
ν¬λΌλν¬ κ³¨νν΄λ½ κ·Όμ²μ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ νΉμ μλ μμ, λ μ± λ±μ μμ½νμΈμ.
μ΅κ³ νμ μ λ°μ ν¬λΌλν¬ κ³¨νν΄λ½ κ·Όμ² ν΄κ°μ§ μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μ μμμ λλ€.

λ ν λβ¦μ₯μμ νμ°λ μ¨μ μμ‘°κ° μλ κΈ°μ°¨ μμ
Step aboard The Toad, a beautifully restored 1921 GWR brake van (AKA Toad Wagon), once a vital part of post-war goods trains. Weighing 20 tons and brimming with original rustic features, this historic wagon offers characterful self-catering accommodation with a touch of luxury. Enjoy your own private en-suite with hot shower, wood-fired hot tub, and peaceful soundtrack of birdsong and country life. The Toad makes a fantastic all-year-round base to explore the Brecon Beacons and beyond.

λ©μ§ λ 립ν λ³μ± - νμ΄νμ μ λ§
μΉ¨μ€ 1κ°, λ 립ν, λ°κ³ μ¬λμ€λ¬μ΄ μμ‘° λ³μ±λ‘ νμ΄νμ μ λ§μ κ°μν μ μμΌλ©° μ±μΈ 2λͺ κ³Ό μ΄λ¦°μ΄ 2λͺ (3λͺ μ μ’κ²)μ μμ©ν μ μμ΅λλ€. λΈλ 컨μμ 2λ§μΌ λ¨μ΄μ§ μλ¦λ€μ΄ λ§μμ μμΉν μ°λ¦¬ κ°μ‘±μ μ§μ μΈμ ν΄ μμΌλ©° λ©μ§ λΈλ 컨 λΉμ»¨μ€λ₯Ό λ΄λ €λ€λ³Ό μ μμ΅λλ€. λ―Έλμ μ¬μ°μ€ μ¨μΌμ€λ₯Ό λλ¬λ³΄κΈ°μ μ΄μμ μΈ μμμ λλ€. λΉμ»¨μ€μ μλ¦λ€μ΄ μ λ§κ³Ό μλ€μ λ Έλμ μ μ κΉ¨μ΄λ³΄μΈμ. ν¬λ μ΄λ 골ν ν΄λ½κ³Ό λ©μ§ μ°μ± λ‘ κ·Όμ²μ μμ΅λλ€. ν-μ, ν€μ΄-μ¨-μμ΄, λΆμΌμ€ μ°μ€, 4κ°μ νν¬ μ°μ± λ‘κΉμ§ μ°¨λ‘ 20λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€.

λ§κ΅¬κ°μμ κ°μ‘°ν λΈλ 컨μ μ¬λμ€λ¬μ΄ μ μμ£Όν.
μΊ λ λ‘μ§ μ½ν°μ§μλ μ μ© μΆμ κ΅¬κ° μμΌλ©° μ΅λ 2λμ μ°¨λμ μ£Όμ°¨ν μ μλ μ μ© μ£Όμ°¨μ₯μ΄ λ§λ ¨λμ΄ μμ΅λλ€. μμ , μνΌλ§μΌ, λ μ€ν λ, λ°, μνκ΄, κ·Ήμ₯, λ°λ¬Όκ΄, λ²μ€ μ λ₯μ₯, μ΄νμμ λλ³΄λ‘ λ¨ λͺ λΆ κ±°λ¦¬μ μ΄μμ μΌλ‘ μμΉνκ³ μμ΅λλ€. μ μμ£Όνμ μ€λλ λ§κ΅¬κ°μ κ°μ‘°ν κ²μΌλ‘ κ°λ°©ν μ£Όλ°©κ³Ό κ±°μ€ κ³΅κ°μ΄ λ°κ³ κ³΅κΈ°κ° μ ν΅ν©λλ€. μΉ¨μ€μλ μ¬λμ€λ¬μ΄ λν μνΌνΉ λ² λκ° μμΌλ©°, μμ€μλ νμ¬μ΄μ¦ μμ‘°μ λ³λμ μ€μμ€μ΄ μμΌλ©°, μΈλ©΄λꡬμ νΉμ ν μκ±΄μ΄ μμ΅λλ€.

