
ํ๋ก๊ฐ ์๋ ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ ํฌํจํ ํน์ ์๋ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์ ์บ ํํ์ด์ด ์์ค ํฌํจ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ํฌํจ๋ ์์์ ๋๋ค.

์ค๋ฉํธ๋ก ๋ณด๋ค (Smultronboda) ์ ๋์ฅ์์ ์๋ฐํ์ธ์
This 19th Century farmstay accommodation is situated on Smultronboda Fรฅrgรฅrd, home to 100 sheep in the rural area of Edsbruk. The farm has a garden with a barbeque and an on-site farm shop selling meats, preserves and cheeses. The 1-bedroom apartment at Smultronboda Fรฅrgรฅrd is in the farmhouse and has a private balcony and a rustic dรฉcor. Books and board games can be borrowed and the apartment comes with a well-equipped kitchen. During the summer there is an on-site cafรฉ serving homemade cakes, buns and sandwiches. The small market town of Gamleby is a 20-minute drive away and has a selection of shops and cafรฉs. The whole surrounding countryside is dotted with small villages and lakes, and has many hiking and mountain biking routes. The coastal town of Vรคstervik with its pretty marina is just 40 minutesโ drive from the farm and Astrid Lindgrenโs Theme Park is an hour away by car. The apartment is self service but we offer check-out cleaning for SEK350 and sheet rental for SEK100 per person. A crib is available upon request.

ํธ๋๋์ฌ์ 1850๋ ๋ ๊ตฐ๋ ๋๊ฐ
You will be staying at Edsรคngen, an archipelago farmhouse from the 1850s on the car-free island of Trรคnnรถ. The house has been carefully renovated in turn-of-the-century style with a glass veranda and preserved wood-burning stove. At the same time, it is equipped to modern standards, including a wooden bathtub and well-equipped kitchen. The sea view follows you across the entire property, where lilacs, hollyhocks, and roses bloom.

Tjen ํธ์์ ์๋ ์ ์ฉ ๋ถ๋์ ๋ณดํธ๊ฐ ์๋ ์๋ํ ์ค๋๋ง
ํ์ ํ ์์น์ ์๋ ์ฝ 3,000ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ ๊ท๋ชจ์ ์๋ํ ํต๋๋ฌด์ง์ ์๋ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์์์์ 300๋ฏธํฐ ๋จ์ด์ง ์ฒด์ ํธ์ ์์๋ ์ ์ฉ ๋ถ๋๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฌ๊ธฐ์๋ ๋ ธ์ ๋ ๋ณดํธ 2์ฒ๊ณผ ์นด๋ 1์ฒ์ด ์์ต๋๋ค. ์ปคํผ ํ ์๊ณผ ํจ๊ป ์ ์ฅํ ์ฐธ๋๋ฌด์ ์์ฐ ๊ทธ๋๋ก์ ํ๊ฒฝ์ด ์๋ ์ ์ฉ ๋ถ๋์์ ์์นจ ์์์ผ๋ก ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํด๋ณด์ธ์. ์์ ์ธ๋ถ์ ์์ฐ ๋ณดํธ ๊ตฌ์ญ์ด ์์ผ๋ฉฐ ์ฌ๋ฆ์๋ ์๊ณผ ์๊ฐ ์์ ๋ชฉ์ด์ง์์ ํ์ ๋ฏ์ต๋๋ค. ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ ์์ฃผํ์๋ ๋ฐฉ 3๊ฐ์ ์ฅ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ์คํ ๋ธ์ ํ์ผ๋ก ๋ ์คํ ๋ธ๊ฐ ์๋ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ํ์ฅ์ค๊ณผ ์ค์์ค์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฆ์๋ ์ฃผ ๋จ์๋ก ์๋(์์์ผ ๋ณ๊ฒฝ). ๊ทธ๋ ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ต์ 2์ผ ์ฐ์์ผ๋ก ์งํ๋ฉ๋๋ค.

