
루μ€μ°μ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ λ νΉν μμλ₯Ό μμ½νμΈμ.
μ΅κ³ νμ μ λ°μ 루μ€μ°μ ν΄κ° μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μ μμμ λλ€.

λμ μΉ¨μ€ 2κ° λνλ¦¬μ€ λ¦¬νΈλ¦¬νΈ - μ μ© μ¨μ μμ‘°
Wake up beside an 11th-century Abbey, soak in your private hot tub, then wander across to the Abbey Inn pub for a game of pool or take a stroll along the river that surrounds us. Welcome to our charming retreat in Dumfries. This two-bedroom home with free parking sleeps four and is ideal for couples or families alike. This beautiful location blends charm & character in equal measure. Fancy a cosy evening by the fire? We can arrange a bundle of logs for a small fee - please just message ahead.

μ₯μ λλ‘κ° μλ μ μ μ§μμ λμ 리 ν΅λ무μ§
κΈλ μΉ΄νΈνλ¦ ν λ°μ΄ μκ·Έμ ν리λ°μ΄ (Glencartholm Farm by Wigwam Holidays) λ 20λ λκ² κ²μ€νΈμκ² 'λ©μ§ μΌμΈμμ λ©μ§ ν΄κ°' λ₯Ό μ 곡νκ³ μλ μκ΅ No1 κΈλ¨ν λΈλλμ μΌλΆμ λλ€! λ€ν리μ€μ κ°€λ¬μ¨μ΄μ μλ¦λ€μ΄ μ골 μ§μμ μμΉν μνμΉ΄ λμ₯λ μ΄μνκ³ μμ΅λλ€. μ μ© μ¨μ μμ‘°μμ ν΄μμ μ·¨νλ λμ μλ¦λ€μ΄ μ λ§κ³Ό μ‘°μ©ν μ£Όλ³ νκ²½μ΄ μ¬λ¬λΆμ λ°κΉλλ€. λλ¬΄λ‘ λλ°©λλ μ¨μ μμ‘°λ₯Ό κ°μΆ 4κ°μ λμ 리 μ μ© κ°μ€μ 보μ νκ³ μμΌλ©° 컀ν, κ°μ‘± λ° λ¨μ²΄ μμ½μ μμ©ν μ μμ΅λλ€.

κ΅΄μ
λͺ©κ°μ μΈ μμ¨μ΄ νꡬμ μμΉνκ³ μμΌλ©°, μ λͺ ν RSPB μΊ ννλ λ§μλ‘ λλ¬μΈμΈ λ°λ·κ°μμ λͺ λ―Έν° κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. λμ΄ μμ μ΄ν λͺμ§λ, μ΅μ§, μ°λͺ»μ λ νΉν μ΅μ§, λ€μν μ‘°λ₯ μλ¬Όμ λ§λ μ μλ μμμ², ν΄μμ , κ±°μλΆν° μ¬λΉΌλ―Έ, λ±λ°κ΅¬λ¦¬κΉμ§. λ‘μ° μ λΉ (Low Abbey) μ μΌλ¦Όμ§λμ μμΉνκ³ μμΌλ©°, λ΄μλ λλ₯΄μμμ λΈλ£¨λ²¨μ΄ νλΆνκ³ , μ€λλ λμ¨ κ³Όμμμ μΈμ ν΄ μμΌλ©°, νλ리μλμ€ μ±λ²½ λμ μμ΅λλ€. νλ₯ν μ골 μλ°μ μν λͺ¨λ νΈμμμ€μ κ°μΆ μ λ§ κ³ κΈμ€λ¬μ΄ μμΉκΈ° μ€λλ§.

κ°μ‘°λ λ§κ΅¬κ° - κ²½μΉ μ’μ 'μ½νΈμΌλ μ½ν°μ§'
'Courtyard Cottage'λ λ§λΉμ μμΉν΄ μμΌλ©°, μ΄μ μλ λ§κ΅¬κ°μ΄μμΌλ©° λμ κΈ°μ€μΌλ‘ λ©μ§κ² κ°μ‘°λμμ΅λλ€. A74(M)κΉμ§ μ°¨λ‘ μ½κ² μ΄λν μ μλ 거리μ μμΌλ©°, μ² λ λ° λ²μ€ μ°κ²°μ΄ μ’μ΅λλ€. μ΄ μ μμ£Όνμ μ΄ μ§μμμ μ¦κΈΈ μ μλ λ€μν λ¬Έν λ° μΌμΈ νλμ μ¦κΈΈ μ μλ μ΄μμ μΈ μ₯μμ λλ€. μ¬λμ€λ¬μ΄ μ°μ± , νν΄, λμ, μΌμ λλ¬Ό, λ©μ§ λ°€νλμ΄ κ°λν©λλ€. λ€μν κ΄κ΄μ§μ κ²½μΉλ₯Ό λλ¬λ³΄λ©° ν루λ₯Ό λ³΄λΈ ν νΈμν ν΄μμ μ·¨νκΈ°μ μλ²½ν©λλ€. μ£Όμ°¨κ° κ°λ₯ν©λλ€.

