
κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν μ νλ§λμ ν΄κ°μ§ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ νΉμ μλ κ°μ‘± μ¬ν μμλ₯Ό μ°Ύμ μμ½νμΈμ.
μ΅κ³ νμ μ λ°μμΌλ©° κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν μ νλ§λ μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μμΌλ©° κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν μμμ λλ€.

λΈλ‘λ°± κ²μ€νΈνμ°μ€
Welcome to stay in our lively and lovely little farm! Our cottage is a haven for Raasepori area visitors who appreciate nature and wish to make day trips to beautiful places nearby. We are located just 4 km from the well-known Fiskars village. You can easily walk, drive or bike there and we offer bikes for you to use for free. The guest house is located in our courtyard - you can greet our friendly animals and enjoy the welcoming and cosy atmosphere.

Skogsbacka Torp
TERVETULOA! Luomutilan ihana hirsitalo mukavuuksineen odottaa viikonloppuviettoasi! Puhumme suomea, ruotsia ja englantia. --- νμν©λλ€! μλν λΉλΌ μ€μ½κ·Έμ€λ°μΉ΄λ λΌμΈλ³΄λ₯΄κ·Έμ μ κΈ°λ λμ₯μ μμΉνκ³ μμ΅λλ€. λΉλΌ μ€μ½κ·Έμ€λ°μΉ΄λ μμ ν 볡μλ μ€λλ ν΅λ무μ§μΌλ‘ νμν λͺ¨λ μμ€μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€! μΌμΈμλ νκ²½μ΄ λ³΄μ΄λ μ°½λ¬Έμ΄ μλ λ무 λ°°λ΄ μ¬μ°λκ° μμ΅λλ€. λμ₯μ λ°©λ¬Έκ°μ μν νλμ μ€λΉν©λλ€. λμ₯ μΉμ¬μ΄νΈ www . skarsbole . fiλ₯Ό λ°©λ¬ΈνμΈμ.

컀λ€λ μ μμ΄ μλ λΉμΉ νμ°μ€ μ€νμΌμ μ£Όν
μ¬μ°λκ° μλ λ¦¬λ Έλ² μ΄μ λ λΉμΉνμ°μ€ μ€νμΌμ μμ. 7μΈμ©, μμΈ΅ μΉ¨λ 4κ°. 180cm κ³ κΈ λλΈ λ° μν λ² λ μλμΈ΅. μμ° κ·Έλλ‘μ μ€λλ λν λ§λΉκ³Ό κ°μ€ κ·Έλ¦΄μ΄ μλ νμ΄ κ°λν ν λΌμ€, μ½λ μν κ·Έλ£Ή λ° μν. μ€μ¬μ§μ ν΄λ³κΉμ§ 2 ~ 3km 거리μ μλ μ‘°μ©ν μ§μ. ν λ¨Έλ μμ κ±° 2λμ κΈ°μ΄ μμ κ±° 2λλ₯Ό μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€. μ°λ κΈ°λ μ ν¬μ ν¨κ» μ¬νμ©νμ€ μ μμ΅λλ€. μμ°¨μΈμ μΉ¨λ μνΈμ μ건μ κ°μ Έμ€κ³ μ΅μ’ μ²μλ₯Ό μ§μ μ²λ¦¬ν©λλ€. μ ν¬λ νμ½μ μ΄μ§ μμ΅λλ€.

νλλ κ΅°λμ λΉλΌ λ§μΌλ³΄
μλ¦Ό! λ°©λ¬Έ ν 1μΌκ° 'μ²μ ν΄μ'μ μ·¨ν©λλ€. λ°λ€ κ·Όμ²μ μλ μμ ν κ°μ‘°λκ³ κ²¨μΈμ λ§κ² λ¨μ₯ν μ μμ£Όν(64m2 + 25m2 ν λΌμ€)μ λλ€. μ΄ κ°κ΅¬κ° μλΉλ μ μμ£Όνμλ μ΅λ 6λͺ (μΉ¨μ€, μν λ² λ, λ‘ννΈ)μ μμ©ν μ μλ 곡κ°μ΄ μμΌλ©° λͺ¨λ νΈμμμ€(νμ₯μ€, μ€μ, μκΈ° μΈμ²κΈ°, μΈνκΈ°, 건쑰 μΊλΉλ, νκΈ° μ₯μΉ λ±)μ΄ κ°μΆ°μ Έ μμ΅λλ€. λ³λμ λ무 λλ°© μ¬μ°λ(1980λ 건μΆ), μμ λ Έλ₯Ό μ λ 보νΈ, μΆ©μ /λλ°©μ μν μ κΈ°κ° μλ μ£Όμ°¨ 곡κ°λ λ§λ ¨λμ΄ μμ΅λλ€.

