
Zoo de Jurques ๊ทผ์ฒ์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ์์, ๋ ์ฑ ๋ฑ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ Zoo de Jurques ๊ทผ์ฒ ํด๊ฐ์ง ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

์ฝํฐ์ง - ๋ฅด ๋ฐ๋ ธ ๋ธ๋ฃจ
์ ์ฉ ์ถ์ ๊ตฌ (๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์๋น๋ ๋ณ 3๊ฐ) 1๋ฐ์ด ๊ฐ๋ฅํ ๋ ๋ฆฝ์ ์ธ ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก ๋ณ์ ํ ๋๊ฐ์ ์ผ๋ถ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ณดํธ๋๊ณ ์์ ํ ์์ ๊ฑฐ ๋ณด๊ด์ค. A84์์ ๊ฐ๊น๊ณ , ๋น๋ ๋ฅด-๋ณด์นด์ฃผ(๋น๋ฆฌ์ง ์คํ ๋ผ๋ฒจ)์์ 2.5km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํด ์์ผ๋ฉฐ ๋ชจ๋ ์์ ๊ณผ ์๋น์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ง์ญ: - Caen, Bayeux, 1944๋ 6์ D-DAY ํด๋ณ, - Jurques Zoo๋ 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. - ๋ ธ๋ฅด๋ง๋ ์ค์์ค 40๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ - ๋ชฝ์๋ฏธ์ ธ 1์๊ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ '์์ธํ ์์๋ณด๊ธฐ' ์์ ํ์ด์ง ํ๋จ์ ์๋ ๊ฐ์ด๋๋ฅผ ํ์ธํ์ธ์.

๋ผ ์ค๋ฆฌ์๋ฅด ์งํธ-์๋ฒฝํ ํด์์ง
๋ผ ์ค๋ฆฌ์๋ฅด ์งํ ๋ ๋ ธ๋ฅด๋ง๋ ํ๋ถ์ ์นผ๋ฐ๋์ค ์ง์ญ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฐ ์์ด์ปค ์ ๋์ ์ ์์ ์๋ฆฌ์ก๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๋คํ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋๋ถ์ ๋ผ ์ค๋ฆฌ์๋ฅด ๊ฒ์ดํธ๋ ์๋ฒฝํ๊ณ ํํ๋ก์ด ์ ์ ํด์์ง๊ฐ ๋์์ต๋๋ค. ์ด์ ๋นต ์ค๋ธ์ ๋งค์ฐ ๋์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๊ฐ์กฐ๋์์ผ๋ฉฐ 18์ธ๊ธฐ์ ํน์ฑ๊ณผ ํ๋์ ์ธ ๋ญ์ ๋ฆฌํจ์ ๊ฒฐํฉํฉ๋๋ค. ์์ฑ ์์ด ๋ฌด๋ฃ ์์ฒญ TV, DVD ํ๋ ์ด์ด, ์ฅ์ ๋ฒ๋, ์จ์ค, ์นจ์ค ๋ฐ๊นฅ์ ์ฅ์ ํ ๋ผ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ํ ๋ผ์ค์๋ ์ ๋ผ์ด์ ์ ํ ์ด๋ธ์ด ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค.

์์ฟ ์ง์ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ธ ์คํ ํ์ฐ์ค
๋๊ธํ๊ฒ ์จ์ ์ฌ๊ณ ๋ง๋ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ. ์ ์ฉ ์คํ๊ฐ ์๋ ํ์ดํ์ฐ์ค: ๋ฐ๋ค์คํ ๋ผํผ, ์ฌ์ฐ๋. ํ์๋์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๊ณ ๋ ค๋์์ต๋๋ค. ์์ฐ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์์ ์ํ ๋ง์์ธ ๋น๋ ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ ธ๋ฅด๋ง๋์ ๋ณด์ ๊ฐ์ ์ฅ์๋ค์ ์ด์์ ์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ชฝ์๋ฏธ์ ธ, ์๋ฅ์์ ํด๋ณ, ๋ฐ์ด์ธ, ๋ ธ๋ฅด๋ง๋, ์ค์์ค... ํธ์ํจ, ์์ฐ, ๋ฌธํ, ํด์์ ๋ชจ๋ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์น๋ฐํ ํด์์ง. ๋จธ๋ฌผ๊ธฐ ์ข๊ณ , ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ ์ข๊ณ , ๋ง๋ณด๊ธฐ ์ข์ ์๋ฒฝํ ์์.

