
์ค์ธ๋์นด์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ์ค์ธ๋์นด์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

๋ฃจ์นดํฐํฌ๋ฆฌ์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฒฝ์น๋ฅผ ์๋ํ๋ ๋ ์ดํฌ์ฌ์ด๋ ์ค๋๋ง
Lakeside cabin with scenic views of Rukatunturi and surrounding fells. Set in quiet and pristine Finnish nature, yet only 10 minutes (10 km) from Ruka ski center. Apart from downhill skiing and cross country skiing (the FIS Nordic Combined season kicks off in Ruka) there are numerous hiking trails, including the famous Karhunkierros (Bear's Round), crosscountry ski &snowmobile routes, biking routes, fishing, bird watching, bear watching and also ample time to enjoy a sauna and peaceful silence.

๋ฆฌ๋ฒ์ฌ์ด๋ ๋ ํ ์ค๋๋ง ํ์์นด๋ํ, ์ฟ ์ฌ๋ชจ
Tervetuloa helppoon ja huolettomaan lomailuun Kitkajoen rannalle Kรคylรครคn! Ihana Pohjois-Kuusamo kansallispuistoineen kutsuu mรถkkilomalle! Tรคmรคn mรถkin vuokrahintaan kuuluvat liinavaatteet, pyyhkeet ja loppusiivous. Upean Kitkajoen rannalla Kรคylรคssรค sijaitseva perinteinen hirsimรถkki omassa rauhassaan! Pihapiirissรค grillikota ja ulkoporeallas.

์นด๋ฅดํํค์๋ก์ค ๊ทผ์ฒ์ ์ํํธ/ํด๋ณ ์ฌ์ฐ๋
์ ํฌ ์์๋ ๋ณ๋์ ์ถ์ ๊ตฌ๊ฐ ์๋ ๋ณ๋์ ์ํํธ์์ ์์ ํ๊ฒ ์๋ฐํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฆ๋ค์ด ์จ๋ผ์ ๋ง์๋ฅด๋น (Ylรค-Juumajรคrvi) ํธ์์ ์์นํ ํํ๋ก์ด ์ฅ์๋ก, ์ฃผ๋ง (Juuma) ๋ง์์์ ์ฝ 2km, ์์ ๊ณฐ์ ์์์ง (Pieni Karhunkierros)์์ 3km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ค์ธ๋๊ฐ (Oulanga) ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์๊ณผ ์ธ์ ํด ์์ต๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์ ๋ฉ์ง ์์ฐ ๋ช ์๊ฐ ์์ต๋๋ค: ๊ณฐ์ ํ์ , ๋ฆฌ์ํฐํฌ๋ฆฌ, ๋ฃจ์นด, ํค์ฐํ์พจ๋์ค ๋ฑ. ์ธ๊ทผ ๊ด๊ด์ง๋ก ๋น์ผ ์ฌํ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ํด๋ณ ์ฌ์ฐ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋๋ฐฉ์ ๋ํ ์กฐ์ธ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์์ดํ์ด ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ. ๊ฐ๊ฒฉ์๋ ์นจ๊ตฌ์ ์๊ฑด์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.

ํธ์ซ๊ฐ ๋งํ ์์ ์ฃผํ
๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ์์ฐ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์๋ ๋ฐ๋์ ์๋ ๊นจ๋ํ ํธ์ ์์ ์๋ ์ง์ ๋๋ค. ๋ ๋ง์ ์ธ์์ด ์์ด ๋ชฉ๊ฐ์ ์ธ ํ๊ฒฝ์์ ์ผ์ธ์ ์ฌ์ฐ๋๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๋ฆ์๋ ๋ชจ๊ธฐ ๋ฒํ๊ฐ ์์ต๋๋ค! ์ฌ๋ฌ ๋ฉ์ง ์์ฐ ๊ด๊ด์ง์ ํ์ดํน ๋ฐ ๋์ ์ฌํ์ง์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. * ๋ฃจ์นด 23km * Kiutakรถngรคs and Oulanka Nature Center 9km * Juuma 12km (Myllykoski and Jyrรคvรค) * ๋ฆฌ์คํฐ์นผ๋ฆฌ์ค 20km * ์นด์ผ๋ ์ฝ์คํค ๋ฐ ๋ง์ ์์ 6km ์ฐธ๊ณ : ์นจ๊ตฌ๋ ํฌํจ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. 1์ธ๋น 15E ๋ณ๋๋ก ์์ฒญํฉ๋๋ค.

