
ํผ์ฐ๋ฒ ๊ฐ์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ํผ์ฐ๋ฒ ๊ฐ์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

์ํฐ์ฝ ์๋ฒ ๋ฅด๊ณ ๋ ์๋ - ํผ์ ๊ฑท์ง ์์ ๊ฑฐ์์!
In pieno centro storico, a due passi da tutti i monumenti storici mantovani. In Palazzo Barbetta/Canossa (1600), tranquillo, finemente ristrutturato e arredato. ร un appartamento spazioso e tranquillo con ascensore, con WIFI GRATUITO con posto macchina gratuito previo pagamento per transito ztl: leggere regole della casa. Vicino al lungolago per rilassanti passeggiate e al mercato contadino km 0 del sabato. Se non trovate disponibilitร , provate "Antica Dimora Canossa ", stesso palazzo e stile

๋ผ ํ ๋ผ์ง ๋ธ ๋งํ - ๊ฐ๋ฅด๋ค ํธ์์ ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ํ
ํธ์์์ ๋ช ๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ ๋ฐ๊ณ ๋ ์ฐฝ์ ์ธ ์ํํธ๋ก, ๋ฉ์ง ๋ค์ก์๋ฌผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ํด์ ๊ณต๊ฐ์ ํฌํจํ์ฌ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋์ ํ ๋ผ์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์กฐ์ฉํ๊ณ ์ฃผํ๊ฐ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ ์ฐจ๋ ธ์ ์ญ์ฌ์ ์ธ ์ค์ฌ์ง์์ 900๋ฏธํฐ, ํธ์ ์ฐ์ฑ ๋ก์์ 100๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ํธ์ ์ธก๋ฉด ์ ๋ง, ์ฐ๊ณผ ๋ น์ ์ ์. ํฐํค์ ๋ชฉ์ํ๊ณผ ์์ฑ ํ ๋ผํผ๊ฐ ์๋ ์คํ ์ค์. ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๋ฅด๋ฌ๋๋์ ๋์ด๊ณต์์์ ์ฐจ๋ก 30๋ถ. CIR: 017067-CNI-00733์ ๋๋ค. CIN: IT017067C2DHAHOG7V

๋ธ๋ ์์ ์ผํฐ์ ์ํธ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ์ํํธ
์ด ์ํํธ๋ ์ญ์ฌ์ ์ธ ์ค์ฌ์ง์ ์์นํ 16์ธ๊ธฐ ๋ ์ง๋์ค์ธ ํ๋ผ์ด ์น์กธ๋ผ ๋ด๋ถ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์์๋ ๊ฒ์คํธ๊ฐ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ํ ๋ป ์ ์ด ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ผ ์ ์๋๋ก ํด์ค๋๋ค. ๋ํ์ ์ธ ๊ณต๊ฐ์ ์์๋ฅผ ํ์ฅ ํ์์ ํ์ ํตํ๋ฅผ ์ํ '๋น์ฆ๋์ค ๋ผ์ด์ง' ๋ก ๋ณ์ ํ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ด ์์๋ Teatro Grande e Sociale, Pinacoteca, Museo Santa Giulia, Duomo์ ๊ฐ์ ์ญ์ฌ์ , ์์ ์ ๊ด์ฌ ์ฅ์์์ ๋ช ๊ฑธ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

