์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

์Šค์นด๋ฒ„๋Ÿฌ์˜ ์ฃผํƒ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ํ•˜์šฐ์Šค ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์Šค์นด๋ฒ„๋Ÿฌ์˜ ์ฃผํƒ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    ์Šค์นด๋ฒ„๋Ÿฌ์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 110๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    ์Šค์นด๋ฒ„๋Ÿฌ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ41,286(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    3,470๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ™์†Œ 90๊ณณ์ด ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ 30๊ณณ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”

  • ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ 30๊ณณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    40๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    ์Šค์นด๋ฒ„๋Ÿฌ์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 110๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    ์Šค์นด๋ฒ„๋Ÿฌ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.8์ 

    ์Šค์นด๋ฒ„๋Ÿฌ ์ˆ™์†Œ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋†’์€ ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์ ์— 4.8์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์€ ์Šค์นด๋ฒ„๋Ÿฌ ํ•˜์šฐ์Šค ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ํ•˜์šฐ์Šค ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ „์ฒด 1ํŽ˜์ด์ง€ ์ค‘ 1๋ฒˆ์งธ1/1
์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฏธ์Šคํ‹ฐ ํด๋ฆฌํ”„์Šค์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 171๊ฐœ

Seaside Mountain Retreat in Misty Cliffs w/ Sauna

Seaside mountain retreat in exclusive Misty Cliffs nature reserve with endless views, pool and large fynbos garden with private path down to the beach. This architect designed wooden bungalow is perfect for exploring Cape Point and the Southern Peninsula or just switching off and relaxing in the verdant immersion of a conservation village. Featuring 2 large en-suite bedrooms as well as a cosy loft and additional bunkbeds for the kids. The house is just 45 minutes from Cape Town city centre.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฌ์ด๋จผ์ฆˆํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 119๊ฐœ

WhaleDance

Our home is on the Historical Mile with panoramic views, just one block up from the Main Road and near all the cafes and eateries Simon's Town offers. Boulders Beach and the famous penguins are an easy 20 minute walk away and Long Beach is 10 minutes away as is the railway station. This is a high quality accommodation, All three bedrooms are en-suite, with spacious and sound-proofed rooms. A well equipped kitchen with an outside deck with South African 'Braai', pool and seating area.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 195๊ฐœ

Modern home with breathtaking ocean views

Nestled in the exclusive area of Cairnside, this semi-detached house offers the perfect place to enjoy beautiful views of False Bay and is less than 5 mins from the local beach and tidal pool. One of our favourite past times is watching the water activities from the sheltered deck. Whale spotting, kite surfers jumping in the bay, sailing regattas and flocks of birds migrating along the coast. The sun rises across this side of the bay, if you're up early you'll be mesmerised by the view.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 203๊ฐœ

1 min to beach, Cape Town, Scarborough

Cape Town, Scarborough family-friendly beach house. 1 minute to beach! Relaxed & comfy with 3 en suite bedrooms. Fast WIFI. Scarborough is a quite village on the edge of a nature reserve. Perfect for group of friends, families or a romantic escape. Big secure garden, fire pit, 2 large balconies with BBQ, board games, boulle court, fire place, family meals around big table, sun sets, top surfing, walks, relaxation, TV. Deli, coffee shop, 4 restaurants. 24hr inverter battery power source.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฏธ์Šคํ‹ฐ ํด๋ฆฌํ”„์Šค์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 220๊ฐœ

The Sky Cabin Misty Cliffs

Experience one of the most pristine stretches of the south peninsula coastline from our laidback house.โ€จโ€จ โ€จโ€จThe upstairs offers spectacular ocean views with a big open plan bathroom. Downstairs is the perfect setting for dinners around the dining table leading onto the open plan kitchen. The downstairs double bedrooms share a bathroom and the front bedroom has beautiful sea views. While the downstairs deck is great for sundowners. Situated 45 minutes from Cape Townโ€™s city centre.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฏธ์Šคํ‹ฐ ํด๋ฆฌํ”„์Šค์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 112๊ฐœ

Misty Cliffs Work and Surf

Please DM for available dates! Enjoy stunning sea views, peaceful nature and a refined yet homely interior. Watch glowing sunsets or whales and dolphins and the romantic mist over the cliffs with the sound of waves as your constant backdrop. Relax by the fireplace in the spacious doubleโ€‘storey lounge, cook in a fully equipped openโ€‘plan kitchen and work with fast fibre and a โ€œreadyโ€‘toโ€‘plugโ€‘inโ€ office. Please read the info about steep stairs to the house + additional points below.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฌ์ด๋จผ์ฆˆํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 135๊ฐœ

Boulders Seaside Home by Steadfast Collection

Charming, homey and convenient, Coppers is just 100m to the entrance to Boulders Beach. With views from every bedroom โ€“ the sunrise is not to be missed, nor the night skies and moonlit water, โ€“ and 180-degree vistas from Simonstown, around False Bay to Hangklip, the southern ocean swells and fishing boats coming in from Cape Point, itโ€™s the textbook definition of a coastal idyll. Top tip: walk across the golf course before the tourists arrive and swim at Windmill Beach.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 136๊ฐœ

Honeymoon Lighthouse Cottage - sea view, pool, BBQ

This gorgeous hideout situated next to a nature reserve on historical premises is the perfect romantic getaway. The open-plan, spacious cottage, furnished with a beach style, king-size bed in the loft bedroom, a fully equipped kitchen, dining, and lounge area. The private veranda is a perfect spot for whale watching or home office, with fast WIFI, to be productive with a holiday feel. An indigenous garden with pool, lounge, and BBQ area all overlooking the ocean.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 108๊ฐœ

