
์ธํ๋์์ด๋ฅด์ด์นธ๋ฐ์ด๋ฃจ์ค ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ๊ทผ์ฒ์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ์์, ๋ ์ฑ ๋ฑ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ์ธํ๋์์ด๋ฅด์ด์นธ๋ฐ์ด๋ฃจ์ค ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ๊ทผ์ฒ ํด๊ฐ์ง ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ๋ฌผ๋ ๋ฐฉ์
๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ๐ฟ Dream Escapela em Moinho ๐ ์์ฐ๊ณผ ํ์จ์ด ๋ง๋๋ ๋ ํนํ ํด์์ง๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ๊ณ์ ๊ฐ์? Caldas da Rainha์ Sรฃo Martinho do Porto ์ฌ์ด์ ์๋ Serra do Bouro์ ์์นํ ์์๋ก ๊ฐ์กฐ๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ฐฉ์๊ฐ์ ๋ง๋๋ณด์ธ์. ์ ๊ณต โจ ์ฌํญ: ์ฌ๋์ผ๋ก ๐ก ๋ณต์๋ ๋ฐฉ์๊ฐ ๋ฐ๋ค์ ์์์ด ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ๐ ๋ฉ์ง ์ ๋ง ๐๏ธ ๋ฐ๋ปํ๊ณ ์๋น๋ ์์ ์กฐ์ฉํ ๐ฟ ํ๊ฒฝ, ํด์์ ์ทจํ๊ธฐ์ ์์ฑ๋ง์ถค ๋จ ๋ช ๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๐ถ ์ฐ์ฑ ๋ก์ ํด๋ณ์ด ์์ต๋๋ค.

Casa das Cerejeiras
ํํฐ๋ง์์ 5km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์ธ๋ผ ๋ฐ ์์ด๋ (Serra de Aire) ์ง์ญ์ ์ ํ์ ์ธ ์ง์ ์ ์ธ๊ธฐ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์งํ ๋๋ก ์ง์ด์ก์ต๋๋ค. ๋ณต์๋ ๋ง์ (Pia do Urso) ์ ์ฝ์ ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ์์๋ ์์ฐ์ ์๋ฆฌ์ ์ ๋ฌ๋ ํํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ์ด ์ ์๋ ํํ๋ก์ด ๊ณต๊ฐ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ดํน ์ ํธ๊ฐ์ด๋ ์ฐ์ ์์ ๊ฑฐ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ด๋ ์ทจ๋ฏธ์ ๋ํ ๋ต์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ต๋๋ค!... ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์์ง ๋ง์ธ์. ์ข์ ์๋ฐ์ ์ ๊ณตํด ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ผ ๊ณง ๋ต๊ฒ ์ต๋๋ค.

ํ๋ ์ ์
์์์ฅ๊ณผ ๋ฐ๋นํ ์์ค์ ๊ณต์ ํ๋ ์๋ํ ์ ์์ฃผํ ("์คํ ์คํ์ด์ค", T0). ์ผ์ธ ํ๋์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ์ํ๋ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ์์์ ํด์์ ์ทจํ๊ธฐ์ ์ต์ ์ ๋๋ค. ํํ๋ก์ด ๋ ํนํ ์๊ฐ์ ์ฆ๊ธฐ์ญ์์ค. ์ด ์ง์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ฌ๋ฌ ๊ด๊ด ๋ช ์๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ ์๋ ํน๊ถ ์ง์ญ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค: 5๋ถ - ํํฐ๋ง 15๋ถ - ๋ฏธ๋ผ ๋ฐ ์์ด๋ ๋๊ตด 30๋ถ - ํ ๋ง๋ฅด, ๊ธฐ์ฌ๋จ์ ๋์, ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์๋์ 30๋ถ - ๋ฐํ๋ผ ์๋์ 50๋ถ - ๋์๋ ํด๋ณ ๋์ฐฉ ์ ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด๊ฐ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.

๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์ํํธ - ์ฑ์ธ ์ ์ฉ
๋์๋ ์ ์์นํ ์ํํธ๋ก์ ๋น๋ผ์ ์ต๊ณ ์ ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค! ๋์๋ ํด๋ณ์ ์ ์ฒด ์ง์ญ, ์์ ๊ฐ, ๋ฐ๋ค, ์ ํ์ ์ธ ์ฃผํ๊ฐ, ์๊ฐ๋์ค ํด๋ณ ๋ฐ ํญ๊ตฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์์๋ ํ๋์ ์ด๊ณ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๋์์ธ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. 14 ์ธต์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋ก 2๋ถ, ๋๋ณด๋ก 15๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ฑ์ธ ์ ์ฉ. 1๋ช ๋๋ 2๋ช ์ ์ฑ์ธ๋ง ์์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฉ์ง ๊ณต๊ฐ์์ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ฑฐ๋ ํด์์ ์ทจํ๋ฌ ์ค์ธ์! ํํํ์ง ์์ผ์ค ๊ฒ๋๋ค! ๊ณง ๋ต๊ฒ ์ต๋๋ค!

๋ชจ์ด๋ด ๋ฒจ๋ฃจ(์ฌ๋ ๋ฐ)
์ด ์ค๋๋ ๋ฐฉ์๊ฐ์ 400๋ ์ด์ ๋ ๋ฐฉ์๊ฐ์ผ๋ก, ์์ฝ๋ฐ์ฌ์ ์ํ ์๋์ฌ๋ค์ด ์ง์์ต๋๋ค. ๋ฒจ๋ฃจ ๋ฐฉ์๊ฐ์์๋ ์๊ณจ์์ ํด์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธ๋ผ ๋์ค ์นธ๋ฐ์ด๋ก์ค์ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ํน๊ถ์ ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ์: ์ฃผ์: Rua da Bela Vista 32A Portela 2500-795 Santa Catarina โ Caldas da Rainha GPS: (39.437020,-9.016002) (39ยบ26'13.3"N 9ยบ00'57.6"W)

ํํฐ๋ง/์ค๋ - ํธํ ๋ค ๋ฃจ์ฆ - ์์นจ ์์ฌ/์จ์ ์์์ฅ
์ค๋ ์ ์์นํ ํธํ ๋ค ๋ฃจ์ฆ๋ ํํฐ๋ง์์ ๋ถ๊ณผ ๋ช ๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์ง์ ํ ์๊ณจ ํด์์ง๋ก ์์ฐ, ํ์จํจ, ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ ์ ํต์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ผ๋ฉฐ ํด์, ์์ฑ๊ณผ ๋ ํนํ ๊ฒฝํ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ํจํ ๋ค ๋ฃจ์ฆ๋ ์๋ฐ ์์ค ๊ทธ ์ด์์ผ๋ก ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ ์๊ณจ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ฒฝํ์ ๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์๋ ๋ ์จ๊ฐ ๋๋ ค์ง๋๋ค. ์์ฐ์ ์๋ฆฌ, ๋๋ฌด๋ก ๋๋ก์ ๋์, ๋์ฅ์ ๋๋ฌ์ผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋น์ด ํน์ง์ ๋๋ค. ํด์์ ์ทจํ๊ณ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ์ฅ์์ ๋๋ค.

