
컀ν΄λ¦¬μ¦μ μ£Όν ν΄κ°μ§ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ νΉμ μλ νμ°μ€ μμλ₯Ό μ°Ύμ μμ½νμΈμ.
컀ν΄λ¦¬μ¦μ μ£Όν μμμ λν κ°νΈ ν΅κ³

ν΄κ°μ§ μμ μ 체
컀ν΄λ¦¬μ¦μ ν΄κ°μ§ μμ 590κ³³ λλ¬λ³΄κΈ°

1λ°λΉ μ΅μ μκΈ
컀ν΄λ¦¬μ¦ ν΄κ°μ§ μμμ μ΅μ μκΈμ 1λ°λΉ β©26,854(μΈκΈ λ° μμλ£ λ³λ)μ λλ€

κ²μ¦λ κ²μ€νΈ νκΈ°
19,290κ°κ° λλ κ²μ¦λ νκΈ°λ₯Ό λ°νμΌλ‘ μμλ₯Ό μ ννμ€ μ μμ΅λλ€

κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν ν΄κ°μ§ μμ
μμ 380κ³³μ΄ λμ 곡κ°κ³Ό μ΄λ¦°μ΄μ© νΈμμμ€μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€

λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯ ν΄κ°μ§ μμ
λ°λ €λλ¬Όκ³Ό ν¨κ» λ¨Έλ¬Ό μ μλ μμ 230κ³³μ νμΈν΄ 보μΈμ

μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μλ μμ
270κ³³μ μμμ μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μμ΅λλ€

μμ΄νμ΄ μ΄μ© κ°λ₯
컀ν΄λ¦¬μ¦μ ν΄κ°μ§ μμ μ€ 590κ³³μ μμ΄νμ΄κ° μλΉλμ΄ μμ΅λλ€

κ²μ€νΈμκ² μΈκΈ° μλ νΈμμμ€
컀ν΄λ¦¬μ¦ ν΄κ°μ§ μμλ₯Ό μ°Ύλ κ²μ€νΈλ€μ μ£Όλ°©, μμ΄νμ΄, μμμ₯ λ±μ νΈμμμ€μ λ§μ΄ μ°Ύμ΅λλ€.

νκ· νμ 4.8μ
컀ν΄λ¦¬μ¦ μμλ κ²μ€νΈλ‘λΆν° λμ νμ μ λ°μμΌλ©°, νκ· νμ μ 5μ λ§μ μ 4.8μ μ λλ€!
μ΅κ³ νμ μ λ°μ 컀ν΄λ¦¬μ¦ νμ°μ€ μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μ νμ°μ€ μμμ λλ€.

μν¬μ ν리μ μλν μΉ¨λ 1κ° μμ
νλ¦νΌλ₯΄μ€ μΈκ³½μ μμΉν μλ¦λ€μ΄ 2λ±κΈ λ±μ¬ μ§μ‘°κ³΅μ μ μμ£ΌνμΌλ‘, μΌμΈ νλμ μ¦κΈ°λ μ¬λ, νΈμν ν΄κ°λ₯Ό 보λ΄λ μ¬λ, μΉκ΅¬λ κ°μ‘±μ λ°©λ¬Έν λ λ΄ μ§μ²λΌ νΈμν μμμ λλ€. μ΄ μ¬λμ€λ¬μ΄ μ μμ£Όνμ νλ¦νΌμ€ (Holmfirth) μ κ°κΉμ΄ μ‘°μ©ν μμΉμ μμΌλ©°, κ°κΉμ΄ μ μ κΉμ λ§μκ³Ό λ§μμ λλ¬λ³΄κ±°λ νΌν¬ λμ€νΈλ¦νΈλ‘ λͺ¨νμ μ¦κΈ°κΈ°μ μμ±λ§μΆ€μ λλ€. λ μ¨μ μκ΄μμ΄ μκ΅μμ μ¦κΈ°κΈ° μ’μ ν΄μμ§λ‘, 볼거리μ μ¦κΈΈ κ±°λ¦¬κ° λ§μ΅λλ€. κ°μ±μ΄ λμΉλ μ μμ£ΌνμΌλ‘ λ€μν λ§μλ μμ μ΅μ μ€μμ μ νν μ μμ΅λλ€.

