
์กฐ์์ด ํฌํจ๋ Turrubares ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ์กฐ์ ํฌํจ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ Turrubares์ ์กฐ์ ํฌํจ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์กฐ์ ํฌํจ ์์์ ๋๋ค.

์ฌ์ธํด๋ฃจ์๋ธ ์์์ฅ ์ค์ํธ @ ์์๋์ ์ํ ๋ง์
Immerse yourself in a birdwatcher's or writer's paradise, nestled within a lush rainforest. Our airy, light-filled room offers stunning access to our vibrant ecovillage, orchards & spring-fed swimming pool. Savor the flavors of the forest with 3 daily farm-to-table meals, featuring our home-grown crops and spices. Venture into chocolate-making with us, explore our permaculture gardens, or take a dip in our pristine river. THE place for digital nomads - we now have highspeed Starlink internet!

์์ฝ๋น๋ฆฌ์ง ํ์ ๋ ์ธํฌ๋ ์คํธ ์ค์ํธ(์ฌ์ธํด๋ฃจ์๋ธ)
Immerse yourself in a birdwatcher's or writer's paradise, nestled within a lush rainforest. Our cozy, light-filled room offers stunning access to our vibrant ecovillage, orchards & spring-fed swimming pool. Savor the flavors of the forest with 3 daily farm-to-table meals, featuring our home-grown crops and spices. Venture into chocolate-making with us, explore our permaculture gardens, or take a dip in our pristine river. THE place for digital nomads - we now have highspeed Starlink internet!

๊ฐ๊ณผ ์ฐ ๊ทผ์ฒ์ ์์นํ ์๋น๋ ๊ฐ์ค ํด๋ฆฐ์์
Proyecto turรญstico que ofrece facilidades de hospedaje, alimentaciรณn y tours, enfocado principalmente al mercado familiar nacional y extranjero, amantes de la naturaleza y la vida tranquila de los pueblos rurales. Aprovechando que la zona es rica en especies de flora-fauna y principalmente el Rรญo Tulรญn, que es la mayor atracciรณn turรญstica de esta comunidad, brindamos los siguientes tours: -Senderismo -Tour en bicicleta -Tour a caballo -Tour en carreta

๋ผ ํด๋ ํจ๋ฐ๋ฆฌ ๊ธ๋จํ
์ด๋์ฐ๋ฆผ์ ์บ๋ ธํผ์ ์์นํ ๋ญ์ ๋ฆฌ ์ฌํ๋ฆฌ ํ ํธ. ์์ด๋ ํธ๋ฆฌ ๊ธ๋จํ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด๋๋ฒค์ฒ์ ๋ญ์ ๋ฆฌํจ์ด ๋ง๋๋ ๊ณณ. ํ๋ผ์ผ ์๋ฅด๋ชจ์ฌ์ ์์ฝ์ ์ ๋ช ํ ์ํ ํด๋ณ์์ ๋จ 20๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ ์ํ ๋์ค๋ก ๊ฐ๋ ๊ธธ์ ํ๋ฃป๋ฐค ๊ฒฝ์ ์ง๋ก ์๋ฒฝํฉ๋๋ค. ์์ญ์ด, ํฐ๋ถ๋ฆฌ์, ๋๋ฌด๋๋ณด, ์ค์นผ๋ ๋ง์ฝ์ต๋ฌด์๊ฐ ์ด๊ณณ์ ์ง์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆ ๋๋ค! ๋ฉ์ง ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ๋จ๋จํ ๋ชฉ์ฌ ๋ฐ๋ฅ. ๋ชจ๋ ๋ชฉ์ฌ๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋จ์ด์ง๋ ๋๋ฌด์์ ๋์ต๋๋ค. ์ด ํํ๋ก์ด ๋๋ผ์ ์๋ฆ๋ค์๊ณผ ํ๋ คํจ์ ๊ฒฝํํ ์ ์๋ ๊ณณ์ ์์ต๋๋ค.

