
Vilm์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ Vilm์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

์ฌ์ฐ๋์ ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ๋คผ๊ฒ์ ๋ฐ๋ค ๊ทผ์ฒ ์์
๋ฐํธํด ์ง์ญ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! ํ์์ ์ด๊ณ ํ๋์ ์ผ๋ก ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ๋ฐฐ์น๋ ์ํํธ "Lieblingsplatz am Meer"๋ ํ์ฐ์ค ๋ฒ ์์ ์์นํด ์์ผ๋ฉฐ ๋คผ๊ฒ์ ๋ฌํ๊ตฟ ๋ฐ๋์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ํ๊ฒ์ ฐ ์ํฌ (Hagensche Wiek) ์ ์ง์ ๋ฌผ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ๊ฑฐ๊น์ง ์ด์ด์ง๋๋ค. ๋ฐ๋ท๊ฐ์ ์ธ์ ํ ์์น๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ์ฌ์ฐ๋ ํ ๋ณด๋ด(30m ๊ฑฐ๋ฆฌ)์์ ์์พํ ๋ฌผ๋์ด๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ๋ฐ์ฝ๋๋ ๋ฒฝ๋๋ก ์์์ ์์ธ ํ ์๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํ๊ณ , ๊ด๊ด ์ธํ์์ ๋ฒ์ด๋ ํ์จํจ์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์.

5์ฑ๊ธ ๋ญ์ ๋ฆฌ ํ๋ซ ์ค์คํธ์จ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง ์ธ์ฌํธ๋ผ์
5์ฑ๊ธ ์ธ์ฆ. '๋ฐํธํด ์ ๋ง'์ 148ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ ๋์ ๊ณต๊ฐ์ 4~6๋ช ์๊ฒ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. 1์ธต์๋ ์ค์/ํ์ฅ์ค, ์ฌ์ฐ๋, ๋ผ์ด์ง 3๊ฐ๊ฐ ์๋ ์ ์ฉ ์ฐ๋์ค ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ๋์ ์ ์ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ํ ๋ผ์ค๋ฅผ ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. 1์ธต์ ์ปค๋ค๋ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ฐฝ๋ฌธ์ ํตํด ๋ฐํธํด์ ์จ๋งํ๋ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ดํ์ด, TV, ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ํธ์ํจ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ SZ์๋ ๋ฐ์ค ์คํ๋ง ์นจ๋ (1.80 x 2.00 m) + ์ ค ํ ํผ๊ฐ ๊ตฌ๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ฐฉ ์์ค ์๋น, ์ธํ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ.

์ด๊ฐ์ง๋ถ ๋ฐ๋ชฉ์กฐ ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ํ์ฐ์ค ์๋ณ ์ ๋ง ์ ์ธ
... ์นจ๋์์ ๋ฌผ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ณด๊ณ , ํํ๋กญ๊ณ ์กฐ์ฉํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ, ๋๋๋ฐค๋๋ฌด ์ฒ์ ์๋ฌผ๊ฒฐ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์ด๋ณด์ธ์. ๋ฌผ๊ฐ์์ ๋ฐ๋ก ์์ ๊ฑฐ ํฌ์ด๋ฅผ ๊ฒฝํํ๊ณ ์์ฐ์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์. ์ด๊ฐ์ง๋ถ, ๋ชจ๋ก์ฝ ํ์ผ, ์คํฌ ๋ฐ๋ฅํ, ์งํ ๋ฏธ์ฅ ๋ฒฝ์ด ์๋ ์๋ฆ๋ต๊ณ ํ๋์ ์ด๋ฉด์๋ ์๋ฐํ๊ณ ์๋์ง ํจ์จ์ด ๋ฎ์ ๋ฐ๋ชฉ์กฐ ์ฃผํ์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์กํฐ๋นํฐ๋ก๋ ์ฒ ๊ทธ๋ค, ๋ฌด๋ฃ ์คํ ์ฌ์ฐ๋, ์ผ์ธ ์ค์๊ธฐ์ ์์กฐ, ์คํ ๋์ ํจ๋ค, ํจ๋ค ๋ณดํธ, ์์ ๊ฑฐ 4๋๊ฐ ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ํ ์ ์์ด ์์ต๋๋ค.

