์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์ž๋™ ๋ฒˆ์—ญ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›๋ฌธ ๋ณด๊ธฐ

ํ™”๋กœ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋‚œํƒˆ๋ฆฌ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค์„ ํฌํ•จํ•œ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์€ ๋‚œํƒˆ๋ฆฌ ์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค ํฌํ•จ ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค์ด ํฌํ•จ๋œ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

%{current}/%{total}1/1
์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Naantali์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 48๊ฐœ

ํ•ด๋ณ€ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜, ์˜จ์ˆ˜ ์š•์กฐ, ๋ฐ”๋น„ํ, ํ•€๋ž€๋“œ์‹ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜

English / Finnish ์œ ํŠœ๋ธŒ์—์„œ 'Villa Lilla Sauna' ๋™์˜์ƒ์„ ์‹œ์ฒญํ•˜์„ธ์š”. ๊ณจํ”„ ์ฝ”์Šค ์˜†์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ž์—ฐ ํ™˜๊ฒฝ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜ ํƒ€์šดํ•˜์šฐ์Šค. ์ „์šฉ ์žฅ์ž‘ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜์™€ ์˜จ์ˆ˜ ์š•์กฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ์„ธ๋ จ๋˜๊ฒŒ ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ๊ณผ ์„œ๋น„์Šค๋Š” ์ˆ™์†Œ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ์œ ํŠœ๋ธŒ์—์„œ 'Villa Lilla Sauna' ๋™์˜์ƒ์„ ์‹œ์ฒญํ•˜์„ธ์š”. ๊ณจํ”„์žฅ ์˜† ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ž์—ฐ ์ง€์—ญ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜ ์—ฐ๋ฆฝ์ฃผํƒ. ์ „์šฉ ๋‚˜๋ฌด ์‚ฌ์šฐ๋‚˜์™€ ๊ธฐ๋Œ„ ์ง€๋ถ•์ด ์žˆ๋Š” ๋…์ฐฝ์ ์œผ๋กœ ๋””์ž์ธ๋œ ์•™์ƒ๋ธ”. ์ˆ™์†Œ ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํˆฌ๋ฅด์ฟ ์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 77๊ฐœ

๋„“์€ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘๊ณผ ํ•ด๋ณ€ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ฃผํƒ

์ž์—ฐ ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ์ž๋ฆฌ ์žก์€ ์•„๋Š‘ํ•œ ํœด์–‘์ง€์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํˆฌ๋ฅด์ฟ  ๋„์‹ฌ์—์„œ ๋‹จ 15๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„“์€ ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ์‹์‚ฌ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์นจ์‹ค 1๊ฐœ์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘. ์•„์ฃผ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์ „์šฉ ์„ ์ฐฉ์žฅ๊ณผ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜๊ฐ€ ์™„๋น„๋œ ์ €ํฌ ๋น„์น˜ํ•˜์šฐ์Šค ์˜ค์•„์‹œ์Šค๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋‚ธ ํ›„ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์ƒค์›Œ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํœด์‹์„ ์ทจํ•œ ํ›„ ์ž‘์€ ๋…ธ ์ “๋Š” ๋ณดํŠธ์— ํƒ‘์Šนํ•˜์—ฌ ํ‰ํ™”๋กœ์šด ์ €๋…์„ ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”. ๋‚ญ๋งŒ์ ์ธ ํœด์–‘์ง€๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ๊ณ„์‹ ๊ฐ€์š”? ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ์กฐ์šฉํ•œ ํœด์–‘์ง€๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ๊ณ„์‹ ๊ฐ€์š”? ์ €ํฌ ์˜ค๋‘๋ง‰๊ณผ ๋น„์น˜ ํ•˜์šฐ์Šค ์ฝค๋ณด๋Š” ์žŠ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ˆ™๋ฐ•์„ ์•ฝ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Naantali์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 14๊ฐœ

๋ฉ‹์ง„ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘!