์ฌ์ธํด๋ฃจ์๋ธ ํธ์คํ ์ด์ธต ์นจ๋ @ ์ฌ์ ๋์ฅ
๋ฐฐ๋ญ ์ฌํ๊ฐ, ์นํ๊ฒฝ ์ฌํ๊ฐ, ๋์งํธ ๋ ธ๋ง๋์๊ฒ ์ ํฉํ ์ฌ์ธํด๋ฃจ์๋ธ ๊ณต์ ๋๋ฏธํ ๋ฆฌ ๊ฒฝํ์ ํตํด ํ๊ธฐ์ฐฌ ์ํ ๋ง์์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ธ์. ์ด ๊ณต๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋ค์ ์ผ๋ฆผ์ผ๋ก ๋๋์๊ฐ ์ ๊ธ ์ค์์์ค์ ๋ชฐ์ ํ๋ฉด์ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์คํธ์ ์ํตํ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ง์ ์ฌ๋ฐฐํ ๋์๋ฌผ๊ณผ ํฅ์ ๋ฃ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋์ฅ์์ ์ํ๊น์ง ๋งค์ผ 3๋ผ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ๊ณ ์ ์ธํฐ๋ท์ ํตํด ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ํ์์ ์ธ์ฐฝํ ์์๋์ ์ ์์ ๋๋ฌ๋ณด๊ฑฐ๋ ์์ฐ ๊ทธ๋๋ก์ ๊ฐ์ ๋ชธ์ ๋ด๊ฐ ๋ณด์ธ์. ๋จ์ฒด ๋๋ 1์ธ ์ฌํ๊ฐ์ ํ์ํฉ๋๋ค!

์ฌ์ ๋์ฅ์ ์บ๋ ธํผ ์ค์ํธ(์ฌ์ธํด๋ฃจ์๋ธ)
์ธ์ฐฝํ ์ด๋์ฐ๋ฆผ์ ์๋ฆฌํ ์กฐ๋ฅ ๊ด์ฐฐ์๋ ์๊ฐ์ ์ฒ๊ตญ์ ๋น ์ ธ๋ณด์ธ์. ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์ผ์ธ ๊ฐ์ค์ ํ๊ธฐ์ฐฌ ์์ฝ๋น๋ฆฌ์ง, ๊ณผ์์ ๋ฐ ์๋ฌผ ์์์ฅ์ ๋ฉ์ง๊ฒ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง์ ์ฌ๋ฐฐํ ๋์๋ฌผ๊ณผ ํฅ์ ๋ฃ๋ก ๋งค์ผ 3๊ฐ์ง ๋์ฅ์์ ์ํ๊น์ง ์ด์ด์ง๋ ์์ฌ๋ก ์ฒ์ ๋ง์ ์๋ฏธํด๋ณด์ธ์. ์ ํฌ์ ํจ๊ป ์ด์ฝ๋ฆฟ์ ๋ง๋ค๊ฑฐ๋, ์์๋์ ์ ์์ ๋๋ฌ๋ณด๊ฑฐ๋, ์์ฐ ๊ทธ๋๋ก์ ๊ฐ์ ๋ชธ์ ๋ด๊ทธ์ธ์. ๋์งํธ ์ ๋ชฉ๋ฏผ์ ์ํ ์์ - ์ด์ ์ด๊ณ ์ ์คํ๋งํฌ ์ธํฐ๋ท์ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค!

์ฌ์ธํด๋ฃจ์๋ธ ์ ๊ธ ๋กํํธ @ ์์๋์ ์์ฝ๋น๋ฆฌ์ง
์ธ์ฐฝํ ์ด๋์ฐ๋ฆผ์ ์๋ฆฌํ ์กฐ๋ฅ ๊ด์ฐฐ์์ ์ฒ๊ตญ์ ๋น ์ ธ๋ณด์ธ์. ์๋ํ ๊ฐ์ค์ ํ๊ธฐ์ฐฌ ์์ฝ๋น๋ฆฌ์ง, ๊ณผ์์ ๋ฐ ์๋ฌผ ์์์ฅ์ ๋ฉ์ง๊ฒ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง์ ์ฌ๋ฐฐํ ๋์๋ฌผ๊ณผ ํฅ์ ๋ฃ๋ก ๋งค์ผ 3๊ฐ์ง ๋์ฅ์์ ์ํ๊น์ง ์ด์ด์ง๋ ์์ฌ๋ก ์ฒ์ ๋ง์ ์๋ฏธํด๋ณด์ธ์. ์ ํฌ์ ํจ๊ป ์ด์ฝ๋ฆฟ์ ๋ง๋ค๊ฑฐ๋, ์์๋์ ์ ์์ ๋๋ฌ๋ณด๊ฑฐ๋, ์์ฐ ๊ทธ๋๋ก์ ๊ฐ์ ๋ชธ์ ๋ด๊ทธ์ธ์. ๋์งํธ ์ ๋ชฉ๋ฏผ์ ์ํ ์์ - ์ด์ ์ด๊ณ ์ ์คํ๋งํฌ ์ธํฐ๋ท์ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค!

