
์ผ์ธ ํด์ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ Paty do Alferes ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ์ผ์ธ ๋ชจ์์ด ๊ฐ๋ฅํ ํน์ ์๋ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์ผ์ธ ๋ชจ์์ด ๊ฐ๋ฅํ Paty do Alferes ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์ผ์ธ ๋ชจ์์ด ๊ฐ๋ฅํ ์์์ ๋๋ค.

์๋์ฐ ํ์ฐ์ค - ๋ฏธ๋๋ฉ๋ฆฌ์คํธ ๋ง์ดํด ํ์ฐ์ค
Refรบgio Exclusivo na Serra do Rio de Janeiro em meio ร s montanhas deslumbrantes da regiรฃo serrana do Rio de Janeiro. Esta casa de alto padrรฃo oferece o equilรญbrio perfeito entre conforto, sofisticaรงรฃo e natureza exuberante. Em um ponto privilegiado propriedade proporciona uma vista panorรขmica inesquecรญvel das montanhas, com pores do sol de tirar o fรดlego e o frescor do ar puro da serra. Privacidade para vocรช . Ideal para dias romรขnticos , reuniรตes familiares e retiro de descanso e bem estar๐ธ

Cabana Nascente das Videiras
A special retreat in Vale das Videiras, where tranquility and nature converge. Located in a 1,500 m2 area, the place is embraced by the local forest, offering a true immersion of peace and comfort in an extremely cozy environment ideal for a couple. In addition to the fully equipped interior, Cabana Nascente features an exclusive outdoor area equipped with a barbecue, a table in a covered area, an outdoor shower, hammocks, and sun loungers to enjoy nature.

๋์ ์ํฌ ๋ ๋ฐ๋ ์ธํ์์ ์๋ฒฝํ ์์์ ๊ฐ์ํ์ธ์!
๋์ด ์ํ ๋ ๋ฐ๋ (๐ปRANCHO ALTO DO VALLE)๋ ํํฐ ๋ ์ํ๋ ์ค(Paty do Alferes) ์ฐ์์ ์์นํ ์ ์ฉ ํด์์ง๋ก ๋์์ ์ฒ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ผ๋ฉฐ ์จ ๋งํ๋ ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค. ๋์ด ์ํ ๋ ๋ฐธ๋ ๋ ์์ ์ ์๋ ์ผ๋ชฐ์ ์ํ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ๋ฐํฌ, ์๋ํ ๋ฒฝ๋๋ก, ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ๋งค์ฐ ํธ์ํ ํธ์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ก๋งจ์ค, ํ์จํจ, ์์ฐ๊ณผ์ ๊ต๊ฐ์ ์ถ๊ตฌํ๋ ์ปคํ์๊ฒ ์ด์์ ์ด๋ฉฐ, ์์ธ ๋์ฅ์ ๊ณ๊ณก์์ ๋ถ๊ณผ ๋ช ๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ ์คํ ๋, ์์ธ, ์ฐ์ฑ ๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค.๐ณ๐ป๐ผ

๋ฏธ๊ฒ ํ๋ ์ด๋ผ์ ์ฌ๋ฆ ๋ณ์ฅ - ์๋ฐ๋ฆฌ
ํ์ํ ๋ชจ๋ ์๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์ง ์ ์ฒด ๋ฐ ๊ฐ์ธ ์ฃผํ - ๋ํ ์์์ฅ - ๋ฐ๋ฒ ํ, ์ค๋ธ, ๋๋ฌด ์คํ ๋ธ - ์ค์ ๋คํธ์ํฌ - ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ - ์์ค 3๊ฐ - ์นจ์ค 3๊ฐ: ๋๋ธ ์นจ๋ 2๊ฐ์ ์ฑ๊ธ ์นจ๋ 4๊ฐ, ์ํ ๋ฒ ๋, ์ถ๊ฐ ๋งคํธ๋ฆฌ์ค - ์๋ฅ: ์ต๋ 13๋ช ๊น์ง ์นจ๋ ๋ฐ ์์ค ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ -์ฃผ๋ฐฉ ์๋น - Smartv 50 ์ผ์ฑ๊ณผ ๋ทํ๋ฆญ์ค - ์์ดํ์ด ๊ด์ฌ์ 400๋ฉ๊ฐ - ์๋ฐ๋ฆฌ ํธ์๊น์ง ์ฐจ๋ก 2๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ - ๋ฌธ ์์์ ๋ฒ์ค ์น์ฐจ๊ถ - ์์ ๊ฑฐ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ ๊ทผ์ฒ์ ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ ๋ฐ ์์ฅ

