
ํธ์ํ -์๋ ๋์ค์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ํธ์ํ -์๋ ๋์ค์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

๋น์๋ธ๋ผ์ ๋ค๋ฝ๋ฐฉ
El Desvรกn de la Casa Grande de Biendella ha mantenido la esencia, su entramado de vigas original te cobija, te abraza, su luz cambiante te inunda.โฆ Es un espacio abierto, con todas las comodidades, que podemos adaptar al nรบmero de personas que seรกis. Su terraza cubierta invita a disfrutar del exterior en cualquier estaciรณn. El magnรญfico jardรญn amurallado es comunal en Biendella, con diferentes zonas para encontrarte (o no) con los demรกs visitantes. Te visualizas unos dรญas en este lugar?? ;)

๋น๋ฐ์ค์ ํฉ๊ธ์ง๋์์ ๊นจ์ด๋์ธ์
๋น๋ฐ์ค๋ฅผ ์์๊ฐ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ง์ง๋ง, ๊ทธ ๋๋์ ๋๋ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋จ ํ๋์ ๋๋ค. ๋์์ ์ค์ฌ๋ถ์์ ์ด์๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋น๋ฐ์ค์ ์๋ ๋๊ณ ํธ์ํ๋ฉฐ ๋ฐ์ ์์๋ผ๊ณ ๋ง์๋๋ฆด ์ ์์ง๋ง, ์ด๋ฏธ ์ฌ์ง์์ ํ์ธํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์ ๋ชจ๋ฅผ ์ ์๋ ์ฌํญ์ ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. ๋ฐ ์๋์๋ ๋์์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๋ฐ ์ค ํ๋์ธ ๋ผ ๋น๋ ๋ธ ์์ฐ์ฒด(La Viรฑa del Ensanche)๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ค๋ฅธ ๋ฐ์ธ ๊ธ๋ก๋ณด ๋ฐ์ ์ ๋ช ํ ํ ๊ตฌ๋ก ํ์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋น๋ฐ์ค์ ์ํผ์ ์ผ๋ถ์์ ์ด์๊ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.

์์ดํ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ถ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ ๋ง์ ํ๋์ ์ธ ์์กฐ ์ฃผํ
๋์์ ๋ถ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๊ณณ์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ง ์๋ํ ์์กฐ ์ฃผํ์์ ํํ์ ์์ฐ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์์๋ค๋๋ ๋ง์ ์, ์, ์ผ์, ๊ณ ์์ด, ๊ฐ, ์ฝ 30๋ง๋ฆฌ์ ์ฅ์ํ ๊ฑฐ์ ๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ์์ ๋ง์์ ๋๋ค. ์ต๋ 2000๋ฏธํฐ ๋์ด์ ์ฐ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ๋ฏธ์๋ผ ๊ณ๊ณก์ ํด๋ฐ๊ณ ๋ 400๋ฏธํฐ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. 13km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๋ฆฌ์๋ฅด๊ฐ๋ค์ค์์๋ ์ผํ, ์ฐ์ฑ , ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ดํน, ๋ฑ์ฐ, ์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ, ๋์, ๋๊ตด ํํ, ๋๋ฌผ ๊ตฌ๊ฒฝ ๋ฑ ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ์ฐจ๋ฅผ ํ์ง ์๊ณ ๋ ์์์์ ๋์ต๋๋ค.

43North - ์ฐ๋น์ผํ ๋ฐ๋ฅด์ผ๋ผ ํด๋ณ ์์
์คํ์ธ ๋ถ๋ถ์ ์ฆ๊ธธ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ ๋ถ๋ค์ ์ํ ๋ฉ์ง ์์ฐ ๊ณต์์ ์์นํ ํ๋ฅญํ๊ณ ํ๋ผ์ด๋นํ ์์น์ ๋๋ค. ํด๋ณ, ์ฐ, ์ํ, ํธ๋ ํน, ์ด๋๋ฒค์ฒ, ๋ฏธ์, ํด๊ฐ๋ฅผ ์ํ ๊ฟ ์ค์๋ธ๋ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์์ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ณ ์ํ ์ด์์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ผ๋ฉฐ ์นธํ๋ธ๋ฆฌ์ ๋ฐ๋ค๊ฐ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ ๋๋ค. ๊ฒ๋ผ ํด๋ณ์ ๋ช ๊ฑธ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ ํ๋ผ์ด๋นํ๊ฒ ์ง๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ํผ์ฝ์ค ๋ฐ ์์ฐ๋กํ ์ฐ๋งฅ์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํด๋ณด์ธ์. ์ต์ ์๋ฐ์ผ: 4์ผ ์ต๋ 4์ธ ์๋ฐ ๊ฐ๋ฅ.