์ฒซ ๋ฒ์งธ ํ๋งค. ์ํํธ YOLO. ์ฌ์ฐ๋, ์์์ฅ ๋ฐ ๋ฐ๋ค
ํ๋์ ์ธ ๋์์ธ๊ณผ ํ์์ ์ธ ์์น์ ๋ง๋จ: 89mยฒ ๊ท๋ชจ์ 'YOLO' ์ํํธ๋ 2-5๋ช ์ ์์ฉํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, 2018๋ ์ ์๋ก ๋ฌธ์ ์ฐ ๊ณ ๊ธ ์ํํธ ๊ฑด๋ฌผ "FIRST Sellin"์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. FIRST๋ ์ค์คํธ์จ ๋ฐ๋ธ ์ ๋ฆฐ์ ์ฃผ์ ์ฃผ์ ์ค ํ๋์ด๋ฉฐ, ๋ฉ์ธ ๋น์น์ ์ญ์ฌ์ ์ธ ๋ถ๋ฅดํฌ์์ ๋ถ๊ณผ ๋ช ๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ํนํ ํ์ด๋ผ์ดํธ๋ FIRST Sellin์ ์ง๋ถ์ ์๋ ๋๋ฐฉ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์์์ฅ๊ณผ ์ฌ์ฐ๋, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๊ตฌ ์ง๋์ ์ผ์ธ ์์์ฅ์ ๋๋ค.

์คํ ๋ฐ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ๊ฐ์ถ ํ๋์ ์ธ ์ ํ ํํธํ์ฐ์ค
๋ฐ๋ท๊ฐ์ ์๋ ๊ฟ์ ํํธํ์ฐ์ค์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! ๋คผ๊ฒ์ฌ์ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ ๋ฆฐ์ ์์นํ ๋ฉ์ง ํํธํ์ฐ์ค์์ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์๊ณผ ํธ์ํจ์ ๊ฒฝํํด๋ณด์ธ์. ์ฐ์ํ ์คํ ์คํ์ผ์ ์ ํ์ ์์นํ ์ด ๋ฐ์ ํํธํ์ฐ์ค์์๋ ์จ๋งํ๋ ๋ฐํธํด ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ต๊ณ ๊ธ ํธ์์์ค๊ณผ ์ธ๋ จ๋ ๋์์ธ์ ๊ฐ์ถ ์ด ์์๋ ๊ฐ์กฑ ๋๋ ์ต๋ 4๋ช ์ ๋จ์ฒด ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค. ์ง๊ธ ์์ฝํ๊ณ ๋ฐ๋ท๊ฐ์์ ํด์์ ์ทจํ๋ฉฐ ํน๋ณํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ธ์. ๊ผญ ๋ต ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค!

๋น๋ผ ์ ๋ง 4B - ๋ญ์ ๋ฆฌ, ์ฌ์ฐ๋, ์ํ, ์นด๋ฏผ
๋น๋ผ "์ ๋ง" ๋ ํ๋์ ์ด๊ณ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฝ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ ธ ์์ต๋๋ค. ๋์ ์์ค์ ํธ์ํจ ๋๋ถ์ ์ง์ฒ๋ผ ํธ์ํ๊ฒ ์ง๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. 2๊ฐ์ ๋ฐ๋ฅ๊ณผ ์ค๋ด ์์ฉ๋์ด๊ฐ ์๋ ํํธํ์ฐ์ค, ์ ๋ฆฐ์ด ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ 40m ยฒ ๊ท๋ชจ์ ์ฅ์ ํ ๋ผ์ค, ์ ๋ฉด ์ ๋ฆฌ์ ์์ฐ์ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ๋ํ ์ฌ์ฐ๋, ํด์ ๋ผ์ด์ง๊ฐ ์๋ ์ถ๊ฐ ํด์ ๊ณต๊ฐ, ๋ฒฝ๋๋ก, ๋น๋ผ ์ ์ฒด์ ์์ดํ์ด ๋ฑ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋น๋ผ์์ ๋นํฌ๋ฆ์คํธ๋ผ์ธ, ๋ฐํธํด, ์ ๋ฆฐ ํธ์๊น์ง ๋ถ๊ณผ ๋ช ๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

ํญ๊ตฌ์ ๋ถ์๊ธฐ์ ํ์จํจ: ํ ๋ผ์ค์ ๋น์น ์ฒด์ด๊ฐ ์๋ ํด๊ฐ์ฉ ์ํํธ
๋ผ์ฐํฐ๋ฐํ ํญ๊ตฌ๊น์ง 2์ด์ ์์นํ ์๋ํ๊ณ ์ ๊ทผ์ฑ์ด ์ข์ ํ ๋ผ์ค ์ํํธ: ++ ์นจ์ค 2๊ฐ, ์ต๋ 4๋ช . ++ ๋์ ํ ๋ผ์ค์ ํด๋จน๊ณผ ๋น์น ์ฒด์ด ++ ์นจ๋ ์ค๋น, ์๊ฑด ์ ๊ณต, ๋ชจ๋ ๋น์ฉ ํฌํจ ++ ์ฃผ๋ฐฉ ์์ค ์๋น ++ ๊ฑฐ์ค์๋ ๋ฐ๋ฅ์์ ์ฒ์ฅ๊น์ง ์ด์ด์ง๋ ๋ํ ์ฐฝ๋ฌธ์ด ์์ต๋๋ค. ++ ์ค๋งํธ TV, 50์ธ์น(์ผ์ฑ "๋ ์ธ๋ฆฌํ") + + ๋ฐ๋ฅ ๋๋ฐฉ + + ์ ํฐ๊ฐ ์๋ ์นจ์ค๊ณผ ์์ค + + ๋ชจ๋ ๋ฐฉ์ ๋ฐฉ์ถฉ์ ++ ์์์ ๋ฐ๋ก ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ 2๊ฐ

