์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ๋งˆ์นดํ•˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ์ฃผํƒ์„ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ๋งˆ์นดํ•˜ ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ์ฃผํƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ „์ฒด 1ํŽ˜์ด์ง€ ์ค‘ 1๋ฒˆ์งธ1/1
๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Waianae์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 136๊ฐœ

Oahu Ocean View โ€ข Sleeps 14, Pool, Hot Tub, Beach!

Why guests love our cozy Makaha Valley home: Free parking for up to 4 cars (hotels charge $40โ€“$100 per car) Full kitchenโ€”cook your own meals and save on dining out 4-stage reverse osmosis drinking waterโ€”no need to buy bottled water Private backyard with a BBQ grillโ€”perfect for outdoor dinners Washer and dryer in the garageโ€”travel light! Gated community with pool, hot tub, gym, and scenic mountain views Uncrowded beaches, trails, and great surf spots! Max Occupancy: 12 adults + 2 children

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นด์›ฐ๋ผ ๋ฒ ์ด์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 259๊ฐœ

HawaiianaLuxe_Townhouse at Turtle Bay_Hale LuLu

Come to escape to this newly renovated 1,150SF 2 bedrooms/2.5 bathroom townhouse for a soul comforting Northshore stay! Away from hustling downtown, Hale Lulu sits peacefully a few minutes away from iconic Turtle Bay Hotel and the most beautiful secluded beaches and trails! This unit is the biggest model in Kulima West. We offer 2 king size beds and 1 queen bed in three different bedrooms for your restful stay. The best cleaning crew was hired for your luxurious staying experience in Hawaii.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Waianae์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์šฉ ๋ณ„์ฑ„
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 111๊ฐœ

Chic Private Guest House โ€ข Pool โ€ข Gym โ€ข Hikes

Escape to this cozy, intimate studio in Makaha Valleyโ€™s exclusive Mauna Olu Cottages, a gated community with 24-hour security. Surrounded by lush, tropical landscapes, this private retreat offers the perfect blend of comfort and tranquility your area is not shared with the main house itโ€™s private and fenced away from each other. Unwind on famous Makaha Beach, just 4 minutes away, explore nearby hiking trails, or simply relax to the soothing sounds of the mountains. With thoughtful amenities ๐ŸŒฟ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋งˆ์นดํ•˜์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 120๊ฐœ

9K Hawaiian Princess - Alii Hale Aina

Beautiful remodeled Hawaiian Princess unit on one of the best beaches on Oahu. The view is nothing less than spectacular. The condo has been remodeled with the best of everything. You will not find a better place on the island if you are looking for a beach vacation away from the crowds of Waikiki. This unit has an NUC and is permitted rental Feel free to message me (scroll to the bottom) if you cannot find availability on the calendar. I have other listings on island that may be available

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Waianae์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 103๊ฐœ

Makaha Hale - Serene 3 BR Home

Escape to the beautiful Makaha Valley in Hawaii and experience a truly unforgettable stay at our 3-bed 2.5-bath house. This enchanting Airbnb, nestled within a secure gated community offers a getaway for those seeking tranquility amidst the breathtaking beauty of the island. Enjoy breathtaking views of the Makaha Valley mountainside, modern amenities, and a serene ambiance. Indulge in nearby pristine beaches and immerse yourself in the beauty of the island. Your dream Hawaiian getaway awaits!

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นด์›ฐ๋ผ ๋ฒ ์ด์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 330๊ฐœ

Modern & Contemporary North Shore Oahu Condo

Welcome to our beautiful condo nestled in the dreamy North Shore of Oโ€˜ahu. Our home is located in the gated community of Kuilima Estates West, within the renowned Turtle Bay Resort. You'll be just a 5โ€“10 minute walk from breathtaking shorelines, world-class surf spots, romantic dining experiences, and endless adventures by land and sea. Kuilima Estates is also the only area on the North Shore where vacation rentals are legally permittedโ€”offering you a unique and worry-free island escape.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋งˆ์นดํ•˜์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 328๊ฐœ