์์ ํธ์ ์์ ํ์ ํ ์ค๋๋ง
์ด ํํ๋ก์ด ๊ณต๊ฐ์์ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์. ์์ ์ ๋ถ๋, ์ฅ์ ์ฌ์ฐ๋, ๋ณดํธ, ๋ฌด๋ฃ ๋์๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ๊ตฌ๋ฉ ์์ ์์นํ ์์ ์ ์์ฃผํ์ ๋๋ค. ๋ฌด์๋ณด๋ค ๋์ฅ๊ณ , TC(๋๋ผ์ด ํ ์ผ๋ฆฟ), ์บ์ ๋ด๊ธด ์ ์ ํ ๋ฌผ, USB ํฌํธ์ ํ์ ์ ์ง๋ฅผ ํตํ ์ถฉ์ ๋ฑ์ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค(์ฌ์ง ์ฐธ์กฐ). ํต๋๋ฌด์ง์ ์ฅ์์ ํ์ฐ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋๋ฐฉ๋ฉ๋๋ค. ์ค์์ค๊ณผ ํ์ฅ์ค์ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ํ์ฅ์ค์ด 4km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ค๋๋ง์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฒ๊ธธ์ ๋๋ค. ๊ฒ์คํธ๋ ์ง์ ์์๋ฅผ ์ฒญ์ํ๊ณ ์นจ๊ตฌ์ ์ฅ์์ ์ง์ ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค.

๊ทธ๋คผ์ธ ์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ตฐ๋์์ 32m2์ ์๋ํ ์ค๋๋ง
๋ด์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ธฐํ๋ฅผ ํตํด ๊ทธ๋ฆฌ์ธ ๊ตฐ๋์ ํ์จํจ๊ณผ ์์ฐ์ ๋ง๋ฝํด ๋ณด์ธ์! ์นผ์ผ๋ฅด์ค๋ฒ ๊ฒ์ ์์นํ ์ด ์์๋ 32ใก ๊ท๋ชจ์ ์๋ํ๊ณ ์์ค์ด ์๋น๋ ์์ ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก, ์ฝ์์ ์ฒ๊ณผ ๋ฐ๋ค๊ฐ ์์ต๋๋ค(์ฝ 400m). ๋๋ง์ ์๋๋ก ์ผ์ด๋ ๊ธด ์์นจ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ํต๋๋ฌด์ง์ ์๋ ๋ธ๋ก์ ๋ฅผ ๋๋ฌ๋ณด๊ณ ์ํ๋ ๊ฒ์ ๋๊ปด๋ณด์ธ์. ์กฐ๊ธ ๋ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ผ์๋ฉด ์จ์ ์์กฐ๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์(1์ธ๋น 200์ค์จ๋ด ํฌ๋ก๋, ๋ชฉ์ ๊ฐ์ด ๋์ฌ ํฌํจ). ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์๊ฑด๊ณผ ์ํธ SEK 100/๊ฒ์คํธ. ๋ฐ๊ฐ์ต๋๋ค!

๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ค์จ๋ด ๋์ฅ ์ ์์ฃผํ | ํธ์ ๋ฐ ๋ฌด๋ฃ ๋ณดํธ
ํค๋ผ๋์ธํฐ ๊ณ ๋๋ ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋นํฌ ํด์์์ ๋ถ๊ณผ 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์์ ์๊ณจ ๋์ฅ์ ๋๋ค. ๋งค๋ ฅ์ ์ธ 18์ธ๊ธฐ ์ ์์ฃผํ์ ๋์ฅ์ ์ค์ฌ์ ์์นํ๊ณ ์์ง๋ง ํ๋ผ์ด๋นํ๊ณ ๋ฐฉํด๋ฐ์ง ์๋ ๋๋์ ์ค๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์ ์ฒ ์ผ์ ๋๋ฌผ์ด ์๊ณ ๋ญ๊ณผ ๊ณต์์๊ฐ ์์ ๋กญ๊ฒ ๋์๋ค๋๋ ์ด๊ณณ์ ์๋๋ฅผ ๋ฆ์ถ๊ณ ์๊ณจ ์ํ์ ๋ฆฌ๋ฌ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ์ฅ์์ ๋๋ค. ์ด ์ฝํฐ์ง๋ ์์, ๋์, ํ์ดํน์ ์ฝ๊ฒ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋์์ ํด์์ ์ทจํ๊ฑฐ๋ ์๊ฒฉ ๊ทผ๋ฌด์ ์๋ฐ์ ๊ฒฐํฉํ๊ณ ์ ํ๋ ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค.