ํ๋ผ์ผ ์๋ฅด๋ชจ์ฌ์ ํด๋ณ์์ ๊ฐ๊น์ด ๊ฐ์ธ ์์
๋๊ณ ํ์จํ ์์์ ๋จธ๋ฌผ๋ฉด์ ๊ฑฑ์ ์์ ๋ฒ์ด๋์ธ์. ์์ฐ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ง์ญ์ ์์นํด ์์ด ํด์๊ณผ ํด์์ ์ทจํ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์์ ์ฃผ๋ณ์๋ ๋์ ๋ น์ง์ ๋๋ฌด๊ฐ ์์ด ์ ์ ํ๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ๋์นฉ๋๋ค. ํด๋ณ๊ณผ ๋ชจ๋ ๋ ์คํ ๋์์ ๋ถ๊ณผ 2km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ํด๋ณ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์ 1km๋ ์ฑ ์ ๋๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ ์ ํ ๋ฌผ์ด ํ๋ฅด๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฐ์ด ์์ด ์์ค๊ณผ ์ธ๊ทผ์ ๋ฉ์ง ๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์ฐ์ฑ ๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค.

์๋งํฐ์๋ผ ๋ง์ดํด ์์ฝ ๋ฆฌ์กฐํธ & ์ฐ๋์ค ์ผํฐ
๋ชจ๋ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ ์๋ฆ๋ค์ด 10๊ฐ์ ๊ฐ์ค ์์ฝ ๋ก์ง: ์ ์ฉ ์์ค์ด ์๋ ๊ฐ์ค + ๋์ฅ๊ณ , ์ปคํผ๋ฉ์ด์ปค, ๋ฌด๋ฃ DVD ์ํ, ๋ ์คํ ๋, ์์ฝ์ ์ํ ๋ง์ฌ์ง๊ฐ ์๋ ์ฐ๋์ค ์คํ, ์์์ฅ, ์๊ฐ ๋ฐ ๋ช ์ ๋ฐํฌ. ์๊ณจ ํ๊ฒฝ์ผ๋ก ์์ ๋ง์๊น์ง 2KM, ์ฐํธ์ธ ๊ณตํญ์์ ์ฐจ๋ก 50๋ถ, ์์ฝ ํด๋ณ๊น์ง ์ฐจ๋ก 1์๊ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค. ์์ฌ ํ๋ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์๊ธ์ 1 ~ 2์ธ์ฉ์ ๋๋ค ์ฌ์ธํด๋ฃจ์๋ธ ํด๊ฐ ํจํค์ง๋ ์นํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.

์๋งํฐ์๋ผ ํด์ ๋ฐ ์ฐ๋์ค ์ผํฐ์ ๊ฐ์ค
๋ชจ๋ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ ์๋ฆ๋ค์ด 10๊ฐ์ ๊ฐ์ค ์์ฝ ๋ก์ง: ์ ์ฉ ์์ค์ด ์๋ ๊ฐ์ค + ๋์ฅ๊ณ , ์ปคํผ๋ฉ์ด์ปค, ๋ฌด๋ฃ DVD ์ํ, ๋ ์คํ ๋, ๋ง์ฌ์ง๊ฐ ์๋ ์ฐ๋์ค ์คํ, ์์์ฅ, ๋ฐ์ผ๋ฆฌ ์๊ฐ ๋ฐ ๋ช ์ ํด๋์ค. ์์ ๋ง์๊น์ง 2KM, ์ฐํธ์ธ ๊ณตํญ์์ ์ฐจ๋ก 50๋ถ, ์์ฝ ๋น์น๊น์ง ์ฐจ๋ก 1์๊ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๊ณจ ํ๊ฒฝ ์กฐ์ ํฌํจ. ์๊ธ์ 1 ~ 2์ธ ๊ธฐ์ค์ ๋๋ค. ์ฌ์ธํด๋ฃจ์๋ธ ํด๊ฐ ํจํค์ง๋ ์นํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.