์์ ๋ฐฉ: ๋ฐ๋ค์์ ๋ณด๋ด๋ ์๊ณจ ํด์ผ | ๋คผ๊ฒ
'ํด๋ผ์ธ ์บ๋จธ'๋ 300๋ ๋ ๊ฐ์กฑ์ด ์ด์ํ๋ ์ด๊ฐ์ง๋ถ ์ง์ ์ผ๋ถ๋ก, ์ญ์ฌ, ํ์จํจ, ๋ฐ๋ค ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ๋ํ ๊ณณ์ ๋๋ค. 2์ธต์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ๋ํ ์ฃผ๋ฐฉ, ๋ฎ์ ๊ฑฐ์ค, ์นจ์ค 2๊ฐ๊ฐ ์๋ ์ ์ ์ฃผํ์ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํฉ๋๋ค. ๊ฐ๊ตฌ๋ ์๋์ ์ผ๋ก ์ฌํํ๊ฒ ๋ฐฐ์นํ์ต๋๋ค. ๋ง์ ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ๊ณจ๋ํ์ด๊ฑฐ๋ ์์ญ ๋ ์ ์ ๊ฒ๋ค์ ๋๋ค. ์ง์ ์๋ ํน์ฑ์ ๋ณด์กดํฉ๋๋ค. ์๋ฐ์๋ ์ค๋๋ ๊ณผ์ผ๋๋ฌด์ ์ฅ๋ฏธ๊ฐ ์ค์ง์ด ์ ์์ด ์์ฐ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ด๋ค์๊ฒ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค.

๋ฐ๋ค ์ ๋ง, ์ฌ์ฐ๋, ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ๋คผ๊ฒ ์ฌ๋ Mรถwenblick
๋ฐ๋ค์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! ์์, WMF, ๋ค์คํ๋ ์๊ฐ ์ฌ๋์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๊ตฌ์ ์๋ ๊ณ ํ์ง์ ์ฌ๋์ค๋ฝ๊ณ ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ๋ฒจ๋ฒณ์ ํ๋์ ์ธ ๋๋ฌด ๊ฐ๊ตฌ์ ๋ฅ์ง๋ฅผ ํ์ด ์์ด ์ ๋์ ์ผ๋ก ์ฐ๋น๊ณผ ํด์์ ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค. 365์ผ ์จ ๋งํ๋ ์ ๋ง. ํธ์ํ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ํ ๋ผ์ค์์ ๋ง์ ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฐ๋ ํ ์์พํ ์์์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ์ผํ๊น์ง ์งง์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ํฌํจ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ํธ์ด! ์ฌ์ฐ๋ ์จ์ฒ์ ํฌํจํ ์ด๋๋ฒค์ฒ ํ์ ๋ฌด๋ฃ์ ๋๋ค!

๋น๋ฒ ๋ฅด๋ถ๋ฅดํฌ์ํํ
"์ฌ์ ํ ๋ ์๋ฆฌ๋ค๊ณผ ํญํ์ ์ซ๋ ๊ณณ." Darรer Forstmeister Waldemar Martens์ ์ด ์ฑ ์ ๋ชฉ์ ์ฌ๊ธฐ์์ ๊ธฐ๋ํ ์ ์๋ ์ฌํญ์ ์ค๋ช ํฉ๋๋ค. ๋งค์ผ ๋ฐ๋ค ๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ ์์ค๋ฅด๋ฉฐ, ๋ฐ๋์ด ์ต์์ ์ธ ์ด๊ธฐ๋ฅผ ๋ชฐ์๋ด๊ณ , ์ํ์ ๊น์ง ์ด์ด์ง๋ ์์ฐจ ์ ๋ง์ ๋ฐ๋ค ์์ ์๋ ๋๋์ ์ค๋๋ค. ์กฐ์ฉํ ๋ฐค์๋ ์ฒ ๊ฐ์ธ์ ๋ช ์ฑ๊ณผ ์ค๋๋ ์๋๋ฌด ์๋ฆฌ, ๊ทธ ์๋ ์ด ๋ณ์ฅ ๋๋ถ์ ์ผ์์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.