ν΄λ³, νλ₯ν μ£Όλ°©μ΄ μλ μΉ¨λ 3κ°μ μ μμ£Όν
κ°μ‘± λλ μΉκ΅¬λ€κ³Όμ μ¬νμ μ΄μμ μΈ μ ν¬ μλ μ μμ£Όνμ μμ κ³Ό 곡μ μ€νμΌμ λ³Όλ§ νλΉλ¦¬μ¨κ³Ό λ°λ‘ λλ¨Έμ λμ ν΄λ³μ΄ λ΄λ €λ€λ³΄μ΄λ μλ¦λ€μ΄ κ³³μ μμΉν΄ μμ΅λλ€. μΉ¨μ€ 3κ°μμ 6λͺ μ΄ μλ°ν μ μμΌλ©°, μμ€μ΄ μ κ°μΆ°μ§ λμ μ£Όλ°©, μμ΄νμ΄, λ무μ μνμ νμ°λ λΆμ΄ μλ νΈμν λΌμ΄μ§κ° μμ΅λλ€. ν΄μμ μ·¨νκ±°λ λͺ¨νμ μ°Ύμ보μΈμ. νμ°νμ λ°μ λ μ€ν λμ΄ μλ ννλ‘μ΄ κ³³μ λλ€. λ¬Έ μμ λ¬΄λ£ νΌν μ₯, 골νμ₯, μμ°μ΄ λ§κ³ , κ·Όμ²μ μμΈλ μΌν, μμ¨μ΄ ν΄μ λ±μ΄ μμ΅λλ€!

The Old Byre
The Old Byre, luxury 5 * barn conversion with Gold award. λ μ΄ν¬ λμ€νΈλ¦νΈ κ΅λ¦½κ³΅μκ³Ό μμ¨μ΄ μ½μ€νΈ AONB κ°μ₯μ리μ μ΄μμ μΌλ‘ μμΉνκ³ μμΌλ©°, κ°μ‘± μμ€μ΄ μλ 2λ² λλ£Έ μ μμ£ΌνμΌλ‘ 컀νμ΄λ κ°μ‘±μκ² μ΄μμ μ λλ€. μ€μΌ μ€μ λλ°©, μμ€μ΄ μλΉλ μ£Όλ°©, κ°κ΅¬κ° μλΉλμ΄ μμΌλ©° λ§€μ° λμ κΈ°μ€μ λ§κ² κΎΈλ©°μ Έ μμ΅λλ€. λ μ΄ν¬ λμ€νΈλ¦νΈ νν¬μ λ©μ§ μ λ§. μ μ© μΌμΈ μμΏ μ§. νκ΄ λ°λ‘ λ°κΉ₯ μλ°μ μμ νκ³ μμ ν μ£Όμ°¨μ₯μ΄ μμ΅λλ€.

λ€ν리μ€μ μλν μ€νλμ€ λ‘―μ§, λ©μ§ μ λ§
μ€νλμ€ λ‘μ§λ μλ¦λ€μ΄ μ μ μ§μμ μ리 μ‘μ λ§€λ ₯μ μ΄κ³ μΈλ ¨λ λ‘μ§λ‘ λ‘맨ν±ν ν΄μμ§ λλ κ°μ‘± ν΄κ°μ μμ±λ§μΆ€μ λλ€. λ€ν리μ€, μΈλΈμ€ν μΈμ¦, μμ¨μ΄ νΌμ€, λ€μν μ±, λ°λ¬Όκ΄, ν, μμμ μμ κ°κΉμ΅λλ€. μμ κ°μ‘± μ΄μ μ°μ₯ 곡μ κ°μ₯μ리μ μλ¦λ€μ΄ μ골 μ§μμ μμΉν΄ μμ΅λλ€. μλ¦λ€μ΄ λ€νκ³Ό μ골 νκ²½μ΄ λ΄λ €λ€λ³΄μ΄λ μμ ν λλ¬μΈμΈ λ°ν¬μμ μ΄ λ§€λ ₯μ μΈ λΆλ¦¬ν λ¨λ μμλ‘ λ€μ΄κ°λ©΄ μ§μ²λΌ λ°κ³ νΈμν μμλ₯Ό μ°Ύμ μ μμ΅λλ€.

