์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ๋ฐ”๋ผ๋ฐ์‚ฐํ‹ฐ์•„๊ณ  ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฐ”๋ผ๋ฐ์‚ฐํ‹ฐ์•„๊ณ  ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    ๋ฐ”๋ผ๋ฐ์‚ฐํ‹ฐ์•„๊ณ ์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 20๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    ๋ฐ”๋ผ๋ฐ์‚ฐํ‹ฐ์•„๊ณ  ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ71,476(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    980๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ™์†Œ 20๊ณณ์ด ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ 10๊ณณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    ๋ฐ”๋ผ๋ฐ์‚ฐํ‹ฐ์•„๊ณ ์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 20๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    ๋ฐ”๋ผ๋ฐ์‚ฐํ‹ฐ์•„๊ณ  ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.6์ 

    ๋ฐ”๋ผ๋ฐ์‚ฐํ‹ฐ์•„๊ณ  ์ˆ™์†Œ์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์  ์ค‘ 4.6์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฐ”๋ผ๋ฐ์‚ฐํ‹ฐ์•„๊ณ ์˜ ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ „์ฒด 1ํŽ˜์ด์ง€ ์ค‘ 1๋ฒˆ์งธ1/1
๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Concepciรณn de Ataco์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 155๊ฐœ

Piemonte Casa | Architect's Gem in Magical Ataco

Piemonte Casa, en Concepciรณn de Ataco, da vida a una casa de autor, donde la arquitectura fusiona lo tradicional y lo moderno en espacios cรกlidos y sofisticados, con mucho arte y luz natural. Tres dormitorios y 3 baรฑos completos, ofrecen capacidad para 7 huรฉspedes, por lo que es ideal para grupos pequeรฑos que gustan compartir en privacidad con el mรกximo confort. La cocina abierta, la chimenea en la sala central y la terraza con vistas a las montaรฑas ofrecen exquisitos ambientes para compartir.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Apanhecat์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 367๊ฐœ

Quinta Los Cipreses (APANECA)

Totalmente accesible a todo tipo de vehรญculo, justo en el pueblo de apaneca, delimitada para ofrecer seguridad y privacidad, nuestra quinta ofrece todo lo que nosostros esperamos de un lugar comodo de descanso, amplios jardines barbacoas en diferentes ambientes, horno de leรฑa, mesa de ping pong,futbolito, area de chicos, una hermosa cascada, bosque de cipreses con hamacas y por dentro amplias habitaciones, baรฑos con agua caliente, salas amplias, cocinas totalmente equipadas, internet y cable.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Santa Isabel Ishuatan์˜ ์ €ํƒ
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 226๊ฐœ

KasaMar Luxurious Oceanfront Villa

KasaMar Luxurious Villa is located directly on the pristine, private beach of Playa Dorada in El Salvador. Enjoy breath-taking sunrise and sunset views from the comfort of the stunning pool deck, relax in the ocean view pool, and explore all the beauty that El Salvador has to offer. This gorgeous, stylish villa is perfect for families, couples, surfers, and travelers. Stretches of sandy beach are just (literally) steps away as the property sits directly on the beach. You can't miss this!

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Juayua์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 106๊ฐœ

Aurora - Vista Cabin

ยฟImaginas despertar en una cabaรฑa de lujo frente a la cordillera volcรกnica Apaneca-Ilamatepec? En โ€œVista Cabinโ€, a 15 minutos del pueblo de Juayรบa, podrรกs convertir esa imagen en realidad. Esta cabaรฑa pensada para parejas, con una cama queen, acomoda a tres personas. Una sala con sofรก cama, una cocina full equipada con barra y comedor y un espacio para barbacoa y fogata, complementan el confort de la experiencia. Esta cabaรฑa tiene acceso a los jardines y รกrea de piscina del complejo.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Garita Palmera์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 133๊ฐœ