λμ±λΉ λ§μ - μ μ κΉμ μ£Όν - 컨νΈλ¦¬ κ°λ
λΈλ 컨과 μ£Όλ³ κ΅λ¦½κ³΅μμ λλ¬λ³΄κΈ°μ μ΄μμ μΈ μμΉ. ν λ°©ν₯μμ μ΄λ¦° μ골μμ λλ³΄λ‘ λͺ λΆ κ±°λ¦¬μ μμΌλ©°, λ€λ₯Έ λ°©ν₯μμλ μλ΄ μ€μ¬μ§μμ 5λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. λμ±λΉ λ§μνΈμ μμΉν μ΄ μ μμ£Όνμ λΈλ 컨μμ κ°μ₯ λ©μ§ μ‘°μ§μ 건물 μ€ νλμΈ 2λ±κΈ λ±μ¬ ν리μ€λ¦¬ ν νμ°μ€μ μΈμ ν΄ μμΌλ©°, νλκ°λ³μ μμΉν μλ¦λ€μ΄ λ° μμ΄μ»€ μ μμ 곡μ νλ©° ν μ΄ νμ λ©μ§ μ λ§μ κ°μν μ μμ΅λλ€. μ¨μΌμ€ 골λν, μλ‘ κ°μΆ°μ§ μ£Όλ°©, TV, μμ΄νμ΄λ‘ λ©μ§κ² κΎΈλ©°μ Έ μμ΅λλ€.

λΈλ μ½μ μμΉν νλμ μΈ μΉ¨μ€ 2κ°μ ν λΌμ€ μ£Όν
μλ‘κ² λ¦¬λͺ¨λΈλ§ν μ€ν νλ μλ ν λΌμ€ νμ°μ€λ‘ μμ μΈλΆμ λ¬΄λ£ μ§μ λ Έμ μ£Όμ°¨μ₯κ³Ό λμ μ μμ΄ μμ΅λλ€. μμ κ±°μ μΉ΄λλ₯Ό μν μ κΈμ₯μΉκ° μλ μ°¨κ³ λ₯Ό μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€. λΈλ 컨 μλ΄ μ€μ¬κ°, μ΄ν, κ·Ήμ₯, λμ±λΉ, μ±, μ°μ± λ‘, μνΌλ§μΌ, μΉ΄ν, λ μ€ν λ, ν, λ―Έμ κ΄, λ°λ¬Όκ΄, μνκ΄μμ λ보 거리 λ΄μ μμΉνκ³ μμ΅λλ€. νμ΄ν, μ΄μ€νΈλΌλν ν νν¬ 4κ³³, λΈλ λ§μ΄ν΄ λ± λΈλ 컨 λΉμ»¨μ€λ₯Ό λλ¬λ³΄κΈ° μν λ보 ν΄κ°λ₯Ό 보λ΄κΈ°μ μ΄μμ μΈ μμΉμ λλ€.

μ °νΌλ ν, μ€ν그리λ, μ¨μ μμ‘°, λΉμ½μ€ μ λ§
μ₯μν λΈλ 컨 λΉμ»¨μ€μ νλ ΈλΌλ§ μ λ§μ κ°μν μ μλ μ€ν 그리λ μ °νΌλ ν 'νμ΄λ νμ°μ€'. μ μ© κ²μ΄νΈ μ°¨μ μΌλ‘ μ κ·Όν μ μκ³ μ μ© λ Όμ μ리 μ‘μ "μ¬λ¦¬λ ν"μ 컀ν λλ νΌμ μλ κ²μ μ νΈνλ μ±κΈμ μν μλ²½ν ν΄μμ§μ λλ€. κ΅λ¦½κ³΅μκ³Ό μ£Όλ³ μ§μμ λλ¬λ³΄λ λ° μ΄μμ μΈ 'λ² μ΄μ€μΊ ν'μ λλ€. λΆμ νΌμ°κ³ κ²μΌλ₯΄κ² μ¬κ±°λ, μμ‘°μμ ν΄μμ μ·¨νκ±°λ, λλΌμ΄ λ°€νλμ λ³μ κ°μνκ±°λ, λ±λ°μ κ³ννκ±°λ(λλ ν볡νλ©΄μ) μ₯μν νμ΄ νμ κ°μν΄λ³΄μΈμ.