์นด์ฌ๋ฐ๋ ์์ฐ๊ณผ์ ๊ณต๊ฐ
์ด ๋งค์ฐ ๋ ํนํ ๊ณต๊ฐ์์ ํด์์ ์ทจํ์ญ์์ค. ์ด๊ณณ์ ๋น์ ์ด ์น๊ตฌ ๋๋ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ์ฆ๊ธธ ์ ์๋๋ก ๋ง๋ค์ด์ง ์์ ์ํ์ ๋๋ค. ์ ํฌ ์ค๋๋ง์๋ ์ฌ์ฐ๋, ๋ฒฝ๋๋ก, ์์ด์ปจ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋์ด ๋ ์๋ ์ผ์ธ ๋ฐ ์ค๋ด ์์์ฅ, ํด๋ณ ์คํ์ผ์ ๊ฑฐ์ค ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์๋ ์ํธ ์์ฉ ํธ์, ํ์์ฐ ์์ฌ ์์ฟ ์ง, ์ ๋ฃธ์ ๋๋ฌด ์คํธ๋ก ์ธ์๋ 3๊ฐ์ ์ค์ํธ๋ฅผ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ต๋ 8๋ช ์ ์์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ํ ์ผ์ด ํ๋ฒํจ์ ๋ฒ์ด๋๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค.

์ฌ๋ ์ค ๋ค ์ 2
์ด ํ์ํ ๊ณต๊ฐ์ ์คํ์ผ๋ฆฌ์ํ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ๋ฌผ์ฌ ํ๊น๋๋ค. 1,000m ๋์ด์ ์ง์ด์ ธ ๋ฉ์ง ํ ํธ์ธ ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค. ํด์์ ์ทจํ๊ณ ๋๋ง์ ์๊ฐ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ฅ์. 2025๋ ์ ์ง์ด์ง ๊ฑด๋ฌผ๋ก, ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฐ์ด 4๋ฏธํฐ ์ด์์ ๋๋ค. ๊ฑฐ์ค๊ณผ ์นจ์ค ํ๊ฒฝ์ ๋๋๋ ์นํ๊ฒฝ ๋ฒฝ๋๋ก, ๋ง์ฌ์ง๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๋ํ ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋, ์ํ ๊ฐ์ ์์ค์ ๊ฐ์ถ ์๋ํ๊ณ ๋ ํนํ ํ๊ฒฝ์ด ๋์์ต๋๋ค. ๋ชฉ์ ์๊ธ์ด ๋ด๊ธด ์์กฐ์ ์จ๋งํ๋ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.

์ฐ ์ ์์ ์๋ ์ฐ์์ ์ง
๋๋ผ์ด ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์๋ฆ๋ต๊ณ ์๋ํ ์์์์ ๋ ํนํ ๊ฒฝํ์ ํด๋ณด์ธ์. ์์ ๊ตฌ์๊ตฌ์์ด ์๊ฐ๋์ ์ค๋น๊ฐ ๋์์ ๋ ์ด ๊ฒฝํ์ ๋ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๊ณต์ ํ๋ ๋ฐ ์ ํฉํ์ง ์์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ๊ณณ์์ ์ฐ์์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ๋ฐ๋ค์ ์จ๋งํ๋ ํ๊ฒฝ์ ๋๋ผ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ง์ ํ ์ฌ๋์ ์์ฐ๊ณผ ํจ๊ป ์ด์๊ฐ๋ฉฐ ์๋์ง๋ฅผ ์๋กญ๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์์ง ์ฐ์ด ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ 7๋ฏธํฐ ๋์ด์ ๊ทธ๋ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์๋ฆ๋ค์ด ์์์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ฌ๋์ ๋น ์ง์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.

