
νλ‘κ° μλ μΏ μΊλ§ ν΄κ°μ§ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ μΊ ννμ΄μ΄ μμ€μ ν¬ν¨ν νΉμ μλ μμλ₯Ό μ°Ύμ μμ½νμΈμ.
μ΅κ³ νμ μ λ°μ μΏ μΊλ§ μΊ ννμ΄μ΄ μμ€ ν¬ν¨ μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μμΌλ©° μΊ ννμ΄μ΄ μμ€μ΄ ν¬ν¨λ μμμ λλ€.

ν΄λ³κΉμ§ λ보 3λΆ κ±°λ¦¬μ μλ λ§μκ³ μΈλ ¨λ μμ
λ°ν¬μ°λ μ μμ μ¨μ΄ μμΌλ©° μΈμ°½ν μνκ³Ό μ°μ λ§μ£Όνκ³ μλ μ΄ μΈλ ¨λ ν΄μκ° μμλ κ²μ€νΈκ° νμ λ μ€λ λ¨Έλ¬Όκ³ μΆμ΄νκ² λ§λλλ€. μ μ© μμ° λΆμ§ λ΄μμ μ§§μ λ보 거리μ νλ νΌλ² μ΄ μ 체λ₯Ό λ΄λ €λ€λ³΄λ μ λ§λκ° μμ΅λλ€. λ¨μν리카곡νκ΅μμ κ°μ₯ μμ° κ·Έλλ‘μ ν΄μ ν΄λ³ μ€ νλλ₯Ό μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. μμ리μ κΉ¨μ΄λκ³ , ν΄λ³μ λ°λΌ κΈ΄ μ°μ± μ νκ³ , λκ³ λλ₯Ό λ§λκ³ , νμ΄ κ°λν νν°μ€μμ λΈλΌμ΄μ ν΄μμ μ·¨νκ³ , νλ €ν μμμ΄ μν리카μ λ³μ λ§μ΄νκΈ° μ μ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. λ λ§μ μ¦κ±°μμ λ리μΈμ.

λ μλ° @ νμ΄νΈλλΉνμ°μ€.νλ
@WhiteRabbitHouse.Plettμ λ μλ°μ κ°λ 루νΈλ₯Ό νννκΈ° μμνκΈ°μ μ΄μμ μΈ μ₯μμ λλ€. μμ¬μ΄λ λ‘±μ¬νμ μμΉν μ΄ ν΄λ³ μ μμ£Όνμ κΉ¨λνκ³ νλμ μ΄λ©° μμ€μ΄ μλΉλ μ ν μΌμ΄ν°λ§ μ μ© ν΄μμ§λ‘ λ‘λΈλ²κ·Έ ν΄λ³κΉμ§ λ보 거리μ μμΌλ©° λ μ€ν λ λ° κΈ°ν νΈμ μμ€μ μ½κ² μ κ·Όν μ μμ΅λλ€. μ΄ λ νΉν ν΄λ³ μ μμ£Όνμ μ¬νμμ ν΄κ°λ₯Ό μ¦κΈ°λ μ¬λλ€μ΄ ν΄μμ μ·¨νκ³ νλ νΌλ² λ₯΄ν¬ λ² μ΄κ° μ 곡νλ μλ¦λ€μ΄ μ£Όλ³ νκ²½μ μ¦κΈΈ μ μλλ‘ λ§λ€μ΄μ‘μ΅λλ€.

