
๋๊ฒ๋ฌ์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ๋๊ฒ๋ฌ์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

๋ฒ ํฐ์ค ์ฝํฐ์ง - ์๋ฆ๋ค์ด ์๊ณจ ๊ณ๊ณก.
Relax in a beautiful, detached, cosy stone and beamed cottage nestling in a peaceful, wooded valley where nature is thriving. Rustic & comfortable . The cottage overlooks a stone bridge and small river on the Carmarthenshire/Pembrokeshire border. We are dog friendly and are happy to welcome up to two well behaved dogs. The perfect base to be in nature, walk, cycle & explore many scenic areas of this beautiful part of West Wales. Betty's was built in the 1800's & is a traditional, stone cottage.

Y Caban - ์จ์ผ์ฆ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ์๋ํ ์ ์ฉ ํต๋๋ฌด์ง
Y Caban is a one bedroom cabin located in the lovely mature grounds of our 30 acre holding and enjoys uninterrupted views of the three counties of West Wales; Ceredigion, Carmarthenshire and Pembrokeshire. You will have the benefit of your own spacious quarter acre private lawn area, garden furniture, bbq and outdoor wood burning stove for those chilly star gazing nights. Y Caban is within a dog safe boundary area enabling you to relax & your pet to safely explore the garden.

์ ์ฉ ๋๋ญ์ค ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ํ์ ํ ๋์ฅ ์ ์์ฃผํ
๋ธ๋ผ์ํฌ๋ ์คํธ ๊ทธ๋๋๋ฆฌ (Blaenfforest Granary) - ๋น์งํธ ์จ์ผ์ค (Visit Wales) ๊ฐ ๋ณ 4๊ฐ๋ฅผ ์์ํ์ต๋๋ค. 10์์ด์ปค์ ์ ์ฉ ์ฒ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์จ์ผ์ค ์์กฐ ๋์ฅ์ ์ผ๋ถ์ ๋๋ค. ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ์ ๋๋ฐํ ์ ์๋ ๊ทธ๋๋๋ฆฌ๋ ๋ฉ์ธ ์๋ฐ๋ก ๋์๊ฐ ํ๋ผ์ด๋ฒ์๋ฅผ ์์ ํ ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ก ์์ ์ ์ฉ ์ค๋ด ์คํ ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ผ๋๋ฆฌ ๋ด๋ถ๋ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ ธ ์์ผ๋ฉฐ ์์ค์ด ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ์ค ๋ชจ๋ ํธ์ ๋ฒ ๋๋ก ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒ์คํธ๊ฐ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ์ ์ฉ ํฌ์ค์ฅ์ด ์์ ๋ด์ ์์ต๋๋ค. ์ฐธ๊ณ : ๋ฐ๋นํ๋ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.

ํํ๋ก์ด ์์น์ ์๋ ์๋ํ ์ค๋๋ ํ๊ฐ
์ด๊ณณ์ ํ๊ฐ์ผ๋ก ์๋ ค์ง ์ ํฌ์ ์ ์ฐฉ์ ์์ ๋๋ค. ๋๋ธ ์นจ์ค๊ณผ ์ํ ๋ฒ ๋๊ฐ ์๋ ์์๋ก ์ฑ์ธ 2๋ช ์ด ๋จธ๋ฌผ๊ธฐ์ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์ด๋ฆฐ์ด์ ์บ ํ์ ๋ํด ๋ฌธ์ํด ์ฃผ์ธ์. ๋ฐญ๊ณผ ๋๋ฌด๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ผ๋ฉฐ, ์ธ์ ํ ์ฐ์ฑ ๋ก์์ ์ฐ์ฑ ํ๊ธฐ์ ์ข์ต๋๋ค. ์ ์ฉ ์ถ์ ๊ตฌ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋จํฅ ์ ์์ด ์์ต๋๋ค. ์ ํฌ๋ ํ ๋ง๋ฆฌ์ ๊ฐ๋ฅผ ํ์ํ๋ฉฐ ๋ ๋ง๋ฆฌ์ ์์ ๊ฐ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฐฉ๋ฌธ๋น 10ํ์ด๋์ ๋๋ค. (1๋ฐ์ด๋ฉด 5ํ์ด๋) ์คํ๋ก์ด๋ผ๋ ๊ณ ์ง์ค๋ฌ์ด ์คํ๋ก์ปค๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ๋ชจ๋ ๊ฐ๋ฅผ ์น๊ตฌ๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค!