์กฐ์ฉํ ๋ ๋ฆฝ ์ฃผํ
์ ์์ฃผํ "la boulangerie" ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! ์ด์ ์ฑ์ ๋๊ฐ์ ์์นํ ์ด ์ค๋๋ ๋ง์ ๋นต ์ค๋ธ์ ๋๊ณ ์กฐ์ฉํ๋ฉฐ ํธ๋ฅธ ์ ์ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ง์ดํ๊ธฐ ์ํด ๊ฐ์กฐ๋์์ต๋๋ค. ์บ๊ณผ ๋ฐ์ด์ธ์ ๋์์ ๋๋ฉ ํด๋ณ์ ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ์ฅ์์ ๋๋ค. ๋น ๋ฅธ ์ ๊ทผ A84 (์ ๊ตฌ, ๊ณ ์๋๋ก ์์ชฝ ์ถ๊ตฌ) Villers bocage, town stopover์์ 6km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ด ์๋ฐ์ ํ์ํ ๋ชจ๋ ํธ์์์ค์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.

๋ฆฌํ ์ฌ์ด๋ ๋ฐ @ ์ ํํธ๋ฆฌ ํ
๋ ธ๋ฅด๋ง๋ ์๊ณจ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์๋ฆฌ ์ก์ ๋ฆฌํ ์ฌ์ด๋ ๋ฐ์ ์ ํํธ๋ฆฌ ํ ๊ฒ์ดํธ ๋ถ์ง์ ์๋์ค๋ฌ์ด ์์น๋ฅผ ์๋ํ๋ฉฐ, ํด์์ ์ทจํ๊ณ ๊ธด์ฅ์ ํ๊ณ ํจ๊ป ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์๋ฒฝํ ์ฅ์์ ๋๋ค. ํ์ํ ๋ชจ๋ ์์ค์ ๊ฐ์ถ ์์ ์์, ๊ณ ๊ธ ์นจ๊ตฌ, ๋ชฉ์ ๊ฐ์ด, ๋ถ์ ๋ฝ ์คํ๊ฐ ๋ชจ๋ ์๊ธ์ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค! ์ ์ ๊น์ ๋น๋ ๋์ธ ๋ ํธ์ ๋ง์๊ณผ ๊ฐ๊น๊ณ , ๋ชฝ์๋ฏธ์ ธ, D ๋ฐ์ด ํด๋ณ์์ 1์๊ฐ ์ด๋ด, ๋ ธ๋ฅด๋ง๋ ํ๋ถ์ ๊ฐ์ฅ ๋ฉ์ง ํด์์ ๊น์ง 30๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค.

๋ ๋ชฝ ๋๋ค ๊ฒ์ดํธ
์ค๋ ๊ฐ๋ณ ์์ฐ๋ค ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, A84์์ 5๋ถ, ์บฅ์์ 25๋ถ, ์๋ฅ ํด๋ณ์์ 40๋ถ, ๋ชฝ์๋ฏธ์ ธ์์ 1์๊ฐ 15๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ด ๋ ธ๋ฅด๋ง๋๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ๋์ฌ์ ์์นํ ์ค๋๋ ์์กฐ ์ฃผํ ๋ด๋ถ์ ์์นํ 35m2 ๋ฉด์ ์ ์์ ํ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง๋ ์ํํธ(2015๋ )๋ก ๋ชจ๋ ์์ ์ด ๊ฐ๊น์ด์ ์์ต๋๋ค. 1์ธต์ ์์นํ ๋ ๋ฆฝ์ ์ธ ์ถ์ ๊ตฌ, ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ(์คํ ๋ฐ์ด ์ฐจ๊ณ ๊ฐ๋ฅ), ์ ์ ๋ฐ ๋ฐ๋นํ. ๊ด๊ด, ํํ, ์ฐ์ฑ ..