์นด์ฌ ํ๋์์ค์ฝ ํ ํ-์ปดํฌํธ.๋ ์
๋งค์ฐ ์กฐ์ฉํ๊ณ ์ ๊ทผ์ฑ์ด ์ข์ ์ง์ญ์ ์์นํ ํ๋์ ์ธ ์คํ์ผ์ ์ ์ ์ฃผํ. ์ปคํ ๋ฃธ 3๊ฐ์ 2+3๊ฐ์ ์ฑ๊ธ ์นจ๋๊ฐ ์๋ ๋์ ๊ณต๊ฐ. ์ธ ๊ฐ์ ํ์ฅ์ค, ๊ทธ ์ค ํ๋๋ ์ ์ฉ, ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ์ฃผ๋ฐฉ, ๋์ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ, ํ์๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๋ฒฝ๋๋ก, ํ๋ฉด ์คํฌ๋ฆฐ์ด ์๋ ๋ํ TV, ์ํ, ํ์ฅ์ ์ํ. ์์ด์ปจ ๋ฐ ํ์ ์ ์งํ์ ์ํ ์จ์. ๋ฐ๋นํ ์์ค. 6๋์ ์ฐจ๋์ ์ํ ์ฐจ๊ณ . ๋ น์ง. ๋ชจ๋ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ ํธํด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.

ํด๋ณ์์ 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์ฒ์์ ํ์ฐจ
19์ธ๊ธฐ ํ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ ์์์์ ํํ๋ก์ด ์ฒ์์ ํน ๋น ์ ธ๋ณด์ธ์. ์ฒ์ด ์ฐ๊ฑฐ์ง ์ธ๋ ์์ ์๋ฆฌํ ํ์ฐจ ์์น๋ ์ธ์ ํ ์ฐ์ฑ ๋ก๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ์์ฐ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋จ ๋ช ๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์ต๊ณ ์ ์ค๋ฒ ์ฝ์คํธ ํด๋ณ์ ํํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ํ๋๋ก ์ ๋ช ํ ๋ญ๋ง์ ์ธ ์ด์ด ๋์๋ , ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์ ํญ๊ตฌ ๋ง์ ์๋ง๋ฅดํฐ๋ด, ์ค์ธ ๋ง์ ์ค๋น๋์ค๋ฅผ ๋๋ฌ๋ณด์ธ์. ๋ชจ๋ ๋จ ๋ช ๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

์ ์ฉ ์์์ฅ์ด ์๋ ์ธ๋ผ ์ฐ์ ํด์์ง
์ธํ์ค์ง์์ด๋ ์ค์ด์นธ๋ฐ์ด๋ฃจ์ค ์ง์ญ์ ์๋ํ ํด์์ง๋ก, ํ์จ๊ณผ ์์ฐ๊ณผ์ ๊ต๊ฐ์ ์ฐพ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์ด ์์์๋ ์ ์ฉ ํด์ ์์์ฅ, 2,000mยฒ ๊ท๋ชจ์ ๋ฒฝ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ ์, ์ ํต์ ์ธ ํ์๋ง๋น, ๋ฐ๋นํ ์์ค์ด ์๋ ์ผ์ธ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์๋ฐํ ๋งค๋ ฅ๊ณผ ํ๋์ ์ธ ๊ฐ๊ฐ์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ํธ์ํ ๊ณต๊ฐ์ผ๋ก, ์๋ฒฝํ ํ๋ผ์ด๋ฒ์๋ฅผ ๋๋ฆฌ๋ฉฐ ํด์์ ์ทจํ๊ธฐ์ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค.

์ค์ ๋ทฐ ๋ฐ์ฝ๋ ยท ์ญ์ฌ์ ์ธ ๋์๋ ์ํฐ์ค
์ ์ด์ ์ ๋ฆฌ ์ปคํผ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ๊ฑฐ์ค์์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ด์ด์ง๋ ์ฌ๊ณ์ ๋ด๋ด ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ฐ์ฝ๋๋ก ๋๊ฐ ๋์์๊ณผ ๋์๋ ๋ง์์ ์จ ๋งํ๋ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํด ๋ณด์ธ์. ์ผ์ถ ์ปคํผ๋ถํฐ ์ผ๋ชฐ ์์ธ๊น์ง, ์ฐ์ค ์ธ์ ๋ ์ง ๋งคํน์ ์ธ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ํฐ์ค์ ์์นํ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ ๋ ์ด ํ๋์ ์ธ ํด์ ์ํํธ๋ ์ปคํ, ๊ฐ์กฑ, ์ฌํ๊ทผ๋ฌด์์๊ฒ ์๋ฒฝํ ๊ฑฐ์ ์ ๋๋ค.

