
ํ๋ก๊ฐ ์๋ ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ ํฌํจํ ํน์ ์๋ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์ ์บ ํํ์ด์ด ์์ค ํฌํจ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ํฌํจ๋ ์์์ ๋๋ค.

์ค๋ฉํธ๋ก ๋ณด๋ค (Smultronboda) ์ ๋์ฅ์์ ์๋ฐํ์ธ์
This 19th Century farmstay accommodation is situated on Smultronboda Fรฅrgรฅrd, home to 100 sheep in the rural area of Edsbruk. The farm has a garden with a barbeque and an on-site farm shop selling meats, preserves and cheeses. The 1-bedroom apartment at Smultronboda Fรฅrgรฅrd is in the farmhouse and has a private balcony and a rustic dรฉcor. Books and board games can be borrowed and the apartment comes with a well-equipped kitchen. During the summer there is an on-site cafรฉ serving homemade cakes, buns and sandwiches. The small market town of Gamleby is a 20-minute drive away and has a selection of shops and cafรฉs. The whole surrounding countryside is dotted with small villages and lakes, and has many hiking and mountain biking routes. The coastal town of Vรคstervik with its pretty marina is just 40 minutesโ drive from the farm and Astrid Lindgrenโs Theme Park is an hour away by car. The apartment is self service but we offer check-out cleaning for SEK350 and sheet rental for SEK100 per person. A crib is available upon request.

Konstnรคrshem med charm och sjรคl i St.Anna
Charmigt och rymligt hus med underbar utsikt i lantlig idyll. Granne med รstgรถtaleden och St.Annas skรคrgรฅrd som erbjuder bad, kanotpaddling och sรคlsafari. Huset รคr barnvรคnligt och ljust och med massor av aktiviteter i trรคdgรฅrden som badminton, volleyboll, boule, studsmatta samt en uteplats med grill. Inomhus finns mรคngder av Lego. 4 km till vackra Gropviken med badbrygga och 20 km till skรคrgรฅrden med sandstrรคnder och klippor. I skรคrgรฅrdsbyn Mon finns tex bubbelpool och bastu vid havet att hyra.

Cozy apartment with a balcony
Lehne dich zurรผck und entspanne dich inmitten der Naturย โ im Red Haven Cottage findest du genau das! Eine ruhige und stilvolle Unterkunft im wunderschรถnen Sรผdschweden. Unser Englisches Apartment hat 2 Schlafzimmer und bietet Platz fรผr 2-4 Personen. Eine voll ausgestattete Kรผche mit Balkon sowie ein WC mit Dusche sind vorhanden. Ein grosser Garten sowie gemรผtlicher Wintergarten lรคdt zum Verweilen ein. In der Anlage gibt es eine Sauna und Jacuzzi. Auf Wunsch kann das Frรผhstรผck dazugebucht werden.

๊ท์ฌ์ด 18์ธ๊ธฐ ๋์ฅ ์ ์์ฃผํ
Hรคradssรคtter Gรฅrd is a small farm just ten minutes from the coast in Valdemarsvik. We offer accommodation with all the amenities in a picturesque and tranquil environment. The old cottage is located centrally on the farm but in undisturbed surroundings. You're close to nature, with wildlife in the forest, grazing animals in the pasture, and chickens and peacocks roaming freely. The cottage is a good choice if youโre looking to relax and unwind or stay active with swimming, fishing, and hiking.

