์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋กœ๋ฒ„ํŠธ์Šจ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋กœ๋ฒ„ํŠธ์Šจ ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

%{current}/%{total}1/1
์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Villiersdorp์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์šฉ ๋ณ„์ฑ„
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 102๊ฐœ

Kliprivier Cottage

Kliprivier Cottage is nestled within vineyards and surrounded by the beautiful Stettyn mountains. We are completely off-grid with solar electricity, so it's the perfect escape from the city where one can forget about load shedding and traffic for a while. We are just across the road from Stettyn Family Vineyards tasting room, where award winning wines and cheese platters can be enjoyed. We've got amazing MTB / running trials, as well as a beautiful dam to do some bass fishing and/or birding.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์šฐ์Šคํ„ฐ์˜ ๋†์žฅ ์ฒดํ—˜ ์ˆ™์†Œ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 102๊ฐœ

Lily Pond

Lily Pond, is a luxurious guest house just an hour and a half from Cape Town. Lily Pond is set on a natural pond brimming with incredible bird life, creating a serene atmosphere unmatched anywhere else. With no other cottages in sight and located on a picturesque wine farm, it offers a rare blend of privacy and luxury. The indulgent outdoor bath overlooking the pond, combined with the beautiful walking trails, enhances the sense of peace and seclusion, making this retreat truly one of a kind.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Wellington์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 104๊ฐœ

Heuwels

Feast your eyes on the stunning mountain scenery and fill your senses with nature's beauty, smells and sounds in a home away from home. The self-catering unit is conveniently located for outdoor enthusiasts as it's surrounded by both mountain biking/hiking routes, wine farms and great local restaurants. An absolute paradise for birdwatchers. Also, an ideal breakaway far enough from city noises yet close enough to popular amenities. The unit also has its own lush green lawn to enjoy a picnic.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Riviersonderend์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 110๊ฐœ

Ribbok

Ribbok is situated on a working farm in the Overberg Area. Surrounded by beautiful Renosterbos veld overlooking the Riviersonderend Mountains. Modern self-catering unit that includes the following: Single Bedroom with king size bed Bathroom with shower, toilet, basin Fully equipped kitchen fitted with a gas stove, fridge, microwave, airfryer, toaster, cutlery,crockery Coffee, tea, sugar are provided Free wifi Airconditioning Large deck Wood-fired hottub Braai facilities Fire Wood is provided

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Montagu์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์šฉ ๋ณ„์ฑ„
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 189๊ฐœ

Pecan Tree Cottage

Perfect couples retreat in the beautiful village of Montagu, surrounded by breathtaking mountain scenery. Within walking distance of the town centre. Hike the nature trails right on your doorstep, or simply lap up the tranquility in our fully fitted and comfortable little cottage. Explore the amazing attractions the Langeberg area has to offer, and after a long day in the heat of the Little Karoo, relax with a glass of local wine and enjoy the African sun set from the private pool. Amazing !

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Montagu์˜ ๋†์žฅ ์ฒดํ—˜ ์ˆ™์†Œ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 144๊ฐœ

Poortjies @ Suidster - Luxury Eco Off-grid Cottage

Suidster (between Montagu and Barrydale on the world famous R62) covers 110 hectares of pristine fynbos at the foot of the Langeberg mountains. Our cottages run on solar and are completely off grid. Come explore the beauty of Klein Karoo fauna at it's best. Total privacy, peace and quiet... enjoy your wood fired hot tub, under the most beautifully starry skies on earth. Have a browse through our suidster site on the internet for more more pictures and information about us.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Montagu์˜ ์ˆ™์†Œ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 130๊ฐœ

Glamping @Badensfontein

Enjoy the serene setting of this romantic getaway, nestled in natureโ€”just 7km from the charming town of Montagu in the Little Karoo. The tent offers an off-the-grid experience, yet youโ€™ll still have cellular reception and all the comforts of luxury. The tent is equipped with electric plugs & a range of small appliances: kettle, induction plate, microwave, toaster & an air-conditioning unit with hot & cold settings. The unit accommodates 2 guests with a queen-size bed.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์Šค์›ฐ๋ Œ๋‹ด(Swellendam)์˜ ๋†์žฅ ์ฒดํ—˜ ์ˆ™์†Œ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 227๊ฐœ

Hermitage Vista.

You wonโ€™t forget your time in this romantic, memorable place. Relax and rejuvenate with this beautiful cottage at the foot of the Langeberg mountains. Tastefully decorated and beautiful scenery. Enjoy an afternoon nap with views of the green fields and mountains. Definitely for nature lovers and people who loves the outdoors. Inverter with battery system to supply basic lights, WiFi and tv

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Montagu์˜ ํ…ํŠธ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 128๊ฐœ

Oakron @Patatsfontein Stay luxury, secluded tent

Welcome to Patatsfontein Stay! Nestled in the Patatsfontein valley, at the foot of the Wabooms mountains, you'll find a little piece of heaven. We are part of the Pietersfontein Conservation area and it's here that you will find Oakron @Patatsfontein Stay. Oakron is a secluded glamping tent, tucked away under centuries old oak trees, which provides ample privacy and breathtaking views.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Elgin์˜ ๋†์žฅ ์ฒดํ—˜ ์ˆ™์†Œ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 106๊ฐœ

