์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

Arcozelo์˜ ํ•ด๋ณ€ ๊ทผ์ฒ˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ํ•ด๋ณ€๊ฐ€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์€ Arcozelo ํ•ด๋ณ€๊ฐ€ ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ํ•ด๋ณ€๊ฐ€ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ „์ฒด 1ํŽ˜์ด์ง€ ์ค‘ 1๋ฒˆ์งธ1/1
์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Mindelo์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 134๊ฐœ

Casa do Oรกsis

Vivenda T3 de 4 frentes (100 m2), completamente equipada, com amplo jardim fechado com 540 m2, em รกrea residencial sossegada e de qualidade, prรณxima de zona comercial. Cobertura para parquear automรณvel no jardim. Acesso fรกcil ao aeroporto, ao metro e ร  praia do Mindelo / 3 bedroom villa fully equiped (100 m2), with large closed garden (540 m2), in a quiet residential high quality urbanization, close to commercial area. Easy access to airport, metro and Mindelo beach. Covered zone to park car.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Braga District์˜ ์ดˆ์†Œํ˜• ์ฃผํƒ
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 171๊ฐœ

Beachfront Cozy Cabin | near Porto | Sunset & Wine

Experience ultimate beachfront living in this stunning oceanfront home steps from the sand. Wake to the sound of waves and enjoy breakfast on the ocean-view terrace just steps from your bed. Then simply walk to the beach for an invigorating sea bath and an ocean reset. This beach house in Apรบlia features fast wifi and free parking; the perfect setting for sunset views over the ocean. Whether you are looking for a beach vacation or romantic getaway, these experiences are at your fingertips.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Alfena์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 101๊ฐœ

Villa Boucinha situรฉe ร  Alfena (15km-Porto)

Villa Boucinha, l'histoire d'une ancienne bรขtisse ร  laquelle nous avons redonnรฉ toute sa jeunesse. Vous dรฉcouvrirez quelques dรฉtails de son ancienne vie, toutefois elle bรฉnรฉficie aujourd'hui de beaux volumes offrant : un magnifique sรฉjour cathรฉdrale, baignรฉ de lumiรจre par ses larges baies vitrรฉes, une cuisine, 3 chambres spacieuses (penderies, lits doubles) dont une suite parentale (dressing, salle de douche attenante), une salle de douche, 3 WC et une magnifique terrasse vรฉgรฉtalisรฉe.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Melres์˜ ์ €ํƒ
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 169๊ฐœ

Quinta dos Moinhos

Fantastic detached villa with privileged river views in the Praia da Lomba area, embraced by the surrounding mountains. The property is interconnected by charming Portuguese cobblestone paths, allowing fluid access from the living areas directly to the riverbank. Enjoy total privacy and absolute silence in an idyllic setting, strategically located just 20 minutes from Porto city center and 30 minutes from the International Airport, perfectly blending nature with urban convenience.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๋ฅด์ฝ”์ ค๋กœ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 110๊ฐœ

Fisherman's Blues - Casa na Praia

Bem-vindos รก minha casa! A Fishermanโ€™s Blues House estรก situada numa รกrea de Patrimรณnio Arquitectรณnico classificada pelo seu conjunto e histรณria como Nรบcleo antigo da Aguda. Recentemente restaurada, diferencia-se 2 zonas principais no interior do edificio, uma รกrea social, e uma รกrea reservada, de 5 suites.A escassos metros da praia, restaurantes, bares e para apreciadores de peixe, da Lota da Aguda pode fazer caminhadas pelos passadiรงos ou deslocar-se de comboio. Boa estadia!