μ νκ° @ λΈν°κ·Έλ μ΄λ νκ°
λΈλ λ§μ΄ν΄μ μΈλ λμ₯μμ μμ°κ³Ό νλλμ΄ λ©μ§ μ λ§μ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. μ μ κΉμ μμ‘° νκ°μ μΈμ λ°μ μΈμ ν λ κ°μ μ μμ£ΌνμΌλ‘ κ°μ‘°λμμ΅λλ€. μ ν, μλμΈ΅μ λλΈ μν λ² λκ° μλ λλΈ μΉ¨μ€, λ λ°μ΄μ΄, λλΈ μΉ¨μ€ 2κ°. μ£Όλ°© 곡κ°, μΈν°λ·, μ€λ§νΈ TV, λͺ¨λ κ°μ€μ μλ νΈλ¦¬ν USB μμΌ, 침ꡬ λ° μκ±΄μ΄ μ 곡λλ©° μμ ν μ립μ μ λλ€. κ²μ€νΈλ ν¬κ·ν νμ’ μ μκ³Ό μ¬μ΄μ ν€μ°λ 60μμ΄μ»€μ λ μ μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€.

λ μ½ν°μ§ - λΈλ 컨 μ΄ν
λ μ½ν°μ§λ λΈλ 컨 β λͺ¬λ¨Έμ€ μ΄νμ μ리 μ‘μ μλν μ§μ λλ€. μμλ μ μμ μμ£Ό μ°Ύλ μ€λ¦¬ μͺΌκ·Έλ¦¬κ³ μ 곡μ ν©λλ€. μμλ λΈλ 컨 νμ΄ λ΄μ μλ²½νκ² μμΉνκ³ μμΌλ©° λͺ¨λ μΉ¨μ€μμ μ΄ν μ λ§μ μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€. λ보 거리 λ΄μ μ¬λ¬ νμ§ ν, λ μ€ν λ, μνΌλ§μΌμ΄ μλ μ΄μμ μΈ μμΉμ μμΌλ©°, μ΄ν κ·Όμ²μ λΈλ 컨 λΉμ»¨μ€ 곡μ λ΄μμ μΌμΈ νλμ μ¦κΈΈ μ μλ μ€μ¬μ§μ μμΉν΄ μμ΅λλ€. (7λ° μμ½ μ 20% ν μΈ)

11 λ ν¬μ€ν°, λΈλ 컨
μ±κ³Ό λμ±λΉ μ¬μ΄μ μ€λλ 거리 μμ μ리ν μμ λΉ ν 리μν μ£Όν. μνΌλ§μΌ, μμ , ν, μ μ κΉμ μνκ΄, κ·Ήμ₯, λ°λ¬Όκ΄, μ΄νμ μ½κ² μ κ·Όν μ μμ΅λλ€. νΌλκ°κ³Ό κ³ λ μ²μμ κ°κΉμ΅λλ€. λ°λμ° λΈλ¦¬μΌμ΄λμ€κ·Έμ λΈλ λ§μ΄ν΄μμ μ°μ± νκΈ°μ μ΄μμ μΈ μ₯μμ΄λ©° μ¨μΌμ¦λ₯Ό λλ¬λ³΄κΈ°μ μ€μ¬μ§μ μμΉνκ³ μμ΅λλ€. λ¨μμνμ§λ§ νΈμν μμ. μ μ© μ£Όμ°¨μ₯μ΄ μμ΅λλ€. μ£Όμ: μμλ κ°νλ₯Έ κ³λ¨μΌλ‘ μ¬λΌκ°λλ€.

μΉΌλ‘ μ΄ λ°λμ°(λΉμ»¨μ€μ μ€μ¬λΆ)
λΈλ 컨 λΉμ»¨μ€ κ΅λ¦½ 곡μ νκ°μ΄λ°μ μμΉν μμ λ§μ �����리(Pen-keth-li)μ μμΉν μΉΌλ‘ μ΄ λ°λμ°μ μ€μ κ²μ νμν©λλ€. μλ¦λ€μ΄ λͺ¬κ³Ό λΈλ μ΄νμ μμΉν μ΄ λ 립ν μ€νλμ€ μννΈλ λ©μ§ μ¨μΌμ€ μ골μ νννκΈ°μ μ΄μμ μΈ μ₯μμ λλ€. μ€μ λΉμ»¨μ€μ λΈλ λ§μ΄ν΄μΌλ‘ λ°λ‘ μ°κ²°λ©λλ€. νΈμν ν΄μμ μ·¨νλ , μ‘μ μΌλ‘ κ°λν μΌμΈ λͺ¨νμ μ¦κΈ°λ , μΉΌλ‘ μ΄ λ°λμ°λ μλ²½ν μμμ λλ€.

