์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

์šฐ์Šคํ„ฐ์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ๋…ํŠนํ•œ ์ฝ˜๋„๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์šฐ์Šคํ„ฐ์˜ ์ฝ˜๋„ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    ์šฐ์Šคํ„ฐ์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 20๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    ์šฐ์Šคํ„ฐ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ94,449(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    1,310๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    10๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    ์šฐ์Šคํ„ฐ์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 10๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    ์šฐ์Šคํ„ฐ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.7์ 

    ์šฐ์Šคํ„ฐ ์ˆ™์†Œ์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์  ์ค‘ 4.7์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์€ ์šฐ์Šคํ„ฐ์˜ ์ฝ˜๋„ ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ์ฝ˜๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ „์ฒด 1ํŽ˜์ด์ง€ ์ค‘ 1๋ฒˆ์งธ1/1
์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ธŒ๋กœ๋“œ์›จ์ด์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 254๊ฐœ

Luxury 1 bed, Broadway, Cotswolds. Private parking

LOCATION!! Luxury bolthole in heart of village, just a few steps from the Cotswolds' most beautiful High Street. Stunning walks from the doorstep. Perfect romantic retreat - cosy wood burner, roll top bath, UF heating, king bed. Open plan kitchen/diner/ living area for work (fast internet) & cosy nights in. Large, gated private driveway, EV charger & outside patio. Ideal base for walking & touring the Cotswolds (car or foot). Ground floor annexe of family home. Private entrance. One dog welcome.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ทธ๋ ˆ์ดํŠธ๋ชฐ๋ฒˆ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 190๊ฐœ

Walkers Delight in Great Malvern

This charming 2-bed, 3rd floor flat is in an attractive period building. The kitchen is fully equipped, so you can cater for yourself, or there are great restaurants a short walk away. The flat has gorgeous views of the Malvern Hills and across the Severn valley. Walk right onto the Hills from the flat for bracing walks and sleep soundly in comfy beds. Main bedroom with one double bed, second bedroom with two small single beds. Self check-in. Itโ€™s peaceful, clean and very homely. Come and stay

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ทธ๋ ˆ์ดํŠธ๋ชฐ๋ฒˆ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 191๊ฐœ

Malvern hillside apartment with spectacular views.

A perfect ground floor apartment below our family home, with off street parking and itโ€™s own private entrance and spacious sun terrace. This wonderful retreat sits in an area of outstanding natural beauty with the most magnificent views looking to the Brecon Beacons 50km and beyond. Itโ€™s peaceful and quiet location is nestled on the side of the Malvern Hills within just a few minutes walk you can get to a quaint pub, a friendly cafe/shop and many footpaths taking you directly onto the Hills.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ธ€๋กœ์Šคํ„ฐ์…”์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 146๊ฐœ

Unique Courtyard Apt, walk to 3 Choirs Vineyard

Appledeck is a stylish 1 bedroom unique apartment set in the grounds of an historic 1000 year old house & located within a stunning stable courtyard & fountain. Ideal for walkers, cyclists, visitors & close to the beautiful Wye Valley, Forest of Dean, counties of Glos, Worcs, Herefordshire and Wales. Explore the ancient market towns of Ledbury & Ross On Wye plus beautiful spa towns of Malvern & Cheltenham. Just a short stroll away from the award winning โ€œThree Choirs Vineyard" & brassiere.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์šฐ์Šคํ„ฐ์…”์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 104๊ฐœ

Escape it all to the Lodge in Bewdley.

Enjoy a stylish experience at this centrally-located property. The Lodge is a private, self contained one bedroom flat just a few minutes walk from Bewdley town centre. Inside you will find luxurious open plan living with cosy sofa bed & intimate dining. There is a fully equipped kitchen with induction range & en-suite shower room all individually styled to enhance a truly comfortable experience. The accommodation is accessed via a private drive & offers private parking and courtyard.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ทธ๋ ˆ์ดํŠธ๋ชฐ๋ฒˆ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 472๊ฐœ

Beautiful Apartment in the Heart of Great Malvern

Your home from home in Malvern. A stunning place in a peaceful garden with private entrance and sunny patio, a view of the Hills and right in the centre of Great Malvern Enjoy contemporary design in a light and comfortable space of your own whilst visiting Malvern. A king size bed, 100% cotton bedlinen, roll-top bath, rain shower and all ammenities you'll need will make your stay feel luxurious. You'll also have your own parking space on the private driveway for ease upon arrival.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์šฐ์Šคํ„ฐ์…”์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.8์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 112๊ฐœ

Fabulous 3 Bed Apartment with Private Courtyard

The Courtyard Apartment sleeps six people in three double bedrooms, one with an ensuite shower room. There is a family bathroom with shower cubicle and roll top bath with shower tap. There is a wonderful kitchen with dining area. A sizeable living room with sofa, easy chairs, TV with Freeview channels and patio doors which open to a fabulous private, walled and gated courtyard overlooking the nearby memorial garden and water well. Free Wifi is provided throughout the apartment.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Bewdley์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 177๊ฐœ

Alpacas, private hot tub & stunning country views

The View, located on a peaceful small holding with 7 alpacas offering stunning countryside panoramas. A private hot tub and BBQ area await for you to unwind with the views and stars at night! Luxurious bathroom with deep bath and double shower. Enjoy the king size bedroom alongside an open plan kitchen and lounge (double day bed and double sofa bed). Wyre Forest & Go-Ape (opposite), Safari Park (4mi), Bewdley (2mi), country walks plus local pubs within walking distance!