์ฒ์ ๋น๋ผ 9์ธ์ฉ ์ด์ํ ์ฃผํ
2025๋ ์ ์๊ณต๋ ์ ํฌ ํฌ๋ ์คํธ ๋น๋ผ๋ ์๋ง์ ์๋๋ฌด๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ผ๋ฉฐ ํธ์ซ๊ฐ ๋ฆฌ์กฐํธ ๋ฃจ๋ธ๋ฏผ์ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ชจ๋ ํด๋ณ์์ ๋ถ๊ณผ 200m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ํด์ ์ฒ์ ๋ฐ๋ก ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์๋ก ๊ฒฐํฉํ ์ ์๋ ๋ ๊ฐ์ ์ ๋์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ๋ ํนํ ๋ชฉ์กฐ ๊ฑด์ถ ์ฃผํ์ ๋๋ค. ์์ "๊ตฌ์คํํ" ์ ์ธ์ ํ ์ด์ํ ์ฃผํ "ํ๋์ธ " ์ ํจ๊ป ์๋๋ฌด ์ฒ์ ์๋ ๋ ํนํ ํ๊ฒฝ์์ ์ต๋ 9๋ช ์ ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ์์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.

๋ณด๋ด์ ์์นํ ์ฌ์ฐ๋ & ์ํ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ๊ณ ๊ธ ๋ชฉ์ฌ ์ฃผํ
์ ํฌ์ ์ต์ ํด๊ฐ์ฉ ์ํํธ์์ ์ ํฌ๋ ๋น์ ๊ณผ ๋น์ ์ ๊ฐ์กฑ, ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์ฌ๋ํ๋ ๋คผ๊ฒ ์ฌ์์ ์ธ๋ จ๋ ํด๊ฐ ๊ฒฝํ์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์ ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ๋์ ์ธ ๊ธฐ์ , ์ญ์ฌ์ ์ธ ๊ฑด์ถ, ๋ถํ์ํ ์ฅ์น ๋ฐ ๋ค์ ์ธ๋๊ฐ ๋ํ ์ฐ๋ ๊ธฐ๋ก ๋ฒ๋ ค์ผ ํ๋ ์์ค์ ์กฐํฉ์ ๋น๋ฐ์ ์๋ง์ผ๋ก ๋น๋ก์ ๋น๊ฐ ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์์, ์ ํฌ๋ ๋์ ๋ฒ๊ณ ์ถ์ง๋ง, ์ค์ง ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ฏธ์๋ฅผ ํตํด์๋ง ๋ง์ด์ฃ .
Vilm์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
Vilm์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

ํด๊ฐ์ฉ ๋ณ์ฑ "Groรer Vilm" โ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ํ ํํ๋ก์๊ณผ ๊ณต๊ฐ!

๋คํธ ํฌํ์ค

๋ธ๋ก์ฟ ์ค ๋คผ๊ฒ - 4์ธ - ํด๋ณ์ ์๋ ์๋ก์ด ๋ชฉ์กฐ ์ฃผํ

์คํ ์ํํธ FIRST

Rรผgen์ ์ํํธ Gut รselitz - ์ค๋ฅธ์ชฝ 1์ธต

์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ์ ์ ๊น์ ํ๊ฐ์ ํด๊ฐ์ฉ ์ํํธ

์ค์คํธ์จ๋ฐ๋ ๋ฉํ๊ตฌํธ(๊ฐ๊ฑฐ)์ ์๋ํ ์ด๋์ ์ฃผํ

ํธํธ๋ถ์ ๊ณต์ ๊ทผ์ฒ์ ๋ฉ์ง ์ํํธ
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์ฝํํ๊ฒย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํจ๋ถ๋ฅดํฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- Holsteinย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ณด์คํ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ํ ๋ณด๋ฆฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์นด์คํธ๋ฃจํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ผ์ดํ์นํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋๋ ์ค๋ดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ค๋ฅดํ์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- Tricityย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋ ธ๋ฒย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ง๋ซผ ์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ผ์ค๋ฌธํธ
- ํผ์๋ํธ-๋ค๋ฅด์ค-์นญ์คํธ
- ์๋ถ ํฌ๋ฉ๋ผ๋์ ์ํธ ์ง์ญ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- Ostseebad Gรถhren
- ๋ฐํฑ ํํฌ ๋ชฐ๋ก ์์ฟ ์ํํฌ
- ์ํธ๋์คํธ ํ์ธ๋
- ์คํ์ ๋ฏ๋ฆฌ๋
- ํฌํธ ๊ฒ๋ฅดํ๋ฅด๋ค
- ์ค๋น๋ ธ์ฐ์ด์์น ํด์ ์ด์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด
- ํ๋ก๋ฏธ๋๋
- ํค๋ง์ค๋๋ฅดํํด์๋ณดํ๊ต
- ์ฒ์ฌ์ ์์
- ์๋ถ ์์
- ๋คผ๊ฒ ์ํ ์ ๋ฒฝ
- ๋ณผ๋ฆฐ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ๋น์ ํด๋ณ