๋งํ ๋ฐ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ 180 ํ๋ฐฉ ๋ฏธํฐ์ ํ๋ ์ค์ฝํ ์ํํธ
์ฝํธ๋ผ๋ค ์ฐ ๋๋ฏธ๋์ฝ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. 17์ธ๊ธฐ์ ํ๋ ์ค์ฝ์ ๊ทธ๋ฆผ์ผ๋ก ์ฅ์๋ ๋ฒฝ, ์ฒ์ฅ ๋ฐ ๋ฌธ์ผ๋ก ๊พธ๋ฉฐ์ง ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ ์ง๋์ค๋ก, 2021๋ 4์ ์๋ฅด ๋ฐ์ฝ๋ฅด ์คํ์ธ์ ์๊ฐ๋์์ต๋๋ค. 180 ํ๋ฐฉ ๋ฏธํฐ์ ์ํํธ๋ ๋งํ ๋ฐ ์ค์ฌ๋ถ์์ ๊ฐ์ฅ ์ฐ์ํ ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ค ํ๋์ ์์นํ 17์ธ๊ธฐ ์ญ์ฌ์ ์ธ ๊ฑด๋ฌผ์ 2์ธต์ ์์นํด ์์ผ๋ฉฐ ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ๋ ์์ต๋๋ค. ๋์์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ณ ํ์ค๋ฌ์ด ๊ฑด๋ฌผ๋ค๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ด ๊ณณ์ ๋งํ ๋ฐ๋ฅผ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๊ฒ ๋ง๋ ์ฃผ์ ๊ด๊ด ๋ช ์์์ ๋ช ๊ฑธ์ ๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค.

์์ ๊ฐ์ ๋กํํธ. ๋ ์ฐฝ์ ์ด๊ณ ๊ฐ์ธ์ ์ธ ๊ณต๊ฐ
15์ธ๊ธฐ ํ๋ฐ ์ธ์ฝ ํ์คํ ๋ ๊ถ์ ์ ์ผ๋ถ์ธ 18์ธ๊ธฐ ๋ง๊ตฌ๊ฐ์ ๊ฐ์กฐํ์ฌ ๋ง๋ 300ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ ๋์ ๊ฐ๋ฐฉํ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค. ๋ฒ ๋๋ค(300 ํ๋ฐฉ ๋ฏธํฐ)์ ๊ณ ๋ ๋ฒฝ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ๊ณต์์ด ๋ด๋ ค๋ค ๋ณด์ด๋ ํฐ ์ฐฝ๋ฌธ์ด ์๋ ๋กํํธ. ์ ๋ ๋ค์ํ ์๋์ ์กฐํฉ์ ํตํด ๋ ์ฐฝ์ ์ด๊ณ ์๋ํ๋ฉฐ ํธ์ํ ์คํ์ผ์ ์ป๊ธฐ ์ํด ์ด์ ์ ๊ฐ์ง๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ ์ฅ์ํ์ต๋๋ค. ์๋์ ์ผ๋ก ์๊ฐ์ ์ด์ํ ๊ณต๊ฐ! ์ง์ ํ ๋กฌ๋ฐ๋ฅด๋์ ์๊ณจ์ ์ฌ๋ํ์ ๋ค๋ฉด ์ด๊ณณ์ด ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์ ๋ 1995๋ ๋ถํฐ ์ด๊ณณ์ ๊ฑฐ์ฃผํ๊ณ ์์ต๋๋ค.

G: ํฌํฐ์ฝ ๋ฐ ์ ์ฉ ์ ์์ด ์๋ ๊ฝ์ด ๋ง๋ฐํ ๋ฐ์ฝ๋
์์ฝ ์ ์ ์์ ๋์ด์ผ ํ ์ฌํญ: ๋์ฐฉ ์ ๋ค์์ ๊ฒฐ์ ๊ฐ ์๊ตฌ๋ฉ๋๋ค: - ๋๋ฐฉ ๋น์ฉ 10์/4์ ๋ฐ ๊ทธ ์ดํ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ: ํ๋ฃจ 12 โฌ. - 4์ 1์ผ๋ถํฐ 10์ 31์ผ๊น์ง ์ ์๋ฐ์ธ๊ฐ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. (1์ธ๋น 1๋ฐ์ 1์ ๋ก - 15์ธ ๋ฏธ๋ง์ ์ด๋ฆฐ์ด๋ ์ ์ธ). ํฌ๋ฅดํฐ์ฝ๋ฆฌ ํด๋ณ์์ 2๋ถ, ์ด๋ก ์๋ด์์ 2km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ํธ์ ์ชฝ ๋ณดํ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ฝ๋์ ๊ฝ์ด ๋ง๋ฐํ ๊ฐ๋ฅด๋ค ์ ๊ณต 2๊ฐ์ ๋ ๋ฆฝ์ ์ธ ์ฃผํ๊ณผ ํฌ์น ๋ฐ ํ ๋ผ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค.

