
๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์๊ฐ๋ฐ ์ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ฒฝ๋๋ก๋ฅผ ๊ฐ์ถ ํน์ ์๋ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์๊ฐ๋ฐ ์ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ๋ฒฝ๋๋ก๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์์์ ๋๋ค.

komfort 2v lejlighed i centrum - parkering
Nyd byen fra denne Nyrenoverede 2 vรฆrelses sympatiske og lyse lejlighed med alle komfortabiliteter og hurtig WIFI. Der er gratis parkering i gรฅrden med masser af plads. Lejligheden er centralt placeret i byen og har kort til alting. Lejligheden er pรฅ 1. sal med en trappe op. Der er sรธrget for din sikkerhed med installeret alarm og rรธgdetektor. Fra vinduer er der udsigt over bรธrnehave og ugenert den anden vej.

์๊ฐ์คํธ๋ฆฌํธ
ํ์ํฉ๋๋ค! ์ ค๊ฐ๋ฐ ์๋ด ํ๋ณตํ์ ์์นํ ์ ์ ํ๊ฒฝ! ์๋ฃธํ ์ฃผํ: ๋๋ธ ์นจ๋ 1๊ฐ, ์ํ ๋ฒ ๋ 1๊ฐ. ์ฑ์ธ 2๋ช + ์ด๋ฆฐ์ด 2๋ช ๋๋ ์ฑ์ธ 2๋ช + ์ฑ์ธ 1๋ช ์ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค. ์ํ ๋ฒ ๋ 2๊ฐ (๋ ๋ค ๊ฐ์ ๋ฐฉ์ ์์) ๊ฐ ์๋ ์ฌ์ฐ๋ ํ์ฐ์ค๋ ์ฐ๋ชป๊ณผ ํจ๊ป ๋์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ฒญ ์ ์๊ธ์ด ๋ถ๊ณผ๋ฉ๋๋ค. ์์ฒญ์ ๋ฐ๋ผ ์นด๋ผ๋ฐ ์ฃผ์ฐจ๋ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ฐฝ๋ฌธ์ ํตํด ์ ค๊ฐ๋ฐ ๊ถ์ ์ด ๋ณด์ ๋๋ค. ์๋ด ์ค์ฌ๊ฐ์์ ๋๋ณด๋ก 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๊ณผ ๊ณต๊ณต ์์์ฅ์ ๋๋ณด๋ก 5๋ถ. ์ฃผ์ ์, ๋งฅD-3๋ถ. ๊ธฐ์ฐจ์ญ - 15๋ถ ๊ณตํญ - 40km.

์ ์ง, ๋ฐ๋นํ ํธ์ซ๊ฐ, ๋ฆฌ๊ฐ์์ 30km
๐ฟ ๋ ๋ฉ์ โ ๋ฆฌ๊ฐ์์ ๋ถ๊ณผ 30km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๋ฐ๋นํ ํธ์์ ํํ๋ก์ด ํด์์ฒ. ํธ์ ์ ๋ง์ด ์๋ ์ธ๋ จ๋ ์ฃผํ ๋ ์ฑ, ์ถํ ํ์ฌ๋ฅผ ์ํ ํ ๋ผ์ค, ์์ฐ์ ๊ณ ์ํจ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ธฐํ. ์ ๋ ํด์ง๋ ์ ์์ ์ ์๋ ๋ญ๋ง์ ๋ง๋ค์ด๋ด๊ณ , ์ ํต ์ฌ์ฐ๋(90์ ๋ก)์ ์จ์ ์์กฐ(70์ ๋ก)๊ฐ ๋ฐ๋ปํจ์ ์ ์ฌํ๋ฉฐ, ํจ๋ค๋ณด๋์ ๋ณดํธ(๋ฌด๋ฃ) ์ฒดํ๋ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฆฐ์ด ์นํ์ ์ธ ํ๊ฒฝ, ์ค๋๋ ๋๋ฌด ๊ณจ๋ชฉ, ์กฐ๋ฅ ๊ด์ฐฐ ํ์๊ฐ ํน๋ณํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ํฉ๋๋ค. ๊ฐ์กฑ ํด๊ฐ๋ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ปํ๋ ํด๊ฐ์ ์๋ฒฝํ ์์์ ๋๋ค. ๐