ํคํธ์นด์๋ฅด๋น ํธ์๋ณ์ ์์นํ ๊ฒจ์ธ์ฒ ์ ๊ฑฐ์ฃผํ ์ ์๋ ๋ณ์ฅ๊ณผ ์ฌ์ฐ๋
Talviasuttava saunamรถkki Kitkajรคrven rannalla, kรคytรถssรค grillikota, soutuvene ja sublauta. Saunassa on puulรคmmitteinen kiuas ja suihku, keittiรถรถn tulee juomakelpoinen kylmรค vesi, kรคytรถssรค komposti-wc. Liinavaatteet ja pyyheliinat kahdelle kuuluu hintaan. Pyydรค tarjous, jos haluat majoittua pitemmรคn ajan.

์ผ๋ก๋ฐํ 4 ์ฝํฐ์ง, 11kw ์๋์ฐจ ์ถฉ์ ๊ธฐ ํฌํจ
๋ฃจ์นด ์ค์ฌ๊ฐ ๊ทผ์ฒ์ ์๋ํ ์ผ๋กํ๋ฅด์ ๋ฐ๋ถ๋ฆฌ ์ฃผํ. ์ฃผ๋ฐฉ์๋ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ ์ ํ (์๊ธฐ ์ธ์ฒ๊ธฐ, ์ธ๋์ ํธ๋ธ, ์ค๋ธ, ์ ์๋ ์ธ์ง) ๊ณผ ์๊ธฐ๋ฅ๊ฐ ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์์ฃผํ 1์ธต์๋ ๊ฑฐ์ค ์ฃผ๋ฐฉ์ด ๊ฐ๋ฐฉ๋์ด ์๊ณ ๋๋ธ ์นจ๋๊ฐ ์๋ ์นจ์ค 1๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋์๋ ๋ณ๋์ ์๋ฉด ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ๋กํํธ ์ผํฐ์ ๋๋ค. ํ๋๋ ์ํ ๋ฒ ๋๊ฐ ์๊ณ ๋ค๋ฅธ ํ๋๋ ๋ณ๋์ ์นจ๋ 2๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์ดํ์ด ์ฐ๊ฒฐ, ๊ณต๊ธฐ์ ํํธ ํํ, ํ์ 2 ์ปค๋ฅํฐ๊ฐ ์๋ 11kw ์ถฉ์ ๊ธฐ (์ ๊ธฐ ๋ณ๋ ์ถฉ์ ). ์ ์์ฃผํ ๋ง๋น์์ ์คํค ํธ๋๊น์ง ์งง์ ์ฌํ!

Kitkanranta. ์ต์ข ์ฒญ์ ํฌํจ.
๋ชจ๋ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ ํคํธ์นด์๋ฅด๋น ํธ์ซ๊ฐ์ ๋ฐ๋ปํ ์ ์์ฃผํ์ ๋๋ค. ์๋๋ฌผ์ด ์์ํ ์๋ฌผ์ด ๋ฉ๋๋ค. ๋๋ฌด๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ฌ์ฐ๋. ์ ์ฉ ํด๋ณ(์ ์์ฃผํ์์ 80m) ์ ๊ธฐ ์์๋ณด๋ ๋ชจํฐ์ ๋ ธ ์ ๋ ๋ณดํธ. ์จ์ ์์กฐ, ์ํธ ๋ฐ ์๊ฑด์ ๋ณ๋๋ก ์ค๋นํด ๋๋ฆฝ๋๋ค(์ถ๊ฐ ์๊ธ). ์ค๋ ธ์ฐ์์ฆ์ ์ด๋ฆฐ์ด์ฐ๋งค๋ฅผ ์ฐฉ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธ๊ทผ: ์: ์ค๋๋ง์์ 19km(์ฐจ๋ก ์ฝ 20๋ถ) ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๋ฃจ์นด ์คํค ๋ฆฌ์กฐํธ, 18km(์ฐจ๋ก ์ฝ 15๋ถ) ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๋ฆฌ์ํฐํฌ๋ฆฌ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์, ๋ฐํ๋ฐ๋ผ, ์ฝํ์ด๋จ, ์นด๋ฅดํํค์๋ก์ค๋ ์ธ๊ทผ์ ์์ต๋๋ค.

