
Viipuri์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ Viipuri์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

๋ธ๋ก๋ฐฑ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค
Welcome to stay in our lively and lovely little farm! Our cottage is a haven for Raasepori area visitors who appreciate nature and wish to make day trips to beautiful places nearby. We are located just 4 km from the well-known Fiskars village. You can easily walk, drive or bike there and we offer bikes for you to use for free. The guest house is located in our courtyard - you can greet our friendly animals and enjoy the welcoming and cosy atmosphere.

Skogsbacka Torp
TERVETULOA! Luomutilan ihana hirsitalo mukavuuksineen odottaa viikonloppuviettoasi! Puhumme suomea, ruotsia ja englantia. --- ํ์ํฉ๋๋ค! ์๋ํ ๋น๋ผ ์ค์ฝ๊ทธ์ค๋ฐ์นด๋ ๋ผ์ธ๋ณด๋ฅด๊ทธ์ ์ ๊ธฐ๋ ๋์ฅ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋น๋ผ ์ค์ฝ๊ทธ์ค๋ฐ์นด๋ ์์ ํ ๋ณต์๋ ์ค๋๋ ํต๋๋ฌด์ง์ผ๋ก ํ์ํ ๋ชจ๋ ์์ค์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค! ์ผ์ธ์๋ ํ๊ฒฝ์ด ๋ณด์ด๋ ์ฐฝ๋ฌธ์ด ์๋ ๋๋ฌด ๋ฐฐ๋ด ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์ ์ํ ํ๋์ ์ค๋นํฉ๋๋ค. ๋์ฅ ์น์ฌ์ดํธ www . skarsbole . fi๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์.

์คํฌ์ธ ๊ณต์ ๊ทผ์ฒ์ ์๋ ๋ฐ๊ณ ๊ฐ์กฐ๋ 2๋ฃธ
์กฐ์ฉํ ์ฃผํ ๋จ์ง์ 60ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ ๊ฐ์กฐ๋ 2๋ฃธ ์ํํธ. ์ด ์์๋ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ ์ ํฉํ๋ฉฐ, ์ฑ์ธ์ฉ ์นจ๋ 6๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ก ์คํฌ์ธ ๊ณต์๊น์ง 900m, ๋ณ์๊น์ง 700m, ๊ณ ๋ฑํ๊ต๊น์ง 200m, ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์์ ๊น์ง 450m, ๊ธฐ์ฐจ์ญ๊น์ง 1.7km, ์๋ด ๊ด์ฅ๊น์ง 1.5km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒ์คํธ๋ TV (๋ทํ๋ฆญ์ค, ๋์ฆ๋ +), ์์ดํ์ด, ์ปคํผ ๋ฉ์ด์ปค, ์ ๊ธฐ ์ฃผ์ ์, ํ ์คํฐ, ์ธํ๊ธฐ, ์ง๊ณต ์ฒญ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. 8์ธ์ฉ ์๊ธฐ ๋ฐ ์กฐ๋ฆฌ ๋๊ตฌ. ์นจ๋ ์ํธ์ ์๊ฑด์ด ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ์์์๋ ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค.

Mathildedalin Anttipoffi 11
๋งํธ๋ฐ๋ฌ์ ๋ฃจํฌํคํฌ๋ผ์ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ 1852๋ ์ ์๊ณต๋ ์ํฐํฌํผ์ ์ง์ ์๋ ์ต์์ ์ํ์ ์คํ๋์ค์ ๋๋ค. ํ ์ด์ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์๊ณผ ๊ทธ ๊ฒฝ๋ก๋ ์ฃผ๋ณ์ ์์ต๋๋ค. ํด๋ณ๊ณผ ํด๋ณ ์๋น์ค๊น์ง์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ 300m์ ๋๋ค. ์ผํธ๋ด ํํฌ์ ์ด๋๋ฒค์ฒ ๊ณจํ, ํจ๋ค ๋ฐ ํ ๋์ค ์ฝํธ๋ 500m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ, PetriS Chokolate ์ด์ฝ๋ฆฟ ์นดํ์ ์์ ๋ ์์ต๋๋ค. ๋ฉ๋ฆฌ-ํ ์ด์ ๊ณจํ์ฅ์ 3km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ์คํ ๋ ํ ๋ฅดํธ, ๋ง์ ์์กฐ์ฅ๊ณผ ๋งํธ๋ค์ ์ ํ์ด ์ํํธ ์์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ธ ๋ง๋น์ ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ ๊ฐ๋ฅ.