Ocean Front Villa Casa Blanca Beach House

This luxurious private and secluded beach-front paradise hosts 15 guests with 4 spacious bedrooms, 1 separated from the main house (or up to 20 guests with 2 more bedrooms at an additional cost, ASK ME ABOUT IT) Walk from the front door to the quiet, private, and beautiful sandy beach! A large 2 area pool with a bar, a large outdoor area with BBQ, & hammocks. Large guest rooms, each with a full bathroom , AC & ceiling fans, and hotel-quality beds. ALL ON THE FIRST FLOOR! โค๏ธ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
San Francisco Menedez์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 135๊ฐœ

โ€œCasa Tincaโ€ Playa el Zapote

Nuestra casa, ubicada en la playa El Zapote frente a la bocana de Barra de Santiago, te ofrece 6 habitaciones amplias, 4 de ellas con baรฑo propio y 2 que comparten. Todas con A/C y camas nuevas. Areas comunes amplias y bien ventiladas, piscina y rancho con รกrea social. Te sorprenderรก la vegetaciรณn y la espectacular playa de arena fina con acceso directo al Estero, donde podrรกs nadar, pasear, alquilar lancha para conocer los manglares o simplemente disfrutar la linda vista del mar

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Barra de Santiago์˜ ์ €ํƒ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 107๊ฐœ

Casa Eden, Barra de Santiago. Motor boat included

Escape to Casa Edรฉn, a beachfront and estuary retreatโ€”perfect for sharing with family or friends. ๐ŸŒŠ๐ŸŒฟ ๐Ÿ–๏ธ Relax in the private pool with views of Barra de Santiago beach, or unwind on the deck overlooking the estuary, volcanoes, and mountains. ๐Ÿšค Craving adventure? Your stay includes access to a motorboat, kayak, paddle board, and even inflatable tubes for water fun. โœจ Here, every day becomes an unforgettable experience: relaxation, adventure, and memories that last forever.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Concepciรณn de Ataco์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 128๊ฐœ

Quinta Villa Mercedes

Es un casco de finca de cafรฉ entre bosque y cafetales. A 5 cuadras del parque central de Ataco. Cuenta con jardรญn amplio y un bosque de Pinos y Araucarias, que es รกrea reservada donde se respeta la flora y fauna, ya que es hรกbitat de variedad de aves. Existen รกreas reservadas para bodega y oficinas administrativas de la finca de cafรฉ, independientes del รกrea alquilada. Cuenta con agua caliente, papel higiรฉnico, toallas, cocina completa con electrodomรฉsticos, WIFI, Cable / TV.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Juayua์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 166๊ฐœ

Cabaรฑa del "Tรญo Chomo" en Juayรบa

Cรณmoda cabaรฑa con espectacular vista e internet en las montaรฑas de Juayรบa, Sonsonate. Ideal para alejarte de la rutina de la ciudad, descansar o trabajar en compaรฑรญa de tus mascotas. Ubicada en un complejo privado a 3 minutos del pueblo. ----- Comfortable cabin with spectacular views and internet access in the mountains of Juayรบa, Sonsonate. Ideal for getting away from the city routine, relaxing, or working with your pets. Located in a private complex 3 minutes from town

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Juayua์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 350๊ฐœ

Vista Montaรฑa Cabin, Connect with Nature

This stunning mountain cabin accommodates 15 guests in three comfortable rooms. Set in spacious gardens with breathtaking mountain views, it offers everything: a pool, BBQ and fire pit area, an artisanal oven for pizza and bread, and terraces surrounded by nature. Just 5 minutes from Juayรบa, Vista Montaรฑa is perfect for family and friends, a coffee tour, and exploring nearby towns along the Ruta de las Flores. The ideal retreat for those looking to relax and explore.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Jujutla์˜ ์ €ํƒ
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 261๊ฐœ

Las Margaritas

Casa de playa frente al mar es el lugar perfecto para una estadia en familia o amigos! Todas las habitaciones poseen aire acondicionado, camas comodas y un espacio para guardar sus cosas, sin olvidar que tendra acceso a internet. El terreno tiene bastante espacio verde, lo que permite tener tranquilidad a varios con o sin animales y un parqueo grande. El pueblo de la barra esta a 5 min en carro donde encontraran restaurantes y tiendas.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Apaneca์˜ ์ดˆ์†Œํ˜• ์ฃผํƒ
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 483๊ฐœ

Villa de Vientos, Tu Escape de la Ciudad, Apt. 3

Apartment 3 is a charming cottage with a private terrace at the back of the Villa de Vientos garden, your Balamkรบยฎ option in Apaneca. It features a main bedroom with a queen bed and a cozy, multifunctional space with a sofa bed that integrates the living room. This cottage ensures privacy and comfort for up to four people. Fully equipped, it is ideal for exploring the picturesque village of the Ruta de las Flores on foot.