Beachfront Getaway - Hawaiian Princess Condo

Mesmerizing sunset views from this sandy beach front condo. Nothing separates you from sparkling turquoise waters but footprints in the sand. Balcony is ideal height for turtle watching. From Nov- April you may spot a whale. This vibrant land is full of surprises. Even dolphins spin by now and then. Escape the crowds of Waikiki to experience a real Hawaiian lifestyle. Snorkel, boogie board or surf right out your door. Awakening to the rhythm of the ocean can change your life forever.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋งˆ์นดํ•˜์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.84์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 229๊ฐœ

Beach Beauty and Comfort in remote Oahu Paradise

This is among the nicest locations in all Hawaii. You are literally over a quiet, beautiful pristine beach. Beautiful valley views East. Sparsely populated beach below. Excellent sand and swimming. Beach amenities on hand. The condo is beautiful, comfortable, and nicely updated. Great local swimming, snorkeling, surfing, hiking, dolphins, turtles. Personally, I do not know a better place in Hawaii to visit if you do not need bars and shopping. Nice facility amenities below.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นด์›ฐ๋ผ ๋ฒ ์ด์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 233๊ฐœ

โ™ฅ North Shore Paradise at Turtle Bay โ™ฅ

For the discerning traveler, a designer curated space with every luxury detail thought of. When you step inside, you can feel the love poured into this space, and the exquisite detailed craftsmanship throughout. Nestled on the 3rd green of the famous Georgia Fazio course at Turtle Bay Kuilima Estates West on the North Shore of Oahu. A perfect spot to vacation, honeymoon, or spend some quality relaxation time. This magical space welcomes you with aloha.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Waianae์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.82์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 127๊ฐœ

*Serendipity on the Moana! - Legal & Beachfront!*

Gorgeous, Fully Furnished, Beachfront, legal one-bedroom condo with over 740 square feet in Maili on Oahu. Maili Cove is a hidden gem and has easy access to golf courses, amusement parks, restaurants, shopping centers, financial and medical facilities and other services located on the west side of the island. Just 15 minutes down the road is the Disney Resort & Ko Olina. Owner a licensed real estate agent. State #1990/NUC-2309. TMK870280170031.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Waianae์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์Šค์œ„ํŠธ
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 185๊ฐœ

Slice of Paradise-Studio-Sleeps 4-Same$ for 4 as 2

Enjoy this beautiful, private, brand new studio nestled in the mountains of Makaha Valley. This is located in a gated community with 24 hour security. Minutes from year round surfing and golfing. This is a LEGAL vacation rental. Private yard on a perimeter lot with unobstructed ocean and mountain views and just a few minutes drive to many clean, sand bottom beaches. Any combination of 4 guests is okay as long as there is a max of 2 adults.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Waianae์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์šฉ ๋ณ„์ฑ„
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 160๊ฐœ

Studio- Ocean View Hideaway

Aloha and welcome to our home away from home in Makaha!! Newly built and luxuriously appointed, this beautiful studio with kitchen and patio area, is the ideal spot on the west side of Oahu. Located in the private gated community, with the amazing views of ocean and mountains. This is the most desirable location to escape, relax and enjoy a rejuvenating and memorable vacation! Kick back and relax in this calm, peaceful space.

์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ๋งˆ์นดํ•˜ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ์ฃผํƒ ์ˆ™์†Œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Waianae์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 42๊ฐœ

Westside Hawaiian Sanctuary-New Home w/ 24hr Gated

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Waianae์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 23๊ฐœ

Mystic Mermaid Island Retreat

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์™€์ดํ‚คํ‚ค์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 136๊ฐœ

Waikiki Gem, Stunning Ocean View, Parking Included

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Waianae์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 48๊ฐœ

4 Bedroom Luxury Home in Makaha Valley

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Waianae์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.8์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 74๊ฐœ

@Marbella Lane - Blissful Studio in Makaha

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Waianae์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 46๊ฐœ

Ocean View Exquisite Home at Cottages at Mauna Olu

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นด์›ฐ๋ผ ๋ฒ ์ด์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 25๊ฐœ

Newly Renovated Villa Walk to Beach + Pool

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Waianae์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 63๊ฐœ

Alaula by AvantStay | Mountain and Ocean Views!