ν΅λ λΈλ¦¬μ§ κ·Όμ²μ μ¨λ λ± ν¬ μ€λκ·Έ μ μ ν΄μμ§
λͺ©κ°μ μΈ μ²μμ μ리 μ‘μ μλ¦λ΅κ² λμμΈλ μΈλ μ μμμ ν΄μμ μ·¨νκ³ μμ°κ³Ό λ€μ μ°κ²°ν΄ 보μΈμ. λ©μ§ ν λ κ³³κΉμ§ κ±Έμ΄μ κ° μ μλ 거리μ μμ΅λλ€. κ·Όμ²μ 보ν€λ―Έμ ν€λΈλ΄ λΈλ¦¬μ§μ λΈλ‘ ν 컨νΈλ¦¬λ₯Ό λ°©λ¬ΈνμΈμ. λ 립ν, μΉνκ²½ λ° νμ₯ μ£Όμ°¨. μ€μΉΈλμμ μκ°μ λ°μ μΈλ ¨λ μΈν 리μ΄, 컀λ€λ κ·Έλ¦Ό μ°½λ¬Έ. μλν μ λ μ μν ν΅λ무 λ²λ. μμ°κ³Ό μμ리λ₯Ό μ¦κΈΈ μ μλ μ’μμ΄ μλ μ μ© λ‘λ§¨ν± μ μμ£Όν μ μ. λ©μ§ μ λ§μ μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€. μ°μ± κ°κ³Ό μμ κ±° νλ μ¬λλ€μ μ²κ΅μ λλ€.

μμ€ μ½ν°μ§ - λ°λ»ν μν¬μ νμ!
* 2023λ λ¦¬λΉ λ Έμ€ λ§€κ±°μ§μμ μΆμ² * κ³ μν 17μΈκΈ° νλ¦Ώμ μμΉν μλ₯Έμ€ μ½ν°μ§λ νλμ¦νλ λ° μ¬μ°μ€ νλλ€μ€ μ£Όλ³μ λ€μν νΈμμμ€κ³Ό 체νμ κ°κΉμ΄ μ μ ν΄μμ§μ λλ€. * λ‘맨ν±ν ν΄μ, μ΄ μ§μμμ μΌνκΈ°, μ°μ± μ μν μ₯μ λλ κ°μ‘± λ°©λ¬Έμ μ΄μμ μ λλ€. * M1 λ° M62μμ λͺ λΆ κ±°λ¦¬. * λ¬΄λ£ μμ΄νμ΄ λ° μ΄κ³ μ κ΄λμ *λ¬΄λ£ μ£Όμ°¨ *μ 무 κ³΅κ° *μ€λ§νΈTV * μ°¨, μ»€νΌ λ° λ¬μ½€ν κ°μ * μ£Όλ°© μμ€ μλΉ * ν μ΄λΈκ³Ό μμκ° μλ μλ°

νλμ€ν€μ μ§
νλμ€ν€μ μ ν΅ μμ₯ λ§μμ μμΉν μ΄ 3λ² λλ£Έ ν λΌμ€ νμ°μ€λ λͺ¨λ νμ§ νΈμμμ€μ λλ³΄λ‘ μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€. νλμΈ νΈλ μΌκ³Ό νλμ€ν€ νλΌλ§μ΄νΈ (Penistone Paramount) κ° λ°λ‘ κ·Όμ²μ μμ΅λλ€. μΉ¨μ€ 3κ°, νΉμ¬μ΄μ¦ μΉ¨λ 2κ°, μ±κΈ μΉ¨λ 2κ°κ° μλ μΈ λ²μ§Έ μΉ¨μ€μ΄ μμ΅λλ€. μλμΈ΅μλ μ ν΅μ μΈ λ²½λλ‘κ° μλ λΌμ΄μ§μ 6λͺ μ΄ μμ μ μλ ν μ΄λΈμ΄ μλ λ€μ΄λλ£Έμ΄ μμ΅λλ€. μλμΈ΅ νμ₯μ€κ³Ό μμ‘°μ μ€μκΈ°κ° μλ μμ€μ΄ μμ΅λλ€. μ°¨λ 1λ μ£Όμ°¨.

