ๋๋ฌ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ํ๊ณผ ๋ ์คํ ๋์ด ๋ฐ๋ก ์์ ์์ต๋๋ค. ๋ฒ์ค ๋ ธ์ ์ ํตํด ํผํฌ ๋์คํธ๋ฆญํธ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์, ๋๋น ์ํฐ, ์์ , ์ฑ์ธ ์์ค, ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ, ๋ฐ๋ฌผ๊ด ๋ฑ ๊ด๊ด์ง๋ก ์ฝ๊ฒ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ด๋น์ค๋น๋ฅผ ์ด์ฉํด์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. :-)

๋ฑ๊ธ II์ ๋ฑ์ฌ๋ ์ฅ์ ๋๋ก ์ฅ์ฐฉ ํด๊ฐ์ฉ ์ ์์ฃผํ
2๋ฑ๊ธ์ 1790๋ ๋ฐ ๋ ธ๋์๋ฅผ ์ํด ์ง์ด์ง ์นจ๋ 1๊ฐ์ง๋ฆฌ ์ ์์ฃผํ์ ๋ฑ๋กํ์ต๋๋ค! ์๋ฆ๋ค์ด ์๊ณจ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ํผํฌ ๋์คํธ๋ฆญํธ์ ๊ฐ๊น์ด ๋ฒจํผ ์ค์ฌ๋ถ์ ์๋ฆฌ์ก๊ณ ์์ต๋๋ค. ๐ฅพ ๐ ์ด ์ฝํฐ์ง๋ ๋ค์ํ ๋ฐ, ๋ ์คํ ๋, ๋น์คํธ๋ก, ์นดํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์๋ด ์ค์ฌ๊ฐ์์ ๋๋ณด๋ก ๋ช ๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์กฐ์ฉํ ๋ณด์กด ์ง์ญ์ ์์ต๋๋ค! โ๏ธ ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด ๐ ๋ฌด๋ฃ ๋ท๋ฆญ์ค ์ฐจ, ์ปคํผ, ์คํ ๋ฌด๋ฃ ์ ๊ณต โ๏ธ ๋ฌด๋ฃ ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ ๊ฐ์! ๐พ 10์ ~ 5์ ์ฅ์ ์คํํฐ ํฉ ํฌํจ ๐ชต ๐ฅ ์๊ฑด ๋ฐ ์นจ๊ตฌ ํฌํจ

์ธ๋ จ๋๊ณ ํธํ๋กญ๊ณ ๋์ 18C. ํผํฌ์ค ์ํํธ
์์ ๋ฐ๋ก ์์์ ๊ฑธ์ด์ ๊ฐ ์ ์๋ ๋ฉ์ง ๋ด์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ํ๋ ์ด ๋ฉ์ง ๋ถํฐํฌ ์์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ํธํ์ฐ์ค ์ํ๊ด ์์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์์์ ๊ณผ ์ ์ง์์ 2๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ด ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์, ์คํ์ผ, ํ๋ คํจ์ ์๋๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๋ดํฉ๋๋ค. ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ๋์์ด๋์ธ ๋ธ๋ ํ๊ณผ ํ๋ฆฌ์ค์ฌ & ํ๋ฆฌ์ค์ฌ์ ๋ง์ถคํ ๋์์ธ, ๋ ์ฐฝ์ ์ธ ํน์ง ๋ฐ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ 21์ธ๊ธฐ 5์ฑ๊ธ ๋ถํฐํฌ ํธํ ์์ ๊ธฐ๋ํ ์ ์๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ฅผ ์ด์ํ์ฌ ์ ๊ณตํ์ง๋ง 1766๋ ์ ์ง์ด์ง ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ฑด๋ฌผ์ ์์ต๋๋ค.