Kalnciems์ ํธ์ซ๊ฐ ์ค์์์ค
๊ฐ์กฐ๋ ํธ์ซ๊ฐ ์์์ฒ์์ ์๋ฒฝํ ์ฌ๋ฆ ํด๊ฐ๋ฅผ ๊ฒฝํํด๋ณด์ธ์. ๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ํ๋ผ์ด๋นํ ํธ์๋ก ๋ ๋๋ ์ฌํ - ๊ณ ์ํ ํ๊ฒฝ - ๋์ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ -๋ฐ๋ฒ ํ์ฅ์ด ์๋ ์ ์ - ๋ฒฝ๋๋ก -์ผ์ธ ๋๋ ์ค๋ด ์ฌ์ฐ๋ ๋ด๋ถ์๋ ๋ชจ๋ ์ํํ์ด ๊ฐ์ถฐ์ง ํ๋์ ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ์์ธต์ ์๋ํ ๊ฑฐ์ค์ด ์์ต๋๋ค. ์ฑ ์์ด ์๋ ๋ณ๋์ ์นจ์ค 1๊ฐ. ์นจ๋ 3๊ฐ 160x200 ์ํ ๋ฒ ๋ 1๊ฐ 180x200 ์ํ 1๊ฐ - ์ฑ๊ธ์นจ๋ ๋ฉ์ง ๋ฐ์ฝ๋ ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์. ์์ดํ์ด๋ ์์ง๋ง ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋คํธ์ํฌ๋ ์ํํ๊ฒ ์๋ํฉ๋๋ค.

River house Seagulls
๋ฆฌ์๋ฃจํ ๊ฐ๋์ ๋์ ์๊ณจ ์ ํ์ ์๋ ์์ค์ด ์๋น๋ ํด๊ฐ์ฉ ์ฃผํ์ ๋๋ค. ์ผ์์ ๋ฒ์กํจ์์ ๋ฒ์ด๋ ํด์์ ์ทจํ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์์๋ก, ์จ๋ง๋ผ ๋๋ ๋ฆฌ๊ฐ์์ ์ฐจ๋ก 30๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. * ์นจ์ค 2๊ฐ * ์ฃผ๋ฐฉ ์์ค ์๋น * ์ปจ๋์ ๋ * ํ์๋ 5ํฅํ๋ฅด ์ํ ์ ์๋ 3๊ฐ์ ์ง ๋ฆฌ์๋ฃจํ์์ ๋์๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉฐ ์ฌ์ ๋กญ๊ฒ ํด์์ ์ทจํ์ธ์! ์ต๋ ์ฑ์ธ 4๋ช ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ: ์์กฐ, ์จ์ ์์กฐ - 50์ ๋ก (์ฌ์ ์ ์ฒญ ํ์) ๋ณดํธ ํ๊ธฐ - 10์ ๋ก 1์ธ. SUP- 20์ ๋ก 1๊ฐ.

์์ ๋ฅด๋ฒ ๋ค ํธ๋ฆฌํธ๋จผํธ ์๊ฐ ํ์ฐ์ค
์ด๊ณณ์ ๋ชธ๊ณผ ๋ง์์ ์์ ํ ํ๋ณตํ ์ ์๋๋ก ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ณ ์ํ ์์ฐ, ์๋ฆ๋ค์ด ์ค๋๋ ์ ์, ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ธ๋ฏธ๊ฐ๋ฆฌ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์๋ํ๋ ์ํธ๋ ธ ๋น๋ฆฌ์ง โSaules Majaโ (Sun House) ๋ ์์ฐ ์๋ฒ, ์๊ฐ, ์์ ๋ฅด๋ฒ ๋ค ํธ๋ฆฌํธ๋จผํธ์ ๊ฒฐํฉ๋์ด ๋ชธ๊ณผ ์ํผ์ ํด์์ ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์๋ ๋ ํนํ๊ณ ํํ๋ก์ฐ๋ฉฐ, ์ ค๊ฐ๋ฐ ์๋ด ๊ฒฝ๊ณ์ ์์นํ ์์ ์ค๋ฒ ํ ๊ฐ ์์ ์์ต๋๋ค. ๋์ฌ์ ๊น์ ์ฒ, ์ค๋๋ ์ฐธ๋๋ฌด, ๋ฒ๋์ ์ด์์๋ ๋ค์ํ ํฌ๊ทํ ์ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.