์บ๋น ํค์๋ฐ 06
ํด์์ง์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ฆฌ์๋ฅด๊ฐ๋ค์ค์์ ์ฐจ๋ก 7๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์๋กญ๊ฒ ๊ฐ์กฐ๋ 5์ธ์ฉ ํ์์๊ฐ ์บ๋น์ ๋ง๋๋ณด์ธ์. ๋ฒฝ๋๋ก์ ๋ฐ๋ปํจ์ผ๋ก ์์ฐ์ ํ ๋ป ๋น ์ ธ๋ณด๋ ์ฃผ๋ง ์ฌํ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์ฐธ๋๋ฌด ์ฒ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ด ๋ณด์์ ํ์ํ ํธ์ํจ๊ณผ ๋น๊ตํ ์ ์๋ ํ์ง์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ฃผ๋ฐฉ์๋ ํ๋์ ์ธ ๊ฐ์ ์ ํ์ด ๊ฐ์ถ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค. ๋น ๋ฅธ ์์ดํ์ด, ๋ง์ถคํ ์๋น์ค, ์๋ฒฝํ ์ฒญ๊ฒฐํจ์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ์์๋ง์ ํน๋ณํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ค ์ ์๋๋ก ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค.

์๊ณจ ์ ์์ฃผํ, ์ธ๋ ์คํฑ์ ์๋ ํ ๋ผ์ค
ํ์ ์ถ์ข ์ ๋ถํํ๋ ์์น์ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์ด ์ง์ญ์ ๋ ์ฐฝ์ ์ธ ์คํค๊ณผ ์ฌ๋ ์ดํธ ์ง๋ถ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ์๊ณจ ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก, ์ ์ฉ ์ฐธ๋๋ฌด์ ๋ฐค์ ์ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ ์ ์๋ ํ๊ฒฝ์์ ์ฐ์ฑ ํ ์ ์๋ ๋์ ๋์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. 2์ธต, ์ํ์ TV๊ฐ ์๋ ๋ฐฉ 3๊ฐ, ๋ฐ๋ฒ ํ - ์ผ์ธ ๋ฒฝ๋๋ก, ์ฐ๋ฌผ, ์ง๋ถ์ด ์๋ ๋ฒ ๋๋ค, ํ ๋ผ์ค - ๋ฐ์ฝ๋, ์ ๋ง๋ - ๊ณ๊ณก๊ณผ ์ฐ์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์ธ๋์ ๋งค๋ฌ๋ฆฐ ์์กฐ ํ ๋ผ์ค์ ์ง ์ ์ฒด์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.

๊ตฌ์๊ฐ์ง์ ์์นํ ๊ถ์ .
1887 ๋ ์ ์ง์ด์ง ์ ์ถฉ ์์์ ๋ฐ์ด๋ ๊ฑด๋ฌผ. ๋น๋ฐ์ค ๊ตฌ์๊ฐ์ง์ ๊ฑด์ถ์ ๋ณด๋ฌผ ์ค ํ๋๋ก ๋ฑ์ฌ๋์ด ์์ต๋๋ค. ํ๋ถํ ์ฒ์ฅ ์ฅ์, ๋๋ฆฌ์, ๋ชฉ๊ฐ์ ์ ์งํ๋ฉด์ ์์ ํ ๊ฐ์กฐ๋์์ต๋๋ค. ์ต๋์ ํธ์ํจ์ ์ ๊ณตํ๋ ํ๋์ ์ธ ๋์์ธ์ผ๋ก ์ฅ์๋์์ต๋๋ค. 4 ๋ฏธํฐ ๋์ด์ ์ฒ์ฅ, ๊ฑฐ๋ํ ์ฐฝ๋ฌธ, ์ฐ์ฒ ์ฒ ์ ๊ธฐ๋ฅ, 165 ๋ฏธํฐ ๊ธธ์ด์ ๋ง๋ฒ ๊ฐ์ ์ฃผํ์ ๋น๋ฐ์ค์ ์ญ์ฌ์ ์ฐธ์ฌํ๊ฒ ํ๊ณ ์์ ์ ์๋ ์๋ฐ์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค. (ํ๊ฐ ๋ฒํธ: EBI 01668)