μμ° μμ μ¨μ΄ μλ 'μμ λ Έλ' νλΌμ΄λΉ ν΄μμ§
'λ²λ μ‘'μ λ§€μΌ μμΉ¨ μ¬λ¬λΆμ λ§μ΄νλ μμ μΈμμ리(κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λμ΄ λ°€μ λ€λ¦¬λ λ°€μ κΉλ§κ·)μμ μ΄λ¦μ λ°μ¨ κ³³μ λλ€. '4μΈ κ°μ‘±' ν΄κ°λ₯Ό 보λ΄κΈ°μ μλ²½ν 'κ°μΈ λΆμ μΊ ν' λλ 컀νμ μν νμ ν 'λͺ¨λ κ²μμ λ²μ΄λλ ν΄μμ§'μ λλ€. 건μΆκ°κ° μ€κ³ν λͺ©μ¬ ꡬ쑰물μ κ²½μ¬λ©΄μ μμΉν΄ μμΌλ©° ν보μ€λ₯Ό ν΅ν΄ μ λ§μ κ°μν μ μμΌλ©° μμ° κ·Έλλ‘μ ν μ°© μ²μ κ°μ₯μ리μ μμΉν΄ μμ΅λλ€. 겨μΈμλ λ무λ₯Ό νμ°λ λ²½λλ‘κ° λ°λ»ν¨μ 보μ₯ν©λλ€.

λ λλ°μ€ λΉλΌ β ν΄λ³ κ·Όμ²μ νλμ μΈ μμ
ν΄λ³μ λλ³΄λ‘ 2λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. μμλ 6κ°μ μΉ¨μ€λ‘ ꡬμ±λμ΄ μμ΅λλ€. μλΉλ μ£Όλ°©, 12μΈμ© μν, μλμΈ΅ λΌμ΄μ§, μν°ν μΈλ¨ΌνΈ 곡κ°μ΄ μμ΅λλ€. λν, μμΈ΅μ TV λΌμ΄μ§κ° μμ΅λλ€. κ²μ€νΈλ μ€λ΄ λΈλΌμ΄(λ°λ² ν)μ νΌμ μ€λΈμ μ’μν©λλ€. 보μ¨μ±μ λμ¬μ£Όλ λ²½λλ‘κ° μμ΅λλ€. μ₯μμ΄ μ 곡λ©λλ€. μΌκ΄μκ³Ό λ©μ§ μ λ§μ μ¦κΈΈ μ μλ λ°ν¬ 곡κ°κ³Ό μΌμΈ μ€μ μμ€μ κ°μΆ νλ μ΄κ° λ΄λ €λ€λ³΄μ΄λ μ μ© μμμ₯. μμ ν μ£Όμ°¨μ₯κ³Ό λ¬΄λ£ μμ΄νμ΄κ° μ 곡λ©λλ€.

μ²μ μ¬λ 1
νμ»€λΉ μ²μ μ리ν νλΌμ΄λΉν ν΄μμ§μ λλ€. λλ§μ μΈ ν΄μμ§λ μ¨ κ°μ‘±κ³Ό ν¨κ» ν΄μμ μ·¨νκ³ κ΅κ°ν μ μλ μκ°μ μ°Ύκ³ κ³μ λ€λ©΄ μλ²½ν μμμ λλ€. 루카 μμΈ λμ₯, λ ν μ λ§μΌ, μΏΌλ λ°μ΄ν¬, μκΆ, μ½λΌλ¦¬ 보νΈκ΅¬μ, λ€μν νμ΄νΉ λ° μ¬μ΄ν΄λ§ νΈλ μΌμ ν¬ν¨ν μ΄ μ§μμ μΈκΈ° κ΄κ΄μ§μ κ°κΉμ΅λλ€. νλ νΌλ²κ·Έ λ² μ΄μ μ€μ¬μ§μ νΈλ₯Έ κΉλ° ν΄λ³κ³Ό μ λͺ ν νμ΄νΉκΉμ§ μ°¨λ‘ 10λΆ κ±°λ¦¬μ λλ€. μμμ μ§μ κΈμ§ νμ§νμ΄ μμΌλ μ°Έκ³ ν΄μ£ΌμΈμ.