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์—…ํ„ด ์–ดํฐ ์„ธ๋ฒˆ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 182๊ฐœ

Historic Renovated Apartment in Riverside town

Visit the magnificent โ€œRegency Apartmentโ€ in Upton-upon-Severn, and discover a spacious first floor apartment in a charming, historic riverside town. Recently modernised to a high standard, the apartment offers comfortable accommodation in majestic surroundings. Upton is a lively โ€˜picture postcardโ€™ town with a wealth of amenities and all the scenic delights of the river and country. With fast WI-FI and private parking this is the perfect holiday accommodation.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์šฐ์Šคํ„ฐ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 312๊ฐœ

The Coneygree @ Northwick

The Coneygree @ Northwick is a modern and light one bedroom apartment located in the quiet residential area of Northwick. With a great sized open plan kitchen/lounge area bathed in light from the large roof lantern for guests to relax, unwind or work in, comfortable double bedroom with plenty of storage for belongings, stylish wet-room and outside decking area to sit and enjoy the sunshine in privacy.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์šฐ์Šคํ„ฐ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 107๊ฐœ

Stylish city center apartment with easy parking.

Enjoy a city break in this newly refurbished ground floor apartment in the centre of historic Worcester. Situated down a quiet side street, the apartment is located within a gated private complex. Youโ€™ll find plenty of history, culture, days out, restaurants and nightlife in Worcester. This self catering apartment will provide an excellent base for your stay.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ทธ๋ ˆ์ดํŠธ๋ชฐ๋ฒˆ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 119๊ฐœ

Sidmouth House

Relax and enjoy the comfort and views from this recently renovated Georgian apartment on the Malvern Hills. Very close to the cafes and restaurants of town (5 mins walk), or just step outside to start walking the famous Hills. This home has many period features with high ceilings and huge windows that overlook the Severn Valley.

์šฐ์Šคํ„ฐ ์ฝ˜๋„ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

์ฃผ ๋‹จ์œ„ ์ฝ˜๋„ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์šฐ์Šคํ„ฐ์…”์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 127๊ฐœ

Fab 1 bedroom Cotswolds apartment parking & garden

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cleobury Mortimer์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 186๊ฐœ

Cleobury Mortimer Rural Getaway

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ฟก๋ฆฌ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 175๊ฐœ

Stylish summer house in a rural area.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ฒผํŠธ๋„˜์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 575๊ฐœ

Beautiful Two Bedroom Apartment

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์šฐ์Šคํ„ฐ์…”์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 298๊ฐœ

Modern newly renovated apartment

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
๋ณธ๋นŒ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 157๊ฐœ

Luxury 1 Bedroom Bournville Apartment

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ฒผํŠธ๋„˜์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 175๊ฐœ

Cosy Cheltenham Hideaway

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋กฑ ๋งˆ์Šคํ„ด์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 260๊ฐœ

Cosy Cottage "2 Orchard Nursery Long Marston"

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ์ฝ˜๋„ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ทธ๋ ˆ์ดํŠธ๋ชฐ๋ฒˆ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 223๊ฐœ

Ryecroft House Garden Apartment, West Malvern

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Aylton์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 206๊ฐœ

The Green Room

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋น„๋“œํผ๋“œ-์˜จ-์—์ด๋ฒˆ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 116๊ฐœ

The Flat

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Stratford-upon-Avon์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 519๊ฐœ

Tudor Gem & Secret Garden Steps from Shakespeare

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์œˆ์น˜์ปด์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 130๊ฐœ

The flat over the pub!

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ชจํ„ด์ธ๋งˆ์‹œ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 163๊ฐœ

Elegant & stylish home in Moreton town centre

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์ฒผํŠธ๋„˜์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 191๊ฐœ

Pittville Loft - 5* Free parking no cleaning fee

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํฌ์ฐจํ”ผ๋ธŒ์Šค์นด์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 218๊ฐœ

Central Stow, terrace, luxury bath, dog friendly

๋‹จ๋… ์‚ฌ์šฉ ์ฝ˜๋„ ์ˆ™์†Œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์…€๋ฆฌ์˜คํฌ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 224๊ฐœ

'Heron's Rest' canal side apartment with parking

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ—ค๋ฆฌํผ๋“œ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 829๊ฐœ

The Annexe: Comfortable separate studio apartment

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Stratford-upon-Avon์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.8์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 109๊ฐœ

Hamletโ€™s Nest Cosy 1BR Retreat with Parking

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ฒผํŠธ๋„˜์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 169๊ฐœ

Regency flat, private courtyard, free parking

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Stratford-upon-Avon์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 148๊ฐœ

Luxury, Modern Town Centre, 2 Beds, Free Parking

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ฒผํŠธ๋„˜์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 191๊ฐœ

Regency Apartment | Free Parking | Walk to Town

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์…ฐ๋Ÿฝ์…”์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 115๊ฐœ

The Nest 8E Castle Street central Ludlow Apartment

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ฟผ๋“œ๊ฐค๋ฆฌ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 166๊ฐœ

Mid-Century Apartment, Near The Quays & Docks

์šฐ์Šคํ„ฐ ์—ฌํ–‰์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?

์›”๊ฐ„1์›”2์›”3์›”4์›”5์›”6์›”7์›”8์›”9์›”10์›”11์›”12์›”
ํ‰๊ท  ์š”๊ธˆโ‚ฉ147,070โ‚ฉ147,070โ‚ฉ148,419โ‚ฉ153,816โ‚ฉ157,864โ‚ฉ159,213โ‚ฉ165,960โ‚ฉ155,166โ‚ฉ153,816โ‚ฉ148,419โ‚ฉ161,912โ‚ฉ164,610
ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ4ยฐC5ยฐC7ยฐC9ยฐC12ยฐC15ยฐC16ยฐC16ยฐC14ยฐC11ยฐC7ยฐC5ยฐC

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€