๋งค๋ ฅ๊ณผ ์์ฐ...
๋ ธ๋ฅด๋ง๋ ์ ์ ์ง์ญ์ ํํ๋ก์ด ๋ น์ง์ ์์นํ ์ด ๋ ํนํ๊ณ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์์๋ ์ค๋น ์คํ์ผ๋ก ์ง์ด์ก์ผ๋ฉฐ, ๋ชจ๋ ์์ , ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์์ ๋ง์์ธ ๋น๋ ๋ฅด ๋ณด์นด์ฃผ, A84 ๊ณ ์๋๋ก์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ๊ณณ์์ 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ด์ธ์ ์๋ฅ ํด๋ณ, ๊ณ ๋ฌด์ค ๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์๋ฃจ๋ธ๋ฅด ๊ณ ๊ฐ๋, ํด๋ ์, ์นด๋, ๋ฑ์ฐ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ ธ๋ฅด๋ง๋ ์ค์์ค์์ 30๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋ชฝ์๋ฏธ์ ธ๊ณผ ๋๋น์์ ํ ์๊ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

๋ฌผ๊ฐ์ ์์นํ ๋ ๋ฆฝ์ ์ธ ์ผํฐ
๋ ธ๋ฅด๋ง๋ ์๊ณจ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์์นํ ๋ ํนํ ํต๋๋ฌด์ง์์ ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์. 55ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ ํต๋๋ฌด์ง์ผ๋ก ์นจ์ค 2๊ฐ, ๊ฑฐ์ค ๊ฒธ ์ฃผ๋ฐฉ 1๊ฐ, ์์ค 1๊ฐ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ด๊ตฌ์ฑ์ด ๋ฐ์ด๋ ์ฌํ์ฉ ์์ฌ๋ก ์ง์ด์ง ์ด ์์๋ ๋ น์ง์์ ํํ๋ก์ด ์๋ฐ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. ๋จ, ์ด ์ฌ์ดํธ๋ ์๋ ๋ฐ ์ ๊ธฐ๋ง์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ์๋ฐ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ์๋์ง ์๋น์ ์ ์ํ์ ์ผ ํฉ๋๋ค.

๋ น์ ํ์ถ ์ฐ๋ชป ์ ๋ง์ ์ด์ํ ์ฃผํ
์์ฐ ์์ ์์นํ ์ด ๋ญ๋ง์ ์ธ ์์์ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์ญ์์ค. ๋ช ๋ฌ ๋์ ์ธ์ฌํ๊ฒ ์ ๋นํ ์ ํฌ ์ปจํ ์ด๋์์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ง์ดํ๊ฒ ๋์ด ๊ธฐ์ฉ๋๋ค. ์ ํฌ ์ฝ์ฝ์ ์ฒ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ฐ๋ชป์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์๋ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ปคํ์ด๋ ์์ฐ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ ํนํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๊ธฐ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์ ํฌ ์์๋ ๋ชจ๋ ์ฃผํ์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ง ์๊ณจ ๊ธธ ๋์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค.

