
μΌμΈ ν΄μ 곡κ°μ΄ μλ λκ· ν΄κ°μ§ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ μΌμΈ λͺ¨μμ΄ κ°λ₯ν νΉμ μλ μμλ₯Ό μ°Ύμ μμ½νμΈμ.
μ΅κ³ νμ μ λ°μμΌλ©° μΌμΈ λͺ¨μμ΄ κ°λ₯ν λκ· μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μμΌλ©° μΌμΈ λͺ¨μμ΄ κ°λ₯ν μμμ λλ€.

ν€λν° μμΌλ κ°λ μ λ°λ€ μ λ§ λ°©κ°λ‘
μΈλμμ ν΄μκ°μμ κΉ¨μ΄λ λ¨κ±°μ΄ μ»€νΌ ν μμ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. μ μ ν μ€μ§μ΄-μμ -κ²λ₯Ό λ¨ΉμΌλ©° λ°λ€λ₯Ό λ§μ£Όνκ³ , μ¬μΌλ‘ μΉ΄μ½μ νκ³ , μμ, λ¬μ΄ λ¨λ κ²μ κ°μνκ³ , ν΄λ³ λ μ€ν λ/λΌμ΄μ§μμ λͺ¨λ₯λΆμ μ¦κΈ°λ μ λ μ 보λ΄μΈμ. μΌλμ/λκ·Έμμμ λ©μ§ μμ κ³³μμ λκΈν ν΄λ¨Ή μν, μλ°νλ©΄μλ κ³ κΈμ€λ½κ³ ννλ‘μ΄ μν, 6μ±κΈ μμ¬λ₯Ό μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€. μ ν¬λ μλ°ν μΆμ μ΄κ³ μμ΅λλ€! κ³ κΈ νΈν μ΄ μλλΌ ν΄μμ μ·¨νκ³ μ’μ μΉκ΅¬μ μμ°μ μ¦κΈΈ μ μλ κ³³μ λλ€. λͺ¨λ μ¬νκ°, κ°μ‘±, 컀νμ νμν©λλ€. μ‘°μμ΄ ν¬ν¨λμ΄ μμ΅λλ€.

λ§€λ ₯μ μΈ μ ν μ μ© μμμ₯ μ μ μμ΄μ»¨ CCTV
μλ²½ν ν΄κ°λ₯Ό μ°Ύκ³ κ³μ κ°μ? μ ν¬ λ§€λ ₯μ μΈ μμλ λ°μ§μ΄λ μμμ₯μ κ°μΆ μμ νκ³ κ³ μν ν΄μμ§λ‘ ν΄μκ³Ό μ¦κ±°μμ μ¦κΈ°κΈ°μ μ΄μμ μ λλ€. μΌμΈ λ°λ² νλ₯Ό μ¦κΈ°κ³ νλμ μΈ μμ€ 3κ°κ° μλ μλν κ°μ€ 2κ° μ€ ν κ³³μμ ν΄μμ μ·¨ν΄λ³΄μΈμ. λ£¨μ΄ νΈν μμ 100λ―Έν° κ±°λ¦¬μ μμΉν μ΄ μμλ μΌμΈ λ μ μ μμ±λ§μΆ€μΈ μλ¦λ€μ΄ μ μμ μλν©λλ€. 24μκ° λ³΄μ μμ€ν μ΄ μμ΅λλ€. CCTV, κ°λ ₯ν μμ΄νμ΄, μ ꡬλΉλ μ£Όλ°© + μΈνκΈ°. μλ²½ν ν΄μμ§κ° κΈ°λ€λ¦¬κ³ μμ΅λλ€. μ§κΈ μμ½νκ³ νΈμν¨κ³Ό νμ¨μ κ²½ννμΈμ.

