
Sao Tome์ ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ Sao Tome์ ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ ์์์ ๋๋ค.

maison d'hรดtes
Bienvenue au Paraรญso Ponto Zero! Situรฉ ร seulement quelques minutes de lโaรฉroport et du centre-ville, notre resort offre un cadre paisible face ร la mer, idรฉal pour les familles et les voyageurs en quรชte de dรฉtente. Nos suites spacieuses disposent de chambres confortables et climatisรฉes, parfaites pour profiter pleinement de votre sรฉjour ร Sรฃo Tomรฉ. Commencez la journรฉe avec un dรฉlicieux petit-dรฉjeuner face ร la piscine et laissez-vous sรฉduire par la beautรฉ naturelle qui nous entoure.

์นด์ฌ ํธ๋ํค๋ผ STP
์ด ์ธ๋ จ๋ ์์์์ ์จ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ธ์. ์ฌ์ ๋๋ฌ๋ณด๋ , ์ถ์ฅ์ด๋ ๊ฐ์กฑ ๋ฐ ์น๊ตฌ์ ์ฌ๊ต์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฌธ์ ํ๋ , ์ผ์ธ ํ๋์ ๋ง์น๊ณ ๋ด ์ง์ฒ๋ผ ํธ์ํ๊ฒ ๋จธ๋ฌผ ์ ์์ต๋๋ค. ํธ์ํ๊ณ ํธ์ํ๋ฉฐ, ์ ํ ์ผ์ดํฐ๋ง์ ์ํ ์์ค์ด ์๋น๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ (์: ์ค๋งํธ TV ๋๋ ์ฌ๋ฌ ์ฑ๋์ด ์๋ ์ผ์ด๋ธ), ์ฌ๋ฏธ์๊ณ ํผํธ๋์ค (๊ฒ์ ๋ฐ ์์ ๋ถ๋ถ), ์ ๋ฌด์ ์ ํฉ (ํ ์ด๋ธ ๋ฐ ์์, ์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ) ๋ค์ํ ๋ชฉ์ ์ ์ถฉ์กฑํ๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค.

ํ์ Aurelice - ํ๋ผ์ด๋น Wc
O prazer das noites tranquilas. Se apreciar o acolhimento especial que apenas uma apaixonada gestรฃo familiar tem capacidade para conceder-lhe, escolha a Pensรฃo Aurelice, tranquila e elegante residรชncia no centro da cidade de S.Tomรฉ.

ํ์ Aurelice - ์คํ ๋ค๋ ์ค์ํธ
O prazer das noites tranquilas. Se apreciar o acolhimento especial que apenas uma apaixonada gestรฃo familiar tem capacidade para conceder-lhe, escolha a Pensรฃo Aurelice, tranquila e elegante residรชncia no centro da cidade de S.Tomรฉ.

๋ฐ๋ท๊ฐ์ ์์นํ ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ
๊ฐ์กฑ์ด ๋จธ๋ฌผ๊ธฐ ์ข์ ํน๋ณํ ๊ณต๊ฐ์์ ํน๋ณํ ์๊ฐ์ ๊ฒฝํํ์ธ์. ์ ํฌ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค๋ ๋ฐ๋ค๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ต๋๋ค. ํด์ ์์์ฅ์ ํ ๋ผ์ค ๋ฐ๋ก ์์ ์์ต๋๋ค. ๋ณธ๊ด์ ์ ํฌ 2๋ช + ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ 2๋ง๋ฆฌ๋ง ๊ฑฐ์ฃผํฉ๋๋ค. ์์๋ ์๋์์ ์ฐจ๋ก 20๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค. ๋ ํฐ์นด๋ ํ๋ฃจ์ 35์ ๋ก์ ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณตํญ ๊ตํตํธ โฌ20 ์ง์ ์ปคํผ๋จธ์ , ๋ฒ๋ ์คํ ๋ธ 2๊ฐ, ๋๋๊ณ ๊ฐ ์๋ ๋ํ ๋์ฅ๊ณ , ์ ์, ์นจ๊ตฌ, ์๊ฑด

ํ๋ง๋ฅด ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค
ํ์ํฉ๋๋ค! ํ๋ผ๋ค์ด์ค ์ฌ์์์ ์ฌํ์ ์ฐธ์ฌํ๊ฒ ๋์ด ๋งค์ฐ ๊ธฐ์ฉ๋๋ค. ํ๋ง๋ฅด ๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค์์์ ๊ฒฝํ์ ์ ํฌ ์๋น์ค์์ ์ ๊ณตํ๋ ํธ์ํจ, ํํ, ๊นจ๋ํ ํ๊ฒฝ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค์๋ ์ฌ์ ์์๊ฐ ์์ด ์๋ฐ์ ์ด๊ตญ์ ์ธ ๊ฐ๋์ ๋ํฉ๋๋ค. ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค๋ ๊ณตํญ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ํด๋ณ์ธ '์๋ฐ๋ฆฌ์ ๋น์น' ์์ 7๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์๋์์ 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

์ค์ํธ ๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค - ๋๋ธ๋ฃธ
์น์ํ๊ณ ํธ์ํ๋ฉฐ ์์ ํ ๋ถ์๊ธฐ์์ ๊ต๋ฅํ ์ ์๋ ํ๋ฅญํ ๊ณต๊ฐ์ธ ์ค์ํธ ๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค๋ฅผ ์๊ฐํด ๋๋ฆฌ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. ๋ฌธํ์ ์ผ๋ก ํ๋ถํ๊ณ ๋ค์ํ ํ๊ฒฝ์ ์กฐ์ฑํ๊ธฐ ์ํด ๊พธ๋ฉฐ์ง ๋ฐ๋ปํ ๊ณต๊ฐ์ ๊ฐ์ถ ์ค์ํธ ๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค๋ ์๋น์ค ํ์ง์ ๋ณด์ฅํ๋ฉฐ ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์ต๊ณ ์ ํ๋๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ์ต์ ์ ๋คํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ํฌ๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์ธ์. ์๋ฐ์ด ๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ฐ์๋๋ก ์ต์ ์ ๋คํ๊ฒ ์ต๋๋ค!