์กฐ์ฉํ ๋ง์ ์์น์ ์๋ ์๋ํ ๋ณ์ฑ, ์ฃผ์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
์ ํฌ ๋ณ์ฑ๋ ์กฐ์ฉํ ๋ง์์ธ ๋ ธํ ์์ ๋ฐ๊ทธํ ํ ์ค์ฌ์ง์ ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๊ณ ์์ ์ ํฌ ๊ฐ์กฑ์ ์ง ์ ์ ๋ด์ ์์น ์ ๊ธ ์ฅ์น๊ฐ ์๋ ์ ์ฉ ๋ฌธ ์ฅ๊ธฐ ์๋ฐ์ ์ด์์ ๊ฐ๋ฐฉํ ๊ฑฐ์ค, ๋ณ๋์ ๋๋ธ ์นจ์ค, ์ ์ฉ ์์ค. ๋์ฅ๊ณ /๋๋๊ณ , ์ฟก์ปค, ๋ชจ๋ ์๊ธฐ๋ฅ๊ฐ ์๋ ์ฃผ๋ฐฉ. ์๋ง์กด ํ์ด์ด์คํฑ์ด ์๋ TV, ๋ฌด๋ฃ ์ด๊ณ ์ ์์ดํ์ด. ๋ฌด๋ฃ ๋ ธ์ ์ฃผ์ฐจ ๋๋ณด 5๋ถ ์ด๋ด์ ์ปจํธ๋ฆฌ ํ M1/ํน์ค ๋ฐ ๋ณ์๊ณผ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ํผํฌ ๋์คํธ๋ฆญํธ๊น์ง ์ฐจ๋ก ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ

๋ก์ง๋ทฐ ๊ฒ์คํธ ์ค์ํธ
๋ก์ง๋ทฐ ๊ฒ์คํธ ์ค์ํธ๋ ํ๋ฅญํ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์ ์ ํด์์ง์ด๋ฉฐ ์ฃผ๋ณ ์์ฐ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ, ๋๋น์ , ๋ ธํ ์์ผ๋ก ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ ์์ด ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ ์นํ์ ์ธ ์์. ๋ชจ๋ ์์ผ์ ์ทจ์ฌ๋ฅผ ์ํ ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ USB ํฌํธ๊ฐ ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฐจ, ์ปคํผ, ์คํ, ์ฐ์ , ์๋ , ๊ฐ๋ฒผ์ด ๊ฐ์, ๋ค์ํ ์๋ฆฌ์ผ ํฉ์ด ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์นํ๊ฒฝ ์ค์์ ค, ์ดํธ, ๋ฆฐ์ค. ๋์งํธ TV ๋ฐ ์์ดํ์ด ํฌํจ. ํธ์ํ ์ํ ์นจ๋. ์ง์ฒ๋ผ ํธ์ํ ์์์ ๋๋ค.

๋๋ผ์ด ์๊ณจ ์ง์ญ์ ์์นํ ๋ ๋ฆฝํ ์คํ๋์ค
๋๋ผ์ด ์ ๋ง, ๋์ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ, ์์ ๋ฐ๋ก ์์์ ์ฐ์ฑ , ๊ทผ์ฒ์ ๋ง์ง์ด ์๋ ํ์ ๊ฐ์ถ ์ด ํธ์ํ ์คํ๋์ค๋ ์๊ณจ ์ง์ญ์์ ์๋์ง๋ฅผ ์ถฉ์ ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ปคํ์๊ฒ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค. ์๊ธฐ์ธ์ฒ๊ธฐ, ํ์ดํธ ์ปดํผ๋ ์นจ๊ตฌ, ๋ ๋ฆฝ ์ ์ด ์ฅ์น๊ฐ ์๋ ๋ฐ๋ฅ ๋๋ฐฉ, ์จ์์ฉ ์ฝค๋น ๋ณด์ผ๋ฌ, TV, ์์ดํ์ด๋ฅผ ํฌํจํ ์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฑ์ค์์ค ๋ฐ ํ๋์ ํ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ง์ ํ์ง ๊ด๊ด์ง๊ฐ ์๋ ํผํฌ ๋์คํธ๋ฆญํธ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

๋๋น์ ์ค์ฌ๊ฐ์ ์์นํ ์๋ฆ๋ค์ด ์์
๋๋น์ ์ค์ฌ๋ถ์ ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ณ์ฑ์ ๋๋ค. ๋ณธ๊ด๊ณผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ณ์ฑ์ ๋๋ค. ์๊ณจ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ๊ณต์ฉ ์ ์. ์ด ์์์๋ ์ ์ฉ ์ถ์ ๊ตฌ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ์คํ๋ก๋ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ ํฌ๋ ๋๋น์ ์ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ์กฐ์ฉํ ์์ ์ ํ์ ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ์์ ๋ง์์ด ๋ง๊ณ , ๋ฒจํผ๋ ๊ฐ ์ ์๊ณผ ์ผํ์ ์ํ ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ๋ถํฐํฌ๊ฐ ์๋ ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ๋ง์์ ๋๋ค. ๋งํ๋ก์ด๋ ํผํฌ ๋์คํธ๋ฆญํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๋ณด์ธ์.