Gรฎte l 'auberge
์์ฐ๊ณผ ์๊ณจ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํด ๋ ธ๋ฅด๋ง๋์ ๋ชจ๋ ํน์ฑ์ ๊ฐ์งํ ์ฌ๊ด์ ๋จธ๋ฌผ๋ฉด์ ์ด ์๋ฆ๋ค์ด ๋ ธ๋ฅด๋ง๋ ์ง์ญ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ญ์์ค! ์ด ์์๋ ์ฝ 500m2์ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ๊ฐ๋ฐฉํ ์ฐจ๊ณ ๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์กฐ์ฉํ๊ณ ํํ๋ก์ด ํ๊ฒฝ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ๊ด๊ด ๋ช ์ ํ๋ฐฉ: ์ฅ๋ฅดํฌ ๋๋ฌผ์ 4km ์๋ฃจ๋ธ๋ฅด ๊ณ ๊ฐ๋ 19km ๋ ธ๋ฅด๋ง๋ ์ค์์ค ์นด๋ ํ๊ธฐ ํด๋ ์ 26km ๋ชฝ์๋ฏธ์ ธ 100km.

์ค๋งํ ๋น์น์ "๋ ๋ฌด์ํธ" ๋น๋ผ
"๋น๋ผ ๋ ๋ฌด์ํธ"๋ ์ต๊ธ๋ก ๋ ธ๋ฅด๋ง ์์์ ๊ฐ์กฑ ์์๋ก ์ต๋ 9๋ช ๊น์ง ์์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์กฑ, ์น๊ตฌ ๋๋ ์ปคํ๊ณผ ํจ๊ป ๋จธ๋ฌด๋ฅด๊ธฐ์ ํ๋ฅญํ ์ฅ์๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ค๋ถ ํ์ ๊ธธ์ ๋ฐ๋ผ ๋๋ณด๋ก 10๋ถ ์ ๋ ๊ฑธ์ผ๋ฉด ์ค๋งํ ํด๋ณ์ ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์์น๋ ๋ํ ๋ชจ๋ ์๋ฅ ์ฅ์๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ณ ๋ ธ๋ฅด๋ง๋ ๋๋ฆ ํ ์ ์ ์ง์ญ์ ํ์จํจ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ณณ์ ๋๋ค.

๋กํํธ ์คํ์ผ์ ์ฃผํ -๋ฒฝ๋๋ก, ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์๋น๋ ์ ์ 4*
์ธ์คํ: Normandy.guesthouse Meublรฉ de tourisme classรฉ 4* - ์ํฌ ํ๋์ค 2025 ํ๋ฆฌ์์ 2.5์๊ฐ, ํด๋ณ์์ 45๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๋ ธ๋ฅด๋ง๋์๐ก ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์์ โข ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ ๋ ์ฌ๋ ์คํค ์ค์ฟจ โข ๋งค์ฐ ๋ฐ์ ๊ณต๊ฐ โข ๊ฒํธ ์คํ ๋ณผ๋ฅจ ๋กํํธ ํ์ โข ์ฒ์ฅ ๋์ด: 7.5๋ฏธํฐ โข ๊ฑด์ถ๊ฐ๊ฐ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋งํ ์์
Zoo de Jurques ๊ทผ์ฒ ํด๊ฐ์ง ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
Zoo de Jurques ๊ทผ์ฒ์ ๊ธฐํ ์ธ๊ธฐ ๋ช ์
์์ดํ์ด๊ฐ ์๋ ์ฝ๋ ์์

๋ฐ๋ค ์์ ๋ฐ์ฝ๋

์พ์ ํ๊ณ ์กฐ์ฉํ ์คํ๋์ค, ํ์ดํผ ์ผํฐ ๊ทผ์ฒ

๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ํ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ์คํ๋์ค, ์ฃผ์ฐจ์ฅ ํฌํจ

๋ฐ๋ค ์

์ํ๋ฆฌ์ ๋ฒ ๋ฅด ๋๋ , ํด๋ณ์์ 30m ๋จ์ด์ง ๋ณต์ธต

๋์ฌ์์ ์กฐ์ฉํ๊ณ ํธ์ํ ์์ + ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ

์ ๋ง์ด ์ข์ ์ํํธ

์์ ์ฃผ๋ ธ ๋น์น ์ํํธ
๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ ํฉํ ํ์ฐ์ค ์์

๋ฌด๋ฃ ๋ ์ดํธ ์ฒดํฌ์์* - 14๋ช ์๋ฐ ๊ฐ๋ฅ

๊ฒ์ดํธ "๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ง์ฃผ๋ณด๊ณ ์๋" ์ต๋ 6๋ช .

