
ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํ ๋ ธ๋ฉ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ํธ์ซ๊ฐ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ๋ ธ๋ฉ ํธ์ซ๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ํธ์ซ๊ฐ ์์์ ๋๋ค.

์คํ๋ก๋ฒ - ๋ง๋ฒ ๊ฐ์ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์ญ์ฌ์ ์ธ ๋ณด์
Lengter du etter vinterferie med fred og ro, fyr i ovnen og skilรธyper rett i nรฆrheten? Velkommen til Sprove! Vi har barnepulk til utlรฅn โท๏ธ Sprove ligger midt mellom Bรธ og Lunde, med utsikt over innsjรธen Norheimstjรธnna. Huset er delvis fra 1780 og har en helt unik atmosfรฆre. Her kan du oppleve en tidsreise tilbake til norsk bondekultur, med laftede tรธmmervegger, kistesenger i stuene, vedkomfyr pรฅ kjรธkkenet og knirkende tregulv. Samtidig med det man รธnsker av moderne komfort.

๋ฏธ๋ํ ๋ ๋ง๋ฅดํฌ์ ๋ถ์์
Midt-Telemark municipality์ Gvarv์ ์๋ํ ๋ณ์ฑ. ๋ณ์ฑ๋ ์์ํ ์ ์๋ ๋ถ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๊ฒฝ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๋์ฅ ๊ฐ๊ฒ๋ ์์์ผ์ด ์๋ ๋งค์ผ ์ ์ ํ ๋นต์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์ด์์ ๋๋ค. Gvarv๋ Bรธ Sommerland, Hรธyt and Lavt, Norsjรธ Kabelpark, Norsjรธ Golfpark, Telemark Canal๊ณผ ๊ฐ์ Midt-Telemark ๋ฐ Nome์ ๋๋ถ๋ถ์ ๊ด๊ด์ง์ ์ค์์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์นจ์ค 1๊ฐ + ์ํ ๋ฒ ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์นจ๊ตฌ๋ 1์ธ๋น NOK 100์ ๋์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฒญ์๋ NOK 500์ ์ฃผ๋ฌธํ ์ ์์ต๋๋ค.

ํ ๋ ๋งํฌ ์ดํ ๋ฐ๋ก ์์ ์์นํ ์ค๋๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ์ง
์ค๋๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ์๋ํ ์ง ๋ธ๋ํฌ์ค (Vrangfoss) ์ ๋ฃฌ๋ฐ (Lunde) ์ ๊ธ์ฅ์น ์ฌ์ด์ ํ ๋ ๋งํฌ ์ดํ (Telemark Canal) ์์ ๋ชฉ๊ฐ์ ์ผ๋ก ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ์์๋ ์ฌ๋ฆ์ฒ ์ ์ดํ ๋ณดํธ๊ฐ ๋งค์ผ ์ง๋๊ฐ๋ ์ดํ ๊ทผ์ฒ์ ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ฒจ์ธ์๋ ์ด ์ง์ญ์ ๋ฉ์ง ์คํค ํธ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ์์๋ ๋ํ ํ์ ํตํด ๋ถ๋ฆฌ๋ ์๋ก์ด ์์์ ํจ๊ป ์ง์ด์ก์ต๋๋ค. ํ์ฌ ๊ฒ์คํธ๋ ์์ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋จ๋ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ๋ฉ์ง ์ฅ์/์กํฐ๋นํฐ๊น์ง ์งง์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฆฌํ์, ๋ณด ์ข๋ง๋๋, ์ค๋ฒค์ธ์ด๋ ์ํ์นด, ์ค๋ธ๋ ๋ฒ ๋ฅดํฌ ํธ๋๋ฒ ๋ฅดํฌ์คํฐ, ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์๋ฌผ์ , ํ๋ฅญํ ์์ ๊ฑฐ ๋๋ก ๋ฑ