์ฝ์ปค์ค ์ปจํธ๋ฆฌ ์ฝํฐ์ง ์ ํ ์ผ์ดํฐ๋ง ํด์์ง
์ฝ์ปค์ค๋ ํผํฌ ๋์คํธ๋ฆญํธ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์๋ ๋ฌด์ด์ฐ๋ ๋ฌด์ด์ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฌธ ์์์ ๋ง์ ์ฐ์ฑ ๋ก๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ 150์ผ๋ ๊ธธ์ ๋ฐ๋ผ ์ข์ ์์์ ๊ฒฝํํ๊ฑฐ๋ ๋ง๋ ํ ์์ธ ํ ์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํ์ดํธ ํํธ ์ธ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฝ์ปค์ค์ ์พ์ ํ ์ ์๊ณผ ๊ณผ์์ ๊ณต๊ฐ์ ๋ฐ์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋ธ ํ ํธ์ํ ์๋ฃ๋ฅผ ๋ง์๊ฑฐ๋ ์ผ์ธ์์ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ข์ ์ฅ์์ ๋๋ค. ์๋ ๊ฒ์ดํธ ๋ค์ ๋๋ํ ์คํ๋ก๋ ์์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค.

์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ์์ ์ฐ์ฅ, ์จ์ ์์กฐ ์ฒ๊ตญ
๋๋น์ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์์นํ ์ด ์์ ์์์ฒ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ํผํฌ ๋์คํธ๋ฆญํธ์ ๋ค์ํ ๊ด๊ด์ง๋ฅผ ๋๋ฌ๋ณด๋ ๋์ ํธ์ํ ํ๊ฒฝ์ ์ ๊ณตํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ํ์ ํฉ๋๋ค. ์ด ์์๋ ์ด๋ฆฐ ์๋ ๋ฅผ ๋ ์ปคํ์ด๋ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค(์ฑ์ธ ์ต๋ 2๋ช ๋ฐ 13์ธ ์ดํ ์ด๋ฆฐ์ด 2๋ช ). ๋ฉ์ธ ์์์ 1.5์์ด์ปค ์ ์ ๋ด์ ์์นํ๊ณ ์์ด ์ ์ฉ ์๋ฐ ์ ์ ๊ณต๊ฐ์ ํ๋ผ์ด๋ฒ์๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉด์ ์์ฐ๊ณผ ๊ฐ๊น์ด ๋๋์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.

ํ๊ฐ์ ๊ฐ์กฐํ ์๋ฆ๋ค์ด ์์.
ํผํฌ ๋์คํธ๋ฆญํธ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์๋ ์์ง ๋ชปํ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๊ฒฝ ์์์ ์์ฐ๊ณผ ํ๋ ๋๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ๋ณด์ธ์. ํ๊ฐ์ ๊ฐ์กฐํ์ฌ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ง๊ฐํ ์์์ ๋๋ค. ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋, ์ค์นด์ด ํจํค์ง๊ฐ ์๋น๋ TV. ์ฅ์ ๋ฒ๋. ๋ ๋ฆฝํ ์์กฐ์ ๋ณ๋์ ์ค์์ค์ด ์๋ ์์ค. ์ฃผ๋ฐฉ ์์ค ์๋น. ์ผ์ธ ์ข์/๋ฐ๋นํ ๊ณต๊ฐ. ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ด์ ๋ง์๊ณผ ํ์ด ์์ต๋๋ค. ํ์์ ์ธ ๋๋ณด ์ง์ญ. ๋ฉ์ง ์ ๋ง. ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ์ด ๋๋ํฉ๋๋ค.