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋งˆํ† ์ง€๋‰ด์Šค์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 147๊ฐœ

Love Sea Apartment, Leรงa da Palmeira (Porto)

Ideal apartment to relax by the beach. Recently renovated, it features modern facilities and a fully equipped kitchen with everything you need. The apartment is approximately 5 km from Porto airport (Francisco Sรก Carneiro), as well as from the city of Matosinhos, where you can taste the best fish in the world. The center of Porto is 10 km from Love Sea Apartment and it is easily accessible by metro (subway) or bus. We offer free shuttle service to/from the airport.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํฌ๋ฅดํˆฌ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 121๊ฐœ

Garden of Camellias โ€ข Elegant 4BR Coastal Home

If you're looking for an authentic experience in Porto, this is the right place to stay! This stylish and cosy house offers the perfect escape from downtown's hustle and bustle. It is located in a street just a few steps away from the beach and the river and only 15 minutes away from the city centre. Enjoy a cosy and relaxing atmosphere that feels like home and enjoy the tranquility of the charming garden. I look forward to welcome you in Porto!

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋น„์—๋ผ ๋„๋ฏผํ˜ธ์˜ ์ €ํƒ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 106๊ฐœ

Unique hideaway with pool, Caniรงada, Gerรชs

Envolta por um bosque e um ribeiro, a Casa Soenga oferece vistas exuberantes sobre a montanha e o rio, em harmonia com a natureza. Este retiro de montanha foi restaurado com um mindset minimalista, focado no conforto, qualidade e na contemplaรงรฃo, garantindo estadas รบnicas para 6 hรณspedes. 2000 mยฒ de propriedade em absoluta privacidade, com piscina, jardins e zona de refeiรงรตes exterior, que se desdobram por diferentes patamares. 119122/AL

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํฌ๋ฅดํˆฌ์˜ ๋กœํ”„ํŠธ
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 113๊ฐœ

NEW! - Oporto D'Ouro House (Tourist tax free)

In front of the Douro river, with a privileged location and with an amazing view, near Oporto historic center, 200m from a bus stop that links to the metro and train station and 700m from the marina and Pestana Freixo Palace Hotel, where you can find a tourist bus stop that shows the main tourist attractions of Oporto city. It is located very close to the main access roads that connect Portugal from north to south and to the airport

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Medas์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 208๊ฐœ

Casa de Medas โ€ข Nature, river access & jacuzzi

Casa de Medas ๐ŸŒฟ Century-old barn restored with respect for its history ๐ŸŒณ Surrounded by native forest (oak, cork oak, pine trees) ๐Ÿž๏ธ Peaceful setting near the Douro River ๐Ÿšถ Nature trails leading to the river ๐Ÿค Family-run, eco-conscious project ๐ŸŒพ Authentic rural village with strong community spirit ๐ŸŒŠ Douro Valley landscapes โœˆ๏ธ Only 25/30 minutes from Porto & Porto Airport ๐Ÿ›Œ Perfect for relaxing getaways or nature lovers

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํฌ๋ฅดํˆฌ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 340๊ฐœ

Porto Stunning Central Penthouse - Free parking

Stunning penthouse with a 100 square meters balcony with unique views over the city! Inside 2 rooms, 2 bathrooms, kitchen and a lovely living room with a comfortable sofa bed. Free parking, garage, is also included! The apartment is located in the city center, 5 minutes walking to the main metro station, trindade, and Aliados Avenue. Beside the apartment you can find a supermarket, pharmacy, restaurants and a very nice garden.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Braga์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 377๊ฐœ

Beach House - Amazing front water spot

Wake up, you are on the beach...!!! This true beach spot gives you the privilege of living on the beach, take the breakfast at the beach... and dinner on the beach... Located on the Apulia dunes , this old fishermen shelter was transformed in to an magnificent front house beach, on the terrace you can take sunbaths by the wind protected, you can enjoy every day the sunset over the ocean and sleep by the waving sound.

ํ•ด๋ณ€๊ฐ€ ์•„ํŒŒํŠธ ์ˆ™์†Œ

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
ํฌ๋ฅดํˆฌ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.79์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 57๊ฐœ

GuestReady - Modern elegance in Porto

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํฌ๋ฅดํˆฌ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 220๊ฐœ

Vegan Topfloor- Douro & Ribeira stunning views

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํฌ๋ฅดํˆฌ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.82์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 447๊ฐœ

Apartment with a shared garden

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋งˆํ† ์ง€๋‰ด์Šค์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 194๊ฐœ

Matosinhos Old Town House

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Povoa de Varzim์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 54๊ฐœ