ํธ์ซ๊ฐ | ์ฌ์ฐ๋ | ๋ชฉ์ํต | Oulanka ๊ทผ์ฒ
์ธ๋์นด ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ๋ฐ๋ก ์์ ์์นํ ๋ ํนํ ํธ์ซ๊ฐ ์ ์์ฃผํ - ์ผ์์ํ์์ ๋ฒ์ด๋ ์์ฐ์ ํ์จ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์ฅ์์ ๋๋ค! ์ ์์ฃผํ์์๋ ๊ฐ๊น์ด ์ฐ๋ฌผ์์ ์ ์ ํ ์์๋ฅผ ์์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ ์ง์ ๋จน๊ณ , ๊ฐ์ค๋ ์ธ์ง๋ ์ค๋ธ์์ ์์์ ์ง์ ๋ง๋ค๊ณ , ํธ์ซ๊ฐ์ ์๋ ์ฅ์ ์ฌ์ฐ๋์์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ณด๋ฉฐ ์ง์ ํ ์ ์ ์ํ์ ๊ฒฝํํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฑฐ๋ฆฌ: - ์ธ๋์นด ์์ฐ ์ผํฐ 6.8km - ํค์ฐํ์พจ์ค 6.8km - ์์ ๊ณฐ ํฌ์ด ์ถ๋ฐ์ง 13.6km - ๋ฃจ์นด 23km - ์ด๋ 6km ๋ฐฉ๋ฌธ - ์ฟ ์ฌ๋ชจ 48km

๋ก์ฝ๋ฐ ํฌ๋ฏธ - ๋ฃจ์นด-์ฟ ์ฐ์ฌ๋ชจ์ ์์ฐ ํํ
๊นจ๋ํ๊ณ ์กฐ์ฉํ ์์ฐ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ๋ก์ฝ๋ฐ ํฌ๋ฏธ๋ 2 ~ 4๋ช ์ ๊ทธ๋ฃน์ ์ํ ์๋ฒฝํ ์์ ์ฒ์ ๋๋ค. ์ค๋๋ง์ 2019๋ ์ ์ง์ด์ก์ผ๋ฉฐ ํ์ง ํ์ฌ์ธ Kuusamo Log Houses์์ ์ค๊ณํ์ต๋๋ค. ํ๋์ ์ธ ํ๊ฒฝ์์ ์์ ์ ํํ๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋ฉด์๋ ๋ชจ๋ ์๋น์ค๊ฐ ๋์์ ๊ฐ๊น์์ง๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค. ์บ๋น์ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์ด์คํธ ๋ฃจ์นด ์คํค ๋ฆฌํํธ์์ ์ฐจ๋ก 6๋ถ, ๋ฃจ์นด ๋ง์ ์๋น์ค์์ ์ฐจ๋ก 12๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ก ๊ทผ์ฒ์ ์คํค, ์ค๋ ธ๋ชจ๋น, ์ผ์ธ ์ฐ์ฑ ๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค.

ํํ๋กญ๊ณ ์กฐ์ฉํ ๋น๋ผ ์์ฐ๋ ๋ฆฌ์, ๋ผํ๋๋ 100m2
๋ผํ๋๋ ์ฟ ์ฌ๋ชจ์ ์๋ฆ๋ต๊ณ ์กฐ์ฉํ ์์ฐ ์์ ์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ์ ์ฉ ํธ์ซ๊ฐ ์ ํ์ ๋๋ค. ๊ฐ์กฑ์ด๋ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋ญ๋ง์ ์ธ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ธฐ์ ์ข์ต๋๋ค. ์นจ๋์์ ๋ง๋ฒ ๊ฐ์ ์ค๋ก๋ผ์ ์์ ํ์์ ๊ฒฝํํด๋ณด์ธ์. ํธ์ซ๊ฐ ์ฌ์ฐ๋์์ ํ๋ณตํ ๋๋์ ๋ฐ์ผ์ธ์. ๋ฉ์ง ๋ชฉ์ ์ง๊น์ง ์ฐจ๋ก 15~50๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ: ์ ์ฅํ ์ธ๋์นด ๋ฐ ๋ฆฌ์ํฐํฌ๋ฆฌ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์, ์นด๋ฅดํํค์๋ก์ค ํธ๋ ์ผ, ๋ฃจ์นด ์คํค ๋ฆฌ์กฐํธ, ํ์คํค ์ฌํ๋ฆฌ, ์ด๋ผ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์. ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๋ง์ 5km(๊ธ๋ฅ, ์๋ฃํ์ , ์ฃผ์ ์). ๊ณตํญ 45km.