SOUL SURF RETREAT with ocean and mountain views

Surf and Bike Hideaway is the perfect place to escape everyday life. Take a break from the crowded surf spots, wake up and see what the ocean has to say, drink the first coffee with a view of the action at the point from your own veranda. Peace and tranquility of this relaxed nature conservation village - just an hour's drive from Cape Town - invite you to unwind. The panoramic view of the sea and the Cape Point nature reserve make it difficult to leave

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 121๊ฐœ

Fabulous Beach House

Beach Bush House is a much-loved Scarborough home, thoughtfully upgraded while preserving its original charm and soul. Set on the edge of the Cape Point National Park, it offers Atlantic views, wide skies and unforgettable sunsets. A new kitchen and bathrooms, immaculate screed floors, beautiful beds and linen make it an easy, relaxed place to land. Peaceful, stylish, and ideal for families or respectful adults - just steps from the beach.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
๋ฏธ์Šคํ‹ฐ ํด๋ฆฌํ”„์Šค์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 132๊ฐœ

Shangri La in Misty Cliffs

Shanglira is set on 3 levels with 4 bedrooms and 4 bathrooms ! The fourth bedroom and bathroom being a separate flatlet ! Pool decks , sunsets , barbecues etc are what you want here! Fully equipped kitchen with coffee machines washing machine tumble dryer dishwasher ! Bathrooms all have shower gels etc for you also free unlimited purified water! Pl remember we have doggie beds as well xx NO pets live on the property! But yours are welcome

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 111๊ฐœ

Walk to the Beach from a Stylish Home with Marvelous Views

Cook in an airy kitchen with sleek, seamless fixtures. Dine al fresco on a multi-tiered deck patio overlooking phenomenal coastline vistas. The stylish living area features floor-to-ceiling windows that reveal stunning views. Contemporary heaters keep the living space cozy and warm, and there is an alternative power backup during electricity outages, which continues to power the house lights and fast fiber Wi-Fi.

์Šค์นด๋ฒ„๋Ÿฌ ํ•˜์šฐ์Šค ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

ํ’€ ๋นŒ๋ผ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 139๊ฐœ

Beachaven Kommetjie

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.79์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 191๊ฐœ

Cape Point Villa, luxury pool designer Villa for10

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฌ์ด๋จผ์ฆˆํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 126๊ฐœ

Famous Designed Home: Pool & Amazing Views

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”ผ์‹œ ํ˜ธํฌ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 233๊ฐœ

Dream Family Villa CapeTown-StunningSeaView

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ•˜์šฐํŠธ ๋ฒ ์ด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 103๊ฐœ

Sunny 3 Bedroom House with Mountain Views

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  5.0์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 13๊ฐœ

Moya Vista w/ Sauna, Hot Tub, Cold Plunge, Pool.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 39๊ฐœ

Peaceful Scarborough Family Beach House with Pool

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 76๊ฐœ

Serenity

์ฃผ ๋‹จ์œ„ ํ•˜์šฐ์Šค ์ˆ™์†Œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”ผ์‹œ ํ˜ธํฌ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 125๊ฐœ

Your own private access to the beach ๐ŸŒŠ ๐Ÿฌ ๐Ÿณ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 20๊ฐœ

Casa di Scarborough al Mare

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 29๊ฐœ

Kabelane Coastal Retreat

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  5.0์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 31๊ฐœ

Nightjar cottage

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์Šค์นด๋ฒ„๋Ÿฌ์˜ ์ง‘
ํ‰์  5.0์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 36๊ฐœ

Relaxed house with stunning view

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 21๊ฐœ

Beachy Farmhouse | Sea Views ยท Outdoor Bath

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  5.0์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 5๊ฐœ

Deep South Boathouse

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 28๊ฐœ

Protea Cottage | Walk to Scarborough Beach

๋…์ฑ„ ์ˆ™์†Œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ•˜์šฐํŠธ ๋ฒ ์ด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 88๊ฐœ

Tranquil Home in Hout Bay

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  5.0์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ

Sea View Surf Cabin

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฌ์ด๋จผ์ฆˆํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 21๊ฐœ

Panoramic Ocean & Mountain Views on Victory Way

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฌ์ด๋จผ์ฆˆํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 64๊ฐœ

Villa Seaforth - Luxury by the sea

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ•˜์šฐํŠธ ๋ฒ ์ด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 40๊ฐœ

Ocean View Villa Hout Bay

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”ผ์‹œ ํ˜ธํฌ์˜ ์ง‘
ํ‰์  5.0์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 42๊ฐœ

Bay Vista Spectacular

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ์ง‘
ํ‰์  5.0์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 20๊ฐœ

Taonga Villa Beach

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นผํฌ ๋ฒ ์ด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 47๊ฐœ

Bishop's View Villa, Kalk Bay

์Šค์นด๋ฒ„๋Ÿฌ ์—ฌํ–‰์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?

์›”๊ฐ„1์›”2์›”3์›”4์›”5์›”6์›”7์›”8์›”9์›”10์›”11์›”12์›”
ํ‰๊ท  ์š”๊ธˆโ‚ฉ349,555โ‚ฉ338,546โ‚ฉ283,498โ‚ฉ327,536โ‚ฉ218,816โ‚ฉ199,549โ‚ฉ188,540โ‚ฉ220,192โ‚ฉ185,787โ‚ฉ239,459โ‚ฉ262,855โ‚ฉ333,041
ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ22ยฐC22ยฐC21ยฐC18ยฐC15ยฐC13ยฐC13ยฐC13ยฐC15ยฐC17ยฐC19ยฐC21ยฐC

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€