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฐ”๋ผ๋ฐ์‚ฐํ‹ฐ์•„๊ณ  ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ์ฃผํƒ ์ˆ™์†Œ

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Barra de Santiago์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.79์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 86๊ฐœ

Casa Margarita

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Acajutla์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.84์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 120๊ฐœ

Sandy Toes Beautiful Beach front House @Costa Azul

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Barra de Santiago์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 17๊ฐœ

Casa Kalypso

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Barra de Santiago์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 12๊ฐœ

El Capitan, A charming and Peaceful Place!

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Teotepeque์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 267๊ฐœ

Mangomar/Beautiful large house/Beach front

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Barra de Santiago์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.75์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 170๊ฐœ

Marimar rancho Frente al Mar para 12per 3 cuartos

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Acajutla์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 100๊ฐœ

6BR, 23 Guest Beachfront w/ Pool Playa Costa Azul

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Sonsonate Department์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.81์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 155๊ฐœ

Seacliff

์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๊ณ  ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ์ฃผํƒ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Barra de Santiago์˜ ์ €ํƒ
ํ‰์  4.73์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 73๊ฐœ

Mar A Villa Beachfront, 6BR, A/C, Priv. Pool & BBQ

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Barra de Santiago์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.67์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 9๊ฐœ

Rancho San Josรฉ - Barra de Santiago

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
El Zapote์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.78์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 122๊ฐœ

Rincรณn de la Vieja - EL Zapote - Barra de Santiago

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Garita Palmera์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 7๊ฐœ

Beachfront Paradise

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Metallo์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 36๊ฐœ

Belimar Beach House | Wifi, Sea, Pool & Privacy

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Metallo์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 14๊ฐœ

BuenaMar โ€“ Private Pool & Beach Escape

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Barra de Santiago์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 18๊ฐœ

Waterfront Beach House

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
El Zapote์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 37๊ฐœ

Brisas Divinas

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ๋…์ฑ„ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Ahuachapรกn Sur์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ

Casa Residencial Turรญstico | Barra de Santiago

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Playa Costa Azul์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 66๊ฐœ

La Casa Del Mar

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Barra de Santiago์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ

Relax muy cerca de la playa

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Playa Costa Azul์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 38๊ฐœ

La casa de la Playa

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Acajutla์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.8์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 129๊ฐœ

Rancho de Playa privado, contiguo a Costa Azul

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Los Cobanos์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 60๊ฐœ

Beach-side cozy oasis

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Jujutla์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.83์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 84๊ฐœ

Villas Del Mar sv

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Los Cobanos์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 73๊ฐœ

Casa Arrecife |BeachHouse+Pool+Seafront@LosCobanos

๋ฐ”๋ผ๋ฐ์‚ฐํ‹ฐ์•„๊ณ  ์—ฌํ–‰์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?

์›”๊ฐ„1์›”2์›”3์›”4์›”5์›”6์›”7์›”8์›”9์›”10์›”11์›”12์›”
ํ‰๊ท  ์š”๊ธˆโ‚ฉ308,777โ‚ฉ325,931โ‚ฉ351,663โ‚ฉ357,381โ‚ฉ338,797โ‚ฉ357,381โ‚ฉ351,663โ‚ฉ325,931โ‚ฉ307,347โ‚ฉ330,220โ‚ฉ330,220โ‚ฉ357,381
ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ28ยฐC28ยฐC29ยฐC29ยฐC29ยฐC28ยฐC28ยฐC28ยฐC28ยฐC28ยฐC28ยฐC28ยฐC

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€