์์ฐ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ ํต๋๋ฌด์ง
์ฒ ์์ ์๋ํ๊ณ ์๋ํ ํต๋๋ฌด์ง์ผ๋ก, ์ ์ฉ์ด์ง๋ง ์๋น์ค์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ๋ช ํฌ๋ก๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํ์ดํน ๊ธฐํ๊ฐ ์๋ ํ ์ด์กฐ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์. ์ ์์ฃผํ์ ๋๋ฌด ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๊ณ ๊ทธ ์์ ์์ ์ฐ๋ชป์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์์ฃผํ์ ๋จธ๋ฌด๋ ๊ฒ ์ธ์๋ ํ ํธ ํ ํธ์ ์๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค (์ถ๊ฐ ์๊ธ 150์ ๋ก/์ฃผ, ์ฃผ์ธ๊ณผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์์ฝ). Etรคisyyksiรค: Helsinki 120 km, Turku 70 km, Salo 20 km, Mathildedahl 14 km, Teijon kansallispuisto 5km

๋ผ์ธ๋ณด๋ฆฌ ํด๋ณ์ ๊ณ ๊ธ ์ ํ
ํธ์ํจ๊ณผ ๋ฉ์ง ํด๋ณ ์์น๋ฅผ ์๋ํ๋ ์๋กญ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ํต๋๋ฌด ๋น๋ผ. ์ฌ๊ธฐ์์ ์น๊ตฌ๋ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ๋์ ์คํ ํค์น-๊ฑฐ์ค์ ์์ชฝ์ ํฅํด ์ด๋ฆฌ๋ ์ ๋ฆฌ ํ ๋ผ์ค๋ก ์ด์ด์ง๋๋ค. ์นจ์ค 2๊ฐ, ์์ค, ์ฌ์ฐ๋, ํ์ฅ์ค, ์ผ์ธ ํ์ฅ์ค. ์คํ ๋ฆฌ์ง ๋ฒฝ๋๋ก, ๋ฐ๋ฅ ๋๋ฐฉ ๋ฐ ๊ณต๊ธฐ ์ด ํํ. ์ธํ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๋์ ๋ง๋น๊ณผ ์ฒ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์ ์ผ์ธ ํ๋์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ต์ ์ ํ๊ฒฝ๊ณผ ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ์์ฐํ๊ฒฝ์ ์๋ํฉ๋๋ค. ํ๋ฅด๋์ธ(Perniรถ) ์ค์ฌ์ง๊น์ง 17km.

๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ํ๋์ ์ธ ์ฌ์ฐ๋ ์ค๋๋ง
๋คํ์ด ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ์ปค๋ค๋ ์ฐฝ๋ฌธ์์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์๋ก ์๊ณต๋ ํ๋์ ์ธ ์ ์์ฃผํ์์ ํด์์ ์ทจํ์ค ์ ์์ต๋๋ค! ์ ์์ฃผํ ์ฃผ๋ณ์ ์ฒ์์์๋ ํ์ดํน, ๋ฒ์ฏ ์ฑ์ง, ๋ฒ ๋ฆฌ ๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ผ๋ฉฐ, 1km ์ด๋ด์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ณจ๋ ํธ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ฝํฐ์ง๋ ๋น๋ค์ค์ ์ฒ ์ ์ํ ๊ทผ์ฒ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ ์คํ ๋๊ณผ ๋ถํฐํฌ๊ฐ ์๋ ํผ์ค์นด์ค ๋น๋ฆฌ์ง๋ ์์ ๊ฑฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ด์ ์์ต๋๋ค. ์์ฐจ์ธ์ด ์์ ๋กญ๊ฒ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ์ฅ์์ ํ์ฐ๋ ์ ํต ์ฌ์ฐ๋๋ ๊น๊ณ ์ถ์ถํ ์ฆ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.