ํ๋ฅด์ํ๋น๋ผ ์คํ ์ด๋ฏธ
ํ๋์ ์ด๊ณ ์๋ํ ํต๋๋ฌด ๋น๋ผ์ธ ๋น๋ผ ์์ฐํ ์ด๋ฏธ๋ ๋ฃจ์นด ์ค์ฌ๋ถ์ ๋ค์ํ ์๋น์ค์์ ์ฐจ๋ก ๋จ ๋ช ๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์ด๋ฏธ๋์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ๋น๋ผ ์์ฐํ ์ด๋ฏธ๋ ๋ ํนํ ์ฟ ์ฌ๋ชจ ์์ฐ์์ ์ผ ๋ ๋ด๋ด ํ๋์ ์ธ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํ๋ฅญํ ํ๊ฒฝ์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ์ฌ๋ฆ๊ณผ ๊ฐ์์๋ ์ธ๊ทผ ์ง์ญ์์ ์บ ํ ๋ฐ ์ฐ์ ์์ ๊ฑฐ ๊ฒฝ๋ก์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒจ์ธ๊ณผ ๋ด์๋ ์ค๋๋ง ๋ง๋น์์ ๋ฃจ์นด์ ์ ๊ด๋ฆฌ๋ ์คํค ์ฌ๋กํ๊ณผ ์ค๋ ธ๋ชจ๋น ๊ฒฝ๋ก๋ก ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.

๋ฃจ์นด์ ํํ๋กญ๊ณ ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ๋ณ์ฅ
๋ฃจ์นด์์ 5km ๋จ์ด์ง ์กฐ์ฉํ ์์น์ ์๋ ๊ฐ์กฐ๋ ๋ฐ๋ถ๋ฆฌํ ์ฃผํ (2br, 67ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ). ํฌ๋ก์ค์ปจํธ๋ฆฌ ์คํค์ฅ๊น์ง 500m, ์ค๋ ธ๋ชจ๋น ํธ๋ ์ผ๊น์ง 100m, ์๋ฃํ์ ๊น์ง 4km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ํํธ๋ ๊ฐ์กฑ ๋๋ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋จธ๋ฌผ๊ธฐ์ ์ข์ต๋๋ค. ํ๋ฉด๋๋ ์์ ์นจ์ค๊ณผ ๋ณ๋์ ํ์ฅ์ค์ด ๋ฌธ์ผ๋ก ์ํํธ์ ๋๋จธ์ง ๊ณต๊ฐ๊ณผ ๋ถ๋ฆฌ๋์ด ์์ด ํ๋ผ์ด๋ฒ์๊ฐ ๋ณด์ฅ๋ฉ๋๋ค. ๊ฐ๋ฐฉํ ๋ฒฝ๋๋ก, ์ฌ์ฐ๋, ํ ๋ผ์ค, ์ฒ ํ๊ฒฝ์ด ๋ณด๋์ค๋ก ๋ฉ์ง ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ์ถํฉ๋๋ค.
์ค์ธ๋์นด์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์ค์ธ๋์นด์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

์ผ์ธ ์์ฟ ์ง๊ฐ ์๋ ํ๋์ ์ธ ์ ํ!

๊ณ ํ๊ฒฉ ํธ์ซ๊ฐ ๋ณ์ฅ โ ํํ์ ํธ์ํจ.

ํธ์์ ์ผ์ธ ์์ฟ ์ง๊ฐ ์๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ์ค์ํธ

์๋ก ์ง์ด์ง ์๋ฅ์ด ๋ณ์ฅ

๋ฃจ์นด์ ์ํํธ

์๋ํ ๋ชฉ์กฐ ์ฌ๋ !

์ผ๋ก๋ฃจ์นด, ํผ์คํธ ํด๋์ค 4BR ์ฌ๋ , ์ต๊ณ ์ ์์น

๋ฃจ์นด์ ๋ถ์๊ธฐ ์๋ ๊ฒจ์ธ ์ค๋๋ง
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ๋ก๋ฐ๋์๋ฏธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ ๋นย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํคํธ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํค๋ฃจ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฃฐ๋ ์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฌ๋ฆฌ์ ์นดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฟ ์คํผ์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฃจ์นดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ด๋๋ฆฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฟ ์ฌ๋ชจย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์๋์คย ํด๊ฐ์ง ์์