μ μ© μ₯μ μμμ₯μ΄ μλ λ νΉν λΉλΌ(μΉ¨λ 2κ°)
νλΌμ΄λ²μμ νλμ μΈ νΈμν¨μ μ 곡νλ μ μ© μ₯μ μμμ₯μ΄ μλ λμμ 첫 λ²μ§Έμ΄μ μ μΌν λΉλΌμ μ€μ κ²μ νμν©λλ€. 컀ν, μΉκ΅¬ λλ κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν μ΄ λΉλΌμλ μΉ¨μ€ 2κ°, κ±°μ€, μμ€μ΄ μλΉλ μ£Όλ°©μ΄ λ§λ ¨λμ΄ μμ΅λλ€. μμμ₯, λΌμ΄μ§ 곡κ°, μμ€μ΄ μλ μ μ© μ₯μ ν λΌμ€μμ ν΄μμ μ·¨ν΄λ³΄μΈμ. μμ ν νμμ΄μ μ΄μ©νλ μ΄ λΉλΌλ μμ΄νμ΄λ‘ μ€λ¨ μλ νΈμν¨μ 보μ₯ν©λλ€. μμ² μ μμΉ¨ μμ¬μ μλ£λ₯Ό μ 곡ν©λλ€. μ΅κ³ νμ μ λ°κ³ μ λ ΄ν κ°κ²©μ λ μ€ν λμΈ λ°λΌμΉ΄λμμ λ¬΄λ£ λ°°λ¬.

μ °ν μλΉμ€μ μ μ© μμμ₯μ΄ μλ 1μΈ΅ μ ν
1μΈ΅μ μμΉν λκ³ λ§€μ° νλΌμ΄λΉν λΉλΌλ‘ μκ·λͺ¨ κ°μ‘±μ΄λ μΉκ΅¬μκ² μ ν©ν©λλ€. μμλ 2κ°μ λ³λ μννΈλ‘ λλμ΄ μμ΅λλ€. μΉ¨μ€ 2κ° μννΈμ μλν μΉ¨μ€ 1κ° μ€νλμ€ μννΈλ μ΅λ 9λͺ κΉμ§ μμ©ν μ μμ΅λλ€. ν€μ½μ ν΄λ³μμ λ¨ 1λΆ κ±°λ¦¬. λ©μΈ λλ‘μ λ°λ‘ μ°κ²°λλ μ μ© μ£Όμ°¨μ₯. 10mμ λ©μ§ μμμ₯, μΈμ°½ν μ μ, λ°λΉν λ° μΈλΆ μ’μ, μΈλΆ μ€μμ€ λ° νμ₯μ€, μ λ² λ λ° νλΌμ, CCTV λ° 24μκ° λ³΄μ. μ’μ μμ΄νμ΄λ₯Ό κ°μΆ κ³ κΈμ€λ½κ³ μμ μ μλ μ€μμμ€.

ν¬λ£¨μ λΉλΌ
λ§ν μ¨μ μμΉν ν¬λ£¨μ λΉλΌλ λ°λ€μμ λͺ κ±Έμ λ¨μ΄μ Έ μμΌλ©° λͺ¨λ ν΄λ³κ³Ό λ―λ΄λ° μ¬μ μλ²½ν μ λ§μ μλν©λλ€. νΈμν¨κ³Ό μΊμ£ΌμΌν μ°μν¨μ μ 곡νλ λ§ν μ¨ μ΅κ³ μ μ€μ νλ‘ νΈ λΉλΌμ λλ€. μ΄ λΉλΌλ λ¨μ²΄ μ¬ν, κ°μ‘± λͺ¨μ, λͺ¨μμ μ ν©ν©λλ€. λμ κ±°μ€ κ³΅κ°, μμ€μ΄ μλ μΉ¨μ€ 4κ°, νν°μ€, μΈνΌλν° μμμ₯μ΄ μλ λν μ μ© μ μμ μ 곡ν©λλ€. μλΉμ€μλ μμ κ΄λ¦¬μ, λ§€μΌ μ²μ, μ °ν, μΈν, λ¬΄λ£ μμ΄νμ΄κ° ν¬ν¨λ©λλ€. 곡ν κ΅ν΅νΈμ μΆκ° μκΈμΌλ‘ μ΄μ©νμ€ μ μμ΅λλ€.