์๋งํฐ์๋ผ ๋ค์ด์ฒ ๋ก์ง & ์ฐ๋์ค ์ผํฐ์ ๊ฐ์ค
๋ชจ๋ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ ์๋ฆ๋ค์ด 10๊ฐ์ ๊ฐ์ค ์์ฝ-๋ก์ง: ์ ์ฉ ์์ค์ด ์๋ ๊ฐ์ค + ๋์ฅ๊ณ , ์ปคํผ๋ฉ์ด์ปค, ๋ฌด๋ฃ DVD ์ํ, ๋ ์คํ ๋, ๋ง์ฌ์ง๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ ์ฐ๋์ค ์คํ, ์์์ฅ, ๋งค์ผ ์๊ฐ ๋ฐ ๋ช ์ ์์ . ์๊ณจ ๋ถ์๊ธฐ, ์์ ๋ง์๊น์ง 2KM, ์ฐํธ์ธ ๊ณตํญ์์ ์ฐจ๋ก 50๋ถ, ์์ฝ ํด๋ณ๊น์ง ์ฐจ๋ก 1์๊ฐ ์กฐ์ ํฌํจ. ์๊ธ์ 1 ~ 2์ธ ๊ธฐ์ค์ ๋๋ค. ์ฌ์ธํด๋ฃจ์๋ธ ํด๊ฐ ํจํค์ง๋ ์นํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.

๋ผ ํ ๋ผ์ ์นดํ๋ฆฐ B&B ์์ฟ ์ง ํฌํจ
๋ผ ํ ๋ผ์ ์นดํ๋ฆฐ์ ์นด๋ผ๋ผ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์, ํ๋ฅด์ฝ๋ ์ค ๊ฐ, ํํ์์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ๋ํ ์ ์ฉ ํ ๋ผ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ถ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๊ฐ์ค์ ๋๋ค. ํ ๋ผ์ค์๋ ์์ฟ ์ง (๋๋ฐฉ ์ ๋จ), ์ฃผ๋ฐฉ, ์ผ๊ด์ ์์, ์ผ์ธ ๊ฑฐ์ค์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ค์๋ ๋๋ธ ์นจ๋ 2๊ฐ, ์์ค, ๋์ฅ๊ณ , ์ ํ๊ธฐ, ์์ด์ปจ์ด ๊ตฌ๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์จ ๋งํ๋ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์ ์ฉ ๋ฐํฌ์์ ๋ง์๋ ์์นจ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์ค ์ ์์ต๋๋ค!
์กฐ์ ํฌํจ Turrubares ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์กฐ์ ํฌํจ ์ฃผํ ์์

์๋น์ค๊ฐ ์๋น๋ ๊ณ ๊ธ ์ฃผํ๊ณผ ๋ชฉ์ฅ.

์ํ ๋์ค ์ผํธ๋ก์ ๋๊ณ ์์ค์ด ์๋น๋ ์ง

๋งค๋ ฅ์ ์ด๊ณ ๋์ ์ง

๋ชธ, ๋ง์, ์ ์ ์ ์ฐ๊ฒฐ

์ฐ๊ณผ ํด๋ณ์ ์ง

๋น๋ผ ํ๋ฌผ๋ฌ์ค ์ด๋ฌด๋ฆผ ์ปคํผ ๋์ฅ 5์์ด์ปค

ํ ๊ณณ์์ ํํ์ ์์ !