ํ ๋ ๋งํฌ ์ดํ ์ ์ฝ์ง ํ์ฐ์ค
ํธ๊ฐ ์ ๊ธ์ฅ์น์์ ์ฝ 4km ๋จ์ด์ง Telemarkskanalen์ ๋ฐ๋ผ Strengen์ ๋ชฉ๊ฐ์ ์ผ๋ก ์์นํ ์ค๋๋ ์ง์ ๋๋ค. ์์๋ ๋ฃฌ๋ฐ ๋ฝํํฌ์ ํด๋ณ์ด ์๋ ์ดํ ์บ ํ์ฅ์์ ์ฝ 9km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒฝ์น ์ข์ ํ๊ฒฝ์์ ์ฌํ์ ์ํด ์์ ๊ฑฐ, ์นด๋, ์นด์ฝ์ ๋์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. Strengen์์ Flรฅvatn์ ๋ฐ๋ผ ์๋ฆ๋ค์ด ์ด๋ฆฐ์ด ์นํ์ ์ธ ํด๋ณ, Bรธ์ Telemark Sommarland, Ulefoss ๋ฉ์ธ ๋์ฅ, รvreverk handverkstun, Norsjรธ Golfpark ๋ฑ์ด ์๋ ํฌ๋ ์บ ํ์ฅ๊น์ง ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

Villa Norsjรธvollen Panorama
Ulefoss์ ์ ํฌ ๋ ์ง๋์ค๋ Telemark Canal์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ํธ์์ธ Norsjรธ๋ก ๊ฑด์ถ์ ์ผ๋ก ์ง์ด์ก์ต๋๋ค. ์์๋ ์นจ์ค 2๊ฐ, ์นจ๋ 4๊ฐ (๋์ด๋ฐฉ) ๊ฐ ์๋ ์์ฝ๋ธ, ์ฃผ๋ฐฉ, ๊ฑฐ์ค 2๊ฐ, ์คํ ์ค์๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ค, ๋ถ์ฃผ์ํ์ง ์์ ํ ๋ผ์ค๊ฐ ์๋ 100 ใก ์ ๋๋ค. ์๋์ชฝ์๋ ์ ์ฐฉ์ฅ, ์ฌ, ์์, ๋์, ์นด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐํ: ๋ณด์ ์๋ ์๋ง๋๋(๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ต๋์ ์ํฐํํฌ), ๋ ธ๋ฅด์ผ ๊ณจํํํฌ, ๊ตด๋ธ๋ง๋ฐ๋ฐ๋ ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ๋ ดํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์นด๋, ๋ ๋๋ฒ ์คํฐ ๋ฑ์ ๋น๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ธ์ ๋ ์ง ํธ์คํธ์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ธ์.

์๋ฆ๋ค์ด ํ์ ํ ์ค๋๋ง
์ฒ์์ ์๋ ์ ์ฉ ์ฐ๋ชป ์์ ์์นํ ์๊ณ ์๋ํ ํต๋๋ฌด์ง์ ๋๋ค. ์ ๋ฃ ๋๋ก์ด์ง๋ง, ์ค๋๋ง๊น์ง ์ด์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํธ์คํธ๋ ๊ฒ์คํธ๊ฐ ๊ฒ์ดํธ๋ฅผ ํต๊ณผํ๋๋ก ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ถ์ ์๋ด๋ ์ฐธ์กฐํ์ธ์. ์บ๋น์๋ ์กฐ๋ช ๊ณผ ์ถฉ์ ์ ์ํ ํ์ ์ ์ง์ ๊ฐ๋จํ ํ์ค 12๋ณผํธ ์ ์์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ค๋ ์ธ์ง์ ๋๋ฌด ๋๋ก. ์ฃผ๋ฐฉ, ๊ฑฐ์ค, 2์ธต ์นจ๋(4์ธ์ฉ ์นจ๋)๊ฐ ์๋ ์นจ์ค, ์ผ์ธ ํ์ฅ์ค, ์ผ์ธ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฐ์ฅ ๋ฌธ ๋ฐ๋ก ์์์ ์์ํ ์ ์๋ ๊ธฐํ์ ํ๋ฅญํ ํ์ดํน ๊ธฐํ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ ํนํ๊ณ ํํ๋ก์ด ์ด๊ณณ์์ ์ฌ์ถฉ์ ์ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ๋ณด์ธ์.