μ¨μ μμ‘°κ° μλ λ‘맨ν±ν 2μΈμ© μμ
컀ν¬λμ¦μ λ ν μ¨ λ ν°λλ λλΈ μΉ¨λ, μ£Όλ°©, μ€μκΈ°λ₯Ό κ°μΆκ³ μμΌλ©° μ°λͺ»μ΄ λ΄λ €λ€λ³΄μ΄λ μλ¦λ€μ΄ λ°ν¬κ° μμ΄ 1~2μΈμκ² μλ²½ν ν΄μμ§μ λλ€. λν ν μ΄λΈκ³Ό μμ, μ΄μ§ μμ, νλμ΄ μλ 컀λ€λ μκ° μ’μ 곡κ°λ λ§λ ¨λμ΄ μμ΅λλ€. μμ리μ μΌμ΄λ μ¨μ μμ‘°μ λͺΈμ λ΄κ° 보μΈμ. μΌμΈ μμ¬μ μλ²½ν κ°μ€ λ°λΉν λλ μ€μ€λ νΌμ μ€λΈμ μ΄μ©ν΄ μ리 μ€λ ₯μ μ°λ§ν μ μμΌλ©°, λ°€μ΄ λλ©΄ λ°λ»ν¨μ μ μ§ν΄ μ€ νλμ΄ μμ΅λλ€.

μλν μΉ¨μ€ 1κ°μ μ μ λ³μ₯
- μ₯μμ νμ°λ λλ‘, μμ€μ΄ μλΉλ μ£Όλ°©, μλν κ±°μ€ κ³΅κ°μ΄ μλ μ§μ²λΌ νΈμνκ³ μΈλ ¨λ μ μμ£Όν - λμ λΆμ§μ λ§€λ ₯μ μΈ μ μ© μ μ - μ골 μ§μμ μμΉνκ³ μμ§λ§ μμ κ°λ³ λ§μμμ λλ³΄λ‘ μ½κ² κ° μ μλ 거리μ μμΌλ©° λ κ°μ ν, μμ λ° κΈ°ν λ€μν νμ§ μμ€μ μ 곡ν©λλ€. - μλ¦λ€μ΄ μ°μ± λ‘κ° μμ λ°λ‘ μμ μμ΅λλ€. - λ μ΄ν¬ λμ€νΈλ¦νΈ, νλ리μμ€ μ, μλ΄ λ°Έλ¦¬μμ κ°κΉμ΄ 거리μ μμ΅λλ€.

κΈλ μ μ€μ¬ - λͺ©λμ μ€λλ§ - κ°λ³ ν΄μμ§
μλν μμ λ§μ°¨μ λ°λ»νκ² λ¨Έλ¬΄λ₯΄μ€ κ²μ μ΄λν©λλ€. μ΄ λ νΉν μ€λλ§μ λ©μ§ μ골 μ§μ, κ°λ³ μμΉμ μμΌλ©°, μ΄ μ§μμμ κ°μ₯ λ©μ§ μ μ§λ μΈλ μ€ μΌλΆμ μ리μ‘κ³ μμ΅λλ€. ννΈ μ€λΈ λ κΈλ (Heart of the Glen)μ λͺ©νλ μ§μ μΌλ‘ λ νΉνκ³ νΈμνλ©° μΉνκ²½μ μΈ μ ν μΌμ΄ν°λ§ ν΄κ° κ²½νμ μ 곡νμ¬ λΆμ 거리λ λμ μνμμ λ²μ΄λ ν΄μμ μ°Ύλ 컀νκ³Ό κ°μΈμκ² μ΄μμ μΈ μλν ν΄μμ§λ₯Ό μ 곡νλ κ²μ λλ€.

μ°λμ¬μ΄λ μ½ν°μ§, ν΄λλ°μ€νλ
ν΄λΌλ μ€νλμ μμ λ§μκ³Ό μ£Όλ³ μ² μ¬μ΄μ μμΉν νμ ν μ μμ£Όνμ λλ€. μ£Όλ³ μμ°μ μ¬μΆ©μ νκ³ ν¬μ©ν μ μλ λ©μ§κ³ ννλ‘κ³ λ°λ»ν ν΄μμ§μ λλ€. μ΄ μ§μμ μκ΅μμ λ§μ§λ§μΌλ‘ λ°κ²¬λμ§ μμ μ§μμΈ λ€ν리μ€μ κ°€λ¬μ¨μ΄λ‘ κ°λ κ΄λ¬Έ μν μ ν©λλ€. μ΄ μ μμ£Όνμ 1700λ λκΉμ§ κ±°μ¬λ¬ μ¬λΌκ°λ©°, μ°μ€ μΈμ λ μ§ μ΅λ 4λͺ κΉμ§ μλν ν΄μμ§λ‘ λ§λ€κΈ° μν΄ κ΄λ²μν νλνλ₯Ό κ±°μ³€μ΅λλ€.