ํ‰ํ™”์™€ ๊ณต๊ฐ„์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ด ๋…ํŠนํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์กฑ ์นœํ™”์ ์ธ ์ˆ™์†Œ์—์„œ ์ถ”์–ต์„ ๋งŒ๋“œ์„ธ์š”. ๋ฐ”๋‹ค ์˜†๊ณผ 75m ยฒ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์ „์›์ฃผํƒ ์™ธ์—๋„ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜ ๊ฑด๋ฌผ, ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค, ๋ถ€๋‘, ์•„๊ธฐ์ž๊ธฐํ•œ ํ”Œ๋ ˆ์ดํ•˜์šฐ์Šค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ณ„๋„์˜ ์„ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ˆ™์†Œ๋Š” ํŒŒํ‹ฐ์— ์ ํ•ฉํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฐ๋‚˜ ๊ฑด๋ฌผ์—๋Š” ์žฅ์ž‘ ๋‚œ๋กœ, ์ƒค์›Œ์‹ค, ๋“œ๋ ˆ์Šค๋ฃธ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์›์ฃผํƒ์—๋Š” ์ฃผ๋ฐฉ-๊ฑฐ์‹ค๊ณผ ์ €์ธต์— ์นจ์‹ค 2๊ฐœ, ํ™”์žฅ์‹ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์— ๋„“์€ ๋กœํ”„ํŠธ์™€ ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฌ์˜ ํ”Œ๋ ˆ์ดํ•˜์šฐ์Šค๋Š” 2๋ช…์„ ์ˆ˜์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นต์Šค์ผ€๋ฅดํƒ€์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 75๊ฐœ

์ˆฒ์† ์ŠคํŒŒ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์•„๋Š‘ํ•œ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘

ํ•€๋ž€๋“œ ์ˆฒ์†์—์„œ ์•„๋Š‘ํ•œ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘์—์„œ ์ŠคํŒŒ๋ฅผ ๊ฒฝํ—˜ํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ํ‰ํ™”๋กญ์ง€๋งŒ ์‹œ๋‚ด ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘, ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€, ํฌ๋ฃจ์ฆˆ์—์„œ ์ฐจ๋กœ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™„๋น„๋œ ์š•์‹ค, ์—์–ด์ปจ, ์•ผ์™ธ ๋ฐ ์‹ค๋‚ด ์‚ฌ์šฐ๋‚˜, ์˜จ์ˆ˜ ์š•์กฐ. ๋”๋ธ” ์นจ๋Œ€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์นจ์‹ค๊ณผ ์นจ๋Œ€ 2๊ฐœ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋กœํ”„ํŠธ. ์‹œ์„ค์ด ์™„๋น„๋œ ์ฃผ๋ฐฉ, ๋ฐ”๋น„ํ ์‹œ์„ค, ํ™”๋•, ์•ผ์™ธ ๊ฒŒ์ž„, ์‚ฐ์ฑ…๋กœ. ํœด์–‘์ง€๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ์ปคํ”Œ์ด๋‚˜ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๊ฐ€์กฑ์—๊ฒŒ ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋กœ 10๋ถ„ ์ด๋‚ด์— ๊ณจํ”„, ํ•ด๋ณ€, ๋ณดํŠธ ํƒ€๊ธฐ, ์ƒ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต๊ณต ๋ฒ„์Šค๋กœ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ด๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์ „์šฉ ์ „์šฉ ๋นŒ๋ผ.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Naantali์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 37๊ฐœ

Naantali Summer Hill

๋‚˜๋ž€ํƒˆ๋ฆฌ ๋ฃจ์˜จ๋…ผ๋งˆ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋…ํŠนํ•œ ์—ฌ๋ฆ„ ์ „์›์ฃผํƒ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋‹ค์™€ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ง„ ์›…์žฅํ•œ ๊ฒฝ์น˜๋ฅผ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋ฉ‹์ง„ ์ „๋ง๊ณผ ์œ„์น˜๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์„ธ์š”. ์ด ์ „์›์ฃผํƒ์€ ์™„๋ฒฝํ•œ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์„œ๋น„์Šค์™€ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ๋˜๋Š” ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ง›์žˆ๋Š” ๊ฐ„์‹์„ ๊ตฝ๊ณ  ์‚ฌ์šฐ๋‚˜์—์„œ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๋ฉฐ ํ™”์ฐฝํ•œ ๋‚ ์„ ์ฆ๊ธฐ์„ธ์š”. ๊ท ํ˜• ์žก๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‹ ์ฒด ํ™œ๋™์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์›์ฃผํƒ์—๋Š” ์•ผ์™ธ/๋ณด๋“œ๊ฒŒ์ž„์ด ๋งŽ๊ฑฐ๋‚˜ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ์•ž์—์„œ ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Naantali์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 51๊ฐœ