ํด์ ๋๋ก์ ๋๊ฐ w/์ฌ์ฐ๋
๋ฐ์ ์ผ์์์ ๋ฒ์ด๋ ์ ์๋ ์๋ํ ๋๊ฐ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด ์ง์ ์ปคํ, ๊ฐ์กฑ ๋๋ ์๊ท๋ชจ ๊ทธ๋ฃน์ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋ก ์ฝ๊ฒ ์ด๋ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ๊น์ด ์์ /์๋น์ค๋ ์ฐจ๋ก ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋ผ์ฐ์นธํฐ์(Laukantie)๋ ์ด๋ก(Salo) ์์ ์๊ณจ ์ง์ญ์ ์์ต๋๋ค. -๋๊ท๋ชจ ๊ทธ๋ฃน์ ์ํ ํธ์ํ๊ณ ๋์ ๊ฑฐ์ค. - ์๋ฆฌ์ ์ ๋ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๊ธฐ์ ์ ํฉํ ์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ์ฃผ๋ฐฉ. - ์๋ํ ์นจ์ค ์นจ๋ 5๊ฐ + ๊ฑฐ์ค ๊ฒ์คํธ ์นจ๋ 1๊ฐ - ์์ดํ์ด

๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์๋ํ ์ค๋๋ง
์๋ฆ๋ค์ด ๊ฒฝ์น๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ธ๋ ๊ผญ๋๊ธฐ์ ์๋ฆฌํ ๋ชฉ๊ฐ์ ์ธ ์ ์์ฃผํ์ ๋๋ค. Rakuunatorpanttie = ์๋ชป๋ ๊ฒฝ๋ก + ํฐ ์ค๋ฅด๋ง์ด ์๋ 1030 ๋๋ก๋ฅผ ํตํด ์ฝํฐ์ง์ ๋์ฐฉํด์ผ ํฉ๋๋ค). 16์ธ ๋ฏธ๋ง์ ์ด๋ฆฐ์ด๋ ๋ฌด๋ฃ์ ๋๋ค (2๋งค, ํ์ฌ ๋ด). ์ํ๊น๊ฒ๋ ์ค๋๋ง์๋ ๊ฐ์ถ์ ๋๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋์ง ์๊ธฐ๊ฐ ํ์ฐฝ์ผ ๋ ์ ๊ธฐ์ฐจ ๋ณด๋๋ ํ๋ฃจ 15E์ ๋ณ๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ฑ ์ ๋ฉ๋๋ค. ๋๋ ์๋ฐ ์ ํ๋ก ์ ๊ธฐ ๋ณด๋์ ์์น๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.

์ธ๋ จ๋๊ณ ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ์ํํธ. ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ.
๋์ ์ํ๊ณผ ์์ฐ์ ํ์จํจ์ด ์ ์ด์ฐ๋ฌ์ง ํ๋ฅญํ ์์น. ํธ๋ฆฌํ ๊ตํต. ์ด๋ก ๋ค์ดํ์ด, ๋ฒ์ค ๋ฐ ๊ธฐ์ฐจ์ญ์ด 2km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ํธ์์ ๊น์ง 600m. ๋ท๋ง๋น์์ ํต๊ณผ ์ฒ์ด ์ด๋ ค ์์ต๋๋ค. ์ด ์ํํธ๋ ๋ฌดํํ ์ ๊ฐ์ถ์ด์ ธ ์์ผ๋ฉฐ ์ํํธ์ 100/100 ๊ด์ฌ์ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ. ์ฑ๊ธ ์นจ๋ ๊ฐ๋ฅ. ์ฐจ๋ ์ถฉ์ ์ต์ . ์ด์ ๋ณด๊ดํจ์ ์ด์ฉํด ๊ฐํธํ๊ฒ ์ฒดํฌ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํํธ์๋ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์ ์์ด์ปจ๋ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค.