๋ฏผ์น์ค ๊ณต์์ ์๋ฅด๋ฆฌ๋ฐ๋ฒ ๋ค ์ํํธ, ์์ ๊ฑฐ ํฌํจ
๋ชฌ์ฐจ ์ง๋ฐฉ์ ๋ฆฌ๋ฐํ ์ ๋ฏผ์ด ์ด์ด ๋ง์์ ์์นํ ๊ฐ์์ ๋ช ๋ฏธํฐ ๋จ์ด์ง ๋ฏผ์ด ์์ฐ ๊ณต์ ๋ด 1์ธต์ ์์นํ ๋ ๋ฆฝํ ์ํํธ์ ๋๋ค. ๊ฑฐ์ค, ์ฃผ๋ฐฉ, ์ค์์ค, ์นจ์ค๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์์ด์ปจ์ด ์ค์น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๊ฐ ํ ์ธ 10%, ์๊ฐ ํ ์ธ 30%. ์์ ๋ฐ๋ก ๊ทผ์ฒ์ ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฌด๋ฃ ๋ทํ๋ฆญ์ค, ์ด๊ณ ์ ์์ดํ์ด, ์์ ๊ฑฐ, ์ฐ์ ์์ ๊ฑฐ ๋ฐ ์นด๋ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ. ๊ณ ๋ ๋ง์ ๊ทธ๋ผ์น์์ 3km, ๋งํ ๋ฐ์์ 15km, ๊ฐ๋ฅด๋ค ํธ์์์ 30km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

ํ ๋ก์ง์ค98
์์ ๋ ๋ฆฝ์ ์ด๊ณ ์ต๊ทผ์ ์์ ํ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ๋ ์ด ์๋ฃธ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ์์ง๋ ์ ์์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ง์ ํ ์์์ฒ๋ก ๊ณ ์ํจ๊ณผ ํํ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ง๊ณผ ์์ธ์ ๊ธธ(Strada dei Sapori e dei Vini Mantovani)์ ๋ฐ๋ผ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก ์์นํ ์ด๊ณณ์ ๋งํ ๋ฐ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ฑฐ๋ ๋ฏผ์ตธ ๊ณ๊ณก ์์ฐ ๋ณดํธ ๊ตฌ์ญ์ ํํํ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ์ฅ์์ ๋๋ค. ๊ด๊ด ๊ฐ์ด๋ ๋๋ ์์ ๊ฑฐ ๋์ฌ ๋ฑ ๋งจํ ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ์ ์ํ ์ต์์ ๊ณํ์ ์ธ์ฐ์๋ ค๋ฉด ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ ํฌ์ ์ง์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฉํ์ญ์์ค.

์ฝ๋ฅดํ ๋ผ๊ตฌ๋์ ์ ์ํ ์ฃผํ
์ฐ ์ ๋ ธ ๋ ๋ชฌํ๋์ ํน์ง์ ์ธ ์ง์ญ์ ์์นํ ์ฝ๋ฅดํ ๋ผ๊ตฌ๋์ ์๋ฐํ ์ํํธ์ ๋๋ค. ์ต๊ทผ์ ์๋กญ๊ฒ ๋จ์ฅํ ์ด ์ํํธ๋ ํธ์์ ์ฐ ์ฌ์ด์์ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค: ์ง๊ณผ ๊ฐ์ธ ์ ์์์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ๊ฐ๋ฅด๋ค ํธ์์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง. ์ฌํ ๊ทผ๋ฌด ํ๋ฉด์๋ ํด๊ฐ ์ค์ธ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋๊ปด์ง ๊ฒ์ ๋๋ค: ์๋ก์ด ์ธํฐ๋ท ์์คํ . ๋ฌด์ ํ ์ฐ๊ฒฐ, ๋ค์ด๋ก๋ 100Mb ์ ๋ก๋ 10Mb COVID-19 : ์ฒญ์ ์๋น์ค๋ฅผ ๋๋ OZONO (O3)๋ก ํ๊ฒฝ ์๋