์‚ฌ์šฐ๋‚˜๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค์— ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜์™€ ์˜จ์ˆ˜ ์š•์กฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ์ž‘์€ ์˜ค๋‘๋ง‰. ํŽธ์•ˆํ•œ ์นจ๋Œ€์—์„œ 4๋ช…์„ ๋ฉ‹์ง€๊ฒŒ ์ˆ˜์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋‹ค๋กœ ๋ฐ”๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋ฉฐ ์ž‘์€ ๋ณดํŠธ๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚š์‹œ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๋ฉด ํ˜ธ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ์„œ ๋‚š์‹œ ์žฅ๋น„์™€ ๋‚š์‹œ ๊ฐ€์ด๋“œ๋ฅผ ๋Œ€์—ฌํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜จ์ˆ˜ ์š•์กฐ ์‚ฌ์šฉ์€ ๋ณ„๋„๋กœ ๋™์˜ํ•˜๊ณ  ๊ฒฐ์ œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(100์œ ๋กœ). ์š•์กฐ๊ฐ€ ์ฑ„์›Œ์ง€๊ณ  ์˜ˆ์—ด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ฒด ์ˆ™๋ฐ• ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒญ์†Œ๋น„(50์œ ๋กœ)์—๋Š” 4์ธ์šฉ ์‹œํŠธ์™€ ์ˆ˜๊ฑด์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Naantali์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.84์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 51๊ฐœ

๋ฐ”๋‹ค๋ณ€ ๋ณ„์žฅ, ๋นŒ๋ผ ๋ž€์‹œ์˜ค 1

๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€์— ์ž๋ฆฌํ•œ ํ‰ํ™”๋กœ์šด ์ˆ™์†Œ์—์„œ ์˜จ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํœด์‹์„ ์ทจํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ๋นŒ๋ผ ๋ž€์‹œ์˜ค I & II์˜ ๋™์ผํ•œ ์ „์›์ฃผํƒ์€ ์ตœ๋Œ€ 6๋ช…๊นŒ์ง€ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๊ณ  ์ž์—ฐ์˜ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฉ‹์ง„ ํ™˜๊ฒฝ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์›์ฃผํƒ์€ ๋ณดํ˜ธ ๊ตฌ์—ญ์ธ ๋งŒ ์˜†์˜ ๋ฆฌ๋งคํ‹€๋ž˜, ๋‚˜์•ˆํƒˆ๋ฆฌ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์›์ฃผํƒ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” 100m ๋ฏธ๋งŒ์ด๋ฏ€๋กœ, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ํ‰ํ™”๊ฐ€ ๋ณด์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๋‹น์—๋Š” ๋‚˜๋ฌด๋กœ ๋‚œ ๋œจ๊ฑฐ์šด ์š•์กฐ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์š”๊ธˆ์„ ๋‚ด๋ฉด ์ฃผ๋ฌธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Pargas์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 247๊ฐœ

์ง‘, ํŒŒ๋ผ์ด๋„จ, ํˆฌ๋ฃจ ์Šคํ‚ค์–ด์น˜, ์˜ค๋‘๋ง‰.