Ulefoss Brygge์ ์๋ํ ์ง
์์์ฅ๊ณผ ์์ ์ฌ์ฐ๋, ํ ๋ ๋งํฌ ์ดํ ์ ๊ตฌ๊ฐ ์๋ ์ธ๋ ํฌ์ค ๊ฒ์คํธ ๋ถ๋์์ 200๋ฏธํฐ ๋จ์ด์ง ์๋ํ๊ณ ์์ธํํ ์ค๋๋ ์ง์ ๋๋ค. รvre Verket์ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ธ๋ ํฌ์ค ๋์ฌ์์ 300m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ ์์ , ์นดํ, ์กํฐ๋นํฐ์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ์ธ๋ ํฌ์ค๋ ์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ, ์ฒ์ ํ์ดํน, ๋ณดํธ ์ฌํ, ๋์, ์นด์ฝ ํ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์ถ๋ฐ์ ์ ๋๋ค. ๋ต ์๋จธ๋๋๊น์ง 20๋ถ, ๋ฆฌํ์ ค๊น์ง 35๋ถ, ์คํค์๊น์ง 25๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค. ์ด ํํ๋ก์ด ์์์์ ๊ฐ์กฑ ๋๋ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์.

ํ ๋ ๋ง๋ฅดํฌ ๋ณด ๊ทผ์ฒ ๋์ฅ ํด๊ฐ ์ฌ๋ฆ์ ๋๋ผ
์์ฐ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์์ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ข์ ๊ธฐ์ค, ๋๋ผ์ด ํธ์ํจ, ๊ฐ์ ๊ฒ์ ์ฐพ์ ์ ์๋ ๊ฐ์ค ๋๋์ผ๋ก, ํธํ , ์์ฐ์ ๋จธ๋ฌด๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น์ทํ ์ํ ๊ฒฝํ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์พํ ๋ฌผ๋์ด๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ชฉ์๋ฌผ, ์ธ๊ทผ ๋ฌผ์์ ๋ณดํธ๋ฅผ ํ ์ ์๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ, ์ฐ๋ชป์์ ์ด ์ง์ญ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์์ฐ์ ํํํ ์ ์๋ ํจ๋ค ๋ณด๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ ๋์ง๋ ๊ฒ์ ์ข์ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ ๋์ ๊ธฐํ์ ์ฃผ๋ณ ์๊ณจ์ ํํํ๊ณ ์ถ์ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ ์งง์ ํ์ดํน ๋ฐฉ๋ฒ๋ ์์ต๋๋ค.

ํ ๋ ๋งํฌ ์ดํ ์ ์ํํธ
๊ตํต ์ฒด์ฆ์ด ์๋ ๋๋ก ๋ฐ๋ก ์์ ์ ์ฉ ์ถ์ ๊ตฌ๊ฐ ์๋ ์๋ํ ์ํํธ. ๋ ธ๋ฅด์ ๋ชฉ์ ์์ค๊น์ง 2km ์ธ๋ ํฌ์ค ์ ๊ธ์ฅ์น์์ 700๋ฏธํฐ. ์ธ๋ ํฌ์ค ๋ฉ์ธ ํ, ๋์ฌ ๋ฐ ์ดํผ ์ํฌ๊น์ง ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ ์นจ์ค์๋ ๋๋ธ ์นจ๋ ๋๋ ์ฑ๊ธ ์นจ๋ 2๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ฐฉ/๊ฑฐ์ค์๋ ๋๋ธ ์ํ ๋ฒ ๋๊ฐ ๊ฒฐํฉ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ณ๊ธฐ ์ค์๊ธฐ์ ์ธํ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์ ์ฉ ์์ค. ๋ชจ๋ ์ธต์ ๋๋ฐฉ. TV์ ์์ดํ์ด. ๊ฐ์ค ๊ทธ๋ฆด๊ณผ ์ผ์ธ ๊ฐ๊ตฌ. ์นจ๊ตฌ ๋ฐ ์๊ฑด ํฌํจ ์ ์ฉ ๋ถ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณดํธ/์นด๋ ๊ฐ๋ฅ.