์ ์์ฃผํ, ๋๋ฌด ๋ฒ๋, ์ผ์ธ ๋ชฉ์ํ, ํด์ ๊ทผ์ฒ.
์ธ๋ ๋์ง์จ ์๊ณจ์ ๋ธ๋กฑ๊ฒ์คํธ ๋ง์์ ์๋ฆฌํ ํฌ์คํฉ์ ํ๋ฃจ ์ข ์ผ ํ์ด์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์๋ฒฝํ ์ฅ์๋ก ์ง์ ํ ๋ณด๋ฌผ๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค. ๋น์ด ๊ฐ๋ํ ์ค๋๋ ์ฐ์ฒด๊ตญ์ ๋ค์ด๊ฐ์๋ง์ ํธ์ํจ์ ๋๋ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์์ฌ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ๋๋ฌด ๋๋ก, ๋ณ๋์ ์นจ์ค, ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ํ์ ์ค์๊ธฐ, ๋ณ๋์ ํ์ฅ์ค์ด ์๋ ๊ฐ๋ฐฉํ ๋ผ์ด์ง๋ก ์์ ํ ๊ฐ์กฐ๋์์ต๋๋ค. ๋ผ์ด์ง์์ ์ ์ฉ ์ ์์ ์ด์ฉํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ ์์ ์ด ์ํด ์ธํ๋ฆฌ๋ก ์์ ํ ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ต๋๋ค. ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ ์ ์์ฃผํ ์์ ์์ต๋๋ค.

์ค๋๋ง ํ์ ํ๊ณ ์๋ฆฝ์ ์ธ ํต๋๋ฌด์ง
๋ ์บ๋น์ ๊ฑฐ๋์ด ๋ถํธํ ๋ถ๋ค์ด ์ฝ๊ฒ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ๋ชฉ์ ์ง์ด์ง ํต๋๋ฌด์ง์ ๋๋ค. ๊ฐ์กฑ ์์ ์ ์๊ท๋ชจ ๋์ฅ์ ๊ณ ๋ฆฝ๋ ์ ์ฉ ์ ์์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์ค๋๋ง์์๋ ์ฃผ๋ณ ์๊ณจ ์ง์ญ์ด ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ ๋๋ค. ํ์ ํ ์ ์ฉ ์ ์์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ง ์ฒ๊ณผ ์ฐ์ฑ ๋ก๋ก ์ด์ด์ง๋ ๋๋ณด ์ ๊ทผ์ฑ์ด ์ข์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ์ ํ์ํ๋ฉฐ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ์ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ์ค์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ํฌ์๊ฒ ์๋ ค์ฃผ์ธ์. ์ฑ์ธ์ ๋ํ ๋ณดํ๋ง ๊ฐ์ ๋์ด ์์ผ๋ฏ๋ก ์ ์ ๋๋ ์ด๋ฆฐ์ด๊ฐ ํฌํจ๋ ์์ฝ์ ๋ฐ์ง ์์ต๋๋ค.

ํ์ด ๋ฒ ์นด @ ์จ์ผ์ฆ์ ๋น๋ฐ ๋คํ.
ํ์ด ๋ฒ ์นด๋ ์ผ์์ ์คํธ๋ ์ค์์ ๋ฒ์ด๋ ๋ญ๋ง์ ์ธ ํด์์ง์ ๋๋ค. 15์์ด์ปค ์์ ์ง ๋ฐ ์์ฐ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ์ ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฎ์๋ ์์๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ๋ํ๊ณ ๋ฐค์๋ ๋ฐฑ๋ง ๊ฐ์ ๋ณ์ด ๋ฐ์ง์ ๋๋ค. ๊ฒ์คํธ๋ TV๋ฅผ ๊ธฐ๋ํด์๋ ์ ๋๋ฉฐ, ์ข์ ๋ณด๋๊ฒ์ ์ ๋ ์ ๊ณผ ์ฑ ์ฅ๋ง ์์ต๋๋ค. ์๊ฐ ๋ฐ ๋ง์ฌ์ง๋ ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณ๋๋ ์ ์์ต๋๋ค. ํจ๋ธ๋กํฌ์ /์ธ๋ ๋์ ํด์์ ์ฐจ๋ก ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ฉ์ง ํด๋ณ๊ณผ ํด์ ์ฐ์ฑ ๋ก๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ํ๋ ์ ๋ฆฌ ์ฐ๋ ์ฝ๊ฒ ์ ๊ทผ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.