νλλ°μΌ νμ΄λμ΄μ¨μ΄ - νλ κ·Όμ²μ νλμ μΈ ν΅λ무μ§
νλλ°μΌμ νμ΄λμ΄μ¨μ΄λ μλ²½ν νλΌμ΄λ²μμ μ₯κ΄μ μ΄λ£¨λ μ²κ³Ό μ° μ λ§μ μλνλ μ²μμ μ¨μ΄ μλ νλμ μ΄κ³ μμ ν μ€ν 그리λ μΊλΉμ λλ€! λλΌμ΄ μ‘°λ₯, νμ¨ν¨, μλ¦λ€μ΄ μ°μ± μ μ¦κΈ°μΈμ. μ무λ°λ μλ λ―ν λλμ λ°μΌλ©΄μλ λ©μ§ ν΄λ³κΉμ§ 5λΆ, νλ , ν¬λκ·Έμ€, νλ μμΈλλ, λ€μν μΌμ λλ¬Ό μμμ§κΉμ§ 10λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€! νμ§μμ μ¦κΈΈ κ±°λ¦¬κ° λ§μμ νμ΄λμ΄μ¨μ΄λ‘ λμμ λͺ¨λ κ²μμ λ²μ΄λλ μ¦κ±°μμ λλ μ μμ΅λλ€!

κ·Έλ μ΄μ€ μ½ν°μ§ - νλ νΌλ²κ·Έ λ² μ΄μ μ²μμ μ λ§
* μλνκ³ κΉ¨λν * λ‘λ²κ·Έμ λ² μ΄μμ κ°μ₯ λ©μ§ μ λ§μ μλνλ κ·Έλ μ΄μ€ μ½ν°μ§κ° νλ ν λ² λ₯΄ν¬ λ² μ΄μ μλ° μμ€ μ€ μ΅κ³ μ κ°μ±λΉλ₯Ό μλνλ μ΄μ λ₯Ό μμ보μΈμ. μ₯κΈ° μλ°μ μ ν©ν μμ€μ΄ μλΉλμ΄ μμΌλ©°, λ¨κΈ° μλ°μ μν μΆκ° μμ€μ΄ λ§μ΅λλ€. κΆκΈν μ¬νμ΄ μμΌμλ©΄ λ¬Έμ λ²νΌμΌλ‘ λ¬Έμν΄ μ£ΌμΈμ. μ΄λ² μμ¦μ μ ν¬λ₯Ό λ³Έκ±°μ§λ‘ μΌμ μ¬μ λ‘κ² κ°λ 루νΈλ₯Ό λλ¬λ³΄κ³ μ΄ μ§μμ΄ μ μλ΄μ΄λΌκ³ λΆλ¦¬λμ§ μ§μ μμ보μΈμ.

λ°°λ무 μ μμ£Όν μ μ, μ°λͺ», μ° μ λ§
κ°κ°μ κ°μ±μ λ§€λ£λμΈμ. κ½κ³Ό ν보μ€μ λ¬μ½€ν ν₯κΈ°, κ°κ΅¬λ¦¬μ μΈλ λλ°, νλ €ν μμ λͺ¨μ΅, μ±μλ°κ³Ό κ³Όμμμ κ³ΌμΌκ³Ό μ±μμ ν₯κΈ°λ₯Ό λ§λ³΄μΈμ. 컀ν λλ μλ λ₯Ό λ 컀νμκ² μ΄μμ μ λλ€(μ±μΈ 3λͺ μκ²λ μ ν©νμ§ μμ). μ°, μ μ, μ°λͺ»(λΉλ¬Όλ‘ μ±μμ§, κ³μ μ λ°λΌ λ€λ¦) λ€λ₯Έ μ¬λμ μ§μ μλ λ°©μ΄λ κ³΅μ© κ³΅κ°μ 곡μ νλ κ²μ΄ μλλλ€. λλ§μ μμ νμ¨ν¨. μ ν¬ κ°μμ§λ€μ μμ λ΄μμ μμ λ‘κ² λμλ€λλλ€.

μΉ΄μΌμ€ ν¬λ μ€νΈ μΊλΉ
μμ°μΌλ‘ λλ¬μΈμΈ μΈλ ¨λκ³ μ¬νν μμ. ν΅λ무μ§μλ λ³λμ μμ€μ΄ μλ κ°λ°©ν μΉ¨μ€μ΄ μμΌλ©°, λ°λ»νκ³ μλν μ λ μ μν μ€λ΄ μ₯μ λ²½λλ‘κ° μμ΅λλ€. κ³κ³‘μ΄ λ΄λ €λ€λ³΄μ΄λ λ°μ½λλ‘ λκ°λ³΄μΈμ. μλμλ μ§λΆμ΄ μλ κ°μ΄ μ£Όλ°© 곡κ°κ³Ό νλ, λλ¬΄λ‘ λΆμ μ§νΌλ μ¨μ μμ‘°κ° μμ΄ ν΄μμ μ·¨ν μ μλ νΈμν μΌμΈ 곡κ°μ μ 곡ν©λλ€. ννλ‘κ³ κΈ°μ΅μ λ¨λ ν΄μμ μ 곡νλ μ μ μΌλ‘ μ€ν그리λ λ°©μμ κ°μΈ ν΄μμ§.