카리μλ‘νμΌ νΈμ«κ°μ μλ μ€λλ§ κΏ + λ λ§μ κ²
μλκΆμμ μ°¨λ‘ μ½ 1μκ° κ±°λ¦¬μ μλ 카리μλ‘νν° (Karjalohja)μ νΈμ«κ°μ μμΉν μλν μ€λλ§μ΄ μ¬λ¬λΆμ κΈ°λ€λ¦¬κ³ μμ΅λλ€. μ΄ μ€λλ§μλ κ±°μ€, μΉ¨μ€, μΉ¨μ€, νκ΄, λλ μ€λ£Έ λ° μ¬μ°λ(μ½ 44m2)κ° μμ΅λλ€. μ΄ μΈμλ μλμ© λ³μ±κ° μμ΄ μ΅λ 3λͺ κΉμ§ μλ°ν μ μλ λ³λμ μμ λ°© 2κ°κ° μμ΅λλ€. 겨μΈμ² μλ 2~4λͺ μ΄ μ΄μ©ν μ μλ μ΅μ μ 곡κ°μ΄μ§λ§, μ¬λ¦μ² μλ λ λ§μ μΈμμ΄ μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€. μ΄κ³³μμ ν΄μμ μ·¨νκ³ ννλ‘μ΄ μκ°μ μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€.

μ μ κΉμ μ€νλμ€ μννΈ
1900λ λ μ΄μ μ§μ΄μ§ μ μ κΉμ μλ―Έκ·ΈλνΈ νΈν (Emigrant Hotel)μ μλν μ€νλμ€μμ λ¨Έλ¬Όλ¬λ³΄μΈμ. μ΄ νΈν μ νλλ λ¬Ένμ μ°μ²μ 보νΈλ₯Ό λ°κ³ μμ΅λλ€. μ΄μ€νΈ νλ², λ μ€ν λ, μμ μμ λͺ κ±Έμ 거리μ μμΌλ©°, ν΄λ³μ 400m 거리μ μμ΅λλ€. λμ μ²μ₯, νμ½μ μν° νμμ κ΅νκ° λ³΄μ΄λ λν μ°½λ¬Έ, λ§€λ ₯μ μΈ μ€λλ λ무 λ°λ₯μ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. μ΄ μννΈλ μμ ν νλνλμ΄ μμΌλ©° νμν λͺ¨λ κ²μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€. μ¬μ§μ΄ λ λμ μ‘°ν¬ μν° μμ κ±°λ μμ΅λλ€!

λ©μ§ μ λ§μ μλνλ νλμ μΈ μ¬μ°λ μ€λλ§
λ€νμ΄ λ΄λ €λ€λ³΄μ΄λ 컀λ€λ μ°½λ¬Έμμ λ©μ§ μ λ§μ κ°μν μ μλ μλ‘ μ곡λ νλμ μΈ μ μμ£Όνμμ ν΄μμ μ·¨νμ€ μ μμ΅λλ€! μ μμ£Όν μ£Όλ³μ μ²μμμλ νμ΄νΉ, λ²μ― μ±μ§, λ² λ¦¬ λ°κΈ°λ₯Ό μ¦κΈΈ μ μμΌλ©°, 1km μ΄λ΄μ μλ¦λ€μ΄ 골λ νΈμκ° μμ΅λλ€. μ΄ μ½ν°μ§λ λΉλ€μ€μ μ² μ μν κ·Όμ²μ μμΌλ©°, λ μ€ν λκ³Ό λΆν°ν¬κ° μλ νΌμ€μΉ΄μ€ λΉλ¦¬μ§λ μμ κ±° 거리 λ΄μ μμ΅λλ€. μμ°¨μΈμ΄ μμ λ‘κ² μ΄μ©ν μ μλ μ₯μμ νμ°λ μ ν΅ μ¬μ°λλ κΉκ³ μΆμΆν μ¦κΈ°λ₯Ό μ 곡ν©λλ€.

