
Saint-Germain-des-Champs์ ๋ณ์ฅ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ๋ณ์ฅ์ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ Saint-Germain-des-Champs์ ๋ณ์ฅ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ณ์ฅ์ ๋๋ค.

๋ชจ๋ฅด๋ฐฉ ๊ณต์ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์์นํ ์๋ํ ์์
Petit cottage rรฉnovรฉ avec soin au coeur du parc naturel du Morvan avec une magnifique vue sur la vallรฉe de la Cure. Situรฉ en bordure d'un petit hameau proche commerces et entourรฉ de nombreux chemins de randonnรฉe. Salle ร manger/salon, cuisine รฉquipรฉe. Une chambre en mezzanine avec lit double et une chambre de 4 couchages ร l'รฉtage (1 lit double et 2 lits simples), salle d'eau avec douche ร l'italienne, wc sรฉparรฉs. Jardin attenant avec table extรฉrieure face ร la vue et barbecue.

์ ์ฉ ์ ์์ด ์๋ ๋ ํนํ ์ง, ์๊ณจ์ ํ๋ณต!
Escape the crazy world and stay in this stone cottage in a calm Burgundian village in the heart of the Auxois countryside. Rolling green hills, ancient footpaths, fresh country air, birdsong and starry nights await you. You might spend most of your time in this haven of peace and tranquility and wander little further than the enclosed garden. Alternatively venture out and discover UNESCO sites, hilltop villages, medieval towns and the lakes and trails of the Morvan Park.

๋ ์๋ ํธ๋ฅด์ฌ ๊ฒ์ดํธ*** ๋ชจ๋ฅด๋ฐฉ ๋ถ๋ฅด๊ณ ๋ด
ํ๋์ค ๋ณ 3๊ฐ ๋ฑ๊ธ์ ๋ ๋ฆฝ ์ฃผํ. ๋ชจ๋ ํธ์์์ค(์ ์๋ ์ธ์ง, ์ปคํผ ๋ฉ์ด์ปค, ์ฃผ์ ์, ํค์ด ๋๋ผ์ด์ด, ๋๋๊ณ ) ์ฅ์ ๋๋ก, ์ธํ๋ฆฌ ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ ์ฉ ์ ์, ๋ฐ๋นํ. 1์ธต์ ์นจ์ค 1๊ฐ, ์์ค ๋ฐ ํ์ฅ์ค 1๊ฐ. ํ์ง ์ฆ๊ธธ ๊ฑฐ๋ฆฌ: ํ์ดํน, ์ฒ, ์ฐ์ ์์ ๊ฑฐ, ๋์. 300m ๊ฑฐ๋ฆฌ: ๊ณต์ ์์(ํ์ง ์ ํ), ๋ ์คํ ๋, ๋๋ฌผ์, ์๋ฃํ์ , ๋ฐ. 6km ๊ฑฐ๋ฆฌ: ์์, ๋์, ๋ ์คํ ๋. 10km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ , ์์์ฅ. 15km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์์ค : ์์ ์คํฌ์ธ ์ผํฐ(์์์ฅ, ๋ณดํธ ํ๊ธฐ, ๋ณดํธ ํฌ์ด ๋ฑ), ๋ ์คํ ๋.

์ธ๋ฎ๋ฅด ์ ์ค์์ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ ์์ฃผํ 3km ๊ฑฐ๋ฆฌ
์ํฌ๋ญ์ ๋ถ๋ฅด๊ณ ๋ด์ ์์นํ ์ธ๋ฎ๋ฅด ์ ์ค ์(Semur-en-Auxois) ์ค์ธ ๋์์ ๋ฌธ ์(3km)์ ์์นํ ์ธ๋ จ๋ ์๊ณจ ์คํ์ผ์ ์ฅ์์ด ์๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์์ ์ ์์ฃผํ์ ๋๋ค. ์ด ์๋ํ ์ ์์ฃผํ์ ๋ถ๋ถ ๋๋ ์๋ 2~3๋ช ์ ๋ 2์ธ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์ฃผ๋ณ ์๊ณจ ์ง์ญ์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์ฌ๋ฌ ๊ด๊ด์ง(ํํธ๋ค ์๋์, ์๋ ์์ ๋ฐ ๋ฎค์ง์ ํํฌ, ๋ชจ๋ฅด๋ฐฉ ์์ฐ ๊ณต์ ๋ฑ)์๋ ๋งค์ฐ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ๊ณ ์๋๋ก A6 ์ถ๊ตฌ 12km

