์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

ํ™”๋กœ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋ ˆ์ดํ„ด ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค์„ ํฌํ•จํ•œ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์€ ๊ทธ๋ ˆ์ดํ„ด ์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค ํฌํ•จ ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค์ด ํฌํ•จ๋œ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ „์ฒด 1ํŽ˜์ด์ง€ ์ค‘ 1๋ฒˆ์งธ1/1
์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์Šค(Stellenbosch)์˜ ๋†์žฅ ์ฒดํ—˜ ์ˆ™์†Œ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 298๊ฐœ

Lakeside cabin with wood fired Hottub

Rosemary cottage is one of three serviced cabins on the edge of a lake in the heart of the Banhoek conservancy. It is a light filled, modern cabin with a wood fired hot tub, direct access to endless hiking and the finest mountain biking trails in the western cape. Although it is intended as a two person cabin, there is an open queen sized pod attached to the living room which can sleep 2 children or an extra guest for a small extra fee. There is an infrared sauna below the dam for you to use.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์šฐ์Šคํ„ฐ์˜ ๋†์žฅ ์ฒดํ—˜ ์ˆ™์†Œ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 148๊ฐœ

Lily Pond

Lily Pond, is a luxurious guest house just an hour and a half from Cape Town. Lily Pond is set on a natural pond brimming with incredible bird life, creating a serene atmosphere unmatched anywhere else. With no other cottages in sight and located on a picturesque wine farm, it offers a rare blend of privacy and luxury. The indulgent outdoor bath overlooking the pond, combined with the beautiful walking trails, enhances the sense of peace and seclusion, making this retreat truly one of a kind.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์Šค(Stellenbosch)์˜ ์ดˆ์†Œํ˜• ์ฃผํƒ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 758๊ฐœ

HoneyOak Tiny house & jacuzzi next to a WineEstate

Nestled between two oak trees on the edge of a vineyard and at the foot of the Simonsberg mountain, lies HoneyOak cottage. An exquisite garden, cosy firepit, enticing jacuzzi and seasonal herbs to pick for dinner, all add up to a unique experience. Being mere minutes from central Stellenbosch and down the road from an excellent shopping centre and Health Hydro, just add to the convenience of HoneyOaks situation. The cottage borders a working wine farm which boasts a beautiful labyrinth.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Montagu์˜ ํ…ํŠธ
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 115๊ฐœ

Grysbokkloof Private Nature Reserve luxury Glamp!

Grysbokkloof Private Nature Reserve is one of a kind luxury glamping tent 7km outside Montagu. This is the perfect getaway to relax, reconnect with yourself and have quality time with frieds or family. Grysbok is set high on a mountain with a beautiful view and is totally off the grid. Wake up in the morning with the sound of birds chirping in the background and surround yourself with nature while relaxing in the wood-fired hot tub. Wifi is available for guests that work remotely.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Robertson์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 247๊ฐœ

Skyroo Stud "Gemsbok" Country Cottage

SKYROOโ€™S self catering cottages are the perfect getaway and welcomes you to enjoy nature in the Small Karoo at its very best! Tastefully furnished & equipped with fine quality bedding and towels. Each cottage sleeps four. Both bedrooms are en-suite with full bathroom. In the open-plan living & dining area, an indoor fireplace, already stacked will warm you on a chilly night. For those balmy evenings spent under the stunning Karoo sky, a braai area & 'conversation pit' awaits.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ทธ๋ ˆ์ดํ„ด์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 292๊ฐœ

Potato Patch Self Catering Cottage

This versatile thatched roofed cottage is centrally located in a private setting offering contemporary country comfort with a dash of history. It is one of the two cottages located on the owners property with its own entrance and secluded garden. The cottage consists of 3 en suite bedrooms furnished with king sized beds. The rates are based on 2 people sharing a room. Using additional rooms comes with an additional charge. Pets are permitted on request at an additional charge.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์šฐ์Šคํ„ฐ์˜ ๋†์žฅ ์ฒดํ—˜ ์ˆ™์†Œ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 103๊ฐœ

Spacious Farm house overlooking vineyards.

Willowdene is a working farm, where you can come to rest. You will be able to enjoy the peace and quiet surrounded by the sounds of nature overlooking vineyards and mountains. Guests can choose to either hike between the vineyards or enjoy a relaxing day on the stoep. The kitchen is equipped with all basic amenities. Both bathrooms are equipped with spacious showers. The house can accommodate 8 guests- 6 adults and 2 children. Willowdene ensures guests an unforgettable stay.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cape Winelands District Municipality์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 156๊ฐœ

Heidi's Barn, Franschhoek

Situated on a small holding 5km outside Franschhoek, opposite the exquisite La Motte Wine Estate, Heidiโ€™s Barn offers the perfect self-catering base from which to explore the Winelands. A fire pit, outdoor dining area and a large swimming pool (shared with one other cottage) are perfect for summertime relaxation while an indoor wood-burning fireplace and wooden floors throughout make for a cosy winter escape. The barn runs on mains power with solar back up for load shedding.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Hermanus์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 200๊ฐœ

Flamingo Lake Cabin near Hermanus & Beaches

Escape to a Scandinavian-inspired log cabin perched on South Africa's Bot River Lagoon, where wild horses roam, flamingos glide, and the ocean is minutes away. This intimate nature retreat offers 2 bedrooms, 2 bathrooms, and a mezzanine, fully equipped with Wiโ€‘Fi, Netflix, kayaks, and everything you need for a restorative getaway. Explore a 1000โ€‘hectare estuary, stroll to empty beaches, or enjoy the estate's pool and tennis courts. Just 90 minutes from Cape Town.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Western Cape์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 187๊ฐœ