μμ§λ°λ₯΄μ μΉ΄λ°λ¦¬ λ·° μΉ΄μ¬ λ§λ³΄
μ ν¬ μννΈλ μ¬λ¬λΆμ΄ μμ μ μ§μ μ£Όλ κ²μ²λΌ μμ²λ μμ κ΄λ¦¬μ μλμ§λ‘ μ€κ³λκ³ μ§μ΄μ‘μ΅λλ€. μ΄λ¬ν μ£Όμλ₯Ό κΈ°μΈμ¬ μ§μ²λΌ νΈμνκ² μ§λ΄μ€ μ μκΈ°λ₯Ό λ°λλλ€. μΉ΄λ°λ¦¬ λ·°λ μμμ₯μ 곡μ νλ 5κ°μ μννΈλ‘ ꡬμ±λμ΄ μμΌλ©°, μΌλΆλ λ°λ€ μ λ§μ κ°μν μ μκ³ , ν΄λ³μμ λΆκ³Ό 300λ―Έν°, ν€μ½μ λ©μΈ λλ‘μμ 200λ―Έν° κ±°λ¦¬μ μμ΄ λλ³΄λ‘ λ¨ λͺ λΆμ΄λ©΄ μ΄λν μ μμ΅λλ€. Kiwengwaλ μ¬ μ 체λ₯Ό λ°©λ¬Έν μ μλ μ΄μμ μΈ μ₯μμ λλ€. λ¬΄λ£ μΈν°λ· μμ΄νμ΄ μ 곡.

λ°λ€ μ νΈκ°λ₯Ό μν λΉλΌ 'μν'(κ°μ€ 2κ°, μμ΄μ»¨)
λΉλΌλ RIUμ λ‘μ΄ μμ§λ°λ₯΄ νΈν μ¬μ΄μ μλ λκ· μ΅κ³ μ ν΄λ³μμ 650λ―Έν° κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. κ²μ€νΈλ₯Ό μν λ°©μ μ΄ 6κ°μ λλ€. 1μΈ΅μλ μΉ¨μ€ 4κ°κ° μμΌλ©°, 2μΈ΅μλ μΉ¨μ€ 2κ°κ° μμΌλ©°, κ°κ° μ μ© μμ€μ΄ μμ΅λλ€. μμ μ νΈν μμ λλ³΄λ‘ 7~10λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. μμΉ¨ μμ¬λ μ λ μμ¬λ₯Ό μ¦κΈΈ μ μλ μλν λ μ€ν λμ΄ λ보 1λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. λΆμκ° μλ μλ¦λ€μ΄ μμμ₯μ΄ μμΌλ©°, μ£Όλ°©μλ μμ€μ΄ μλΉλμ΄ μμ΅λλ€. μμμ μ μ λ° μ£Όμ°¨μ₯λ μμ΅λλ€.

μΉ΄λ©λ μ¨ λΉλΌ - λ°©κ°λ‘ 3
μλ‘ μ§μ΄μ§ μΈλ ¨λ μννΈμμ ν΄μμ μ·¨νκ³ ν΄μμ μ·¨νμΈμ. μ μ© μννΈ μμ μλ μμμ₯μ μ¦κΈ°κ±°λ κ·Όμ²μ ν΄λ³κΉμ§ λλ³΄λ‘ 7~8λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. λμ€ κ΄κ΄μ§μμ λ©λ¦¬ λ¨μ΄μ Έ μμ΄ νλΌμ΄λ²μλ₯Ό μ€μνλ€λ©΄ μ΄κ³³μ΄ μ 격μ λλ€. μ μ μ νΌ μ»€νμκ² μ΄μμ μ λλ€! μ‘μ§λ‘μ μ¬ν리μ μμ§λ°λ₯΄ λΉμΌ μ¬νλ μ€λΉν΄ λ릴 μ μμ΅λλ€. μμ κ³Ό μνΌλ§μΌμ μλμ°¨ λλ λͺ¨νλλ‘ 5λΆ μ΄λ΄μ μ΄λν μ μμ΅λλ€. μλλ©΄ κΈ°κΊΌμ΄ μλ£νμ λ¬Έ μκΉμ§ λ°°λ¬ν΄λ립λλ€.