๋ณด์ ๋ฆฌํผ์ ๊ทผ์ฒ์ ์๊ท๋ชจ ๋์ฅ์์์ ๋ ํนํ ์๋ฐ.
์ด ๋ ํนํ ์ฅ์๋ ๋ ํนํ ์คํ์ผ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ฅ์๋ฅผ ๊ธฐ์ง๋ก ์ผ์ ์ฃผ๋ณ ์ง์ญ์์ ์ ๊ณตํ๋ ์งง์ ๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ ๊ฒฝํํด ๋ณด์ธ์. Gygrestolen, ์ฝ 10๋ถ. ๋ฃฌ๋ฐ ์๋ฌธ, ์ฝ 10๋ถ. Vrangfoss ์๋ฌธ, ์ฝ 15๋ถ. ๋ณด ์ฌ๋จธ๋๋, ์ฝ 15๋ถ. ๋ ธ๋ฅด์ผ ํ๋ฆฌ๋๋, ์ฝ 25๋ถ. ๋ ธ๋ฅด์ ๊ณจํ ํด๋ฝ, ์ฝ 25๋ถ. ๋ฆฌํ์ ค, ์ํ์ธ ์์ค๊ณผ ๋ง์ ์คํค ์ฌ๋กํ/์ฐ๋ด์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๊ณณ์์ ์ฝ 25๋ถ ๋๋ ๊ทธ๋ฅ ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์ฃผ๋ณ ์ง์ญ์ ๋ง์ ์ข์ ์ฅ์๋ฅผ ์ด์ฉํ์ญ์์ค.

ํ์์ ์ธ ํ ๋ ๋ง๋ฅด์ค ์ดํ ์์ ์ง.
ํ ๋ ๋งํฌ ์ดํ๋ก ๊พธ๋ฉฐ์ง ํฌ๊ณ ๋ฉ์ง ์์. ์์์๋ ๋ฐ๋นํ ์์ค๊ณผ ์ผ์ธ ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์๋ ์ปค๋ค๋ ๋ฒ ๋๋ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ฃฌ๋ฐ์ ์๋ฌผ์ ๊ฐ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ํฌ๊ณ ๋ฉ์ง ์ ์. 6๋ช ์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ก์ ์ Resturant๊น์ง ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์์ฅ๊น์ง 200๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค. ๋ฃฌ๋ฐ ์๋ด ์ค์ฌ์ง๊น์ง 1km. ํ ๋ ๋งํฌ์ ๋ต๊น์ง 15km (์๋จธ๋๋) Norsjรธ ๊ณจํ ๊ณต์๊น์ง 12km, Gygrestolen ๋ฐ Lifjell๊น์ง 10km (ํด๋ฐ ์ฝ 1400m)