ํฐ์(Tjen) ํธ์์ ์๋ ์ ์ฉ ๋ถ๋๊ฐ ์๋ ์๋ํ ์ค๋๋ง
ํ์ ํ ์์น์ ์๋ ์ฝ 3000ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ ๋ถ์ง์ ์๋ํ ํต๋๋ฌด์ง์ ์๋ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ถ์ง์์ 300๋ฏธํฐ ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์๋ ํธ์ ํธ์ ์์๋ ๋ ธ ์ ๋ ๋ณดํธ๊ฐ ์๋ ์ ์ฉ ๋ถ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ปคํผ ํ ์๊ณผ ํจ๊ป ์ ์ฅํ ์ฐธ๋๋ฌด์ ์์ฐ ๊ทธ๋๋ก์ ํ๊ฒฝ์ด ์๋ ์ ์ฉ ๋ถ๋์์ ์์นจ ์์์ผ๋ก ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํด๋ณด์ธ์. ์์ ์ธ๋ถ์ ์์ฐ ๋ณดํธ ๊ตฌ์ญ์ด ์์ผ๋ฉฐ ์ฌ๋ฆ์๋ ์๊ณผ ์๊ฐ ์์ ๋ชฉ์ด์ง์์ ํ์ ๋ฏ์ต๋๋ค. ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ ์์ฃผํ์๋ ๋ฐฉ 3๊ฐ์ ์ฅ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ์คํ ๋ธ์ ํ์ผ๋ก ๋ ์คํ ๋ธ๊ฐ ์๋ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ํ์ฅ์ค๊ณผ ์ค์์ค์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฆ์๋ ์ฃผ ๋จ์๋ก ์๋(์์์ผ ๋ณ๊ฒฝ). ๊ทธ๋ ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ต์ 2์ผ ์ฐ์์ผ๋ก ์งํ๋ฉ๋๋ค.

์์ ํธ์ ์์ ํ์ ํ ์ค๋๋ง
์ด ํํ๋ก์ด ๊ณต๊ฐ์์ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์. ์์ ์ ๋ถ๋, ์ฅ์ ์ฌ์ฐ๋, ๋ณดํธ, ๋ฌด๋ฃ ๋์๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ๊ตฌ๋ฉ ์์ ์์นํ ์์ ์ ์์ฃผํ์ ๋๋ค. ๋ฌด์๋ณด๋ค ๋์ฅ๊ณ , TC(๋๋ผ์ด ํ ์ผ๋ฆฟ), ์บ์ ๋ด๊ธด ์ ์ ํ ๋ฌผ, USB ํฌํธ์ ํ์ ์ ์ง๋ฅผ ํตํ ์ถฉ์ ๋ฑ์ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค(์ฌ์ง ์ฐธ์กฐ). ํต๋๋ฌด์ง์ ์ฅ์์ ํ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋๋ฐฉ๋ฉ๋๋ค. ์ค์์ค๊ณผ ํ์ฅ์ค์ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ํ์ฅ์ค์ด 4km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ค๋๋ง์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฒ๊ธธ์ ๋๋ค. ๊ฒ์คํธ๋ ์ง์ ์์๋ฅผ ์ฒญ์ํ๊ณ ์นจ๊ตฌ์ ์ฅ์์ ์ง์ ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค.

๊ทธ๋คผ์ธ ์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ตฐ๋์์ 32m2์ ์๋ํ ์ค๋๋ง
์ด์ ๊ฐ์์ด ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฟ์ ๊ตฐ๋์ ํํ์ ์์ฐ ์์์ ํด์์ ์ทจํ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ก์ผ์ธ์! ์นผ์ผ๋ฅด์ค๋ฒ ๊ฒ์ ์์นํ ์ด ์์๋ 32ใก ๊ท๋ชจ์ ์๋ํ๊ณ ์์ค์ด ์๋น๋ ์์ ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก, ์ฝ์์ ์ฒ๊ณผ ๋ฐ๋ค๊ฐ ์์ต๋๋ค(์ฝ 400m). ๋๋ง์ ์๋๋ก ์ผ์ด๋ ๊ธด ์์นจ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ํต๋๋ฌด์ง์ ์๋ ๋ธ๋ก์ ๋ฅผ ๋๋ฌ๋ณด๊ณ ์ํ๋ ๊ฒ์ ๋๊ปด๋ณด์ธ์. ์กฐ๊ธ ๋ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ผ์๋ฉด ์จ์ ์์กฐ๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์(1์ธ๋น 200์ค์จ๋ด ํฌ๋ก๋, ๋ชฉ์ ๊ฐ์ด ๋์ฌ ํฌํจ). ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์๊ฑด๊ณผ ์ํธ SEK 100/๊ฒ์คํธ. ๋ฐ๋ปํ ํ์