๋ด ํ์ด ๊ทผ์ฒ ์จ์คํธ ์จ์ผ์ฆ์ ์ ์์ฃผํ, ์ ์ ์์
์ ์์ด ์๋ ์๋ฆ๋ต๊ณ ํน์ดํ 1๋ฒ ๋๋ฃธ ์ฝํฐ์ง. ์ ์์ฃผํ์ ์๋์ธต ์์ค์ด ์๊ณ ๋ผ์ด์ง์ ์ฒ์ฅ์ด ์กฐ๊ธ ๋ฎ์ต๋๋ค (์ ์์ฃผํ์ ์ธ๋ถ ํ์ฅํ ์์ ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ด ์ด๋ฅผ ๋ฐ์ํ๊ธฐ ์ํด ํ์ฌ ๋ ๋ฎ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ ๊ณต๋๊ณ ์์ต๋๋ค.) ์๊ฑด์ ๋ ์ด์ ์ ๊ณต๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ์จ์ ์์กฐ๋ ์ ๊ณต๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ์์ฃผํ์์๋ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ์ ๋๋ฐํ ์ ์์ง๋ง, ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ์ด ์๋ ๋๋ฌผ์ด ์์ฝํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ์ด ๋๋ฐํ ์ ์๋์ง ์๋ ค์ฃผ์ธ์. ์์ฝ์ ์ถ๊ฐํด์ผ ํฉ๋๋ค.

ํ์ ํ ์๊ณจ์ ์๋ ์์
ํ์จํ ์์์์ ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ํจ๊ป ํด์ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ๋ณด์ธ์. ์จ์ผ์ค ์๊ณจ์ ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ด ์์๋ ๋ฐ๋ก ์์ ์ด์์ด ์์ต๋๋ค. ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ํจ๊ป ํํ๋กญ๊ณ ํธ์ํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์์ ๊ฐ์กฑ ๊ฒ์, ์ผ์ธ์์ ์์ฌํ๊ฑฐ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ๋ฉฐ ์๋ฃ๋ฅผ ๋ง์๊ธฐ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์ฐจ๋ก 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๋๋์ค์๋ ์์ ์ํผ๋ง์ผ, ์์ , ์ฐ์ฒด๊ตญ, ์ฃผ์ ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ถ์ ํผ์ธ ๋๋ฌด๋ ์ ๊ณตํ์ง ์์ง๋ง ํ์ง์์ ๊ตฌ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.

๊ทธ์ํฌ์ ๋์ฅ ํฌ๋ก๊ทธ ๋กํํธ ์จ์ ์์กฐ ๋ฐ ๊ฐ๋ณ ์ฌ์ฐ๋
ํฌ๋ก๊ทธ๋กํํธ๋ ์จ์ผ์ค ์ ํต ์ค์ด์ธต์ผ๋ก ์ฒ๋ง์ ์จ์ด ์์ต๋๋ค. ์กฐ์ฉํ ํด์์ ์ทจํ ์ ์๋ ๊ณณ. ๊ฐ๋ฅดํฌ์์ ํฌ๋ก๊ทธ ๋กํํธ๋ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ณต์๋ ์ค๋๋ ๋๊ฐ๋ก ์์์ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํฌ์ฒ๋ผ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ด ์ง์ ๋ฐ๋ฅ์ ๊ฐ์ผ๋ก ๊ฐํ๋ฅด๊ฒ ๋ด๋ ค๊ฐ๋ ์์ ๋คํ์ ๋ถ์ด ์์ต๋๋ค. ์ต๊ทผ์ ๊ฐ๋ณ์ ์ฌ์ฐ๋๋ฅผ ์ง์๊ณ ์ฅ์์ ํ์ฐ๋ ์จ์ ์์กฐ๋ฅผ ์ค์นํ์ต๋๋ค. ํ๋ฃจ์ ๋ชจํ์ด ๋๋๋ฉด ๊ธด์ฅ์ ํ ์ ์๋ ์๋ฒฝํ ์ฅ์์ ๋๋ค.

๋นํ์ด๋ธ ์ฝํฐ์ง.
'Bwthyn Cwch Y Gwenyn' ๋๋ 'Beehive Cottage'๋ 1884๋ ์ ๋ง์ฐจ ์ ํ์ผ๋ก ์ง์ด์ก์ต๋๋ค. ๋๊บผ์ด ์์กฐ ๋ฒฝ, ์ค์ ๋๋ฐฉ ๋ฐ ์ฅ์ ๋ฒ๋๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์ด๊ณณ์ ์ด์ ํ ์ดํผ ๋ฐธ๋ฆฌ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฃผ๋ณ ํ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์๋ํ ์ฅ์์ ๋๋ค. ์ด ๊ฐ์ ๋์์ ์นด์ฝ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋ฉฐ, ์ฃผ๋ณ ์ง์ญ์ ์ฐ์ฑ ์์ ์ฌ์ดํด๋ฆฌ์คํธ์๊ฒ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋์ต๋๋ค. ์ต์ 2๋ฐ ์ด์ ์๋ฐ.