4λ² λλ£Έ λΆλ¦¬ν λμ 리 μμ
κ°μ‘± μνμ μν΄ μ€κ³λ μ ν¬ μμλ μλμΈ΅μ κ°λ°©ν κ±°μ€/μμ¬ κ³΅κ°/μ£Όλ°©μ κ°μΆκ³ μμΌλ©°, λμ΄λ°©, νμ₯μ€, λ€μ©λμ€μ΄ λΈλ € μμ΅λλ€. μ΄ μ¬κ΅μ μΈ λ μ΄μμμ ν΅ν΄ κ²μ€νΈκ° ν¨κ» μκ°μ λ³΄λΌ μ μμ΅λλ€. λμ΄λ°©μ μ μμ΄λ€μκ² μμ λ§μ 곡κ°μ μ 곡ν©λλ€. μμΈ΅μλ λμ λλΈ μΉ¨μ€ 4κ°, μ μ© μμ€, λ§μ€ν° μμ€μ΄ μμ΅λλ€. μν¬μ νλμ¦μ λ° μ골 μ§μμ μμΉνκ³ μμΌλ©°, μ골 μ°μ± λ‘μ μ골 νμ΄ λ°λ‘ μμ μμ΅λλ€. νΈμνκ³ λκ³ ννλ‘μ΄ μλ°μ μ¦κΈ°μΈμ.

νλ¦νΌλ₯΄μ€ μ§μμ μμΉν λ©μ§ μ μμ£Όν
μ¦κ±°μ΄ μκ°μ 보λ΄μ€ μ μλλ‘ λ€μν νΈμμμ€μ κ°μΆ νΈμν μ μμ£Όνμ λλ€. λ²½λλ‘ π₯ λΌμ΄μ§/μμ¬ κ³΅κ°, μΉ¨μ€ 3κ°. μμμ μ°¨λ 2λλ₯Ό μν μ£Όμ°¨ 곡κ°μ΄ λ§λ ¨λμ΄ μμ΅λλ€. μλ¦λ€μ΄ μ£Όλ³ νκ²½κ³Ό μ°μ± . λ보, μμ κ±° λλ λ²μ€λ₯Ό νκ³ κ±Έμ΄μ κ° μ μλ νλ¦νΌμ€ λ§μ. νμ§ μ¬μ΄λ€λ μμΈμ μ¦κΈΈ μ μλ μμ μΌμΈ μ’μ 곡κ°. νμ§ νκ³Ό μΉ΄νκ° λͺ λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. μΈμ€νκ·Έλ¨μμ μ ν¬λ₯Ό νλ‘μ°νμΈμ: apricotcottage_holmfirth

λ£Έ μ½ν°μ§ β μΈλ ¨λ μ μ°
λ£Έ μ½ν°μ§ β μ¨μ μμ‘°κ° μλ κ³ κΈ IIλ±κΈ μμ(λ°λ €κ²¬ λλ° κ°λ₯) λ£Έ μ½ν°μ§λ νλ¦νΌμ€μ μμΉν μλ¦λ΅κ² 볡μλ 2λ±κΈ 2λ² λ, 2μ ν΄μμ§μ λλ€. μμ¬μ μΈ λ§€λ ₯κ³Ό νλμ μΈ μ€νμΌμ΄ μ΄μ°λ¬μ§ μ΄ μμμλ μλν μ₯μ λλ‘, μΈλ ¨λ μΈν 리μ΄, μμ€μ΄ μλΉλ μ£Όλ°©μ΄ μμ΅λλ€. λ³λΉ μλ μ μ© λ°ν¬ λλ μ¨μ μμ‘°μμ ν΄μμ μ·¨νμΈμ. λ°λ €κ²¬μ λλ°ν μ μμΌλ©° 2λ μ£Όμ°¨ν μ μλ μ΄κ³³μ νμ€νΌμ€μ μμ , λ μ€ν λ, μ μ μ§μμ λλ¬λ³΄κΈ°μ μλ²½ν μ₯μμ λλ€.