μλλ§ν
ν΄λ³μ λ§€λ ₯κ³Ό νλμ μΈ νΈμν¨μ λͺ¨λ κ°μΆ μ΄ μ‘°μ©ν ν΄λ³ μμλ ν νΈμΈ κ±°μ€μμ μ¨ λ§νλ λ°λ€ μ λ§μ κ°μν μ μμ΅λλ€. λ°λ»ν λ무 λ°λ₯, μμΉν μ²μ₯, 컀λ€λ μ 리문μ ν΅ν΄ μμ° μ±κ΄κ³Ό λ°λ·λ°λμ΄ λ€μ΄μ΅λλ€. μλ°ν μν, μλν μ£Όλ°©, νΉμ ν μνκ° λ°λ»ν λΆμκΈ°λ₯Ό μμλ λλ€. μμΉ¨ 컀νΌλ μΌλͺ° ν΄μμ μ¦κΈ°κΈ°μ μλ²½ν μ΄ μ‘°μ©ν ν΄μμ§λ λ°λ€ μμ μμμ²μ λλ€.

λ€μ΄μ²μ€ 밸리μ 2μΈμ© νΈλ¦¬νμ°μ€
λ€μ΄μ²μ€ 밸리λ ννλ‘κ³ μμ° κ·Έλλ‘μ΄λ©΄μλ νκΈ°μ°¬ κ°λ λ£¨νΈ λ§μμΈ νλ νΌλ²κ·Έ λ² μ΄(30km)μ λμ΄μ€λ(60km)μμ κ°κΉμ΄ 거리μ μμ΅λλ€. λ§μ μ체λ 300μ±μ μ£Όν, μμ , λ μ€ν λμΌλ‘ ꡬμ±λμ΄ μμ΅λλ€. μΉμΉμΉ΄λ§ κ΅λ¦½κ³΅μμΌλ‘ μμ ν λλ¬μΈμ¬ μλ€λ μ μμ λ νΉν©λλ€. λ©μ§ ν΄λ³ μΈμλ ν° μνΈκ° μμ΄ λͺ¨λ μ°λ Ήλμκ² μ΄μμ μ λλ€.

λλΌμ΄ λ°λ€ μ λ§μ μ¦κΈΈ μ μλ λΉμΉ νμ°μ€
λλΌμ΄ λ°λ€ μ λ§μ κ°μν μ μλ λμ λΉμΉ νμ°μ€μμ λκ³ λλ₯Ό λ§λ보μΈμ. λ¨μν리카 ν΄μ μ 체μμ κ°μ₯ μκΈΈμ΄ λΏμ§ μμ μλ¦λ€μ΄ ν΄λ³μμ λΆκ³Ό 750λ―Έν° (κ°νλ₯Έ μ°μ± λ‘μ΄μ§λ§ μ΄μ λ ν μ μμ) 거리μ μμ΅λλ€. κ°μ‘± λ° μΉκ΅¬ μ¬νμ μ’μ μμ.
μΏ μΊλ§ μΊ ννμ΄μ΄ μμ€ ν¬ν¨ μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
μΊ ννμ΄μ΄ μμ€ ν¬ν¨ νμ°μ€ μμ

λ°λ¦¬μ€ λ°ν¬μ°λ ν¬λ μ€νΈ λΉμΉ νμ°μ€

μ€μ λ·° μΊλΉ | ν΄λ³κΉμ§ λ보

νλ ν΄λ³κΉμ§ μ°μ±

λΈλ£¨ νΈλΌμ΄μ¦ μμ΄μ€ν°λ¦¬λΉμ΄μ€νΈλλ

μλ©λλ λΌλΉ - μ²μμ μ¨κ²¨μ§ μμ

λ¬Έμ€μΈ λκ°

μ§. νΈμν¨, νμ¨ν¨, μ, λ무, λ°λ€.