Eldhus i Bรธ.
๋์ ์๋๋ฐญ์ด ์๋ ๋์ฅ์ ์์กฐ์ฅ/์๋ฐฉ์๋ฅผ ์๋ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ์์๋ ์์ด๋ค์ด ๋ฐ์ด๋๊ฑฐ๋ ์ถ๊ตฌ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์์๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ๊ฑฐ์ค, ์ฌ์ฐ๋, 1์ธต ์์ค์ด ์์ต๋๋ค. 2์ธต์๋ ์ด 6๋ช ์ ์์ฉํ ์ ์๋ ์นจ์ค์ด 2๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์นจ์ค์๋ ํธ์ ์นจ๋ 2๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด ์นจ์ค์ ๋๋ธ ์นจ๋์ ์ฑ๊ธ ์นจ๋ 2๊ฐ๊ฐ ์๋ ๋ค๋ฅธ ์นจ์ค๋ก ์ด๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์์๋ ์๊ณจ ์ง์ญ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์์ ๋ค์ํ ์กํฐ๋นํฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ธฐํ!!
๋ ธ๋ฉ ํธ์ซ๊ฐ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
ํธ์ซ๊ฐ ํ์ฐ์ค ์์

ร rnes Brygge

์ด๋ฆฐ์ด ์นํ์ ์ธ ์ง์ญ์ ๋ ์ฑ

ํธ์์ ํ ๋ ๋งํฌ ์ดํ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ง

์๋ฆ๋ค์ด ์ฌ๋ฆ ์ ์์ฃผํ

ํ ๋ ๋ง๋ฅดํฌ ์ค๋ถ์ ๋จ๋ ์ฃผํ ํ์์ ์ธ ์์ผ๋ฅดํธ์ฐ๊ฒ

๋ฏธ๋ํ ๋ ๋ง๋ฅดํฌ์ ํ์ฐ๊ทธ ๋์ฅ

Info.r ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ์๋ํ ๊ฐ์ค.

์ฌ๋ฆ ๋๋ผ์ธ ๋ ธ๋ฅด์ผ ๊ทผ์ฒ์ ์์.
ํธ์ซ๊ฐ ์ํํธ ์์

๋ฃฌ๋ฐ ์ผํธ๋ผ์ "ํธํ ๊ฐ์ค" - ํ ๋ ๋งํฌ์ค ์ฑ๋

Gvarv # Sommarland # Telemarkskanalen

Fantesalen - ์ด์ง ๋ฆฌ๋น

์๊ณจ ํ๊ฒฝ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ํด์.

Apartment by the Telemark Canal
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ํธ์ ์ธ์

์นด๋ 2๋์ ์นด์ฝ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ฌํํ ํต๋๋ฌด์ง

๋ณ๊ด 2๊ฐ๊ฐ ์๋ ์ค๋๋ง

๋ ธ๋ฅด์ ์ ์นด๋ผ๋ฐ. ๋จํฅ. ๋ชฉ์ ๊ฐ๋ฅ.

์นด๋ 2๊ฐ๊ฐ ์๋ ์ฑ๊ธ ์บ๋น

Bรธ Sommarland์ Telemark Canal์ ๊ฐ๊น์ด ์ฌํํ ํต๋๋ฌด์ง
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์คํ๋ฃจ์ฌ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ์คํค๋ชจ์ด ์ฝฉ์ค๋ฒ ๋ฅดํฌ
- ๋ผ์ธ๋ํธ ์คํค ์ผํฐ
- ๋๋ฐฉ (๋์์ด์)
- ๋ฒ ์คํธํด๋ ๊ณจํํด๋ฝ
- ๋๊ฒ๋น
- Raulandsfjell Alpinsenter ์คํค ๋ฆฌ์กฐํธ
- Hajeren
- Nรธtterรธy ๊ณจํํด๋ฝ
- Gjevden
- Flottmyr
- Birtevatn
- Barmen, Aust-Agder
- ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์์ธ
- Bjerkรธya
- Buvannet
- Vinjestranda
- Killingholmen
- ๋ณด๋ผ ๋ฐ๋ฐ์คํธ๋๋
- Bjรธrndalsmyra
- Hรธnevatn
- ํ๋นํ ์ฐ
- ๋ผ๋ฅด๋น ๊ณจํํด๋ฝ
- ๋น์๋ฅผ๋ฆฌํ ๋ผ์ธํํฌ