์ผ์ ์ง์ญ์ ์์นํ 1600๋ ๋ ์ ์ ๋ถ์.
์์ ๊ฑฐ ๋๋ก์ ํ์ดํน์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํด์์ ์ทจํ๊ฑฐ๋ ์คํฌ์ธ ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ํฉํ ์ง์ ํ ์์ฐ ์ ํธ๊ฐ๋ฅผ ์ํ ๊ณณ์ผ๋ก ์๋ฆ๋ค์ด ํธ์ ๊ทผ์ฒ์ ์์ฐ ๋ณดํธ ๊ตฌ์ญ์ธ ํ๋ผํ ๋ธ๋ผ ๋ ธ์ฒด ์์ฝ ๊ตฌ์ญ ๊ทผ์ฒ์ ๊ฐ๋ฅด๋ฐ์ฌ๋ค ์ฐ๋งฅ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ฑด๋ฌผ ์ ์ฒด๊ฐ ์์ฌ์ ๋ชฉ์ฌ๋ก ์ง์ด์ก์ผ๋ฉฐ ๋ชจ๋ ๋ฐฉ์ ๋๋ค๋ณด๊ฐ ๋ณด์ ๋๋ค. ์ผ์ธ์๋ ์์ฌ๋ฅผ ํ๊ฑฐ๋ ์ฑ ์ ์ฝ์ผ๋ฉฐ ํด์์ ์ทจํ๋ฉฐ ์๋ฆ๋ค์ด ์๊ทธ๋ ํธ์์ ๋ง์ ๋ฌผ์ด ๋ถ๋ฆ ๋๋ค. ์ด๋ก์์ 15km ๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค.

์ค์ธ ์๋์ ๋ง๋ฒ ๊ฐ์ ํ๊ฒฝ๊ณผ ํด๋ณ์ด ์๋ ์ ์ฑ
์ฑ๊ณผ ํธ์์ ๋ง๋ฒ ๊ฐ์ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์ค์ธ ์ฑ๋ฒฝ ๋ด๋ถ์ ์ฑ ์์ ์์นํ ๋ ํนํ ์์น์ ์๋ ์์ ํ ๊ฐ์กฐ๋ ์ํํธ์ ๋๋ค. ๋ถ๊ณผ 5๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ฑ์ ์ธ์ ํ ๋งค์ฐ ๋ก๋งจํฑํ ์์ ํด๋ณ์ด ์์ต๋๋ค. 50๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ช ํ '์คํผ์๊ธฐ์ ๋ธ ํ๋ ํ '๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์พ์ ํ ์ฐ์ฑ ์ ๊ณ์ํ๋ฉด ๋ฉ์ง '์๋ฉ์ด์นด ํด๋ณ'๊ณผ ์์ฟ ์๋ฆฌ์ ์คํ์ ๋์ฐฉํฉ๋๋ค. ๋ ์คํ ๋, ํด๋ฝ, ์์ ์ด ๊ฐ๋ํ ์ค์ธ ์๋ฅด๋ฏธ์ค๋ค์์ ํน๋ณํ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด์ค ์ ์์ต๋๋ค.