λΉνΌμμ€ μν¬λ¦Ώ λ‘ννΈ
μ΄μ£Όλ―Ό μνμ΄μλ 건물μ μ§μ΄μ§ 78mΒ²μ λ‘ννΈ μννΈμμ λΆλ λ°λ₯΄λμ μ€μ¬λΆμ λ¨Έλ¬Όλ¬λ³΄μΈμ. λμ μ²μ₯κ³Ό ν°μ νλ©΄μ νμ½λ₯Ό λ°©λ¬Έν λ λ νΉν λΆμκΈ°λ₯Ό μ°μΆν©λλ€. μ€λλ μν κΈκ³ μμ μ μ μ μλ μμ΅λλ€! λ΄λΆλ μ§μ€ν΄ 보ν€λ―Έμκ³Ό μ€μΉΈλλλΉμμ ν΄κ²λ₯Ό μ‘°νμμΌ κ°μ₯ λμ΄ μ¬λ¦λ κ³Ό μμν μλ§ λ μ λ λͺ¨λμ μλν κ· νμ μ 곡ν©λλ€. μ°½λ¬Έμ μ΄λ©΄ νκΈ°μ°¬ λΆλ λ°λ₯΄λ(Bulevardi)κ° λ³΄μ΄κ³ , λ무 λ°λ₯μ΄ λ°λ»νκ³ μλν λΆμκΈ°λ₯Ό μμλ λλ€.

μμ¬μ μΈ νμ½ μ€μ¬λΆμ μμΉν νλμ μ ν
μμ¬μ μ΄λ©΄μλ μμ ν νλμ μΈ μ νμ λλ€. νλλ ν΄μμ μλ¦λ€μ, λ¬Έν, μ μ°μ μ¦κΈΈ μ μλ μ΅κ³ μ μ¬νμ§μΈ νμ½ (νλλ) μ μμ¬μ μΈ μ€μ¬μ§μ μμΉνκ³ μμ΅λλ€. μ¬μ°λ, μμ΄μ»¨ (λλ°© + λλ°©), μμΏ μ§λΆν° λλΆλΆμ μ κΈ°λ₯Ό μ 곡νλ μΉνκ²½ νμκ΄ ν¨λμ μ΄λ₯΄κΈ°κΉμ§ μ 체μ μΌλ‘ νλμ μ΄κ³ μΈμ¬ν νΈμμμ€μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€. μ΅κ·Όμ μλ‘κ² λ¨μ₯ν κ±°μ€ κ³΅κ°μλ μλ‘μ΄ μν, λμμ΄λ μμ, λμμΈ λΉν, μμ νμ΄ μλΉλμ΄ μμ΅λλ€.

μμ ν 리λͺ¨λΈλ§λ λ νΉν 100λ μμ¬μ μΉνκ²½ μ£Όν
νλλμ μλ¦λ€μ΄ νμ½ (TvΓ€rminne) μ μλ 100λ λ μμ ν κ°μ‘°λ ν΅λ무 μ§ λ₯ν°μ€ λΉλΌ μ€μμ€νμμ (Doctors Villa O'Espesial). 2020λ μ μ ν΅μ μΈ λ°©λ²μΌλ‘ μμ½νμ°μ€λ‘ λ¦¬λ Έλ² μ΄μ λμμ΅λλ€.π§‘ μ΄ μ§μ νμ§ μμ μ΄μμΌλ©°, λμ€μ μ£ΌνμΌλ‘ κ°μ‘°λμμ΅λλ€. μλν λ²½λλ‘κ° μλ μλμΈ΅μ κ°λ°©ν κ±°μ€ λ° μ£Όλ°©. μμΈ΅μ μΉ¨μ€ 3κ°, μλ©΄ κ³΅κ° 7κ° + μΆκ° μΉ¨λκ° κ°λ₯νλ―λ‘ λ ν° λ°΄λλ₯Ό μν 곡κ°: -)