ํ•ด๋ณ€์— ์žˆ๋Š” ๋ถ„์œ„๊ธฐ ์žˆ๊ณ  ๊นจ๋—ํ•˜๋ฉฐ ๊ธฐ๋Šฅ์ ์ธ ์ง‘. ๋ฐ”๋น„ํ, ์•ผ์™ธ ํ…Œ์ด๋ธ”, ์ผ๊ด‘์š•์šฉ ์˜์ž๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์กฐ์šฉํ•œ ์ „์šฉ ๋งˆ๋‹น. ์ˆ˜์˜์žฅ์€ 300m ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž˜ ๊ฐ–์ถฐ์ง„ ์ฃผ๋ฐฉ, ๋ฒฝ๋‚œ๋กœ, ์‚ฌ์šฐ๋‚˜, ์นด์•ฝ. ์ฃผ์ธ์ด ๊ฐ™์€ ๋งˆ๋‹น์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋‹ค ์ „๋ง๊ณผ ๊ธฐ๋Šฅ์ ์ธ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์žˆ๋Š” ๋„“์€ ๋กœํ”„ํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค. ๋’ท๋งˆ๋‹น์— ์ž‘์€ ํ…Œ๋ผ์Šค, ์‚ฌ์šฐ๋‚˜, ๋ฒฝ๋‚œ๋กœ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜์˜ ์†๋‹˜์„ ์œ„ํ•œ ์•„๋Š‘ํ•œ ์ง‘. ๋ชจ๋ž˜ ํ•ด๋ณ€ 300m. ์‹œ๋‚ด ์ค‘์‹ฌ๊ฐ€์™€ ์ƒ์  2.5km.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Masku์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 60๊ฐœ

์•„์Šค์นด์ด๋„จ ํ”„๋žœ๋„ค๋ฆฐ ์•„์ด๋†€๋ผ

์ด ๋…ํŠนํ•œ ์ˆ™์†Œ์—์„œ๋Š” ํ˜„์ง€ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ์ œ๊ณผ์ ์˜ ๋งˆ๋‹น์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๋ฉฐ ์‹œ๊ณจ์˜ ํ‰ํ™” ์†์—์„œ ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์‹œ๋ฉด ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋นต์ง‘์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง‘์€ ์†Œ๋“ค์ด ๋ฐฉ๋ชฉํ•˜๋Š” ๋ณดํ˜ธ ๊ตฌ์—ญ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž˜๋„ค๋ฆฐ ์•„์ด๋†€๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋ฆฌ์Šคํ† ์˜ ๋ ๊ฐ€์Šคํ‹ฐ์—์™€ ์•„์Šค์นด์ด๋„ค์˜ ์„œ๋น„์Šค์—์„œ ๋ช‡ ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธํ™” ์—ญ์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ์ค‘์š”ํ•œ ๋กœ์šฐํžˆ์‚ฌ๋ฆฌ ์„ฑ์„ ์žŠ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์ž ์‹œ ์ˆจ์„ ๊ณ ๋ฅด๊ฑฐ๋‚˜ ๋” ์˜ค๋ž˜ ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Naantali์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ

๋ฌผ๊ฐ€์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ ์ข‹์€ ํ†ต๋‚˜๋ฌด ๋นŒ๋ผ

๋นŒ๋ผ ์ผˆ๋กœ๋ž€ํƒ€๋Š” ๊ตฐ๋„์˜ ์˜ํ˜ผ์ด ๋ผํ”Œ๋ž€๋“œ์˜ ํ‰ํ™”์™€ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ํ†ต๋‚˜๋ฌด ๋นŒ๋ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋ณ€ ํ’๊ฒฝ์— ๋†’์ด ์†Ÿ์€ ํ—˜์ค€ํ•œ ๋นŒ๋ผ๋Š” 10๋ช… ์ด์ƒ์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ๋ถ„์œ„๊ธฐ, ๋†€๋ผ์›€, ์ž์—ฐ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ์„ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋†’์ด 8m์˜ ๊ฐ์‹ค, ํŠผํŠผํ•œ ํ†ต๋‚˜๋ฌด, 250ใŽก ์ด์ƒ์˜ ๊ฑฐ์‹ค ๊ณต๊ฐ„์ด ๋…ํŠนํ•˜๊ณ  ์•„๋Š‘ํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์ž๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์šฉ ํ•ด๋ณ€, ์ •๊ตํ•œ ํ…Œ๋ผ์Šค, ๋ถ„์œ„๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์šฐ๋‚˜๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ๋นŒ๋ผ ์ผˆ๋กœ๋ž€ํƒ€๋Š” ์˜ํ˜ผ์ด ์‰ฌ๊ณ  ๋งˆ์Œ์ด ๊ทผ์›์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Uusikaupunki์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.7์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 190๊ฐœ

๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€์— ์œ„์น˜ํ•œ ํ•€๋ž€๋“œ ์ „ํ†ต ์—ฌ๋ฆ„ ์ „์›์ฃผํƒ