μμ§λ°λ₯΄μ ν΄λ³ μ ν
μΈλ μ€μ λ°λ‘ μμ μ λ²½μ μμΉν μ ν¬ λΉλΌλ μ ν΅μ μΈ λ§μμΈ ν€λν° λ΄μ μμΉν μλ³ μμ μ²μ λλ€. μ΄ κ°μΈ μ£Όνμ κ°μ₯ λλΌμ΄ 첫 λ²μ§Έ μ€ λ Έμμ κ°μνκ³ ν¬λ¦¬μ€νΈ μν° μ μ© μ°νΈ ν΄λ³μ μ¦κΈΈ μ μλ μλ²½ν μ₯μμ μμ΅λλ€. μλ¦λ€μ΄ βμ€νλ그리λ (off the grid)β λ°λ·κ°μμ ννλ‘μ΄ λΆμκΈ°λ₯Ό μ¦κΈ°κ³ μΆλ€λ©΄ μ΄κ³³μ΄ μ§μ ν μμ§λ°λ¦¬ λ¬Ένλ₯Ό κ²½νν μ μλ κ³³μ λλ€. νλ μνμμ λ²μ΄λ μ λ§ λ©μ§ νμΆκ΅¬. ννκ°μκ² μμ±λ§μΆ€μ λλ€.

μμ΄ λΉλΌμ€(1)
* λΉλΌλ μ μ©μ΄λ©°, μ μ© μμμ₯μ΄ μμΌλ©°, 곡μ λλ κ²μ μμ΅λλ€* μ΄μ€νΈ λμμ μ¨ λ§νλ μλ¦λ€μ μμ μ리ν λ νΉνκ³ μΈλ ¨λ λ°λ¦¬μμ μκ°μ λ°μ ν΄μμ§λ‘ λ λ보μΈμ. μΈνμμ λ©λ¦¬ λ¨μ΄μ Έ μμ΄ λͺ¨λ λν μΌμ΄ μμ°κ³Ό μ‘°νλ₯Ό μ΄λ£Ήλλ€. μΈμ°½ν λ Ήμμ΄ μ°κ±°μ§ κ³³μμ μΌμΆμ μ₯μν νκ²½μ κ°μν΄λ³΄μΈμ. μ μ© μμμ₯μ λ°μ΄λ€κ±°λ μ΄ μλ²½ν νλΌλ€μ΄μ€ νκ°μ΄λ°μμ ν΄μμ μ·¨ν΄λ³΄μΈμ. μμ§λ°λ₯΄μ λ§λ²μ κ²½νν΄ λ³΄μΈμ.

μ΄λλ²€μ² λΉλΌμ λΉμΉ ν + μ‘°μ
λ°λ€κ° λ΄λ €λ€λ³΄μ΄λ μμμ κ°μν μ μλ μλν 곡κ°μ λλ€. λ°λ€, μ, μΌλͺ°, μμ, μκ°, μ΄λ μ μ, λ¨κ±°μ΄ μ€μ λ±μ μ¦κΈΈ μ μλ μμ°μ λ§λ½ν μ μλ κ³³μ λλ€(νΈμμμ€ μ°Έμ‘°). μ°Έκ³ : μμμλ μ£Όλ°©μ΄ μμ§λ§ μ μ¬, μ λ , μλ£ λ±μ μ£Όλ¬Έν μ μμΌλ©°, μ₯κΈ° μλ°μ μ μΈν μ‘°μμ΄ ν¬ν¨λ©λλ€. κ°μ€ λ΄ μμ λ° μλ£λ μ 곡λ λ―Έλ λμ₯κ³ μ 보κ΄νμ§ μλ ν νμ©λμ§ μμ΅λλ€.