Beachouse Pvz โ€ข Seafront

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋งˆํ† ์ง€๋‰ด์Šค์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 117๊ฐœ

Sea You Matosinhos (free parking)

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Lavra์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 112๊ฐœ

Ar d'Sal - Praia de Angeiras | Beach&GoodFood |T3

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋งˆํ† ์ง€๋‰ด์Šค์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 24๊ฐœ

Leรงa Beach - Apart. 2 bedrooms

ํ•ด๋ณ€๊ฐ€ ํ•˜์šฐ์Šค ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํฌ๋ฅดํˆฌ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 130๊ฐœ

Cosy Home - onde o rio Douro cruza o Atlรขntico!

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
๋งˆํ† ์ง€๋‰ด์Šค์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 100๊ฐœ

Charming Fisherman House

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Marco de Canaveses์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 23๊ฐœ

Casa Escola-DajasDouroValley- private pool

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Rio Mau์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 207๊ฐœ

Uma casa junto ao Rio Douro

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฆฌ์šฐ์นผ๋‘์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.84์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 116๊ฐœ

Casa da Barca T2- praia fluvial

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Povoa de Varzim์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 246๊ฐœ

Casa do Farol Beach House, Pรณvoa de Varzim

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋งˆํ† ์ง€๋‰ด์Šค์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 37๊ฐœ

Lettia - Luxury Villa

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Apรบlia์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 285๊ฐœ

Fisherman House 30 steps from sea

ํ•ด๋ณ€๊ฐ€ ์ฝ˜๋„ ์ˆ™์†Œ

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์•„์ฃผ๋ผ๋ผ์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.81์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 85๊ฐœ

Sunny Apartment on the Beach !

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„์ฃผ๋ผ๋ผ์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.84์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 222๊ฐœ

Apartment with 3 bedrooms. Family friendly!

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋นŒ๋ผ ๋…ธ๋ฐ” ๋“œ ๊ฐ€์ด์•„์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 179๊ฐœ

Porto river bridge view apartment

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋งˆํ† ์ง€๋‰ด์Šค์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 134๊ฐœ

Bright & airy designed home, balcony, beach 1 min

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋งˆํ† ์ง€๋‰ด์Šค์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 167๊ฐœ

Back2Home | Oporto - Matosinhos Beach

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
๋นŒ๋ผ ๋…ธ๋ฐ” ๋“œ ๊ฐ€์ด์•„์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.83์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 174๊ฐœ

Sunset 7 - Exclusive river views in Porto / Gaia

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„์ฃผ๋ผ๋ผ์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 189๊ฐœ

SUN_BEACH_RIVER

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Valbom์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 112๊ฐœ

Fantastic apt. overlooking the Douro River

Arcozelo ์—ฌํ–‰์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?

์›”๊ฐ„1์›”2์›”3์›”4์›”5์›”6์›”7์›”8์›”9์›”10์›”11์›”12์›”
ํ‰๊ท  ์š”๊ธˆโ‚ฉ122,445โ‚ฉ116,398โ‚ฉ113,375โ‚ฉ134,538โ‚ฉ142,097โ‚ฉ151,167โ‚ฉ157,213โ‚ฉ164,772โ‚ฉ151,167โ‚ฉ140,585โ‚ฉ120,933โ‚ฉ134,538
ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ9ยฐC10ยฐC12ยฐC13ยฐC16ยฐC18ยฐC20ยฐC21ยฐC19ยฐC16ยฐC12ยฐC10ยฐC

ํ•ด๋ณ€๊ฐ€์— ์œ„์น˜ํ•œ Arcozelo ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    Arcozelo์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 510๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    Arcozelo ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ30,233(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    32,960๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ™์†Œ 170๊ณณ์ด ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ 60๊ณณ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”

  • ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ 30๊ณณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    310๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    Arcozelo์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 500๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    Arcozelo ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.7์ 

    Arcozelo ์ˆ™์†Œ์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์  ์ค‘ 4.7์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

  • ์ธ๊ทผ ๋ช…์†Œ

    Arcozelo์˜ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ: Livraria Lello, Casa do Infante, Cais da Ribeira

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€