์คํธ ๊ณผ๋ ๋ ์์ฐ ๊ณต์ ๋ด ์ ์ ์ฃผํ
์ค๋๋ ์์กฐ ๋ฒฝ๋ ์ง์ผ๋ก ๋ฒฝ๋๋ก์ ๋จ๋จํ ๋๋ฌด ํ ์ด๋ธ์ด ์๋ ๋์ ๊ฑฐ์ค, ๋ชจ๋ ๊ฐ์ ์ ํ์ด ์๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ค๊ณผ ํ์ฅ์ค์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฐฉ์ ์์ธต์ ์๊ณ ๋ฐฉ ์ค ํ๋์๋ ๊ฐ๋ณ ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํ๊ด์๋ ํ ์ด๋ธ๊ณผ ์์๊ฐ ๊ฐ์ถฐ์ง ๋์ ๋ฒ ๋๋ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์คํธ ๊ณผ๋ ๋ ์์ฐ ๊ณต์ ์ค์ฌ์ ์์นํ ์์ฐ ์์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๊ณตํญ์ 80km(1์๊ฐ) ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ ์คํค ๋ฆฌ์กฐํธ์์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค.

์นด๋ฐ๋, ์นธํ๋ธ๋ฆฌ์์ ์๋ฆ๋ค์ด ์์ ํต๋๋ฌด์ง
๋ฐ๋ค์ ์ฐ ์ฌ์ด์ ์์นํ ์นธํ๋ธ๋ฆฌ์์ ์์นํ ์ด ์ํ์ธ '๋ฏธ๋ ํ์ฐ์ค' ์ค๋๋ง์์ ๋ ํนํ๊ณ ๋๋ผ์ด ๊ฒฝํ์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์. ์๋ชจ์ ๋ก๋ ๋ ํด๋ณ์์ 10๋ถ, ์นด๋ฐ๋ฅด์ธ๋ ธ ๊ณต์์์ 20๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฆ๋ค์ด ์ฝ์ค, ๋๊ตด ํํ, ์บ๋ ๋, ์์ฐ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ด๋๋ฒค์ฒ! ์นด๋ฐ๋์ผ๋ ์์ฐ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์์ 10๋ช ์ ์๋ฐ์ ์ํ ๋ชจ๋ ํธ์ํจ๊ณผ ์ต๊ณ ์ ์์ง์ ๊ฐ์ถ 13 ใก ๊ท๋ชจ์ ํต๋๋ฌด์ง์ ๋๋ค.

๋ฉ๋๋ ๋ฐ ํฌ๋ง๋ฅด ์ญ์ฌ์ง๊ตฌ์ ์ํํธ
๋ฉ๋๋ ๋ฐ ํฌ๋ง๋ฅด์ ์ญ์ฌ์ ์ค์ฌ์ง์ ์๋ ๊ด๊ด์ฉ ์ฃผํ์ ๋จธ๋ฌผ๋ฉด์ ๋ผ์ค ๋ฉ๋ฆฐ๋ค๋ฐ์ค ์ง์ญ์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์. ์์ ํ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ๋์๊ณ ๋งค์ฐ ๋ฐ์ ์ด ์์๋ ๋ง์๊ณผ ์ฃผ๋ณ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ๋ฉฐ์น ์ ๋ณด๋ด๋ ๋ฐ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋งค์ฐ ์กฐ์ฉํ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ณ์ ์ฃผ์ฐจ๊ฐ ์ฉ์ดํ๋ฉฐ ๋๋ก๋ณ์ ๋ชจ๋ ์๋น์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ํผ๋ง์ผ, ๋ ์คํ ๋ ๋ฐ ๋ชจ๋ ์ข ๋ฅ์ ์์ .

El Autillo - Cabana
๐กEl Autillo, cottage - Castilla y Leรณn ๊ด๊ด ์๊ณจ ๊ด๊ด ์์ ๋ฑ๋ก "El Autillo" n ยฐ: CR-09/776 ์์น: Rublacedo de Abajo (Burgos) paula Soria Diez-Picazo ๊ด๋ฆฌ ์ฌ์ ํต๋ณด ์ ๊ฐ ๋๋ฐ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ, ์กฐ๊ฑด์ด ์ ์ฉ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณ ์์ด๋ ๋ฐ์ง ์์ต๋๋ค.