ํ ๋ผ ๋์ค ๋๋ ธ์ค์์ 4km ๋จ์ด์ง ์ฌ๋ ๋ผ๊ณ ๋ฐ ์๋ฐ๋ฆฌ
์ฌ๋ - ๋ฐ์ดํฌ ๋ก์ง๋ ์๋ฐ๋ฆฌ ํธ์ ์ฐ์๊ณผ ์ปคํผ ๊ณ๊ณก ์ฐ๋งฅ์ ๋๋ผ์ด ์ฐ์ฑ ๋ก ๊ทผ์ฒ์ ์๋ ํธ์ํ ์๋ฐ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ณต์ ํ ๋ผ ๋์ค ๋(Terra dos Dinos)์์ 4.5km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ณด ๋ฐ ์์ ๊ฑฐ๋ก ์ด ์ง์ญ์ ์ด๋๋ฒค์ฒ ๊ด๊ด์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํฉ๋๋ค. ๋ํ ํญํฌ, ์ ์ ๊น์ ๋์ฅ, ์ ๋ง๋, ๋ ์คํ ๋, ์ง์ญ ์ ํ ๊ณต์ฅ - ์์ ๊ณผ์, ์นด์ค์ฌ ๋ฐ ์์ ๋งฅ์ฃผ, ์น์ฆ ๊ณต์ฅ ๋ฐ ๊ธฐํ ์ฌ๊ฐ ์์ค๋ ์์ต๋๋ค.

๋ฒคํ๋์ ํต๋๋ฌด์ง: ์ฐ์์ A์ํ ์ฃผํ
A Cabana Ventania is a design refuge in the mountain region of Rio de Janeiro 15 minutes from the center of Vale das Videiras. ์จ๋งํ๋ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์ด ์ค๋๋ง์ ํธ์ํจ์ ์์ง ์๊ณ ์์ฐ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ ์๋์ง๋ฅผ ์ฌ์ํ ์ ์๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. ๋ฆฌ์ฐ๋ฐ์๋ค์ด๋ฃจ ์ฃผ ์ต์ด์ A์ํ ํต๋๋ฌด์ง์ ๋จธ๋ฌด๋ฅด๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.

์ ์์ ํญํฌ! ํ๋์ ๊ฝ!
๋ฆฌ์ฐ๋ฐ์๋ค์ด๋ฃจ์์ 2์๊ฐ ์ด๋ด์ ํญํฌ์ ์ฐ์ฑ ๋ก๊ฐ ์๋ ๋์์ ์ด๋ ์ฐ๋ฆผ ํ๊ฐ์ด๋ฐ ์์นํ ๋์. ์๋ผ๋ผ์ค ์๋ฌผํ ๋ณดํธ ๊ตฌ์ญ์ ํ๋ถํ ์์ฐ ์์ ์์นํ ํ๋์ ์ธ ์ํ์ ๋ชจ๋ ํธ์๋ฅผ ๊ฐ์ถ ๋๊ฐ์ ์๋ํจ๊ณผ 4๊ฐ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ค์ํธ ๋ฃธ์ด ์์ด 8๋ช ์ ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ์์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฐ ์๊ธ์ ์๋ฐ ์ธ์์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค. ๋ฌธ์ ๋๋ ์์ฝ ์ ์ด ์ธ์์ ์๋ ค์ฃผ์ญ์์ค. ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ, ํํฐ ๋ฐ ์ด๋ฒคํธ๋ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.