μλΈλ΄ μ½ν°μ§ κ°λ¦¬ κ°λ μ€
μ΄ λ©μ§ μλ‘ λ¨μ₯ν μ μμ£Όνμ μ€ λ¦¬μ€ν°μ μ‘°μμ΄ μ΄λ μ§μΈ μλΈλ΄ ν μμ€ν μ΄νΈμ μΈμ ν΄ μμΌλ©°, μ΅κ·Ό BBC μλκ·Ή 'μ ν맨 μ'μμ μκ°μ λ°μ κ³³μ λλ€. μ μ, μλ©΄κ³Ό λ·λ©΄μ΄ μλ λ―Έλ ν λΌμ€ μ μμ£ΌνμΌλ‘ μ¬λ°©μ΄ λ Ήμ μ²μΌλ‘ λλ¬μΈμ¬ μμ΅λλ€. μ μ κΉμ μλΈλ΄ 곡μκΉμ§ λλ³΄λ‘ λ¨ 2λΆ κ±°λ¦¬μ μμΌλ©°, μΉ΄ν, λ³΄νΈ νΈμ, λλ νΈλ μΈ, λͺ¨ν μ² λ, μμ€μ΄ μ κ°μΆ°μ§ νλμ μΈ λμ΄ν°, κ·Έλ¦¬κ³ λΉμ°ν μ₯μν μλΈλ΄ νμ΄ μμ΅λλ€.

μ€ν¬νΈλ¦¬ λμ₯
μλ¦λ€μ΄ 6λ² λλ£Έ νκ° κ°μ‘°λ‘ λ°κ³Ό μ²μΌλ‘ λλ¬μΈμ¬ μμΌλ©° μ μ, νν°μ€, λ©μ§ μ골 μ λ§, λ 립ν κ°μ€, μ°¨κ³ μμ μμ€μ΄ μμ΅λλ€. μ΄ μμμλ μ¬λμ€λ¬μ΄ μμ μ£Όλ°©κ³Ό μμ¬ κ³΅κ°μ΄ μμΌλ©°, λ³λμ μμ¬ κ³΅κ°, ν μ¬μ΄μ¦ κ°μ·, μλν λΌμ΄μ§/λ μμ€μ μν μλ©΄ κ°μ€ λλ‘κ° μλΉλμ΄ μμ΅λλ€. λ Ήμ§μ μ²μ μ λ§μ κ°μν μ μλ λμ΄λ°©/TV λ£Έμ νν°μ€μ λ°λ‘ μ°κ²°λ©λλ€. κ²μ€νΈλ μ¨μ μμ‘°(μ ν΄ μ¨μ μμ‘°)λ₯Ό λμ¬ν μ μμ΅λλ€.

λ°μ΄λ μ λ§μ μλνλ λ§€λ ₯μ μΈ μ μ λ³μ₯.
νΌλ¦¬ν©μ€ λ°ν€μ€λλμ μλ λ§€λ ₯μ μΈ μ μμ£Όνμ μ€μ κ²μ νμν©λλ€! κ³ μν νκ²½μ μ리 μ‘μ μ΄ μλν ν΄μμ§λ λΆμ 거리λ μ§μμμ λ²μ΄λ μλ²½ν ν΄μμ μ¦κΈΈ μ μλ κ³³μ λλ€. λμμ΄ μ΄μ΄μ§λ μ°μ± λ‘, μλ¦λ€μ΄ μ¨λ© μ₯μ, μΎμ ν 컨νΈλ¦¬ ν, νΌμ€ νμ λͺ¨λ κ²μ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. μΆ€μ μΆκ±°λ κ±·λ μ λ°μ κ±Έκ³ λ무 λ²λ μμμ λ°μ λ°λ»νκ² νλ©° μλ¦λ€μ΄ μ μμ£Όνμ μλ°ν λ§€λ ₯μ ν λ» λΉ μ Έλ³΄μΈμ. μ΅κ³ μ μ골 μνμ κ²½ννμΈμ.