์ฐ์์ ์๋ฆฌํ ๋ฅ์ง
400๋ ๋ ํ๊ฐ์ด ์ฒ์ฐ ์์ฌ๋ก ๊ฐ์กฐํ ์ผ์ ๋น์ฅํ ์ฐ์ ์๋ฆฌ์ก๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋น๋ค์ด์ ธ ์๊ณ , ๋ค์ฑ๋กญ๊ณ , ์ผ์์ด๋ฉฐ, ์๋ฐ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋ค๋ฅธ ์ฐ์ฃผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์ง ๊ฒ์ ๋๋ค. ์์ ์ง์ ๋ก๊ฐ ๋น๋ค์ด์ง๊ณ ๊ฒฝ์ฌ๋ฉด์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฌ์ง์ด ์ง ๋ฐ๋ฅ๊น์ง ๊ธฐ์ธ์ด์ ธ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฐ๋ก ๋ฏผ์ฒฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ ํ ๋จ์ ํ ์ ์๋ ์๋ก์ด ์ธ๊ณ์ ์์ ํ ๋ชฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํธ์ํ -์๋ ๋์ค์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
ํธ์ํ -์๋ ๋์ค์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

ํญํด์์ ์ง: ํด์๊ณผ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง

์ ๋ผ์ผ์ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ ์์ฃผํ

๋ผ ํ ํค๋ผ ์๊ณจ ์ ํ

์ํํธ-์นด์ฌ ํ ๋ฐ๋ 2 ์๋น์จ์กฐ_๋ฐ์์คํ์์๊ณ ์ค

์นธํ๋ธ๋ฆฌ์ ๋ง์ฆ์ฟ ์๋ผ์๋ผ์ค ํ์นด ๋ผ ํ๋๊ฐ

๋น๋ผํํ ํํ์ ์์ฐ์ ๋งค๋ ฅ

๊ฐ๊ณผ ํญํฌ๋ฅผ ๋ง์ฃผํ ๋ผ๊ตฌ๋ฃจ์๋ฐ ์ค๋๋ง

์นด์ฌ ๋ผ์ค ๋ฆฐ๋ฐ์ค ์นด๋ถ์๋ฅด๋๊ฐ ๊ณ๊ณก, ์นธํ๋ธ๋ฆฌ์
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์ํคํ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ง๋๋ฆฌ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฏธ๋ํผ๋ ๋คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํฌ๋ฅดํฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ๋ ์์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํธ์ํฌ์ค๋ํธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฉํธ๋กํด๋ฆฌํ ์ง์ญ ๋ฐ ์๋๋ ์ค ํ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ค๋ฒ ์ฝ์คํธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ณด๋ฅด๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฐ์ธ๋ฐ์คํฐ์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํด๋ฃจ์ฆย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋น๋ฐ์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฌ๋ฅด๋๋ค๋ก
- Bilbao Centro
- ๋ฒ ๋ฆฌ์ ๋น์น
- Bilbao Exhibition Centre
- ์ฐ ๋ง๋ฉ์ค ์คํ๋์
- ์ํ ๋ผ๋ ๋น์น
- Burgos Cathedral
- ๋ก์ค๋ก์ฝ์คํด๋ณ
- ์ํ ์บํธ ์คํค & ๋ง์ดํด ๋ฆฌ์กฐํธ
- ๋งํ๋ ๋์ค ๋น์น
- ๋ฆฌ๋ฒ ๋ผ ์์ฅ
- Guggenheim Museum of Bilbao
- ์นด๋ฐ๋ฅด์ธ๋ ธ ์์ฐ๊ณต์
- ์๋ฆฌ์๊ฐ ๊ทน์ฅ
- Azkuna Centre
- El Boulevard Shopping Center
- ๋น๋ฐ์ค ๋ฏธ์ ๊ด
- ๋น์ค์นด์ผ ๋ค๋ฆฌ
- Santander Cathedral
- Salto del Nervion
- Bilboko Donejakue Katedrala
- Artxanda Funicular
- Faro de Cabo Mayor
- Maritim Museum Ria de Bilbao