์นด๋ฐ๋ ๋ผ ์นด๋ฆฌํผ: ๋ ์ ์ฑ๊ณผ ํธ์ํจ
๋ ํนํ ๊ฒฝํ์ ํ๋ฌ ์ค์ธ์! ์๋ฐํจ๊ณผ ์ธ๋ จ๋ฏธ๋ฅผ ๊ฒฐํฉํ ์ด ์ค๋๋ง์ ์์ฐ ์์์ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์๋ฐ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ด์์ ์ธ ํ๊ฒฝ์ ๋๋ค. ์๋ํจ ์ธ์๋ ์ฐ์ ๋์๋ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ฉฐ, ๋ก๋งจํฑํ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํฉ๋๋ค. ์ผ์ธ ์ํ๊ด, ๋๋ผ์ด ํ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋งค๋ฌ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฌผ๋ง, ๋ฐ๋นํ ๊ทธ๋ฆด ๋ฐ ํ๋์ด ์๋ ํ๊ฒฝ. ์์กฐ์์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ผ๋ชฐ ๋๋ ๋ณ๋น์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ์ฐ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ๋๋ธ ์ค์๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์.

๋ฆฐ๋ค ์นด์ฌ ๋ ์นธํฌ โ ๋งํ์ ํ๋ถํ ์ ๋ง
๋ฏธ๊ตฌ์ ํ๋ ์ด๋ผ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก 4๊ฐ์ ์ค์ํธ๋ฃธ๊ณผ ์ฃผ๋ฐฉ, ๋ฐ๋นํ, ํ ๋ ๋น์ , ๊ฑฐ์ค, ๋ ์ ๊ณต๊ฐ์ด ํตํฉ๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค. ๋ฉ์ง ์ ์ ํ๊ฒฝ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ๋งค์ฐ ์๋ํ ๋ถ์๊ธฐ. ํธ์ํ ํ๊ฒฝ์ ์ฐพ๊ณ ๋์์ ๋์ฌ(์ฐจ๋ก 3๋ถ ๋๋ ๋๋ณด๋ก 10๋ถ)๊ณผ ๊ฐ๊น์ด ๊ฐ์กฑ ๋ฐ ์น๊ตฌ(์ต๋ ์ฑ์ธ 18๋ช )์ ๋ชจ์์ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์์์ฅ, ๋ฐ๋นํ, ์์์ฅ ๋ฐ ํ๊ตฌ๋, ๋ฐฐ๊ตฌ ๋ฐ ์ถ๊ตฌ. ์์ดํ์ด. ์ ํ ์ฌํญ ์๋ฆฌ์ฌ/ํ์ฐ์คํคํผ.
Paty do Alferes ์ผ์ธ ๋ชจ์ ๊ฐ๋ฅ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์ผ์ธ ๋ชจ์์ด ๊ฐ๋ฅํ ํ์ฐ์ค ์์

ํธํ ๋ค ๋ ํ๋ ์ ๋ฐ๋ ๋ค์ค ๋น๋ฐ์ด๋ผ์ค

๊ฐ๋ณ์ ์๋ ํฌ๋๋๋ฌด ๊ณ๊ณก

๋ฐ์ ๋ค์ค ๋น๋ฐ์ด๋ผ์ค์ ์นด์ฌ ๋์ค ๋ง๋์นด์ค

์ฒ ์ ๋ง์ ์ง - ํจํฐ ๋ ์ํ๋ ์ค

์ ํ ์ฌ์ดํธ

Casa Ecotudo

๋ฏธ๊ฒ ํ๋ ์ด๋ผ์ ์ง

์๋น์ ์์ ์ฒ โ ์์์ฅ๊ณผ ๋ฏธ์ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ์ง
์ผ์ธ ๋ชจ์์ด ๊ฐ๋ฅํ ์ํํธ ์์

๋ฏธ๊ตฌ์ ํ๋ ์ด๋ผ์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์ํํธ

์๋ํ ์คํ๋์ค

๋ฏธ๊ฒํ๋ ์ด๋ผ์ ์ธ์ฐ์นธํฐ๋จ

๋ฐธ๋ฐ๋๊ฐ ๋์ ๋ฏธ๊ฒ ํ๋ ์ด๋ผ์ ์ํํธ

๋ฏธ๊ฒ ํ๋ ์ด๋ผ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ์ํํธ

์ํํธ 4- ๋ฏธ๊ฒ ํ๋ ์ด๋ผ/๋ฆฌ์ฐ๋ฐ์๋ค์ด๋ฃจ

์์ฟ ์ง๊ฐ ์๋ 5์ฑ๊ธ ๋ญ์ ๋ฆฌ ์ค์ํธ ๋ฃธ์ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ ๋ง
์ผ์ธ ๋ชจ์์ด ๊ฐ๋ฅํ ์ฝ๋ ์์