ํ ์ด์ค์ ์๋ํ ์ํํธ
ํ ์ด์กฐ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์๊ณผ ํค๋ฅด์์นผ๋ผ, ํ ์ด์กฐ, ๋งํธ๋๋ฌ ๋ฑ ์ด ์ง์ญ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฒ ๊ณต์ ๋ง์์์ ๋งค์ฐ ๊ฐ๊น์ด 1์ค์ ์ํํธ์ ๋๋ค. Teijo๊ฐ ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ด์ ์์ต๋๋ค. ํ ์ด์กฐ์๋ ์์ ์๋ฃํ์ , ๋ ๊ฐ์ ์นดํ, ๋ ์คํ ๋, ์ํธ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ, ์์ ์์ , ํ๋๋์์ ๊ฐ์ฅ ์์ ์์กฐ ๊ตํ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํค๋ฅด์ฝ์นผ๋ผ์ ๋งํธ๋ฐ๋ฌ์ ์์ ๊ฑฐ๋ ์๋์ฐจ๋ก ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. 3์ธต, ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ ์์. ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ. ์ ์๋๋ฌผ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ํ์ํฉ๋๋ค.

๋ถ๋ถ ์์: ์ฌ์ฐ๋๋งคํค - ๋ธ๋ํ
์ฌ์ฐ๋๋งคํค ๋ธ๋ํ๋ ์๋ฅดํค์ด๋ก์ ๋ชจ๋ ํด๋ณ์ ์์นํ ํ๋์ ์ธ 2๋ฒ ๋๋ฃธ ์์์ ๋๋ค. ์ปค๋ค๋ ์ฐฝ๋ฌธ๊ณผ ์ง๋ถ์ด ๋ฎ์ธ ํ ๋ผ์ค์์ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ด๋ ค๋ค๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ค๋ด์๋ ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ๊ฐ๋ฐฉํ ๊ฑฐ์ค, ์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ค 2๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ฒ์คํธ๋ ๋๊ตด ์ฌ์ฐ๋, ๋์ด ๊ณต๊ฐ ๋ฐ ๊ธฐํ ๋ฆฌ์กฐํธ ํธ์์์ค์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋์ ์ธ ํธ์ํจ๊ณผ ์์ฐ์ ์ฝ๊ฒ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ์ด ์์๋ ํด๋ณ์์ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๊ธฐ์ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ฅ์์ ๋๋ค.
Viipuri์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
Viipuri์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ

๋ฐ์ฝ๋๊ฐ ์๋ ์กฐ์ฉํ ์คํ๋์ค

ํ์ ํ ์๊ณจ์ ์๋ ์ค๋๋ง

๋ชจ๋ ํธ์์์ค์ด ๊ฐ์ถฐ์ง ํธ์ ์ ๋ง์ ๋ณ์ฅ

๋น๋ผ ํค์ด๋ธ | ํ ์ด์ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์

๋น๋ผ ์๋ฐํธ๋ก์ค์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค

์์ดํ์ด๊ฐ ์๋ ์กฐ์ฉํ๊ณ ๋ณดํค๋ฏธ์์ ์ธ ์ค๋๋ง ๐ฃโโ๏ธ๐ด๐ปโโ๏ธ ๐

๋๋ฌด ์ฌ์ฐ๋์ ๋์ ๋ง๋น์ด ์๋ ๋ถ์๊ธฐ ์ข์ ์ง
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์คํกํ๋ฆย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฆฌ๊ฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋ฆฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์คํกํ๋ฆ ๊ตฐ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํํ๋ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋ฅดํฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋ฅด๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์ด๋ผย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์คํธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ด์๋ฐฐ์คํผ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฐ๋ฉ์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋น์ฆ๋นย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฌด๋ฏผ์๋
- ํ ๋ก ์์ค ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ์ ์ฟ ํํฌ
- ์์ผ๋ค์ค ๊ตฐ๋ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ์์ฐ๋ผ๊ณจํ
- ํฌ๋ฅด์ฟ ์ ๋
- ํผ๋ก๋ง๊ณจํ
- Kurjenrahka ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ํธํํํฌ
- ํ๋ฅด์ด๋ผ๊ณจํ
- ๊ตฐ๋๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ๋ฉ๋ฆฌ-ํ ์ดํธ ์คํค & ์ก์ ํํฌ
- Turku Art Museum
- Logomo
- Nagu
- ํฌ๋ฅด์ฟ ์ฑ
- Aboa Vetus and Ars Nova
- ์นด์ฝ๋๋งคํค
- Tytyri Mine Experience
- Kupittaa Park
- Turku City Theatre
- Gatorade Center
- Turku Cathedral