๋ ์งํธ ๋ ๋ก๊ทธ
ํฌ๋ ์ผํธ ํธ์ (๋๋ณด ์ ๊ทผ ๊ฐ๋ฅ) ์์ 500m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ, 109 ใก ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก ์๋ฒฝํ๊ฒ ๊ฐ์กฐ๋๊ณ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์ฅ์๋ ์ค๋๋ ํ๊ฐ์ ์ง์ด์ง ์๋ฆ๋ค์ด ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก, ์ด์ ์์ ์์ ์ง๊ณผ ์ธ์ ํด ์์ต๋๋ค. ํธ์, ๊ฐ, ์ฒ์ด ์๋ ๋ชจ๋ฐ ์ง์ญ ์์ฐ๊ณต์์ธ ์ด ํํ๋ก์ด ์ค์์์ค์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ณด์นด๊ฒ, ์ธ๋, ์ผ์๋๋ฌผ์ ํด์์ ์ทจํ๊ณ ๋ฟ๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ํ๊ฒฝ์ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค. ํ์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ง์ ๋ง์ดํด ๋๋ฆฝ๋๋ค.

์์ ์์น๊ธฐ ์ง
๋ น์ ํ๊ฒฝ์์ 2์ธ ๋๋ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํ๋ ค๋ฉด ์ด ์์ ๋ ๋ฆฝ ์ฃผํ์ ๋งค๋ ฅ์ ๋น ์ ธ๋ณด์ธ์. ๐ฟ ํธ์ํจ๊ณผ ์ ์ ํจ ๋ณด์ฅ! ์์์ ๋จธ๋ฌด๋ ๋์ ์ด์์ ์ธ ์จ๋๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ์์ด์ปจ์ด ์ค์น๋์ด ์์ต๋๋ค.โจ Parc du Morvan์ ์ด์์ ์ผ๋ก ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์๋ฆฌ์ธ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํธ์์์ 5๋ถ๋ ์ฑ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง ์๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ด ํ์ดํน, ์ฐ์ ์์ ๊ฑฐ, ๋ฌธํ ๋๋ ๋ฏธ์ ๋ฐ๊ฒฌ์ ์ฐ์ตํ๊ณ ์ ์ ํ ๊ณต๊ธฐ์ ์๊ณจ์ ํ์จ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.

๊ฐ์ฝ๋ด ๋ชจ๋ฅด๋ฐด์ ์์ฐ ์์ ์์นํ ์ ์ ์์ฃผํ
๋ชจ๋ฅด๋ฐฉ ์ง์ญ ๊ณต์์ ์กฐ์ฉํ ์๊ณจ์ ์์นํ ํธ์ํ ๋กฑ ํ์ฐ์ค๋ก ๊ฝ์ด ๋ง๋ฐํ ์ ์๊ณผ ๋๋ฌด๊ฐ ์ฐ๊ฑฐ์ง ์ ์์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ฅด๋ฐฉ์ ํฐ ํธ์์ธ ํ๋ค์์๋ฅด, ์ ํต, ์ผ๋ฉ์ก ๊ทผ์ฒ์ ์์นํ๊ณ ์์ด ์์, ๋์, ๋ฑ์ฐ๋ก, ๋ค์ํ ์กํฐ๋นํฐ ๋ฐ ๋ฉ์ง ํ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์์๋ ๋ฐฐ๋๋ฏผํด ์ฝํธ, ๋๊ตฌ ์ฝํธ, ํ๊ตฌ๋, ํํํฌ ์ฝํธ, ์ถ๊ตฌ์ฅ์ด ๋ง๋ จ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ข์ ๋ฐ๋ฒ ํ ์ฃผ๋ณ์์ ํด์์ ์ทจํ ์ ์๋ ์์๋ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค.