8๋ช ์ด ์๋ฐํ ์ ์๋ ๋์งํธ ๋ ธ๋ง๋ ํ๋ผ๋ค์ด์ค ์์์ฅ ๋ฐ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค
์กฐ์ ํฌํจ ์ํํธ ์์

ํด๋ณ ๋ฐ๋ก ์ ์์์ฅ์ด ์๋ ๊ฐ์ค

์นด์ฌ ์ผ์ผ์ฆ BnB

์ค์ ํ๋ก ํธ ๋ ํ์ค ์ผ์ฝ 102 CR

์คํ๋์ค ์๋กํ ๋น์นํ๋ฐํธ ์์ฝ

์นด์ฌ ํ์ด์ฆ

์๋ฆ๋ค์ด ์์, ํ์จํจ๊ณผ ์๋ฆ๋ค์

๋ก์ค ์์๋จ์ค ๋ฒจ๋ผ ๋น์คํ 8A by ๋๋ฆผ ๋ฉ์ด์ปค์ค

'์ง' ์ด๋ผ๋ ๊ณณ
์กฐ์ ํฌํจ B&B ์์

ํ์ฝ ๋ก์ง - ๋๋ธ ๋ฃธ, ์ถ๊ฐ ์นจ๋, ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ

์กฐ์ - ๊ณตํญ, ํด๋ณ, ๊ด๊ด์ง์์ ๊ฐ๊น์

๊ฐ์ธ์ค์ ํผํ๋ ๋์ค์ ๋๋ค

ํ์ฝ ๋ก์ง - ๋ง์ดํฌ๋ก ์ด์ฝ๋ ธ๋ฏธ ๋๋ธ ๋ฃธ

๋น๋ผ ์ํ.. ๋๋ผ์ด ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ํฐ ์ง!

๋ฐ๋์ ์ ๋ง์ถค. ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ๋ฉ์ข ๋ ์คํธ ๋ถํฐํฌ

ํด๋ณ ๋ฐ๋ก ์ & ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ! ์ฌ์ฐ์ค๋น์น ํจ๋ฐ๋ฆฌํธํ

์ค์ ํ๋ก ํธ ๋น๋ผ - ์์นธํ๋ค ์ค์ ์ฝํฐ์ง
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย Turrubares
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย Turrubares
- ๋ ์ฑ ์์ย Turrubares
- ์ํํธ ์์ย Turrubares
- ์ ํ ์์ย Turrubares
- ์์์ฅ์ด ์๋ ์์ย Turrubares
- ํผํธ๋์ค ์์ค์ด ์๋ ์์ย Turrubares
- ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์ย Turrubares
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย Turrubares
- ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ย Turrubares
- ์๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย Turrubares
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย Turrubares
- ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์์ย Turrubares
- ํต๋๋ฌด์ง ์์ย Turrubares
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย Turrubares
- ๋ณ์ฅ ์์ย Turrubares
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย Turrubares
- ์กฐ์ ํฌํจ ์์ย ์ฐํธ์ธ์ฃผ
- ์กฐ์ ํฌํจ ์์ย Costa Rica
- ํ์ฝ ๋น์น
- ๋ผ ์ฌ๋ฐ๋ ๊ณต์
- ์ฐํํ ๋ ์ฌ
- Playa Blanca
- ํฌ๋ฒ ๋น์น
- ๋ง๋์์ํ ๋์ค ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ๋ก์ค ๋ธํผ๋ค์ค ๊ณจํ ์ค ์ปจํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ
- ํฌ์์ค ํ์ฐ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ํ๋ฅด์ผ๋๋ฒ ๋ฅด์์ค๋ค์ค
- Marina Pez Vela
- ๋ธ๋ผ์ธ๋ฆฌ์ค์นด๋ฆฌ์ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- Cabo Blanco
- ์นด๋ฆฌ์๋ฆฌ ์ปจํธ๋ฆฌํด๋ฝ
- ๋ก์ค์ผ์ฐฐ๋ ์ค ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ๋ณด์นด๋ฐ๋์นด ๋น์น
- ํ์์นด์คํธ๋ก๋ธ๋์ฝ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ์นด๋ผ๋ผ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ๋ผ์ด๊ตฌ์๋ ๊ณจํ์ฅ
- ๋ผ์บ๊ทธ๋ ํ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- Playa Cocalito
- La Cruz del Monte de la Cruz
- Playa Cabuya
- ๋งฌํ์ด์ค ๋น์น (Mal Pais Beach)
- ํ๋ผ์ผ์ ๋ฉ๋ผ์ค