์ด๋ ์ฐ๋ฆผ ์ํฌ๋ฉํ๋ฆฐ์ํ ํ๋ฅด๋ ๋์์ค
Relaxe neste espaรงo calmo e cheio de estilo. Neste local vai encontrar o verde da natureza perto de praias de areia brancas e mar cristalino . Pode experimentar a gastronomia local e fazer caminhadas .

์ฐํ๋์ ์ง
์ํฌ๋ฉ์ (Sรฃo Tomรฉ City) ์ ์๋ ๊ฐ์กฑ ์์ ์ ์์์ ๋๋ค. PM ํด๋ณ(์ฐจ๋ก 5๋ถ) ๋ฐ ๊ตญ๋ฆฝ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ์ญ์ฌ๊ธฐ๋ก๋ณด๊ด์, ๊ตญ๋ฆฝ๋์๊ด, ์ธ๊ธฐ ๊ณต์, ์ฝฉ๊ทธ๋ ์์ค ๊ถ์ , ๋ฏธ๋ผ๋ง๋ฅด ํธํ , ํ์คํ๋ ํธํ , ํ์คํ๋ ์นด์ง๋ ธ ๋ฐ ๋น์น ํด๋ฝ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฌธํ ๋ช ์์์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค.

์ค์ํธ ๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค - ์ฟผํ ๋ํ๋ก/ํธ์
์ค์ํธ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค๋ ์ ์ฉ ํ์ฅ์ค์ด ์๋ 11๊ฐ์ ํธ์ํ ๊ฐ์ค์ ์ ๊ณตํ๋ฉฐ, ๋จ๋จํ ๋ชฉ์ฌ๋ก ๋ง๊ฐ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ ํ๊ฒฝ์ ์์ ํ ๋ง์ถฐ ์ฅ์๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ๊ฐ์ค์๋ ์์ด์ปจ๊ณผ ๋ฌด์ ์ธํฐ๋ท์ด ์์ต๋๋ค.

์์ฐ๋ ๋ฆฌ์ฒด ํ์ - ํจ๋ฐ๋ฆฌ ์ค์ํธ
์กฐ์ฉํ ๋ฐค์ ์ฆ๊ฑฐ์. ์ด์ ์ ์ธ ๊ฐ์กฑ ๊ด๋ฆฌ์ธ๋ง์ด ์ ๊ณตํ๋ ํน๋ณํ ํ์์ ๊ฐ์ฌํ๋ค๋ฉด, S.Tomรฉ ๋์ฌ์ ์์นํ ์กฐ์ฉํ๊ณ ์ฐ์ํ ๊ฑฐ์ฃผ์ง์ธ ์์ฐ๋ ๋ฆฌ์ค ํ์ (Aurelice Pension) ์ ์ ํํ์ธ์.

์ด๋ ํ๋ผ๋ค์ด์ค (์ง ์ ์ฒด)
์์์ฅ๊ณผ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์กฐ์ฉํ ์ฐ์ฅ์์ ์จ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํ์ธ์.
Sao Tome ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ ์์

ํ์ Aurelice - ํ๋ผ์ด๋น Wc

ํ๋ง๋ฅด ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค

Isilda ๋์ ๊ฒ์คํธ

์นด์ฌ ํธ๋ํค๋ผ STP

๋ฐ๋ท๊ฐ์ ์์นํ ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ

์ด๋ ์ฐ๋ฆผ ์ํฌ๋ฉํ๋ฆฐ์ํ ํ๋ฅด๋ ๋์์ค

์ค์ํธ ๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค - ๋๋ธ๋ฃธ

์ฐํ๋์ ์ง
ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค ์์
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ

ํ์ Aurelice - ํ๋ผ์ด๋น Wc

ํ๋ง๋ฅด ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค

Isilda ๋์ ๊ฒ์คํธ

์นด์ฌ ํธ๋ํค๋ผ STP

๋ฐ๋ท๊ฐ์ ์์นํ ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ

์ด๋ ์ฐ๋ฆผ ์ํฌ๋ฉํ๋ฆฐ์ํ ํ๋ฅด๋ ๋์์ค

์ค์ํธ ๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค - ๋๋ธ๋ฃธ

์ฐํ๋์ ์ง
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์์์ฅ์ด ์๋ ์์ย Sao Tome
- ํธํ ์์ย Sao Tome
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย Sao Tome
- ์ํํธ ์์ย Sao Tome
- B&Bย Sao Tome
- ๋ ์ฑ ์์ย Sao Tome
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย Sao Tome
- ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์ย Sao Tome
- ์กฐ์ ํฌํจ ์์ย Sao Tome
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย Sao Tome
- ์๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย Sao Tome
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย Sao Tome
- ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ ์์ย ์ํฌ๋ฉ ํ๋ฆฐ์ํ