λ©μ§ λ§μ΄ν΄ λ·° μννΈ - λ¬΄λ£ μ£Όμ°¨
λ¨κΈ° μλ λ° μ§μ μμ½μ΄ κ°λ₯ν©λλ€! λΈλ μ½ κ΅λ¦½κ³΅μμ λλ¬λ³Ό μ μλ 1μΈ λλ 컀νμκ² μμ±λ§μΆ€μΈ λ§€μ° μΈλ ¨λ ν΄μμ§μ λλ€. μΉ¨μ€κ³Ό κ±°μ€μμ μ¨ λ§νλ λΈλ λ§μ΄ν΄ μ λ§μ μλνλ―λ‘ μΈμ λ μ§ μ μμ νΉ λΉ μ Έλ€ μ μμ΅λλ€. λͺ¨νμ μ¦κΈ°κ³ μΆλ€λ©΄ μμ κ±°μ νμ΄νΉ λΆμΈ λ₯Ό κ°μ Έμ€μΈμ. μννΈμλ λ¬΄λ£ μ£Όμ°¨μ₯κ³Ό μμ κ±° κ±°μΉλκ° μμ΅λλ€! μμ μλ λ νμ€ λ μ€ν λμμ λ§μλ λ²κ±°λ₯Ό μ¦κ²¨λ³΄μΈμ!

λΈλ 컨κΉμ§ 2λ§μΌ 거리μ μλ ν¬μκ·Έμ μ °νΌμ¦ ν ν μ΄ ν¬
ν μ΄ ν¬ κΈ°μμ μμΉν μλ¦λ€μ΄ μ °νΌλ ν. μ΄μμ μΈ μ°μ± μ ν΄μμ§. μμ° μμμ μ€λΆν λΆμκΈ°λ₯Ό μ¦κΈΈ μ μλ λ‘맨ν±ν μμμ λλ€. ν΄μμ μ·¨νκ±°λ λΈλ 컨 λΉμ»¨μ€ κ΅λ¦½κ³΅μκ³Ό λ€ν¬ μ€μΉ΄μ΄ 보νΈκ΅¬μμ λλ¬λ³΄κΈ°μ μλ²½ν μμμ λλ€. ν μ΄ νμΌλ‘ κ°λ κ°μ₯ μ§μ μ μΈ κ²½λ‘ μ€ νλμΈ ν¬λ°κΈ°λ μ£Όμ°¨μ₯κΉμ§ λλ³΄λ‘ 10λΆ κ±°λ¦¬μ λλ€.
ν¬λΌλν¬ κ³¨νν΄λ½ κ·Όμ² ν΄κ°μ§ μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
ν¬λΌλν¬ κ³¨νν΄λ½ κ·Όμ²μ κΈ°ν μΈκΈ° λͺ μ
μΌμ΄ν리 μ±
νμ§μΈ 173λͺ μ΄ μΆμ²νλ κ³³
λ°μ΄ν¬ νν¬ μ¨μΌμ¦
νμ§μΈ 221λͺ μ΄ μΆμ²νλ κ³³
μ¨μΌμ€ κ΅λ¦½ μΌμΌμ΄λΈ μΌν°
νμ§μΈ 226λͺ μ΄ μΆμ²νλ κ³³
λΉ νΌνΈ κ΅λ¦½ μν λ°λ¬Όκ΄
νμ§μΈ 268λͺ μ΄ μΆμ²νλ κ³³
μ§ μλ νμ
νμ§μΈ 192λͺ μ΄ μΆμ²νλ κ³³
Reel Cinemas
νμ§μΈ 11λͺ μ΄ μΆμ²νλ κ³³
μμ΄νμ΄κ° μλ μ½λ μμ

λ΄ν¬νΈ μλΆμ μμΉν νλμ μΈ μΉ¨μ€ 1κ° μννΈ.