์ฑ ์๋์ ์๋ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค
์๋ฆ๋ค์ด ์ฐํฌํธ ์๋ ๊ตฐ๋์ ์์นํ ํ๋์ ์ด๊ณ ์๋ก ์ง์ด์ง ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ค ์ ๋ง๊ณผ 50๋ฏธํฐ ๋ฏธ๋ง ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์ ์ฉ ์ ์ฐฉ์ฅ. ์ฌ๋ฌ ๋ ์คํ ๋, ์์์ฅ, ํจ๋ค ์ฝํธ, ์นด์ฝ ๋์ฌ๊น์ง ๋๋ณด ๋ฐ ์์ ๊ฑฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ๊ทผ์ฒ์๋ ๋ฉ์ง ์ฌํ์ง, ์์ฐ ์ฒดํ, ํฌ์ด ๋ณดํธ๋ ๋ง์ต๋๋ค. ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค๋ 25ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ด๋ฉฐ, ๊ฑฐ์ค์๋ ๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ์ํ ๋ฒ ๋๊ฐ ์๊ณ , ๊ฐ์ธ์ค์๋ ๋๋ธ ๋ฒ ๋๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์์ค์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ค ์ ๊ฒฝ์ด ๋ณด์ด๋ ์ ์ฉ ํํฐ์ค. ๋ฐ๊ฐ์ต๋๋ค!

๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ต์ ์ ์ฃผํ
์ํ์ผ๋ก ๊ณต๊ฐ์ด ๋๋ํ ํฌ๊ณ ๋์ ์์๋ก, ๋ฉ์ง ์ํฌํธ ์๋ ๊ตฐ๋์ Tjรคrholm์ ์์นํด ์์ผ๋ฉฐ, ์นจ์ค 4๊ฐ์ ์นจ๋ 8๊ฐ, ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฑ๊ธ ๋๋ ๋๋ธ ์นจ๋๊ฐ ์๋ ๋งค์ฐ ์ ์ ํ ์ง์ ๋๋ค. ์ค์์ค๊ณผ ํ์ฅ์ค์ ์ ์ธต์ ์์ต๋๋ค. 140m2 + 25m2์ ์ ๋ฆฌ ํํฐ์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๋ถ๋๊น์ง ์ฝ 200๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์์์ฅ ๋๋ ํ๋ซ๋ฒ๊ทธ์์. ์ฝ๋ชจ๋ฅด๋ด ๋๋ฌผ์๊น์ง ์ฝ 5๋ง์ผ. ์ดํ ํญ๊ตฌ, ๋๋ ์ ๋ฌธ์ ๋ฑ์ด ์๋ ์๋ํ ์ ๋ฐ๋ฅด์พจํ 30km ๋ฐฉ๋ฌธ

์ฐํฌ๋์ ์๋ํ ์ค์จ๋ด ํ์ฐ์ค
ํน๋ณํ๊ณ ์กฐ์ฉํ ๊ณต๊ฐ์์ ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์. ์ฐ๋ฆฌ์ ์์ ์ค์จ๋ด ์ ์์ฃผํ์ ๋๋ฌด์ ์ ๋ ์๋ก ๋ฐฉ๋ฌธ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์กฐ์ฉํ ์์น์ ์์ต๋๋ค. ํธ์๊น์ง ๋๋ณด๋ก 15๋ถ, ๋ฐ๋ค๊น์ง ์ฐจ๋ก 40๋ถ, ์๋ ์คํกํ๋ฆ๊น์ง ๋จ 2์๊ฐ 30๋ถ์ด๋ฉด ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ง์์๋ ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ฏธ๋ ์ํผ๋ง์ผ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ์ง์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. ๋ฒฝ๋๋ก ์์์ ์ฑ ์ ์ฝ๊ฑฐ๋ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์๋ํ ์ฃผ๋ฐฉ์์ ์นด๋ ๊ฒ์์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์.