λ€μ΄μ²μ€ 밸리 ν리λ°μ΄ νμ°μ€
μΊ ννμ΄μ΄ μμ€ ν¬ν¨ μννΈ μμ

Sea Why - μ체 μ리 μννΈ

λμ μ μ μννΈ 3 - Oupa Jannie

RUS EN RAAS: νλ νΈμμ μΌμΆλΆν° μΌλͺ°κΉμ§ μ¦κΈ°λ μκ°

μΈλ μμ μλ£Έ

λ€λ‘€λ¦¬ λν¬: 1 bdrm μ½μ§ ν€μ΄λΈ κ·Όμ²μ μμμ²

λΉμμ€λ‘ μ λ B

ννλ‘μ΄ λ³΄μ

μ΄κ³³μ μΉ¨μ€ 2κ°/μμ€ 2κ°λ₯Ό κ°μΆ μμμ λλ€.
μΊ ννμ΄μ΄ μμ€ ν¬ν¨ ν΅λ무 μ§

νΈλΌ λΉλ€ μ²μ ν΅λ무μ§

2μΈμ© μ¦κ±°μ΄ ν΅λλ¬΄μ§ ν¬ν¬μλ.

λ¬μ λ μκ°μ @ λ¬Έμ€μΈ

λ¬μ€ν± λ€μ΄μ²μ€ 밸리 λͺ©μ‘° 12μΈμ© μΉ¨λ

λ μΈν¬λ μ€νΈ λ¦¬μ§ μμ½ λ¦¬μ‘°νΈμ μΊλμΈ μΊλΉ

λͺ©μ‘° μ£Όν

νλ μ£μ§ λ§μ΄ν΄ ν΅λλ¬΄μ§ | λ©μ§ μ λ§, μ€ν그리λ

λΌκ΅¬λμ ν΅λ무μ§
μΏ μΊλ§ μ¬νμ κ°μ₯ μ’μ μκΈ°λ μΈμ μΈκ°μ?
| μκ° | 1μ | 2μ | 3μ | 4μ | 5μ | 6μ | 7μ | 8μ | 9μ | 10μ | 11μ | 12μ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νκ· μκΈ | β©187,600 | β©167,772 | β©163,196 | β©125,066 | β©128,117 | β©131,167 | β©137,268 | β©132,692 | β©134,218 | β©150,995 | β©135,743 | β©198,276 |
| νκ· κΈ°μ¨ | 22Β°C | 22Β°C | 21Β°C | 18Β°C | 17Β°C | 14Β°C | 14Β°C | 15Β°C | 16Β°C | 17Β°C | 18Β°C | 20Β°C |
νλμ΄ μλ μΏ μΊλ§ ν΄κ°μ§ μμμ λν κ°νΈ ν΅κ³

ν΄κ°μ§ μμ μ 체
μΏ μΊλ§μ ν΄κ°μ§ μμ 120κ³³ λλ¬λ³΄κΈ°

1λ°λΉ μ΅μ μκΈ
μΏ μΊλ§ ν΄κ°μ§ μμμ μ΅μ μκΈμ 1λ°λΉ β©15,252(μΈκΈ λ° μμλ£ λ³λ)μ λλ€

κ²μ¦λ κ²μ€νΈ νκΈ°
4,620κ°κ° λλ κ²μ¦λ νκΈ°λ₯Ό λ°νμΌλ‘ μμλ₯Ό μ ννμ€ μ μμ΅λλ€

κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν ν΄κ°μ§ μμ
μμ 70κ³³μ΄ λμ 곡κ°κ³Ό μ΄λ¦°μ΄μ© νΈμμμ€μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€

λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯ ν΄κ°μ§ μμ
λ°λ €λλ¬Όκ³Ό ν¨κ» λ¨Έλ¬Ό μ μλ μμ 30κ³³μ νμΈν΄ 보μΈμ