์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ์ฝ˜๋„ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ‘ธ๋‚ ๋ฃจ์šฐ์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 113๊ฐœ

"Coconut Cottage by the Sea" Steps to the beach!

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นด์›ฐ๋ผ ๋ฒ ์ด์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 376๊ฐœ

Turtle bay retreat

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นดํด๋ ˆ์ด์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 117๊ฐœ

Ko Olina Beach Villa | Beach View | Free Parking

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นด์›ฐ๋ผ ๋ฒ ์ด์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 238๊ฐœ

Turtle Bay Condo. Cozy retreat for two.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ˜ธ๋†€๋ฃฐ๋ฃจ์‹œ๋‚ด์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 116๊ฐœ

2BR High Floor Free Parking

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นด์›ฐ๋ผ ๋ฒ ์ด์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 185๊ฐœ

North Shore Getaway - Newly renovated!

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นด์›ฐ๋ผ ๋ฒ ์ด์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 191๊ฐœ

Rated Top 1% Airbnb: Privacy & Luxury @ Turtle Bay

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์™€์ดํ‚คํ‚ค์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 219๊ฐœ

Amazing Waikiki Beach Views!!

๊ธฐํƒ€ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ - ์ˆ˜์˜์žฅ ์™„๋น„

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์™€์ดํ‚คํ‚ค์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 40๊ฐœ

NEW! Aloha OceanView Haven @IlikaiResort w/Parking

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์นด์ผ๋ฃจ์•„์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.73์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 92๊ฐœ

Lanikai Ohana Hale: Tropical Cottage w/Pool, Lanai

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นด์›ฐ๋ผ ๋ฒ ์ด์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 82๊ฐœ

Hidden gem at North Shore Turtle Bay

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นด์›ฐ๋ผ ๋ฒ ์ด์˜ ์ €ํƒ
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 41๊ฐœ

Villa 317 King bd Penthouse Ocean View TurtleBay

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นด์›ฐ๋ผ ๋ฒ ์ด์˜ ํƒ€์šดํ•˜์šฐ์Šค
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 82๊ฐœ

Beautiful Newly Renovated North Shore Condo !

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นด์›ฐ๋ผ ๋ฒ ์ด์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 52๊ฐœ

Aloha Surf Condo - Private Deck - Pool - E-Bikes

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋…ธ์Šค์‡ผ์–ด์˜ ํƒ€์šดํ•˜์šฐ์Šค
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 55๊ฐœ

Sunset Hale

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์™€์ดํ‚คํ‚ค์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 81๊ฐœ

Elegant Luxe OceanView&Fireworks@IlikaiResort+Park

๋งˆ์นดํ•˜ ์—ฌํ–‰์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?

์›”๊ฐ„1์›”2์›”3์›”4์›”5์›”6์›”7์›”8์›”9์›”10์›”11์›”12์›”
ํ‰๊ท  ์š”๊ธˆโ‚ฉ188,480โ‚ฉ173,402โ‚ฉ165,863โ‚ฉ203,559โ‚ฉ188,480โ‚ฉ188,480โ‚ฉ180,941โ‚ฉ180,941โ‚ฉ188,480โ‚ฉ188,480โ‚ฉ188,480โ‚ฉ176,418
ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ23ยฐC23ยฐC23ยฐC24ยฐC25ยฐC26ยฐC27ยฐC27ยฐC27ยฐC26ยฐC25ยฐC24ยฐC

์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ๋งˆ์นดํ•˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    ๋งˆ์นดํ•˜์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 130๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    ๋งˆ์นดํ•˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ90,471(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    5,900๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ™์†Œ 20๊ณณ์ด ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    50๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    ๋งˆ์นดํ•˜์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 130๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    ๋งˆ์นดํ•˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.8์ 

    ๋งˆ์นดํ•˜ ์ˆ™์†Œ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋†’์€ ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์ ์— 4.8์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€