νλμ μΈ κ°κ΅¬κ° λΈλ¦° μ °ν리 μ μ νμ΄νμ°μ€
*λΌμ€νΈ μ€λΈ λ μλ¨Έ μμΈ*μ κ³ ν₯μΈ ννΌμ€ κ·Όμ²μ λ°λ»ν μ °ν리 λ§μμ μμΉν νλμ μΈ 4λ² λλ£Έ νμ΄νμ°μ€μΈ 1B Firth Streetλ₯Ό λ§λ보μΈμ. νΌν¬ λμ€νΈλ¦νΈ κ°μ₯μ리μ μ΄μμ μΌλ‘ μμΉν΄ μμΌλ©° μν¬μ λ°μΌμ¦κΉμ§ μ½κ² μ΄λν μ μμ΄ μν¬μ λ₯Ό λλ¬λ³΄κΈ°μ μλ²½ν©λλ€. λ°κ³ νλμ μΈ μΈν 리μ΄, κ°μ‘± μμ€, μ μ© μμ€, μμ€μ΄ μ κ°μΆ°μ§ μ£Όλ°©, λμ μ μ© μ μμ κ°μΆκ³ μμ΄ κ°μ‘± λ¨μ λ° λ¨μ²΄ μ¬νκ°μκ² μ΄μμ μ λλ€.

μ리 μ°λ λ³μ± - λͺ¨μ€ λ΄
μ΅κ·Όμ κ°μ‘°λ μ΄ λ³μ±λ 2λ±κΈ λ±μ¬ 건물 λ μ± μ¬μ΄μ μ리νκ³ μμ΅λλ€. μ°λ¦¬ λ° λ¬λλ΄ λ§μ μ¬μ΄μ μΉΌλλ°μΌμ μλ¦λ€μ΄ μΈλ μ§λμ μμΉνκ³ μμΌλ©°, ν€λΈλ λΈλ¦¬μ§, μ¬μ°μ΄λΉ λΈλ¦¬μ§, νΌλ¦¬ν©μ€ νμ΄ μΌν°μμ κ°κΉμ΄ 거리μ μμ΅λλ€. μ΄ μμλ μλΈλ΄ ν, λ νΌμ€ ν, νλμΊμ¬ ν¬λκ·Έμ€λ₯Ό λ°©λ¬ΈνκΈ° μν νΈμνκ³ μ¬μ λ‘μ΄ μ₯μλ‘ μ¬μ©λ©λλ€. λ°λ €κ²¬ λ° μμ κ±° μΉνμ μ΄λ©° μΌμΈ νλμ μ’μνμ λ€λ©΄ μ΄κ³³μ΄ μλ²½ν μμμ λλ€.
컀ν΄λ¦¬μ¦ νμ°μ€ μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
ν λΉλΌ μμ

λΈλ‘ν΄ μμΆμ΄λ¦¬μ λ§€λ ₯μ μΈ 4λ² λλ£Έ μμ

μμμ₯, μμΏ μ§, μνκ΄, λΉκ΅¬λ, νꡬλ

μμ μ°λͺ»μ΄ μλ νλ νκ°

μμ½ μμ μλ°

οΏ½οΏ½οΏ½οΏ½μ 컀ν/κ°μ‘±μ μν μ ν ν΄μμ§

λμ¬ μ μλ½ν μμμ²
μ£Ό λ¨μ νμ°μ€ μμ

μΉ¨λ 7κ° μμ - 13λͺ μλ° κ°λ₯ λ¨μ²΄ μλ° μμ

λμ 리 μ½ν°μ§-8μΈ *νλΌμ΄λΉ νΈμ*μ¨μ μμ‘° *λλ¬Ό

μ ν μ½ν°μ§: μΉΌλ밸리μ 19μΈκΈ° λ§€λ ₯

λ¬λ λ΄ λ§μμ λκ³ μλν μ μμ£Όν

μνΉ μμΈ μ½ν°μ§.