λ²½λλ‘κ° μλ μλν μ€λλ§
μλ¦λ€μ΄ κ²½μΉλ‘ λλ¬μΈμΈ μΈλ κΌλκΈ°μ μ리ν λͺ©κ°μ μΈ μ μμ£Όνμ λλ€. Rakuunatorpanttie = μλͺ»λ κ²½λ‘ + ν° μ€λ₯΄λ§μ΄ μλ 1030 λλ‘λ₯Ό ν΅ν΄ μ½ν°μ§μ λμ°©ν΄μΌ ν©λλ€). 16μΈ λ―Έλ§μ μ΄λ¦°μ΄λ 무λ£μ λλ€ (2λ§€, νμ¬ λ΄). μνκΉκ²λ μ€λλ§μλ κ°μΆμ λλ°ν μ μμ΅λλ€. μλμ§ μκΈ°κ° νμ°½μΌ λ μ κΈ°μ°¨ 보λλ ν루 15Eμ λ³λ κ°κ²©μ΄ μ± μ λ©λλ€. λλ μλ° μ νλ‘ μ κΈ° 보λμ μμΉλ₯Ό μλ €μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€.

νλ―Έμ¬λ¦¬/μμΌλ€μ€ ν볡νμ μμΉν μννΈ
νλ―Έμ¬λ¦¬ μ€μ¬λΆμ μμΉν λͺ©μ‘° μ£Όν, 2μκ° + k. ν μ΄λΈκ³Ό μμκ° μλ μΌμΈ νν°μ€. λ§λΉμ μλμ°¨ μ£Όμ°¨μ₯μ΄ μμ΅λλ€. νμν©λλ€! μ λ μ€μ¬μ μμΉν λ°© 2κ°μ μ£Όλ°©μ΄ μλ λͺ©μ‘° μ£Όνμ λλ€. ν μ΄λΈκ³Ό μμκ° μλ νν°μ€. λ§λΉμ μ°¨λ₯Ό μ£Όμ°¨ν μ μμ΅λλ€. VΓ€lkommen! νλ―Έμ¬λ¦¬ μ€μ¬κ°μ μμΉν λͺ©μ‘° μ£ΌνμΌλ‘ λ°© 2κ°μ μ£Όλ°©μ΄ μμ΅λλ€. νν°μ€ μΈλΆ ν μ΄λΈκ³Ό μμ. μ°¨λ μ₯μμ λλ€. νμν©λλ€!
μ νλ§λ κ°μ‘± μ¬ν μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
μ¨μ μμ‘°κ° μλ κ°μ‘± μ¬ν μμ

μ¬μ°λμ μ μ© ν΄λ³μ΄ μλ κ²μ€νΈνμ°μ€

KΓ€pΓ€lΓ€mΓ€ki, λ°λ·κ°μ μμΉν λ°κ³ μλν μ μμ£Όν

λΉλΌ λλ

νΈμ«κ° μ¬μ°λκ° μλ μ μμ£Όν (ν¬μ±ν€μμ 1μκ° κ±°λ¦¬)

λΉλΌ μ½μ΄λΌ | μ¬μ°λ & μ€ν | λ¬μ€λΈλ£¨ν¬

λΉλΌ 리λͺ¨λ€ 1908

1906λ λμ₯κ° μ μ μ§: λμμ΄λ μ¬μ°λμ μ¨μ μμ‘°

μκΈλ‘ λ°λνμ
λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯ν κ°μ‘± μ¬ν μμ

Matin MΓΆkki

λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯νκ³ μλν μ μμ£Όν, ν¬μ±ν€μμ 45λΆ