Best Elgin views in serene setting with pool

The Annex at Tree Tops, is a spacious and well-appointed garden annex with incredible views, adjoining the main homestead. This is the perfect couplesโ€™ retreat in which to recharge your batteries while overlooking the magnificent Elgin valley. Offering a wood-burning fireplace (free wood provided) for winter and a plunge pool for summer.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Montagu์˜ ๋†์žฅ ์ฒดํ—˜ ์ˆ™์†Œ
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 221๊ฐœ

Delightful farmhouse with hottub

You'll love this unique and romantic escape on the farm ,nestled deep in the mountains of Pietersfontein (Montagu)with lovely mountain views from your hottub or a fireplace at night while touching the stars.This unique house is situated on a working farm where earth meets stars and life stops for a while.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Rawsonville์˜ ์ˆ™์†Œ
ํ‰์  4.82์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 228๊ฐœ

Luxury Solace Cabin - River Cabin

We are proud to present the cabin-living experience at its absolute finest. - A fusion of luxury, comfort, and exquisite fynbos surroundings. The Solace Cabin is nestled in an indigenous landscape on a 200 hectare farm in Rawsonville, surrounded by the Matroosberg Mountain Range.

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋กœ๋ฒ„ํŠธ์Šจ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์•„ํŒŒํŠธ ์ˆ™์†Œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 92๊ฐœ

Tram View Hideaway

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Ceres์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 21๊ฐœ

Vrolijk guest cottage

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ชฌํƒ€๊ตฌ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 56๊ฐœ

Connieโ€™s Cottages - Artist Studio

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Wellington์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 14๊ฐœ

Tranquil garden cottage - Acorn cottage

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 120๊ฐœ

La Village Luxe

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 169๊ฐœ

The Tram Stop

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฐ€๋„ˆํ„ด์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 48๊ฐœ

La Vita e Bella

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 155๊ฐœ

C'est la Vie 2: Self-catering apartment for adults

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ฃผํƒ ์ˆ™์†Œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 9๊ฐœ

Idyllic Garden Villa in the Heart of Franschhoek

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ทธ๋ ˆ์ดํŠผ(Greyton)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 31๊ฐœ

Mountain Magic in Greyton

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 123๊ฐœ

Newly renovated, dreamy 3 bedroom house with Solar

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ทธ๋ ˆ์ดํŠผ(Greyton)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 32๊ฐœ

Heuningkloof Eco Cottage Greyton

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Touws River์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 70๊ฐœ

Bontebok House - Drie Kuilen

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
McGregor์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 20๊ฐœ

Rhythm full on

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Breede River์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 48๊ฐœ

The Unbound - Escape the Ordinary

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 34๊ฐœ

The Crescent Hideaway

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ฝ˜๋„ ์ˆ™์†Œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 26๊ฐœ

Waddle Inn Luxury apartment in Franschhoek

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 113๊ฐœ

No 3 @ The Yard ,Franschhoek

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Ceres์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 19๊ฐœ

UpperRoom Ceres

์Šค์›ฐ๋ Œ๋‹ด(Swellendam)์˜ ๊ฐœ์ธ์‹ค
ํ‰์  4.5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 6๊ฐœ

Ko-ma-Binne Lovely bedroom with bathroom & Wi-fi

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ

Vine Cottage

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 67๊ฐœ

Fab, centrally located one bed apartment/pool

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 40๊ฐœ

Mountain view in the winelands

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 97๊ฐœ

Home With a View in Franschhoek

๋กœ๋ฒ„ํŠธ์Šจ ์—ฌํ–‰์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?

์›”๊ฐ„1์›”2์›”3์›”4์›”5์›”6์›”7์›”8์›”9์›”10์›”11์›”12์›”
ํ‰๊ท  ์š”๊ธˆโ‚ฉ104,378โ‚ฉ107,277โ‚ฉ98,579โ‚ฉ98,579โ‚ฉ95,680โ‚ฉ98,579โ‚ฉ105,828โ‚ฉ102,928โ‚ฉ113,076โ‚ฉ104,378โ‚ฉ102,928โ‚ฉ107,277
ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ22ยฐC22ยฐC21ยฐC18ยฐC15ยฐC13ยฐC13ยฐC13ยฐC15ยฐC17ยฐC19ยฐC21ยฐC

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋กœ๋ฒ„ํŠธ์Šจ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    ๋กœ๋ฒ„ํŠธ์Šจ์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 70๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    ๋กœ๋ฒ„ํŠธ์Šจ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ28,994(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    2,100๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ™์†Œ 40๊ณณ์ด ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ 10๊ณณ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”

  • ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ 30๊ณณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    30๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    ๋กœ๋ฒ„ํŠธ์Šจ์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 70๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    ๋กœ๋ฒ„ํŠธ์Šจ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.8์ 

    ๋กœ๋ฒ„ํŠธ์Šจ ์ˆ™์†Œ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋†’์€ ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์ ์— 4.8์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€