Aμν ν΅λλ¬΄μ§ β’ μΉνκ²½ μλ° β’ μΌλμ/λμ 10λΆ
2025λ 10μ μ λ°μ΄νΈ: μμ§λ°λ₯΄λ μ°¨λΆνκ³ μλ²½νκ² μ΄μλκ³ μμ΅λλ€. μΈν°λ·, κ΅ν΅, λ¨κΈ° μ¬νμ΄ μννκ² μ΄μλκ³ μμΌλ©° κ²μ€νΈλ λ§μ‘±νκ³ μμ΅λλ€. νμκ΄ λ°μ μμ€, κ°μ΄ μ£Όλ°©, μμ΄νμ΄, μΌμΈ μ’μμ΄ μλ μ μ© μμ½ A-νλ μ μ€λλ§μ λ¨Έλ¬Όλ¬ λ³΄μΈμ. λμ λ° μΌλμ ν΄λ³μμ λΆκ³Ό 10λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. νΈμν¨κ³Ό ννλ₯Ό μΆκ΅¬νλ 컀νμ΄λ λμ§νΈ λ Έλ§λμκ² μ΄μμ μ λλ€.
λκ· μΌμΈ λͺ¨μ κ°λ₯ μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
μΌμΈ λͺ¨μμ΄ κ°λ₯ν νμ°μ€ μμ

λΉλΌ μ€λ¦¬ν , μμΈ΅

νμΏ μΉμλμ μλν μ μ© λΉλΌ

μ ν μμ

릴리μ νμ°μ€ - ννμΌ μννΈ

νλ―Έμ Z. λΉλΌ 4νΈ. κ³΅κ° μ 체 λ°© 4κ°, μμ€ 4κ°

νμΏ λ λ§νν μ€νλμ€ λμ

μ λ¬Έ

μ μ© μμμ₯κ³Ό λ°λ€ μ λ§μ κ°μΆ κ³ κΈ μ ν
μΌμΈ λͺ¨μμ΄ κ°λ₯ν μννΈ μμ

λλΌμ΄ λ°λ€ μ λ§μ μλνλ ν΄λ³ κ°μΈμ€!

λμΏ νλ€ λΆν°ν¬ λΉλΌ 3 μμ§λ°λ₯΄

μ μ© μμμ₯μ΄ μλ μΈλ ¨λ μ€μ λ·° ννΈνμ°μ€

λ°λ€ κ·Όμ²μ μ€νλμ€ + μ΄λλ²€μ² λΉλΌμμμ μμΉ¨ μμ¬

μ¬μ§λ°λ₯΄ ν - λ§μ λ²

μλ²½ν μ¬νμ μν μμ

μ μ€νΈ ν€λΈβ’μ€μ λ§μ μ€ν°

μμμ₯κ³Ό μμ΄μ»¨μ΄ μλ ν΄λ³ κ·Όμ²μ μννΈ
μΌμΈ λͺ¨μμ΄ κ°λ₯ν μ½λ μμ

μμμ₯μ΄ μλ λΈλ μ€ λΉλΌ μννΈ(8μΈ)

μΌλͺ°_2

λ§λ€λ¦¬ λΉλΌ, 2μΈ΅

μ€μ λ·° μ£Όλμ΄ μ€μνΈ νν¬ μμ§λ°λ₯΄νμ°μ€

Deluxe 2 BR Apartment with Full Kitchen & Dining

ν΄λ³ λ°λ‘ μ ννΈνμ°μ€: λ°λ€ μ λ§ | ν΄λ³κΉμ§ λͺ κ±Έμ

μλΉλ μ£Όλ°©μ΄ μλ νλμ μΈ μΉ¨μ€ 2κ° μννΈ

λͺ¨μ μ΅μμΈ΅ μννΈ μ μ© μμμ₯
λκ· μ¬νμ κ°μ₯ μ’μ μκΈ°λ μΈμ μΈκ°μ?
| μκ° | 1μ | 2μ | 3μ | 4μ | 5μ | 6μ | 7μ | 8μ | 9μ | 10μ | 11μ | 12μ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νκ· μκΈ | β©76,363 | β©73,426 | β©73,426 | β©70,489 | β©70,489 | β©66,083 | β©74,894 | β©80,768 | β©76,363 | β©71,957 | β©93,985 | β©95,453 |
| νκ· κΈ°μ¨ | 29Β°C | 29Β°C | 29Β°C | 28Β°C | 27Β°C | 26Β°C | 26Β°C | 25Β°C | 26Β°C | 27Β°C | 27Β°C | 28Β°C |
μΌμΈ ν΄μ 곡κ°μ΄ μλ λκ· ν΄κ°μ§ μμμ λν κ°νΈ ν΅κ³