์์ฐ ์์์ ๋ฐ๋ฒ ํ ์์ค์ด ์๋ ๋ฐ์ฝ๋

์ฐ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์์ค ๋ง์ฌ์ง, ๋ฐ๋นํ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฒฝ๋๋ก

๋ฐ์ฝ๋, ๋ฐ๋นํ ์์ค, ์นจ์ค ๋ ๊ฐ ๋ฐ ๋ง์ ๋ น์ง

๋ฐ์ฝ๋, ๋ฐ๋นํ ๊ทธ๋ฆด. ์นจ์ค 2๊ฐ ๋ฐ ๋ท๋ง๋น

Chalรฉ romantico Miguel Pereira -3

์ ์ฉ ๋น๊ตฌ์ฅ, ์ต๋ 6๋ช ์์ฉ

Chalรฉ romantico na serra - 2

์์ฐ ์์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ํ์ด๋๋ก ๋ง์ฌ์ง
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ํต๋๋ฌด์ง ์์ย Paty do Alferes
- ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์์ย Paty do Alferes
- ํธ์์ ์ธ์ ํ ์์ย Paty do Alferes
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย Paty do Alferes
- ์๋ฃธํ ๊ฐ์ธ์ค ์์ย Paty do Alferes
- ์์์ฅ์ด ์๋ ์์ย Paty do Alferes
- ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์ย Paty do Alferes
- ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์์ย Paty do Alferes
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย Paty do Alferes
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย Paty do Alferes
- ๋ ์ฑ ์์ย Paty do Alferes
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย Paty do Alferes
- ์ํํธ ์์ย Paty do Alferes
- ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ ์์ย Paty do Alferes
- ๋ณ์ฅ ์์ย Paty do Alferes
- ์ฌ๋ ์์ย Paty do Alferes
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ๋ฆฌ์ฐ๋ฐ์๋ค์ด๋ฃจ์ฃผ
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ๋ธ๋ผ์ง
- ์ดํ๋ค๋ง๋ฒ ์ธ
- ํ๋ผ์ด์๋๋ ๋ธ๋กฑ
- ๋ฐํ๋คํฐ์ฃผ์นด ๋น์น (Barra da Tijuca Beach)
- Parque Nacional da Serra dos รrgรฃos
- ๋ณดํํฌ๊ณ ๋น์น (Botafogo Beach)
- ์ฐ๋ฅด์นด ๋น์น
- ๊ตฌ์๋ผํฐ๋ฐ ๋น์น
- ํ๋ผ๋ฉฉ๊ณ ๋น์น (Flamengo Beach)
- Riocentro
- ๊ฐ๋ฒ ์ ๋น์น (Gรกvea Beach)
- ๊ตฌ์ธ์ฃผ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋
- ๋น๋๊ฐ ๋น์น
- ํ๋ผ์ด๋ํด๋ณ
- ํ๋ผ์ด์๋ฐ๊ทธ๋ฃจ๋ง๋ฆฌ
- ์ฐ๋ฐ๋๋ก๋ฉ ๋ง๋ฅด์ผ์ค ๋ฐ ์ฌํธ์นด์ด
- ๋ ๋ ๋น์น (Red Beach)
- ๋ด์ผ๋ฐ๋ฌผ๊ด
- ์๋ชจ๋ฆฌ์ค ๋น์น
- ํฐ์ฃผ์นด ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- Praia do Cepino
- ํ๋๋ผ๋์ด
- ์ดํํญ๊ฐ ๊ณจํํด๋ฝ
- ๋ฐ๋ผ๋ฐ๊ณผ๋ผํฐ๋ฐ ๋น์น
- ์์ฟ ์๋ฆฌ์ค