Veleiro do MOBY ๋์์ ์์ ์ ์ ๊น์ ํ์ฐจ
๋น์ ์ ์ํผ์์ ๋๋ผ๋ ์ถ๋ณต ์๋ ์๊ฐ์ด ์ ๋ก ๋ชฐ๋ ค์ค๋ฉด, ๋ง์น ๋ชจ๋น ๋์ ์ด์ผ๊ธฐ์ฒ๋ผ ๊ทธ ๋๋ ์ ์ ์ฌ์ด์ ์๋์ง๋ฅผ ์ถฉ์ ํ ๋์ ๋๋ค. ์ผ์์ ์คํธ๋ ์ค์ ์์์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ง ํน๋ณํ ์ค์์์ค์์ ์ฌ์ถฉ์ ํ๊ณ ํด์์ ์ทจํ์ญ์์ค! ํ์ํฉ๋๋ค.. MOBY๊ฐ ๋น์ ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค!

๋นํฐ์ง ๋ฒ์ค ยท ์์ฟ ์ง & ์์์ฅ ยท ํธํ ๋งํ์นด
์ค๋ ์ง๋๋ฌด, ์ฌ๋ฆฌ๋ธ๋๋ฌด, ๋ฌดํ๊ณผ๋๋ฌด๋ก ๋๋ฌ์ธ์ด๊ณ , ๋ณ๋น ์๋์์ ๋๋ฌด๋ก ๋ถ์ ๋๋ ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๋, ์ ํฌ ์์ผ๋ก ์ง์ ๋ณต์ํ 1960๋ ๋ ์ ํต ์ด์ธต ๋ฒ์ค ์์์ ์ ์ ์๋ ๋ชจ์ต์ ์์ํด ๋ณด์ธ์. ์ด๊ณณ์ ๋จ์ํ ์์๊ฐ ์๋๋ผ ์์ง ๋ชปํ ๊ฒฝํ์ด ๋ ๊ณณ์ ๋๋ค.
์ธํ๋์์ด๋ฅด์ด์นธ๋ฐ์ด๋ฃจ์ค ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ๊ทผ์ฒ ํด๊ฐ์ง ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์ธํ๋์์ด๋ฅด์ด์นธ๋ฐ์ด๋ฃจ์ค ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ๊ทผ์ฒ์ ๊ธฐํ ์ธ๊ธฐ ๋ช ์
์์ดํ์ด๊ฐ ์๋ ์ฝ๋ ์์

๋ฐ๋ ์ํํธ์์ ํด๋ณ๊ณผ ์ํ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ

์จํ๋ก ํธ ์ํํธ ๋์๋ - Casa do Farroupim

ํด๋ณ์ ์์นํ ๋๋ผ์ด ์ํํธ

๋ฒจ๋ผ๋น์คํ - ํด๋ณ๊น์ง ๋๋ณด 3๋ถ

๋ธ๋ฃจ ์ค์ - ์์์ฅ๊ณผ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ๊ฐ์ถ ์ ์ฉ ์ฝ๋

๋์ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง ์ฐํํฌ๋ฃจ์ฆ ํด๋ณ๊น์ง ๋๋ณด ์ํํธ

๋์ฌ ์ํํธ

House Fรกtima New Apartment
๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ ํฉํ ํ์ฐ์ค ์์

์นด์ฌ ์ฌ๋ฆฌ๋ฐ (Casa Oliva) | ์นด์ฌ ๋ค ์ธํ

์๋ ํ ๋จธ๋์ ์ง

๋น์ ๋ค ๋ชฌํ๋ - ์์ฐ์์ ํด์์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์

์นด์ฌ๋ฉ์ด์์ค

ํํฐ๋ง ์ฑ์ง๊น์ง 5๋ถ ยท ์ฐ์ํ ์ํํธ

JONE olival ์ฃผํ _ ๋์์ธ์ด ๋๋ณด์ด๋ ์ ์ ํด์์ง

์ ์ฅํ ํ ๋ผ์ค๊ฐ ์๋ ํด๋ฐ๋ผ๊ธฐ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง

์ค๋น๋์ค ์ฑ์ ์๋ ์ ์์ด ์๋ ํด๊ฐ์ฉ ์์
์์ด์ปจ์ด ์๋ ์ํํธ ์์

๋์๋ ์ค์ฌ๋ถ์ ํด๋ณ ์ ๋ง

์ค์ฐ ํ์ฐ์ค | ๋์๋ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์์นํ ๋ณ 5๊ฐ ์์

์ํฌ ๋ค์ค ๋ ธ๊ฒ์ด๋ผ์ค ์ํํธ

ํํฐ๋ง ์ฒดํ(์ฑ์ง์์ 50m ๊ฑฐ๋ฆฌ)

'์์ธ๊ตฌ์ ์์์ฒ'

Home Sweet Praia Penthouse

์นด์ฌ ๋ ์ฝ๋ฒคํ - ์ค๋น๋์ค

๋ฐ๋ค ์ ๋ง ์ํํธ - ์จ๋ ๋ฆฌ๋น ๋ฆฌํธ๋ฆฌํธ
์ธํ๋์์ด๋ฅด์ด์นธ๋ฐ์ด๋ฃจ์ค ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ๊ทผ์ฒ์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ์ง ์์

์ปคํ ๋-SรIS Montejunto ์์ฝ ๋กฏ์ง

์นด์ฌ ํฐํด์ฌ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ, ๋ฆฌ๋ฒํ๋ฐํธ ํ

๋น๋ผ ํ๋ผ๋ค์ด์ค ๋ฒ ์ด

ํํฐ๋ง์ ๋์ ์ํํธ

์ฐจ์ ๋ ์ ํ์ฐ์ค

์์์ฅ์ด ์๋ ์ ์์ฃผํ

Torre Branca Apt, Caldas da Rainha, Silver Coast

ํํฐ๋ง ์ ์ฌ์์ 50๋ฏธํฐ ๋จ์ด์ง ์ํํธ
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ๋์๋ ๋น์น
- ํ๋ผ์ด์๋ธ๋ ์ด ๊ณจํ์ฅ
- ์๋ ์๋ธ๋์นด ๋น์น
- ๋ฐ๋ ์
- ํํฐ๋ง ์ฑ์
- ์ฐํํฌ๋ฃจ์ฆ ๋น์น
- ๋ฐ๋ ์์์ผ๋๋
- ํค์์ด์ฐ์ค ๋น์น
- ํ๋ฒ ์ด๋ผ๋๋ด์ค ๋น์น
- ํ๋ ๋ฐ์ค๋ค๋นํ ๋ฆฌ์ํด๋ณ
- ๋์๋ ๋น์น
- ์๋ฆฌ์ธ์ด๋ผ ์บ ํ
- ๋ฏธ๋ผ ๋ ์์ด๋ ๋๊ตด
- ํฌ์ฆ ๋ ์๋ ๋ฅ ํด๋ณ
- ๋ฐ์นผ๋ก์ ๋ถ๋ค ์๋ด
- ๋ ธ์ค ๋น์น
- ์จ์คํธํด๋ฆฌํ์ค ๊ณจํ์ฅ
- ์ํ๋ฅดํฌ๋ถ์ค ๋น์น
- ๋ฐํ๋ด ์๋์
- ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์๋์
- ๊ณต๋ฃก ๊ณต์
- ์ ์ค๋ฆฌ์ ์๊ณํ
- ์ฌ๋ฃ์ค๋ค๊ตฌ์๊ฐ๋ณ
- ์ ๋ง๋ฅดํด ๋ ํฌ๋ฅดํฌ ํด๋ณ