12μΈμ© λΉλΌ 무μ°λ₯ΌλΌ β μΉ¨λ

λΆμκΈ° μλ λͺ©μ‘° μ£Όν λΉλΌ λ‘ν

Lomakoti Helonranta

μμ° νκ°μ΄λ°μ μμΉν ννλ‘μ΄ μ€λλ§

λ°λ€μμ 20λ―Έν° κ±°λ¦¬μ μλ νλμ μ΄κ³ μ€μ¬λΆμ μμΉν μ€νλμ€

Teijon Pioni
κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν ν λΉλΌ μμ

μ€ν λλ΄ - λΆκ·Ήμ μμ

μμμ₯μ΄ μλ νλμ μΈ μ§

μ₯μ μΈ μμ€μ΄ μλΉλ νλμ μΈ 2λ£Έ

μμμ₯μ΄ μλ μλ‘μ΄ λ³μ±

λΉλΌ λ² λ₯΄κ³¨λ©- λμ 리 λΉλΌ @ μμΉν λΌκ³

μ½ν°μ§ + νμ£Ό νμ½

λΉλΌ λ°νΈμΉ΄

λΉλΌ λ¦°λ€μ λκ°
μ νλ§λ μ¬νμ κ°μ₯ μ’μ μκΈ°λ μΈμ μΈκ°μ?
| μκ° | 1μ | 2μ | 3μ | 4μ | 5μ | 6μ | 7μ | 8μ | 9μ | 10μ | 11μ | 12μ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νκ· μκΈ | β©246,851 | β©279,965 | β©249,861 | β©273,945 | β©337,163 | β©416,938 | β©493,702 | β©412,422 | β©299,533 | β©276,955 | β©287,491 | β©313,079 |
| νκ· κΈ°μ¨ | -2Β°C | -3Β°C | -1Β°C | 4Β°C | 9Β°C | 14Β°C | 18Β°C | 17Β°C | 13Β°C | 7Β°C | 3Β°C | 0Β°C |
κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν μ νλ§λ ν΄κ°μ§ μμμ λν κ°νΈ ν΅κ³

ν΄κ°μ§ μμ μ 체
μ νλ§λμ ν΄κ°μ§ μμ 80κ³³ λλ¬λ³΄κΈ°

1λ°λΉ μ΅μ μκΈ
μ νλ§λ ν΄κ°μ§ μμμ μ΅μ μκΈμ 1λ°λΉ β©90,311(μΈκΈ λ° μμλ£ λ³λ)μ λλ€

κ²μ¦λ κ²μ€νΈ νκΈ°
1,760κ°κ° λλ κ²μ¦λ νκΈ°λ₯Ό λ°νμΌλ‘ μμλ₯Ό μ ννμ€ μ μμ΅λλ€

λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯ ν΄κ°μ§ μμ
λ°λ €λλ¬Όκ³Ό ν¨κ» λ¨Έλ¬Ό μ μλ μμ 30κ³³μ νμΈν΄ 보μΈμ

μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μλ μμ
50κ³³μ μμμ μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μμ΅λλ€

μμ΄νμ΄ μ΄μ© κ°λ₯
μ νλ§λμ ν΄κ°μ§ μμ μ€ 70κ³³μ μμ΄νμ΄κ° μλΉλμ΄ μμ΅λλ€

κ²μ€νΈμκ² μΈκΈ° μλ νΈμμμ€
μ νλ§λ ν΄κ°μ§ μμλ₯Ό μ°Ύλ κ²μ€νΈλ€μ μ£Όλ°©, μμ΄νμ΄, μμμ₯ λ±μ νΈμμμ€μ λ§μ΄ μ°Ύμ΅λλ€.

νκ· νμ 4.9μ
μ νλ§λ μμλ κ²μ€νΈλ‘λΆν° λμ νμ μ λ°μμΌλ©°, νκ· νμ μ 5μ λ§μ μ 4.9μ μ λλ€!
μΆμ² μ¬νμ§
- μ€ν‘νλ¦Β ν΄κ°μ§ μμ
- 리κ°Β ν΄κ°μ§ μμ
- νλ¦°Β ν΄κ°μ§ μμ
- μ€ν‘νλ¦ κ΅°λΒ ν΄κ°μ§ μμ
- ννλ Β ν΄κ°μ§ μμ
- νλκ°Β ν΄κ°μ§ μμ
- ν΄λΌμ΄νλ€Β ν΄κ°μ§ μμ
- νλ₯΄ν¬Β ν΄κ°μ§ μμ
- νλ₯΄λΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μμ΄λΌΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μμ€νΈΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μ΄μλ°°μ€νΌλΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μΌμΈ μ’μμ΄ μλ μμΒ μ νλ§λ
- λ μ± μμΒ μ νλ§λ
- νν°μ€κ° μλ μμΒ μ νλ§λ
- ν΄λ³μ μΈμ ν μμΒ μ νλ§λ
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ μ νλ§λ
- λ²½λλ‘κ° μλ μμΒ μ νλ§λ
- λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μμΒ μ νλ§λ
- μλ³μ μΈμ ν μμΒ μ νλ§λ
- μ¬μ°λκ° μλ μμΒ μ νλ§λ
- μ ν μμΒ μ νλ§λ
- μννΈ μμΒ μ νλ§λ
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμΒ λΌμΈλ³΄λ¦¬λΆμ§μ
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμΒ μ°μλ§
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμΒ νλλ