μμμ₯μ΄ μλ ν΄κ°μ§ μμ
μμμ₯μ κ°μΆ μμκ° 50κ³³ μμ΅λλ€

μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μλ μμ
50κ³³μ μμμ μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μμ΅λλ€

μμ΄νμ΄ μ΄μ© κ°λ₯
μΏ μΊλ§μ ν΄κ°μ§ μμ μ€ 110κ³³μ μμ΄νμ΄κ° μλΉλμ΄ μμ΅λλ€

κ²μ€νΈμκ² μΈκΈ° μλ νΈμμμ€
μΏ μΊλ§ ν΄κ°μ§ μμλ₯Ό μ°Ύλ κ²μ€νΈλ€μ μ£Όλ°©, μμ΄νμ΄, μμμ₯ λ±μ νΈμμμ€μ λ§μ΄ μ°Ύμ΅λλ€.

νκ· νμ 4.8μ
μΏ μΊλ§ μμλ κ²μ€νΈλ‘λΆν° λμ νμ μ λ°μμΌλ©°, νκ· νμ μ 5μ λ§μ μ 4.8μ μ λλ€!
μΆμ² μ¬νμ§
- νλ νΌλ²κ·Έλ² μ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- HermanusΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λμ΄μ€λΒ ν΄κ°μ§ μμ
- ν¬νΈμ리μλ² μ€Β ν΄κ°μ§ μμ
- νλμ΅Έν¬Β ν΄κ°μ§ μμ
- μ ν리μ€λ² μ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- λͺ¨μ λ² μ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- BreerivierΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μ‘°μ§Β ν΄κ°μ§ μμ
- μΈμΈνΈ νλμμ€ λ² μ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- λλ‘ -λ -λ©λ―Έμ€Β ν΄κ°μ§ μμ
- μλλμ€Β ν΄κ°μ§ μμ
- μΉ΄μ½ λμ¬ μμΒ μΏ μΊλ§
- λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μμΒ μΏ μΊλ§
- λ μ± μμΒ μΏ μΊλ§
- μ¨μ μμ‘°κ° μλ μμΒ μΏ μΊλ§
- μμμ₯μ΄ μλ μμΒ μΏ μΊλ§
- ν΄λ³μ μΈμ ν μμΒ μΏ μΊλ§
- νν°μ€κ° μλ μμΒ μΏ μΊλ§
- κ²μ€νΈμ© λ³μ± μμΒ μΏ μΊλ§
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ μΏ μΊλ§
- νΌνΈλμ€ μμ€μ΄ μλ μμΒ μΏ μΊλ§
- μλ³μ μΈμ ν μμΒ μΏ μΊλ§
- νΈμμ μΈμ ν μμΒ μΏ μΊλ§
- ν μ€ν μ΄ μμΒ μΏ μΊλ§
- μννΈ μμΒ μΏ μΊλ§
- ν΄λ³ λ°λ‘ μ μμΒ μΏ μΊλ§
- μΌμΈ μ’μμ΄ μλ μμΒ μΏ μΊλ§
- ν΅λλ¬΄μ§ μμΒ μΏ μΊλ§
- ν‘μ° κ°λ₯ μμΒ μΏ μΊλ§
- μλ£Έν κ°μΈμ€ μμΒ μΏ μΊλ§
- ν νΈ μμΒ μΏ μΊλ§
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμΒ μΏ μΊλ§
- μ ν μμΒ μΏ μΊλ§
- B&BΒ μΏ μΊλ§
- λ²½λλ‘κ° μλ μμΒ μΏ μΊλ§
- μΊ ννμ΄μ΄ μμ€μ΄ μλ μμΒ μ¬λΌ λ°νΈλ§ ꡬ μμΉκ΅¬
- μΊ ννμ΄μ΄ μμ€μ΄ μλ μμΒ μ΄μ€ν΄μΌμ΄ν
- μΊ ννμ΄μ΄ μμ€μ΄ μλ μμΒ λ¨μν리카곡νκ΅