μΌμΈ μμ¬ κ³΅κ°μ΄ μλ μλ¦λ€μ΄ μΉ¨μ€ 1κ°μ§λ¦¬ μννΈ

λΌμ΄μΈμ€ λ΄ μ€νλμ€

μΊμ€μ° μ λ§μ λ©μ§ ν΄λ³ μννΈ

μ¬λμ€λ¬μ΄ νλ«, λ°λ €λλ¬Ό μΉνμ , νλ₯ν μ λ§, μ£Όμ°¨

λ μλ₯μ€: νΈμν λ³λμ μ€νλμ€ μννΈ

μ λ²κ²μ΄λΈλ μ€μ¬λΆμ μμΉν 리λͺ¨λΈλ§λ 2λ² λ μννΈ

μ½λ μννΈ
κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν νμ°μ€ μμ

μλ‘ λ¨μ₯ν μ§

λμ μ§

λ©μ§ μ λ§μ κ°μν μ μλ μλ¦λ€μ΄ μλ³ μ μμ£Όνμ λλ€.

μ골 λ§κ΅¬κ°μ μλ νκ° κ°μ‘° μμ.

μΉ¨μ€ 2κ° μμ - μ‘°μ©ν μμΉ λ° λ¬΄λ£ μ£Όμ°¨

λͺ©κ°μ μ΄κ³ κ°μ‘°λ νκ°. 2λͺ μλ° κ°λ₯.

Little Barn

μ¨μΌμ€ 보λμ€ λ² λ μ€ λΈλ νΌμ€νΈ
μμ΄μ»¨μ΄ μλ μννΈ μμ

κ°μ€λ§ μ¬μ© - ν΄λμ νΉλ£Έ

λ΄ μ§μ²λΌ νΈμν μμ

James 'Place @ Brynawel - The Rafters

νλμ μΈ μΉ¨μ€ 1κ° μννΈ | λ΄ν¬νΈμ κ·Όμ² | μ₯κΈ° μλ°

μ€μνΈ 14 - μ¬λ¦¬ν μμ΄μΈνΈ νΈν - ν μ΄ μΌμ΄ μΈ

λ©μ΄ν νΈν μ 볡측 μννΈ

μλ²½ν νμ΄ μννΈ & μ£Όμ°¨

Dan Y Coed
ν¬λΌλν¬ κ³¨νν΄λ½ κ·Όμ²μ λ€λ₯Έ κ·Όμ¬ν ν΄κ°μ§ μμ

μ²μμ μ¨μ΄ μλ λ§λ² κ°μ μμ

λ μ€ν μ΄λΈμ€

λ§€λ ₯μ μΈ μΉ¨λ 2κ° μ μμ£Όν

νμ΄ νΈλΉ λ°ν - λΈλ λ§μ΄ν΄ κΈ°μμ μμΉ

μ μ© μλ° νκ²½μ μμ μ€νλμ€.

리ν νΌλ© μ½ν°μ§

Dairy Cottage-January dates reduced to from Β£70pn

μμ΄μ»¨ μ λ²λ¦¬μμ΄ μ °νΌλ ν
μΆμ² μ¬νμ§
- νλ¦°μνλ¦¬ν° μ€νλμ
- λΈλ 컨λΉμ»¨μ€ κ΅λ¦½κ³΅μ
- λκΈλλ λ² μ΄ (Langland Bay)
- λ°μ΄ν¬ νν¬ μ¨μΌμ¦
- μ°λ¦¬ ν΄λ¦¬νμ€ λ² μ΄
- λλΈμ€ λΉμΉ (Mumbles Beach)
- μΉ΄λν μ±
- λ‘μ€ κ³΅μ
- Newton Beach Car Park
- λ°λμ λ¬λλ‘μ° μ±
- νλλ 골νν΄λ½
- μ§ μλ νμ
- λ·°νΈ κ³΅μ
- λ‘μ΄ν¬μ€μ½ 골νν΄λ½
- νΌμ¦μ°λ
- λ‘μ€λ¦¬ λ² μ΄ λΉμΉ
- μΌμ΄ν리 μ±
- μλ² λλ‘ λΉμΉ
- ν€λ νΌλ λμ±λΉ
- μ¨μΌμ€ κ΅λ¦½ μΌμΌμ΄λΈ μΌν°
- ν¬μ€μΉ΄μΈλ μ€νΈλ² μ΄ λΉμΉ
- λνΈμνΈλ©μ΄μ λΉμΉ
- μ λ²λΌλ³Έ λΉμΉ (Aberavon Beach)
- λκ·Έλλ Ή λΉμΉ