ํด๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ฝํฐ์ง "์ค์ฟ ๋๋ฆฌ๋์ค"
ํด๊ฐ์ฉ ํต๋๋ฌด์ง '์ค์ฟ ๋๋ฆฌ๋์ค'๋ ๋ถ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๋์์์ ๋ฒ์ด๋ ์กฐ์ฉํ ์์ฐ์ผ๋ก ํ์ถํ ์ ์๋ ํ๋ฅญํ ์ฅ์์ ๋๋ค. ์ด ์ค๋๋ง์ ํํ์ ํ์จ์ ์์์ฒ๋ก, ๋์ด ๋ ์๋ ์ฐ๋ชป์์ ์์์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ์ ์ ์๋์์ ๊ตฌ์ด ์์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋์ด ๋ ์๋ ๋ฒฝ๋๋ก ์ ๊ฑฐ์ค์ด๋ ์จ์ ์์กฐ์์ ๋ชจ์ฌ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ์ธ์์ ํด์์ ์ทจํ๋ ค๋ฉด 60์ ๋ก์ ์ถ๊ฐ ์๊ธ(์ถ๊ฐ ๋ ์ง๋ง๋ค ๋๋ฌด๋ก ๊ฐ์ด๋๋ ๋ฐ 10์ ๋ก)์ ๋ด๋ฉด ์จ์ ์์กฐ๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.

The Cabin | Tub | Sauna โAt the Curve Thouโ
๋ฆฌ๊ฐ์์ ๋ถ๊ณผ 23km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ ์๋ํ ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก ํธ์ํ ํด์์ ์ทจํ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ํด์์ง์ ๋๋ค. ๊ฒจ์ธ์๋ ๋ฒฝ๋๋ก์ ๋ฐ๋ปํจ์ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋, ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ชฉ์ํ์ ๋ชธ์ ๋ด๊ทธ๊ฑฐ๋, ์ฌ์ฐ๋์ ์จ์ ์์กฐ๋ฅผ ์์ฝํ์ฌ ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ ์ง๋ถํ์ธ์. ์ฌ๋ฆ์๋ ํ ๋ผ์ค์์ ์ผ๊ด์์ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ชป์์ ์์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ ๋ด๋ฉด ๋์์ ํจ๋ค๋ณด๋๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ์์ฃผํ์ ์ฌํ์ ๊ณ์ํ๊ธฐ ์ ์ ํธ์ํ ์๋ฐ์ ์ํ๋ ์ฌํ๊ฐ์๊ฒ๋ ์ด์์ ์ ๋๋ค.

๋ฆฌ๊ณ ๊ธ๋จํ์ '๋งค๋ ฅ' ๋ํ์ฐ์ค
๋์ ๋ 2๊ฐ๋ก ๊ฐ๊ฐ ์ต๋ 4๋ช ๊น์ง ์์ฉํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฌ๋์ด ๋ง์ง ์์ ์ ์ฉ ํด์์ง๋ฅผ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค. ๋์ ์ฐ์ค ๋ด๋ด ํธ์ํจ์ ์ํด ๋จ์ด๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ ์ฉ ์์ค, ๊ณ ๊ธ ๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ, ์๋ํ ๋ผ์ด์ง ๊ณต๊ฐ ๋ฑ ํ๋์ ์ธ ํธ์ํจ์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉด์ ์ผ์ธ ํ๋์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๋๋ผ๋ฒ ๊ฐ์์ ์์พํ ์์์ด๋ ๋์๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋, ์ผ์ธ ์ํ๊ด์์ ๋ณ๋น ์๋์์ ์ํ๋ฅผ ๊ฐ์ํ๊ฑฐ๋, ๋ก๋งจํฑํ ๋ถ์๊ธฐ์์ ๋ฐ๋นํ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์.

์ ์ ์ฃผํ โ๋ฉ์ฆ์นดํฌํฐโ
1938๋ ์ ์ง์ด์ง ๊ฐ์กฐ๋ ๋ชฉ์กฐ ์ฃผํ์ผ๋ก ์ฒ๊ณผ ๋คํ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ต๋๋ค. ์์ฐ ์์์ ๋จธ๋ฌผ๊ธฐ ์ข์ ๋ชฉ๊ฐ์ ์ธ ์์์ ๋๋ค. ๋ฐ์ ๋์ ์ํ์์ ๋ฒ์ด๋ ์์ํ ์๊ณจ ์ํ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ํ ๋ชฉ์กฐ ์ฃผํ์ ์๊ฐ๋ฐ์์ ์ฐจ๋ก 12๋ถ, ๋ฆฌ๊ฐ์์ ์ฐจ๋ก 55๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์์๋ ๋ก๋งจํฑํ ํด๊ฐ๋ ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ๋๋ฐํ ๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์์ ์ฃผ๋ณ์ ํ์ด ๊ฐ๋ํ ํ ๋ผ์ค์์ ๋ก๋งจํฑํ ์ ๋ ๊ณผ ํํ๋ก์ด ์์นจ์ ์ฆ๊ธฐ์ค ์ ์์ต๋๋ค.