Dassieshoek - Ou Skool

Situated in the mountains of Robertson, this double volume, beautifully restored Old School is a tranquil getaway for the whole family. There is a gorgeous eco pool and plenty of amenities for children. Located next to the Marloth Nature Reserve, the house is at the beginning of the Arangieskop Hiking Trail. Mountain biking, hiking, birding and river and dam access mean that there are plenty of outdoor activities for the whole family.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Robertson์˜ ์ƒฌ๋ ˆ
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 295๊ฐœ

Coot Cottage

Perched on the edge of the picturesque dam, Coot- and Bullrush Cottage sit alongside each other with spectacular views of the Langeberg Mountains. About an hour and a half from Cape Town, near the Nuy valley, Amandalia farm is home to Saggy Stone Brewery and now 6 unique A-Frame cottages situated within a private nature reserve. Another 2 stone cottages complete the bouquet of accommodation.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cape Winelands์˜ ๋†์žฅ ์ฒดํ—˜ ์ˆ™์†Œ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 227๊ฐœ

Smitten Guest Cottage.

Smitten Guest Cottages is situated just outside the quant village of Bonnievale boasting beautiful views of the Langeberg Mountains. This cottage accommodates 4 people in 2 bedrooms, and offers an indoor Fireplace, Wood fired Hot Tub, built in Braai on the verandah as well as a firepit.

๊ทธ๋ ˆ์ดํ„ด ์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค ํฌํ•จ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค ํฌํ•จ ํ•˜์šฐ์Šค ์ˆ™์†Œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 322๊ฐœ

De Villiers House

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 120๊ฐœ

Magnificent views / luxurious setting- Sรฉrendipitรฉ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Gansbaai์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 81๊ฐœ

Ocean Retreat, Romansbaai Beach & Fynbos Estate

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฒ„๋ชฌํŠธ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 140๊ฐœ

Peaceful and Pet Friendly Family Home๐Ÿก

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Hermanus์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 128๊ฐœ

5 Bed Beach Bungalow w/ pool, fire-pit & solar

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ทธ๋ ˆ์ดํŠผ(Greyton)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 50๊ฐœ

Heuningkloof Eco Cottage Greyton

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์˜จ๋ฃจ์Šค์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 103๊ฐœ

Luxurious comfortable 4 bedroom beach house

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฒ ํ‹ฐ์Šค ๋ฒ ์ด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 191๊ฐœ

Hidden gem in bush 350m from main beach

์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค ํฌํ•จ ์•„ํŒŒํŠธ ์ˆ™์†Œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์Šค(Stellenbosch)์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 86๊ฐœ

Garden Hideaway

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
McGregor์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 20๊ฐœ

The Old School McGregor, Ochre Room

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์˜จ๋ฃจ์Šค์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 19๊ฐœ

The View - Apartment

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.82์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 156๊ฐœ

Triplum Cottage

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
McGregor์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 76๊ฐœ

Buitehof Kelder - Farmstay Apartment

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์˜จ๋ฃจ์Šค์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ

Fynbos Garden Suite 4 with Ocean and Mountain View

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Gordons Bay์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.84์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 100๊ฐœ

Luxurious full family unit /Sea view 5 min 2 beach

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฒ ํ‹ฐ์Šค ๋ฒ ์ด์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 21๊ฐœ

The Nivenia Beach House - Sunset Room

์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค ํฌํ•จ ํ†ต๋‚˜๋ฌด ์ง‘

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Stormsvlei์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 37๊ฐœ

Melozhori Private Game Reserve Cottage

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Montagu์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 20๊ฐœ

The Olive Pod - Minimalist Klein Karoo Luxury

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Mereenbosch์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.82์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 22๊ฐœ

The Lookout at Meerenbosch

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Fisherhaven์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 107๊ฐœ

Oppiedam Family Cabins (Milkwood)

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Riviersonderend์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.83์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 6๊ฐœ

Trout Cottage, Cozy Farm Stay

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Mereenbosch์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 118๊ฐœ

Belle Cabine - Log Cabin in the Milkwood Trees

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cape Winelands District Municipality์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 50๊ฐœ

Romantic Paarl Getaway โ€ข Hot Tub โ€ข Vineyard Views

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Stanford์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 47๊ฐœ

Bird's Nest Cottage in Stanford

๊ทธ๋ ˆ์ดํ„ด ์—ฌํ–‰์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?

์›”๊ฐ„1์›”2์›”3์›”4์›”5์›”6์›”7์›”8์›”9์›”10์›”11์›”12์›”
ํ‰๊ท  ์š”๊ธˆโ‚ฉ278,571โ‚ฉ269,337โ‚ฉ213,930โ‚ฉ186,227โ‚ฉ204,696โ‚ฉ197,000โ‚ฉ200,079โ‚ฉ230,860โ‚ฉ203,157โ‚ฉ221,626โ‚ฉ169,297โ‚ฉ172,375
ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ22ยฐC22ยฐC21ยฐC18ยฐC15ยฐC13ยฐC13ยฐC13ยฐC15ยฐC17ยฐC19ยฐC21ยฐC

ํ™”๋•์ด ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋ ˆ์ดํ„ด ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    ๊ทธ๋ ˆ์ดํ„ด์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 20๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    ๊ทธ๋ ˆ์ดํ„ด ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ92,344(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    1,170๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ™์†Œ 10๊ณณ์ด ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ 10๊ณณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    10๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    ๊ทธ๋ ˆ์ดํ„ด์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 20๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    ๊ทธ๋ ˆ์ดํ„ด ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.9์ 

    ๊ทธ๋ ˆ์ดํ„ด ์ˆ™์†Œ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋†’์€ ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์ ์— 4.9์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€