μ€μ¬λΆμ μμΉν μ¬λμ€λ¬μ΄ μΉ¨μ€ 1κ° μννΈ
μλ‘κ² λ¨μ₯ν λ§€λ ₯μ μΈ 1λ² λλ£Έ 1μΈ΅ μννΈλ‘ μ ν΅μ μΈ 2μΈ΅ 건물μ μμ΅λλ€. νκ΄, λν μμ€, μλΉλ μ£Όλ°©, μΉ¨μ€, νΈμν λΌμ΄μ§λ‘ ꡬμ±λμ΄ μμ΅λλ€. κ°μ€ μ€μ λλ°© λ° μ΄μ€ μ 리 μ°½λ¬Έμ μ΄μ μ λ릴 μ μμ΅λλ€. νμμ μΈ μμΉ. λλ³΄λ‘ 5λΆ κ±°λ¦¬μ μλ΄ μ€μ¬κ°, μμ , ν μ΄ν¬μμ λ μ€ν λ, νμ΄ μμ΅λλ€. κΈΈ 건λνΈμ λ¬΄λ£ λ Έμ μ£Όμ°¨μ₯ λλ λ¬΄λ£ μ°¨λ μ£Όμ°¨μ₯μ΄ μμ΅λλ€.
루μ€μ°μ ν΄κ°μ© μλ μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
루μ€μ°μ λ€λ₯Έ κ·Όμ¬ν ν΄κ° μμ

λμ 리 2 λ² λλ£Έ λ¨μΈ΅ μ£Όν

μΌμ΄λΌλ²λ‘ κΈλ¨ν - μ€ν¬

μ½λνμ°μ€27, μλνκ³ νΈλ¦¬ν¨

μλν μ μμ£Όν 4λͺ μλ©΄ κ°λ₯ μ¨μ μμ‘° λ° μ₯μ λλ‘

νλ―Έμμ μμ μ²

μλ¦λ€μ΄ ν΄μκ° μ νμ μμΉν μ»·λ¬μ€ λ‘μ§

μΉ¨λ 2κ°κ° μλ κ³ μ μ μΊ νμΉ΄

λ€ν리μ€μμ κ°κΉμ΄ νλμ μΈ μ골 μ°μ₯
μΆμ² μ¬νμ§
- λ°λΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λλΈλ¦°Β ν΄κ°μ§ μμ
- 맨체μ€ν°Β ν΄κ°μ§ μμ
- λ²λ°μΒ ν΄κ°μ§ μμ
- 리λ²νΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μν¬Β ν΄κ°μ§ μμ
- λΈλ¦¬μ€νΒ ν΄κ°μ§ μμ
- κΈλμ€κ³ Β ν΄κ°μ§ μμ
- λ°λ μ€μ¬λΆΒ ν΄κ°μ§ μμ
- 골μ¨μ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- μΉ΄λνΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μ½μΈ μλΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λ μ΄ν¬λμ€νΈλ¦νΈ
- κ·ΈλΌμ€λ―Έμ΄
- λ²ν°λ―Έμ΄
- νλ리μλμ€ λ°©λ²½
- λ² μνΈλ¦μ€ ν¬ν° μλ
- λ¨ΌμΊμ€ν° μ±
- λ²λμ€μλ λ‘λ§ μμ - νλ리μμ μ±λ²½
- μΈμΈνΈλΉμ€ λΉμΉ μνλ°νΈ
- κ·ΈλΌμ€λ―Έμ΄ μ§μ λΈλ λ κ°κ²
- λλ 밸리
- λΉλλλ€
- νΈλμ€ν° μ¬λ μ΄νΈ κ΄μ°
- νν¬λ λ¦¬μ‘°νΈ νμ΄νΈ ν¬λ‘μ€ λ² μ΄ ν리λ°μ΄ νν¬
- μμ΄λΌ ν¬μ€ νν¬
- νΈμ μ§κ΅¬ μΌμλλ¬Ό 곡μ
- ν ν¨ νλ₯Έ 컨νΈλ¦¬ νν¬
- μΊμ€ν°λ κ·Έ μ€ν€ μν΄
- λΈλ‘ν μΉ΄ν
- μΈμ€μν° μ€ν°λ¨Έμ€
- μλν° μ²
- κ·ΈλΌμ€λ―Έμ΄ μμ¦μμ€
- λ‘μ°λ μ±κ³Ό μ μ
- νμ°μ€ν°λ λ‘λ§ μμ
- μ λ²μΈ νΌλ, μν° μ€μ½§μ κ³ ν₯