๋ ๊ฐ๋ ๋ฃธ(J27 M1 ๋ฐ๋ก ์)
ํ ๋ช ์ ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ์ํ ์๊ณ ์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ๋จ๊ธฐ ์๋ฐ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์ด๋ฆฐ์ด๋ ๋๋ฌผ์๊ฒ ์ ํฉํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ ์ฉ ์ถ์ ๊ตฌ. ๊ฑฐ์ค ๊ณต๊ฐ. ์์ค. ์์ ๋๋ธ ์ฌ์ด์ฆ ์ํ ๋ฒ ๋, TV, DVD, ์ฃผ์ ์. ๊นจ๋ํ ์นจ๊ตฌ์ ์๊ฑด. ๋ ธ์ ์ฃผ์ฐจ. ์กฐ์ฉํ ์ฃผํ๊ฐ, ํ์ง ์์ ๋ฐ ๊ธฐ์ฐจ์ญ. ํน์ค๋ฐ ๋ณ์, ์ ์ฐ๋ ๋น์ฆ๋์ค ํํฌ, ์ฝ์ค๋ฌด์ด ๋ฐ ํ๋ฆฐ์ฐ ๊ณจํ ํด๋ฝ, ๋ด์คํ ๋ ์๋์ ๊ทผ์ฒ.
๋ฆฌํ๋ฆฌ์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
๋ฆฌํ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

ํ๋ฆฌ์ค

๋ฒจํผ์ ์์นํ ์ฅ์ ๋ฒ๋๊ฐ ์๋ ์นจ์ค 2๊ฐ์ ์ ์์ฃผํ

์ ์ ๊น์ ์ฃผํ์ ์ ์ฉ ์ค์ํธ. ๋ํ๋ ์ค์ฌ๋ถ

๋ ธํ ์์ ์๋ํ ๋ณ๊ด

์ญ์ ์์

์๋ก์ฐ ๋ฆฌํธ๋ฆฌํธ, ์๋ฐํ๊ณ ํธ์ํ ์จ๊ฒจ์ง ์์

๋ฐ์ด๋ฐ์ค ๋ด, ์์ ํ ์ ์ฉ ๊ณต๊ฐ. ๋ฌด๋ฃ ๋ ธ์ ์ฃผ์ฐจ

๋ฒ ์ด ์ฐฝ๋ฌธ์ด ์๋ ๋๋ธ ์นจ์ค
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ๋๋ผย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํผ์นด๋ฅด๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ ์ค ๊ฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์คํ ๋ฅด๋ดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฌ์ฐ์ค์จ์คํธย ํด๊ฐ์ง ์์
- Inner Londonย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฆฌ๋น์๋ฅดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋๋ธ๋ฆฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ธ๋คผ์ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฌ์ฐ์ค๋ฐ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ๋ ์ค์ฌ๋ถย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํผํฌ๋์คํธ๋ฆญํธ
- ์ํด ํ์
- ์ํฐ์ค๋ธ๋งจ์ฒด์คํฐ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ
- ์ฐจ์ธ ์์ค ํ์ฐ์ค
- ์ ํธ๋ฆฌํ ์๋ ๋ ๋ฒ๋ฐ์
- AO ์๋ ๋
- The Quays
- ๋งจ์ฒด์คํฐ ์ผํธ๋ด ์ปจ๋ฒค์ ์ฝคํ๋ ์ค
- ๋ ธํ ์ ๋ชจํฐํฌ์ธํธ ์๋ ๋
- ์บ๋๋ฒ๋ฆฌ์๋
- ๋ง์ปจ ์ฑ
- ํํผ ํํฌ
- ๋ฒํด๋ฆฌ ํ์ฐ์ค
- ๋ง ํ ๋ฅด
- ํํผ ๊ณต์
- National Exhibition Centre
- Didsbury Village
- ์ฝ๋ธํธ๋ฆฌ ๋์ฑ๋น
- ์ ฐํ๋ ์ ํธ๋ฆฌํ ์๋ ๋
- ์๋ฆญ ๋ํ๊ต
- ๋๋ํด ํํฌ ์ํท
- ํฌ๋ฃจ์๋ธ ๊ทน์ฅ
- ์ํ ์ผ ๊ณต์
- ๋งจ์ฒด์คํฐ ์ค์ ๋์๊ด