๋ผ ๋ฆฌ๋
ํ๋ฆฌ์์ A6 ๊ณ ์๋๋ก 21๋ฒ ์ถ๊ตฌ ๋๋ ๋ฆฌ์น์์ 23๋ฒ ์ถ๊ตฌ์์ 45๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ ์ด ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ ์ ์ฃผํ์ ์์ ํ ๊ฐ์กฐ๋์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ ํนํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์คํฐ์ฉ ์ง์ญ์ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ์ด ์์๋ ์ ๋ค์ค์ฝ ์ธ๊ณ ๋ฌธํ ์ ์ฐ์ผ๋ก ์ง์ ๋ ๋นํฌ์ค ๊ธ๊ณ , ํฐํธ๋ค ์๋์, ์๋ ์์, ๋ท์ ๋ผ๋ทํฑ, ๊ตญ๋ฆฝ ๊ณต์์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฒ, ํฌ๋ ๋ง ๋ ๋ถ๋ฅด๊ณ ๋ด์ ๊ฒฝ์ฌ์ง ์ธ๋ ๋ฑ ์ด ์ง์ญ์ ๊ฒฝ์ด๋ก์์ ๋ฐ๊ฒฌํ ์ ์๋ ์ด์์ ์ธ ์์น๋ฅผ ์๋ํฉ๋๋ค.

๊ทธ๋ฆฌ๋ณด์ ์ฐ์ฅ
์ด ์กฐ์ฉํ๊ณ ์ฐ์ํ๋ฉฐ ์์ ํ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋งํ ์์ ์ง์์ ํด์์ ์ทจํ์ญ์์ค. ์กฐ์ฉํ ๋ง์ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์์นํ ์์ ์๊ณจ ์ง, ๋ง์ ํธ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์นจ์ค 2๊ฐ, ์ฃผ๋ฐฉ 1๊ฐ, ๊ฑฐ์ค-์๋น 1๊ฐ, ์ดํ๋ฆฌ์์ ์ค์์ค, ์ ์, ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ฒ๋ค๋กฑ ์ฑ, ์ฝ๋ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ์ค๋ธ๋ฆฌ, ์์ธ๋ฅด์ ๊ฐ์ ํฌ๋์์ด ์๋ ํ์ฌ์ ํฌํ ๋ฅด๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ญ์์ค. ๋ํ ์ค๋ฅด์ธ๋ฅด๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ๋ฑ์ฐ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๊ฑท๊ฑฐ๋ ๊ฐ๋ณ์ ๋ฐ๋ผ ์ฐ์ฑ ์ ์ฆ๊ธฐ์ญ์์ค.

์๊ณจ ์ง, ์ ๋ง, ์ ์, ์์ดํ์ด, ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ
๋ผ ์ผ๋ฉํธ, ์๋ฐ๋กฑ (๋ชจ๋ ์์ ) ์์ 5km, ๋ฒ ์ ค๋ ์ด์์ 10km, ๋ถ๋ฅด๊ณ ๋ด์ ๋ชจ๋ฅด๋ฐ ์์ฐ๊ณต์ ์ ๊ตฌ. ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ง์์ ์์นํ ์ด ์๋ํ ์์๋ 2์ธต์ ์์นํด ์์ด ํธ์ํ๊ณ ๋ฌธํ์ ์ด๋ฉฐ ์คํฌํฐํ๊ฑฐ๋ ๋ ํธ์ํ ํํ์ ๋ง์ด ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ, ํธ์, ์ฐ์ฑ ๋ก, ์ฒ, ๋์ด๊ณต์, ์น๋ง ์ผํฐ, ๊ธฐ๋ ๋ฌผ, ๋๋ผ์ด ์ฅ์, ์ ์ฉ ์ ์, ์์ดํ์ด(๊ด์ฌ์ ) ๋ฐ ๊ฑด๋ฌผ ๋ด ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ์ฅ.

์คํ ํด๋ญ์ ๋ชฉ์กฐ ์ฌ๋
์ฒ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์๋ ์คํธ ํด๋ฆฐ ์ฐ์๋ ๋๋ฌด ์ ์์ฃผํ์ด ์์ต๋๋ค... ์ ํฌ ์ฌ๋ ๋ ์ธ๋ จ๋๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ ธ ์์ผ๋ฉฐ ์พ์ ํ ์๋ฐ์ ์ํด ํ์ํ ๋ชจ๋ ํธ์ํจ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์์ฐ ํ๊ฒฝ์ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์์ค์ด ์๋น๋ ํ ๋ผ์ค๋ฅผ ํตํด ์์ ์ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ์ ๋ชจ๋ ๊ณ์ ์ ์์ฐ์ ๋ณด์ ํ ๋ฑ์ฐ๊ฐ, ์์ ๊ฑฐ ํ๋ ์ฌ๋, ํํ๋ฅผ ์ฐพ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ ์ฒ๊ตญ์ ๋๋ค.