์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ฐ”๋‹ค์™€ ํ•€๋ž€๋“œ ์ž์—ฐ์ด ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ง„ ๊ณต๊ฐ„์—์„œ ํ‰ํ™”๋กœ์šด ์นจ๋ฌต๊ณผ ํœด์‹์„ ์ฆ๊ธฐ์„ธ์š”. ์ด๊ฒƒ์ด ์šฐ๋ฆฌ ํ•€๋ž€๋“œ์ธ๋“ค์ด ํœด๊ฐ€์—์„œ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์นจ๋ฌต์„ ๋“ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ ์ „์›์ฃผํƒ์€ ์ด๊ฒƒ์ €๊ฒƒ ๋“œ์…”๋ณด์‹œ๊ธฐ ์ข‹์€ ๊ณณ์ด์—์š”! ์•กํ‹ฐ๋น„ํ‹ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด, ์˜†์ง‘์—๋Š” ํ•˜์ดํ‚น, ๋ฒ ๋ฆฌ์™€ ๋ฒ„์„ฏ ๋”ฐ๊ธฐ, ์•ผ์ƒ๋™๋ฌผ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฉ‹์ง„ ์ˆฒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ ๋†์žฅ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ง์ ‘ ์‹œ๊ณจ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์‹ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Naantali์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 56๊ฐœ

ํ•€๋ž€๋“œ ๊ตฐ๋„์—์„œ ๋ฐ”๋‹ค์™€ ์ž์—ฐ์„ ๋งŒ๋ฝํ•˜๋Š” ํœด์‹

๋ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ๋‚ด๋ ค๋‹ค๋ณด์ด๋Š” ๋ฐ”์œ„ ์œ„์— ๋†’๊ฒŒ ์ž๋ฆฌ ์žก์€ ๋นŒ๋ผ ๋‚˜์•ˆํƒˆ๋ฆฌ ํ”„๋ ˆ์ž„์€ ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ํœด์–‘์ง€๋กœ, ๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ตฐ๋„ ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ์œ„์น˜ํ•˜์—ฌ ๋ฐ”์œ„์™€ ๊ผฌ์•„ ์žˆ๋Š” ์†Œ๋‚˜๋ฌด๋กœ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์—์„œ๋Š” ์ž์—ฐ์˜ ํ‰์˜จํ•จ์„ ๋งŒ๋ฝํ•˜๊ณ , ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๋ณดํŠธ๋ฅผ ๊ตฌ๊ฒฝํ•˜๋ฉฐ, ๊ฒจ์šธ์—๋„ ๋ฐ”๋‹ค์—์„œ ์ƒ์พŒํ•œ ์ˆ˜์˜์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ์‹ค์˜ ํ”„๋ ˆ์ž„์—์„œ๋Š” ๋ฐ”๋‹ค์™€ ์ˆฒ์˜ ๋ฉ‹์ง„ ์ „๋ง์„ ๊ฐ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ™์€ ๋ฐฐ๊ฒฝ์„ ์—ฐ์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‚œํƒˆ๋ฆฌ ์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค ํฌํ•จ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค ํฌํ•จ ํ•˜์šฐ์Šค ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
IV ๊ตฌ์—ญ - ๋งˆ๋ฅด๋ ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 34๊ฐœ

๋„์‹ฌ ์† ๋ชฉ๊ฐ€์ ์ธ ๋ชฉ์กฐ ์ฃผํƒ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Pargas์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 13๊ฐœ

ํŒŒ๋ผ์ด๋„จ ๊ตฐ๋„์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฐ”๋ผ์‚ฌ๋งคํ‚ค์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 32๊ฐœ

์™ธ๊ต๊ด€ ํ•˜์šฐ์Šค ์ฟ ํ”ผํƒ€, ์‚ฌ์šฐ๋‚˜

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Kimito์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 36๊ฐœ

Villa VILLA VERTA

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Nagu์˜ ์ง‘
์‹ ๊ทœ ์ˆ™์†Œ

ํ•ด๋ณ€์— ์œ„์น˜ํ•œ ์—ฐ์ค‘ ์กฐ์šฉํ•œ ๋นŒ๋ผ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Masku์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 48๊ฐœ