ํ ํ
์ด ํน๋ณํ ์์๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ๊น๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๋ฐ์ ์ฝ๊ฒ ๊ณํํ ์ ์์ต๋๋ค. ํผ์๋ฅด๋์ ์ ๋ฐ์ง์ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ์ ๋ง. ์๋ก์ด ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ์ค์์ค์ด ์๋ ํต๋๋ฌด์ง. ๋ค์ชฝ ์ง๋ถ์ด ์๋ ๋ํ ํต๋๋ฌด์ง๊ณผ ์นจ๋ 2๊ฐ๊ฐ ์๋ ์นจ๋ ๊ณต๊ฐ. ๋์ ์ฃผ๋ณ ์ ์. ๋ถ์ง์์ ์ง์งํ๋ ๋ฑ์ฐ๋ก. ๋ ธ๋ฅด์พจํ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์์ ๊ณผ ๋ฒ์ค๊ฐ ์๋ ์ค์ฌ ๋ง์๊ณผ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ๋งค๋ญ ์์ ์๋ ๋ํ ๊ตฐ๋.

Lilla Bjรถrkhaga
Lilla och Stora Bjรถrkhaga์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! ์์ฐ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์๋ ์๋ํ ๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค์ ๋จธ๋ฌด์ธ์. 160cm ์นจ๋์์ ํผ์ ๋๋ ์ผํ๊ณผ ํจ๊ป ์กฐ์ฉํ ๋ณ์ฑ์์ ์๋ฐํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ํฐ ์ง ์์๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ํ์ฅ์ค, ์์ดํ์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ธ์ธํธ ์๋์ ๋ณดํธ๋ ๋ง์๊ณผ ์ฃผ๋ณ ๊ตฐ๋์ ๊ผญ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๋ณด์ธ์!
๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์ ์บ ํํ์ด์ด ์์ค ํฌํจ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์บ ํํ์ด์ด ์์ค ํฌํจ ํ์ฐ์ค ์์

Lilla Bjรถrkhaga

๊ตฐ๋์ ์๋ ๋จ๋ ์ฌ์ฉ ์ฃผํ

์ฒ ์ธ๋

์ฐํฌ๋์ ์๋ํ ์ค์จ๋ด ํ์ฐ์ค

๋ฆด๋ผ ๋น๋ผ ๋ง๋ขฐ
์บ ํํ์ด์ด ์์ค ํฌํจ ํต๋๋ฌด ์ง

๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์ ๋์ฅ์ ์์นํ ์ ์์ฃผํ

๊ทธ๋คผ์ธ ์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ตฐ๋์์ 32m2์ ์๋ํ ์ค๋๋ง

์ฑ ์๋ ๊ตฐ๋

ํ ํ

์์ ํธ์ ์์ ํ์ ํ ์ค๋๋ง
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ํ๋ก ์๋น

๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ต์ ์ ์ฃผํ

๊ตฐ๋์ ์๋ ๋จ๋ ์ฌ์ฉ ์ฃผํ

๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์ ๋์ฅ์ ์์นํ ์ ์์ฃผํ

์ค๋ฉํธ๋ก ๋ณด๋ค (Smultronboda) ์ ๋์ฅ์์ ์๋ฐํ์ธ์

๋ฆด๋ผ ๋น๋ผ ๋ง๋ขฐ

ํฐ์(Tjen) ํธ์์ ์๋ ์ ์ฉ ๋ถ๋๊ฐ ์๋ ์๋ํ ์ค๋๋ง

Konstnรคrshem med charm och sjรคl i St.Anna

ํ ํ
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ํต๋๋ฌด์ง ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ํธ์์ ์ธ์ ํ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย ์ ์์ํธ
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย ์ค์จ๋ด