๋ฐ์ฝ๋๊ฐ ์๋ ์๋ํ ์ํํธ
์์ฐ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์์ ๋๊ธํ๊ฒ ํด์์ ์ทจํ์ธ์. ๋ ๋ ํค์ด๋ธ ์ฝํฐ์ง์์ ๋ฐ๋ก ๊ทธ๋ฐ ๊ฒฝํ์ ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค! ์๋ฆ๋ค์ด ์ค์จ๋ด ๋จ๋ถ์ ์๋ ์กฐ์ฉํ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ์์. ์ ํฌ ์๊ธ๋ฆฌ์ ์ํํธ์๋ ์นจ์ค 2๊ฐ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ 2~4๋ช ๊น์ง ์๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ฝ๋๊ฐ ์๋ ์์ค์ด ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ์ค์๊ธฐ๊ฐ ์๋ ํ์ฅ์ค์ ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ ์ ์๊ณผ ์๋ํ ๊ฒจ์ธ ์ ์์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ค๋ ๋จธ๋ฌผ๊ฒ ํฉ๋๋ค. ๋จ์ง ๋ด์ ์ฌ์ฐ๋์ ์์ฟ ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์ฒญ ์ ์กฐ์์ ์์ฝํ ์ ์์ต๋๋ค.

๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ต์ ์ ์ฃผํ
๋ฉ์ง ์ฅํฌํธ ์๋ ๊ตฐ๋์ Tjรคrholm์ ์์นํ ํฌ๊ณ ๋์ ์์๋ก, ์นจ์ค 4๊ฐ์ ์นจ๋ 8๊ฐ๋ฅผ ๊ฐ์ถ ๋งค์ฐ ์ ์ ํ ์ง, ์ํ๋ ๋๋ก ์ฑ๊ธ ๋๋ ๋๋ธ ์นจ๋, ์ค์์ค๊ณผ ํ์ฅ์ค์ด ์์ธต์ ์์ต๋๋ค. 140 ใก + 25 ใก ๋ฉด์ ์ ์ ๋ฆฌ ํํฐ์ค์ ๋๋ค. ๋ฑ๋ฐ์ฉ ์ฌ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๋ถ๋ ๋๋ ํ๋ซ๋ฒ๊ทธ์์ ์ฝ 200๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์์ ๊ตฌ์ญ. ์ฝ๋ง๋ฅด๋ด ๋๋ฌผ์๊น์ง ์ฝ 5๋ง์ผ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค. 30km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์๋ํ ์ ๋์ ฐํ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ์ดํ ํญ๊ตฌ, ๋ธ๊ธฐ ๋์ฅ ๋ฑ์ ๋๋ฌ๋ณด์ธ์.

Sankt Anna - ๋ถ๋๊ฐ ์๋ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค
์๋ฆ๋ค์ด ์ฐํฌํธ ์๋ ๊ตฐ๋์ ์์นํ ํ๋์ ์ด๊ณ ์๋ก ์ง์ด์ง ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ด๋ฉฐ ์ ์ฐฉ์ฅ๊น์ง 50๋ฏธํฐ ๋ฏธ๋ง์ ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ ๋ ์คํ ๋, ์์์ฅ, ํจ๋ค ์ฝํธ, ์นด์ฝ ๋์ฌ๊น์ง ๋๋ณด ๋ฐ ์์ ๊ฑฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ๊ทผ์ฒ์๋ ๋ฉ์ง ์ฌํ์ง, ์์ฐ ์ฒดํ, ํฌ์ด ๋ณดํธ๋ ๋ง์ต๋๋ค. ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค๋ 25ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ด๋ฉฐ, ๊ฑฐ์ค์๋ ๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ์ํ ๋ฒ ๋๊ฐ ์๊ณ , ๊ฐ์ธ์ค์๋ ๋๋ธ ๋ฒ ๋๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์์ค์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ด ์๋ ์ ์ฉ ํํฐ์ค. ๋ฐ๊ฐ์ต๋๋ค!

St.Anna์ ๋งค๋ ฅ๊ณผ ์ํผ์ ๊ฐ์ง ์์ ๊ฐ์ ์ง
์ ์ ์๊ณจ์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ด๊ณ ๋์ ์ง. ์ธ์คํธ์ํ๋ ๋ด๊ณผ ์ฑ์๋ ๊ตฐ๋ ์์๋ ์์, ์นด๋, ๋ฐ๋คํ๋ฒ ์ฌํ๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ง์ ์ด๋ฆฐ์ด ์นํ์ ์ด๊ณ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ, ๋ฐฐ๋๋ฏผํด, ๋ฐฐ๊ตฌ, ๋ถ, ํธ๋จํ๋ฆฐ๊ณผ ๊ฐ์ ์ ์ ํ๋๊ณผ ๋ฐ๋นํ ํํฐ์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ค๋ด์๋ ๋ ๊ณ ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ์์ ๋ถ๋๊ฐ ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ทธ๋กญ๋น์ผ๊น์ง 4km, ๋ชจ๋ ํด๋ณ์ด ์๋ ๊ตฐ๋๊น์ง 20km ๋ฐ์. ๊ตฐ๋ ๋ง์์ธ ๋ชฌ์๋ ๋ฐ๋ค ์์ ์จ์ ์์กฐ์ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค.