์ค๋๊ทธ
์ค๋๊ทธ๋ ์จ์ผ์ฆ ์๋ถ ์๊ณจ์ ์์นํ ์ ์ฉ ์ถ์ ๊ตฌ์ ์คํ๋ก๋ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ ๊ฐ์ถ ๋ ๋ฆฝํ ์คํ๋์ค์ ๋๋ค. ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ถ๊ฐ ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ์ํด ๋ผ์ด์ง/๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ธ ํ์์ ์ํ๊ฐ ์๋ ๋ณ๋์ ์นจ์ค์ด ์์ต๋๋ค. ๋ถ๊ณผ ๋ช ๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๋ธ๋ฆฐ ํด๋ณ์ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ๊ทผ์ฒ์ ์ ์ ๊น์ ์นด๋๊ฑด ๋๋ ๋ด์บ์ฌ ์ ๋ฆฐ์ ์์ ๊ณผ ์ฑ ์ ์ ์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋ด์ธ์.
๋๊ฒ๋ฌ์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
๋๊ฒ๋ฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

๋ฒจ๋ฆฐ๋๋ ํ์ฐ์ค; ๋ง๋ฒ ๊ฐ์ ๊ณต๊ฐ, ํธ์, ์ฌ์ฐ๋, ์ ฐํ.

๋ ๋ฐ ์ณ ์์ด ๊ธ๋ฆฐ

์ ํ ์ ฑ> ๋นํฐ์ง ์คํ์ผ์ ์ ์ ํด์์ง

์๋ฒ์ค ์ค๋๊ทธ - ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์๋ํ ์จ์ผ์ค์ ๋ณ์ฅ

์นด๋ง๋ฅดํ ์ ์ ๋ณ์ฅ

์ธ๋ ๋์ง์จ ํด์ ๊ทผ์ฒ์ ํธ์ํ ํด์์ง

์์ ๊ฐ๋ฅผ ์ํ ํด์์ฒ, ์ฐฝ์ ๊ณต๊ฐ

์ฐ์ฅ
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ๋๋ผย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ ์ค ๊ฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฌ์ฐ์ค์จ์คํธย ํด๊ฐ์ง ์์
- Inner Londonย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋๋ธ๋ฆฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฌ์ฐ์ค๋ฐ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ๋ ์ค์ฌ๋ถย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ์ค๋ ธ๋ฅด๋ง๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ํฌ์ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ด์คํธ๋ฐ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋งจ์ฒด์คํฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํจ๋ธ๋ฃฉ์ ํด์๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ๋ฐฐ๋์ฐ ๋ธ๋ผ์ด์ฒด์ด๋์ค๊ทธ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ๋ฐ๋ผํ๋ค๋ฒ ์ด
- ๋ญ๊ธ๋ฐ๋๋ฒ ์ด
- ๋ฐ์ดํฌ ํํฌ ์จ์ผ์ฆ
- ํธ๋ ์ํ๋ฆฌํ์ค๋ฐ์ด
- ๋ฉ๋ธ์ค ๋น์น
- ํฌํ์์ฆ ๋น์น
- ํด๋ฆฌํ
- ์นด๋๊ฑด ๋ง
- ์ง ์๋ ํ์
- Newton Beach - Porthcawl
- ๋ก์ดํฌ์ค์ฝ ๊ณจํํด๋ฝ
- ํจ๋ธ๋ฃฉ ์ฑ
- ํ์ดํธ์์ฆ๋ฒ ์ด
- ๋ด๊ฒ์ผ ๋น์น
- ๋งค๋ ์ผ์๋๋ฌผ ๊ณต์
- ์จ์ผ์ค ๊ตญ๋ฆฝ ์ผ์ผ์ด๋ธ ์ผํฐ
- ์นด๋ ๊ทธ ์ผ๋จ ์ฑ
- ๋ธ๋ก๋ ํค์ด๋ธ ์ฌ์ฐ์ค ๋น์น (Broad Haven South Beach
- Heatherton World of Activities
- ๋๊ทธ๋๋ น ๋น์น
- ๋ง๊ฐํ์ดํค์ฆ ๋น์น
- ์ ๋ฒ๋๋น ๊ณจํํด๋ฝ