๋น๋ผ ๋ก์ฆ & ์คํ
๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค "๋น๋ผ ๋ก์ฆ & ์คํ" ๋ ์ ค๊ฐ๋ฐ์์ ๋ช ํฌ๋ก๋ฏธํฐ ๋จ์ด์ง ์ฒ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ณณ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋งค์ผ ์๋๋ฅด๊ฑฐ๋ ์คํ ํธ๋ฆฌํธ๋จผํธ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ํน๋ณํ ์ถํ ํ์ฌ๋ฅผ ํ๊ณ ์ถ์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์๊ฒ ์ข์ ํด์์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. 200 ใก ๋ฉด์ ์ ์ง์๋ ๋ฒฝ๋๋ก ํ, ์์ฌ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ์ฌ์ฐ๋, ์คํ ์ผ๋๋ฌด ํต, ์ผ์ธ ์จ์ ์์กฐ, ์นจ์ค 3๊ฐ, ์์ ์ ์๋ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด์ค ์ ์๋๋ก ํ์ํ ๋ชจ๋ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค.

๋ณ์ฅ "์ง๋ฅด๋๋ธ๋ํค"
ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ํ์ฐ์ค "Dzirnavnieki" ๋ ๋งค์ฐ ํํ๋ก์ด ์๊ณจ ๋ถ์๊ธฐ์ ์์ต๋๋ค. ํํ๋ก์ด ์์์์ ๊ฐ์กฑ์ด๋ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์. ์ด ์์๋ ๋ค์ํ ํ์ฌ๋ ํํฐ๋ฅผ ์ฌ๋ ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ํ์ง์์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋์ต๋๋ค. ์จ์ ์์กฐ์ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ํด์์ ์ทจํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก, "Dzirnavnieki" ์ ํด๊ฐ์ฉ ์์์์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ค ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์๊ฐ๋ฐ ์ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์ฃผํ ์์

์์ ๋ฅด๋ฒ ๋ค ํธ๋ฆฌํธ๋จผํธ ์๊ฐ ํ์ฐ์ค

Kalnciems์ ํธ์ซ๊ฐ ์ค์์์ค

์ ์ ์ฃผํ โ๋ฉ์ฆ์นดํฌํฐโ

Jauks, ฤrts namiลs ar plaลกu, slฤdzamu pagalmu

์๊ฐ์คํธ๋ฆฌํธ

ํญํ 4

๋ณ์ฅ "์ง๋ฅด๋๋ธ๋ํค"

์ ์ ๊น์ ๋์ฅ '๋ค์ '.
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ๋ฒฝ๋๋ก ์๋น

๋น๋ผ ๋ก์ฆ & ์คํ

Kalnciems์ ํธ์ซ๊ฐ ์ค์์์ค

ํด๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ฝํฐ์ง "์ค์ฟ ๋๋ฆฌ๋์ค"

๋ฆฌ๊ณ ๊ธ๋จํ์ '๋งค๋ ฅ' ๋ํ์ฐ์ค

River house Seagulls

๋ฆฌ๊ฐ์์ 30km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๋ฐ๋นํ ํธ์ ์์ ์๋ก์ด ํต๋๋ฌด์ง

์๊ฐ์คํธ๋ฆฌํธ

ํญํ 4
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย ์๊ฐ๋ฐ ์
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย ์๊ฐ๋ฐ ์
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ์๊ฐ๋ฐ ์
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย ์๊ฐ๋ฐ ์
- ์ํํธ ์์ย ์๊ฐ๋ฐ ์
- ํธ์์ ์ธ์ ํ ์์ย ์๊ฐ๋ฐ ์
- ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์์ย ๋น๋ผ๋ ์๋ฐ์ฐํ ์ํ ๋์ค