๊ตฐ๋์ ๋ชฉ๊ฐ
Skapa nya minnen i detta unika och familjevรคnliga boende. Hรคr bor du nรคstan pรฅ vattnet mitt i skรคrgรฅrden med nรคrhet till flera restauranger. Med kobbar och skรคr runt hรถrnet. Vรคlkomna till vรฅr paradis รถ bara 150 meter frรฅn fastlandet.

์ฐํฌ๋์ ์๋ํ ์ค์จ๋ด ํ์ฐ์ค
ํน๋ณํ๊ณ ์กฐ์ฉํ ๊ณต๊ฐ์์ ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์. ์ฐ๋ฆฌ์ ์์ ์ค์จ๋ด ์ ์์ฃผํ์ ๋๋ฌด์ ์ ๋ ์๋ก ๋ฐฉ๋ฌธ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์กฐ์ฉํ ์์น์ ์์ต๋๋ค. ํธ์๊น์ง ๋๋ณด๋ก 15๋ถ, ๋ฐ๋ค๊น์ง ์ฐจ๋ก 40๋ถ, ์๋ ์คํกํ๋ฆ๊น์ง ๋จ 2์๊ฐ 30๋ถ์ด๋ฉด ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ง์์๋ ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ฏธ๋ ์ํผ๋ง์ผ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ์ง์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. ๋ฒฝ๋๋ก ์์์ ์ฑ ์ ์ฝ๊ฑฐ๋ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์๋ํ ์ฃผ๋ฐฉ์์ ์นด๋ ๊ฒ์์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์.
๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์ ์บ ํํ์ด์ด ์์ค ํฌํจ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์บ ํํ์ด์ด ์์ค ํฌํจ ํ์ฐ์ค ์์

๊ตฐ๋์ ๋ชฉ๊ฐ

๊ตฐ๋์ ์๋ ๋จ๋ ์ฌ์ฉ ์ฃผํ

์ฒ ์ธ๋

์ฐํฌ๋์ ์๋ํ ์ค์จ๋ด ํ์ฐ์ค

ํธ๋๋์ฌ์ 1850๋ ๋ ๊ตฐ๋ ๋๊ฐ

๋ฆด๋ผ ๋น๋ผ ๋ง๋ขฐ
์บ ํํ์ด์ด ์์ค ํฌํจ ํต๋๋ฌด ์ง

์ค์จ๋ด ๋์ฅ ์ ์์ฃผํ | ํธ์ ๋ฐ ๋ฌด๋ฃ ๋ณดํธ

์ฑ ์๋ ๊ตฐ๋

๊ทธ๋คผ์ธ ์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ตฐ๋์์ 32m2์ ์๋ํ ์ค๋๋ง

์์ ํธ์ ์์ ํ์ ํ ์ค๋๋ง
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ํ๋ก ์๋น

๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ต์ ์ ์ฃผํ

๊ตฐ๋์ ์๋ ๋จ๋ ์ฌ์ฉ ์ฃผํ

์ค์จ๋ด ๋์ฅ ์ ์์ฃผํ | ํธ์ ๋ฐ ๋ฌด๋ฃ ๋ณดํธ

์ค๋ฉํธ๋ก ๋ณด๋ค (Smultronboda) ์ ๋์ฅ์์ ์๋ฐํ์ธ์

ํธ๋๋์ฌ์ 1850๋ ๋ ๊ตฐ๋ ๋๊ฐ

๋ฆด๋ผ ๋น๋ผ ๋ง๋ขฐ

์ฑ ์๋ ๊ตฐ๋

Tjen ํธ์์ ์๋ ์ ์ฉ ๋ถ๋์ ๋ณดํธ๊ฐ ์๋ ์๋ํ ์ค๋๋ง
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ํต๋๋ฌด์ง ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ํธ์์ ์ธ์ ํ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย ๋ฐ๋ฐ๋ง๋ฅด์ค๋น ์ค์
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย ์ ์์ํธ
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย ์ค์จ๋ด