์์์ฅ์ด ์๋ ํฌ๋์ ๋ด ์์ ์ ์์ฃผํ
๋ง๋์ฃผ ๊ณ๊ณก ๊ทผ์ฒ, ์ค์ ๋ชฝ๋ผ์ ๋ฐ ์ํธ๋ค ๋ฐฉ๋ฉด ๋๋ก์ ์์นํ ์ด ๋งค๋ ฅ์ ์ด๊ณ ์๋ํ ์์ ์ ์์ฃผํ์ ๋ฉ์๋๊ณผ ๋๋ฌด ๋๋ก๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ํฌ๋๋ฐญ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ๋ถ์ง์ ์ ์์ด ๋ด๋ ค๋ค ๋ณด์ ๋๋ค. ๊ณ๊ณก์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์์ ์์์ฅ์ ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. 12์ธ ๋ฏธ๋ง์ ์ด๋ฆฐ์ด์๊ฒ๋ ์ ํฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
Saint-Germain-des-Champs ๋ณ์ฅ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ๋ณ์ฅ ์์

๋ น์์ ์ง

๊ฒ๋ธ๋กฑ ๊ทผ์ฒ ๋๊ฐ์ ์๋ํ ๋๋ธ๋ฃธ

์ ์์ฃผํ 6/8์ธ์ฉ - ์ผ์ธ ์ํ ์์กฐ

์ผ ๊ฐ๋ณ์ ์์ 10์ธ์ฉ ์คํ/์ฌ์ฐ๋

์ฝํฐ์ง

๋ทฐํฐํ ์ด์ค์ผ์ดํ

๋ฉ์ดํ ๋ก์ง 4์ฑ๊ธ ์ ์ฉ ์คํ ๋ฐ ์ฌ์ฐ๋
๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ ๋ณ์ฅ ์์

์์ฐ์์ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ฒ์ดํธ: ๋ผ ๋ฅด๋๋ฅด๋

๋ถ๋ฅด๊ณ ๋ด ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ๋น๋ฆฌ์ง ํ์ฐ์ค

Gรฎte la Cure

๋ฌด๋ญ ์ฝ์, ํํฐ์ค์ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ๋ํ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค

์ฒด์ธ์ ํด๋ก์ ๋ฆฌ

ํผ์ค๋กํธ ์ฐ์ฅ

์ค๋๋ ๋๊ฐ "๋ผ ์ ฐ๋ฒ ์ฌ"

ํฌ๋๋ฐญ ํ๊ฐ์ด๋ฐ ์์นํ ์ ์์ฃผํ
๋จ๋ ์ฌ์ฉ ๋ณ์ฅ ์์

์์์ฅ์ด ์๋ ์ง "๋ ํฐ ์ฆ๊ฑฐ์์ ์ํด"

์๋ฅด๋ง์ฝ ์ ์

๋ผ๋ด ์ฑ์์์ ํ์ดํน

๋ฉ๋ฅด๋ฒ ์ ๋ฌผ๋ญ* * * ๋ชจ๋ฅด๋ฐฉ 15๋ช ์ด์ ์์ฉ 6ํฅํ๋ฅด ๋๋ผ์ด

์ฝํ -์ธ๋ - ๋ผ ํฌ๋ฅด ๋ง๋ด - ํ ๋ผ์ค

๋ฒ๊ฑด๋ ๋ฆญ์ค์ ์์นํ ๋ ๋ฆฝ ์ํฐ๋ฐ ์ ์์ฃผํ

๋๋ฉ ๋ค ๋ก์๋ฆฌ์ค

์๋ํ ์ ์์ฃผํ, ๋ฒฝ๋๋ก, ์ ์, ์ฌํ ๊ทผ๋ฌด.
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ํ๋ฆฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- Provenceย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ก ์ํย ํด๊ฐ์ง ์์
- Picardyย ํด๊ฐ์ง ์์
- Grand Parisย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋๊ทธ๋ํฌ๋ฃจ์์ฉย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ํคํ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ๋ผ๋ ธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฏธ๋ํผ๋ ๋คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฆฌ๋น์๋ฅดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ธ๋คผ์ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํธ์ํฌ์ค๋ํธย ํด๊ฐ์ง ์์