๋๋ฆผ ๋ทฐ, ์ธํผ๋ํฐ ํ, ํ๋ผ์ด๋ฒ์, ์์ฐ. ๋น๋ผ
์ฝ๋ฐ ๋์คํธ ํธ๋ ๋ธ๋ฌ์ ์๊ฐ๋ ๋ ํนํ ํ๋์ ์ ํ์ ๋๋ค. ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฒฝ์น๋ฅผ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์ธํผ๋ํฐ ํ. ์ธํ์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ง ์ผ์ ์์ ์ ๊ธด ์ธ๋์ ๊ณ ๋ฆฝ๋ ์ง์ ์ ์์นํ ์์์ ๋๋ค. ๋ ์ ์ฑ/ํ๋ผ์ด๋ฒ์. ์์์ฅ ๋๋ฐฉ์ 9์, 10์, 3์, 4์, 5์, 6์์ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์์จ์ ์ต๋ ์ญ์จ 26๋/27๋๊น์ง ๋์ผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ธฐ์ ์กฐ๊ฑด์ ๋ฐ๋ผ ์์จ์ ์ญ์จ 23๋~27๋ ์ฌ์ด์์ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ต๋๋ค.
ํผ์ฐ๋ฒ ๊ฐ์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
ํผ์ฐ๋ฒ ๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

ํธ์ ์ ๋ง๊ณผ ์์ฟ ์ง๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์ฌ๋ ๋ชฌํ ์ฟ ์ฝ

ํธ์์ ํ๋ ์ฌ์ด: ๋๋ผ์ด ํธ์ ์ ๋ง์ ์ ํ

ํผ์๋๋ผ ์ค์ํธ - ๋ฐํด๋ฆฌ์ฒผ๋ผ์ ์์ธต ๋กํํธ

ํผ๋ง-๋ฆฌ๋น - ํ์คํค์๋ผ II

์นด ๋ธ ๋ถ์ ์ฝํฐ์ง

๋ ๋ชฌ ํ์ฐ์ค ๋ฆฌ๋ชจ๋์ด์ ํฌ์ค, ๋ ์ดํฌ๋ทฐ ์๋ฒ ๋ฅด๊ณ ๋ํธ์

ํ์ดํธ ์ค์ ๋ฒ ์ผ์ด์ ํ - ํด๋ณ ํฌํจ -

์๊ทธ๋ฆฌํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจ ์ฝ๋กฌ๋ฐ๋ ๊ณต์
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- Provenceย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ก๋งย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ก ์ํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ๋ผ๋ ธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฎํจย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฒ ๋ค์น์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํผ๋ ์ฒดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋์นด๋น๋ผ์๋ง๋ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ง๋ฅด์ธ์ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ทจ๋ฆฌํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์นธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๊ฐ๋ฅด๋ค ํธ
- ์ด์ ์ค ํธ
- ๋ ๋๋กํธ์
- ๊ฐ๋ฅด๋ฌ๋๋ ๋ฆฌ์กฐํธ
- Lago d'Idro
- Verona Porta Nuova
- ๋ฌด๋น๋๋ ์คํ๋์ค
- ์นด๋ค๋ฐ - ์์ฟ ์ํํฌ
- ๋ํฌ๋ผ๋น๋ฐ ๊ณต์
- ์ํค์ฟ ํ๋ฆฌ๊ณต์
- ํ๋ฃจํธํ๋ ์๊ฐ
- Juliet's House
- ์์ฟ ์๋ฅด๋ด์ค
- ๋ฐํ๋กํธ ์คํค ์ง์ญ
- ๊ณจํํด๋ฝ ์๋ฅด์๊ฐ
- ์ฅฌ์คํฐ ์ ์
- ๋ง๋ฅด์ผ์๋ค - ํ๋์น์์ฝ๋ฅดํ
- ๊ณจํ ์นด๋ธ๋ฆฌ์ธ๋ฆฌ๋น
- ๋ชฌํ ์บํผ์ค๋ค ์คํค ๋ฆฌ์กฐํธ
- ์ฐ๋ง๋ฅดํฐ๋ ธ๋ธ๋ผ๋ฐํ๋ฆฌ์ ํ
- ์นด์คํ ๋ฒ ํค์ค ๋ฐ๋ฌผ๊ด
- ๊ณจํ์ด์๋ง์กฐ๋ ํ ๋ฅด๋ฉ
- ์ค์นผ๋ฆฌ์ ๋ก ์ฑ
- ๋ ์ง์ค์๋ฐ๋ฆฌ์๊ณจํ