ν΅λ λΈλ¦¬μ§μ μ°λλλ 리νΈλ¦Ώ

ν¨λμ€ μ½ν°μ§

μ΄μ¨ μ½ν°μ§
λ μ± μμ

μλΈλ΄ νν¬ μ΄λΈμ μλν μ μμ£Όν, νΌμ€ ν

λΈλλ² λ¦¬ νμ°μ€ λΆν°ν¬ 4λ² λλ£Έ, νΌμ€ ν κ·Όμ²

νμ΄ κ²μ΄νΈ λ³μ₯

κ²μ€νΈνμ°μ€, λ°μ°μ΄μ€ν

λκ°μ‘± λ° μ¬μ±/μ¬μ± λ¨μ²΄ μ¬νμ μλ²½ν μμ

μΉ¨λ 2κ° μμ - λ§₯λλ λμ B&M κ·Όμ²μ λΈλ¦¬νμ°μ€

립ν°λ΄μ μ½λΈλ¬μ€ μ½ν°μ§

μλν μ μμ£Όν, μ¬λ μ΄μ€μ¨μ΄νΈκΉμ§ λ보 2λΆ
μΆμ² μ¬νμ§
- λ°λΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μμ€ν λ₯΄λ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- λλΈλ¦°Β ν΄κ°μ§ μμ
- 맨체μ€ν°Β ν΄κ°μ§ μμ
- 릴 ν΄κ°μ§ μμ
- λ²λ°μΒ ν΄κ°μ§ μμ
- 리λ²νΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μν¬Β ν΄κ°μ§ μμ
- λΈλ¦¬μ€νΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λΈλ€ΌνΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λ°°μ€Β ν΄κ°μ§ μμ
- λ°λ μ€μ¬λΆΒ ν΄κ°μ§ μμ
- νκ° μμ 컀ν΄λ¦¬μ¦
- κ²μ€νΈμ© λ³μ± μμ 컀ν΄λ¦¬μ¦
- μ‘°μ ν¬ν¨ μμ 컀ν΄λ¦¬μ¦
- μννΈ μμ 컀ν΄λ¦¬μ¦
- λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μμ 컀ν΄λ¦¬μ¦
- ν΅λλ¬΄μ§ μμ 컀ν΄λ¦¬μ¦
- B&B 컀ν΄λ¦¬μ¦
- λ μ§λμ€ μμ 컀ν΄λ¦¬μ¦
- μλ³μ μΈμ ν μμ 컀ν΄λ¦¬μ¦
- λ³μ₯ μμ 컀ν΄λ¦¬μ¦
- μ½λ μμ 컀ν΄λ¦¬μ¦
- μμμ₯μ΄ μλ μμ 컀ν΄λ¦¬μ¦
- νΈν κ°μ€Β 컀ν΄λ¦¬μ¦
- νμ΄νμ°μ€ μμ 컀ν΄λ¦¬μ¦
- νΈμμ μΈμ ν μμ 컀ν΄λ¦¬μ¦
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμ 컀ν΄λ¦¬μ¦
- μ¨μ μμ‘°κ° μλ μμ 컀ν΄λ¦¬μ¦
- λ μ± μμΒ μ¨μ€νΈμν¬μ
- λ μ± μμΒ μκΈλλ
- λ μ± μμΒ μκ΅
- νΌν¬λμ€νΈλ¦νΈ
- μν¬μ λ°μΌμ€
- μν΄ νμ
- μν°μ€λΈλ§¨μ²΄μ€ν° κ²½κΈ°μ₯
- μ°¨μΈ μμ€ νμ°μ€
- ννΌ νν¬
- λ ν€
- μ ν΄ κ³΅μ
- λμ¦λ²λ¦¬ λ§μ
- νμ΄ν΄μ€ μλμ
- AO μλ λ
- ν΄μ°λ νμ°μ€
- ννΌ κ³΅μ
- μν μΌ κ³΅μ
- μν¬μ± λ°λ¬Όκ΄
- λΉλ°μ μ μ κΈλ¨ν
- 맨체μ€ν° λνκ΅
- λ³Όλ§ μ μ μΌν°
- μν¬μ μΌμλλ¬Ό 곡μ
- λΈλ¨ν 곡μ
- 맨체μ€ν° μΌνΈλ΄ 컨벀μ μ½€νλ μ€
- μν¬ λνκ΅
- ν ν λ΄μΌ νν¬
- λ³Όλλμ²κ΅λ¦½νκ²½μ§κ΅¬