Compass Club, ๋‹จ๋… ์ฃผํƒ: 5์‹œ๊ฐ„, ์ฃผ๋ฐฉ

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Pargas์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ

์Šค๋ฏธ์Šค์˜ ์Šค์ผ€๋ฅด๊ณ ๋ฅด๋“œ ๋†๊ฐ€์—์„œ ์ž์—ฐ๊ณผ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ƒํ™œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Genbรถle์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 16๊ฐœ

๋นŒ๋ผ ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ ๋น„์น˜ํ”„๋ŸฐํŠธ ๋งจ์…˜

์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค ํฌํ•จ ์•„ํŒŒํŠธ ์ˆ™์†Œ

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Naantali์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 23๊ฐœ

ํ•ด๋ณ€์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์‚ฌ์šฐ๋‚˜, ์˜จ์ˆ˜ ์š•์กฐ, ๋ฐ”๋น„ํ, ํ•€๋ž€๋“œ์‹ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜

Mynรคmรคki์˜ ๊ฐœ์ธ์‹ค
ํ‰์  4.67์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ

์˜› ๊ต์‚ฌ ์ˆ™์†Œ์— ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ ๋ณด์„ธ์š”

Vehmaa์˜ ๊ฐœ์ธ์‹ค

Papula 3

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Jรคkรคrlรค์˜ ๊ฐœ์ธ์‹ค
ํ‰์  4.75์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ

๊ฐ์‹ค22 ๋ฒ„์Šค22

Vehmaa์˜ ๊ฐœ์ธ์‹ค

ํŒŒํ’€๋ผ 1

Vehmaa์˜ ๊ฐœ์ธ์‹ค

ํŒŒํ’€๋ผ 2

ํ•์บ๋งคํ‚ค์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
์‹ ๊ทœ ์ˆ™์†Œ

City Heaven

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„์ด๋กค๋ผ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ

๋กœ๊ณ ๋ชฌ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ํŠธ๋ฆฌํ”Œ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜ ๋ชฉ์กฐ ์ฃผํƒ

์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค ํฌํ•จ ํ†ต๋‚˜๋ฌด ์ง‘

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Taivassalo์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 65๊ฐœ

ํ†ต๋‚˜๋ฌด ์ „์›์ฃผํƒ, ๋ชฉ์žฌ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜, ์ „์šฉ ํ˜ธ์ˆ˜, ์™€์ดํŒŒ์ด

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Uusikaupunki์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.55์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ

ํ‹ฐ๋ฅด์นผ๋ผ์˜ ์ง‘

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Masku์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 13๊ฐœ

ํ‚ค์˜ํŽ ๋ฆฐ๋ž€ํƒ€, ํ•ด๋ณ€ ์˜ค๋‘๋ง‰, ์•„์Šค์นด์ด๋„จ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Naantali์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ

ํˆฌ๋ฅด์ฟ  ์˜†์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋‚˜์•ˆํƒˆ๋ฆฌ์˜ ์ˆจ ๋ง‰ํžˆ๋Š” ๋ฐ”๋‹ค ์ „๋ง

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Pรถytyรค์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.8์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ

์ฟ ๋ฅด์˜ˆ๋ผํ์นด ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์˜ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜ ์˜ค๋‘๋ง‰

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Naantali์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 15๊ฐœ

๋นŒ๋ผ ๋ ˆ์ด๋ธ์Šค ๋„ค์ŠคํŠธ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Pargas์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ

๊ตฐ๋„ ์”จํž ์ „์›์ฃผํƒ!

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Kustavi์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.8์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 30๊ฐœ

ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘ | ๋ฐ”๋‹ค | ์‚ฌ์šฐ๋‚˜ | ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ

ํ™”๋•์ด ์žˆ๋Š” ๋‚œํƒˆ๋ฆฌ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    ๋‚œํƒˆ๋ฆฌ์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 30๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    ๋‚œํƒˆ๋ฆฌ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ105,728(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    1,020๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ™์†Œ 20๊ณณ์ด ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ 20๊ณณ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    10๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    ๋‚œํƒˆ๋ฆฌ์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 20๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    ๋‚œํƒˆ๋ฆฌ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.8์ 

    ๋‚œํƒˆ๋ฆฌ ์ˆ™์†Œ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋†’์€ ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์ ์— 4.8์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€