๋ ธ๋ฅด๋ง๋ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ๋ฌผ๋ญ ๋ ๋ก๋

์์์ฅ๊ณผ ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์ ์์ฃผํ

๋ฅด ํด๋ก ๋ ๋ธ๋ฆฌ์ค - ์ฃผ๋ ธ ๋ก์ง

Chรขteau domaine du COSTIL - Normandie

์ค๋ฅด ๋ ์ง๋ฐฉ ์ ์ ์ง์ญ์ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ์์ ๋ฅด ํธ๋ฅด๋

๋๋ฃจ์ด๋์ ์ค๋๋ง
์์ด์ปจ์ด ์๋ ์ํํธ ์์

๋ฒ ๋๋น์ ์ํํธ

์นด์ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ "์ ์์ ์ธ" F3

์ฅ์ ์์ '๊ทธ๋ผํ์ดํธ' ์คํ๋์ค

์์ธ & ์ดํ์ธ

"์์ฅ" ์คํ๋์ค ์บฅ ์๋ด ์ค์ฌ๊ฐ

๋ฐ๋ค์์ 500m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ 1์ธต "Au p'tit bonheur"

๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ํํธ - ๋์ฌ & ๋ง๋น

๋ฌด๋ฃ ์์ ๊ฑฐ๊ฐ ์ ๊ณต๋๋ ์๋ฅด์์ ค
Zoo de Jurques ๊ทผ์ฒ์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ์ง ์์

๋ ธ๋ฅด๋ง๋ ํด๋ณ ํ ๋ฅด ๋ทฐ 4์ฑ๊ธ ํด๋ณ ์์

๋ ธ๋ฅด๋ง๋์ ๋ณด๋ฌผ: ๋ ์ฝํฐ์ง

์ ์ฉ ์งํ์ ์์นํ ์ธ๋ด ํ์ ํ ์ ์์ฃผํ

์๋ฉ๋๋

๋์ฌ์ ์์นํ ์๋ฆ๋ค์ด 1์ธต ํ ๋ผ์ค์ ์ ์์ด ์๋ ์ํํธ

๋ฐ๋ค์์ 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์ค๋์ฃผ๋ฆฌ

๊ฐ๋ณ์ ์ง - ๋ฅด ๋ ๋ ๋ฐ ์๋ฏธ

๊ธฐํธ '๋ ํธ๋ฃจ์ ๋น'
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ๋ชฝ์๋ฏธ์ ธ
- ์ค๋งํ ๋น์น
- ๋๋น ํด์
- ๋ ธ๋ฅด๋ง๋
- ์๋ธ๋ ๋ ๋ผ ํ๋ผ์ฃผ
- ์์คํธ๋ ์ ๋น์น
- ๊ณจํ ์ค๋งํ ๋น์น
- ์นด๋ถ๋ฅดํด๋ณ
- ํ์คํฐ๋๋ ๊ณต์
- ๋ฐ๋ฆฌ์๋ฅด๋
- Mondeville 2
- University of Caen Normandy
- ์ ๋์ค
- ์บ ํ ๋ ธ๋ฅด๋ง๋ ํ๋ผ์ฃผ
- ์บ ๊ธฐ๋ ๊ด
- Haras National du Pin
- D-Day Experience
- Chรขteau De Fougรจres
- Normandie-Maine Regional Natural Park
- Abbaye aux Hommes
- Le Pays d'Auge
- Casino Partouche de Cabourg
- Caen Castle
- Basilique Saint-Thรฉrรจse