ν΄κ°μ§ μμ μ 체
λκ·μ ν΄κ°μ§ μμ 80κ³³ λλ¬λ³΄κΈ°

1λ°λΉ μ΅μ μκΈ
λκ· ν΄κ°μ§ μμμ μ΅μ μκΈμ 1λ°λΉ β©14,685(μΈκΈ λ° μμλ£ λ³λ)μ λλ€

κ²μ¦λ κ²μ€νΈ νκΈ°
760κ°κ° λλ κ²μ¦λ νκΈ°λ₯Ό λ°νμΌλ‘ μμλ₯Ό μ ννμ€ μ μμ΅λλ€

κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν ν΄κ°μ§ μμ
μμ 20κ³³μ΄ λμ 곡κ°κ³Ό μ΄λ¦°μ΄μ© νΈμμμ€μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€

λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯ ν΄κ°μ§ μμ
λ°λ €λλ¬Όκ³Ό ν¨κ» λ¨Έλ¬Ό μ μλ μμ 20κ³³μ νμΈν΄ 보μΈμ

μμμ₯μ΄ μλ ν΄κ°μ§ μμ
μμμ₯μ κ°μΆ μμκ° 20κ³³ μμ΅λλ€

μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μλ μμ
40κ³³μ μμμ μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μμ΅λλ€

μμ΄νμ΄ μ΄μ© κ°λ₯
λκ·μ ν΄κ°μ§ μμ μ€ 70κ³³μ μμ΄νμ΄κ° μλΉλμ΄ μμ΅λλ€

κ²μ€νΈμκ² μΈκΈ° μλ νΈμμμ€
λκ· ν΄κ°μ§ μμλ₯Ό μ°Ύλ κ²μ€νΈλ€μ μ£Όλ°©, μμ΄νμ΄, μμμ₯ λ±μ νΈμμμ€μ λ§μ΄ μ°Ύμ΅λλ€.

νκ· νμ 4.6μ
λκ· μμμ κ²μ€νΈ νκ· νμ μ 5μ λ§μ μ€ 4.6μ μ λλ€.
μΆμ² μ¬νμ§
- μμ§λ°λ₯΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- λ€λ₯΄μμ€μ΄λΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λͺΈλ°μ¬Β ν΄κ°μ§ μμ
- μ루μ€Β ν΄κ°μ§ μμ
- μν무 ν΄κ°μ§ μμ
- λ§λ¦°λΒ ν΄κ°μ§ μμ
- Zanzibar IslandΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λ€μ΄μ λΒ ν΄κ°μ§ μμ
- KilifiΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λΌλ¬΄ μ¬Β ν΄κ°μ§ μμ
- μνΈμνΒ ν΄κ°μ§ μμ
- νμ Β ν΄κ°μ§ μμ
- νν°μ€κ° μλ μμΒ λκ·
- μννΈ μμΒ λκ·
- νΈν κ°μ€Β λκ·
- λ°©κ°λ‘ μμΒ λκ·
- μ‘°μ ν¬ν¨ μμΒ λκ·
- λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μμΒ λκ·
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ λκ·
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμΒ λκ·
- ν΄λ³μ μΈμ ν μμΒ λκ·
- λ μ± μμΒ λκ·
- μ ν μμΒ λκ·
- B&BΒ λκ·
- μΊ ννμ΄μ΄ μμ€μ΄ μλ μμΒ λκ·
- ν‘μ° κ°λ₯ μμΒ λκ·
- μμμ₯μ΄ μλ μμΒ λκ·
- ν΄λ³ λ°λ‘ μ μμΒ λκ·
- μΌμΈ μ’μμ΄ μλ μμΒ μμ§λ°λ₯΄ λΆλΆ
- μΌμΈ μ’μμ΄ μλ μμΒ νμλμ




